Updated en-GB (thanks to Richard Regal)

2011-04-21 16:28:34 -06:00
parent 0f94b6b87a
commit 08f98d3e78
27 changed files with 926 additions and 972 deletions
--- a/rtdata/languages/Catala
+++ b/rtdata/languages/Catala
@@ -621,7 +621,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Petit
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/Chinese
+++ b/rtdata/languages/Chinese
@@ -625,7 +625,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/Chinese
+++ b/rtdata/languages/Chinese
@@ -637,7 +637,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;小
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/Dansk
+++ b/rtdata/languages/Dansk
@@ -623,7 +623,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Lille
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/English
+++ b/rtdata/languages/English
@@ -63,7 +63,7 @@
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/English
+++ b/rtdata/languages/English
--- a/rtdata/languages/English
+++ b/rtdata/languages/English
@@ -63,7 +63,7 @@
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/Espanol
+++ b/rtdata/languages/Espanol
@@ -904,7 +904,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom <b>-</b>

 !ABOUT_TAB_LICENSE;License
 !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Are you sure you want to delete the selected %1 files INCLUDING a batch processed version?
 !FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Remove
 !GENERAL_NONE;None
--- a/rtdata/languages/Euskara
+++ b/rtdata/languages/Euskara
@@ -623,7 +623,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Txikia
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/Francais
+++ b/rtdata/languages/Francais
@@ -907,27 +907,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Ajuster à la fenêtre <b>F</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom <b>-</b>

-PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Mixage des canaux
-PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Remplir
-PARTIALPASTE_DEFRINGE;Aberration chromatique
-PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Détail
-PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Réduction du bruit présevant les bords
-PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contraste par niveaux de détail
-PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Récupération des hautes lumières
-PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Égaliseur TSV
-PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Réduction du bruit d'impulsion
-PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
-PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Équilibrage du vert
-PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Filtrage des pixels chauds/morts
-PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtre de bruit de ligne
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Corr. auto. de l'aberr. chromatique
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Aberr. chromatique bleu
-PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Aberr. chromatique rouge
-PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Facteur de corr. d'expos. linéaire
-PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Corr. d'expos. préservant les HL
-PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Appliquer la phase d'amélioration de DCB
-PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Nombre d'itération de DCB
-PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Algorithme de dématriçage
-PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Nbr d'itération des fausses couleurs
-PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Égaliseur d'ondelette
-PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copier les données IPTC/XMP sans les\nchanger dans fichier de sortie
+
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+
--- a/rtdata/languages/Greek
+++ b/rtdata/languages/Greek
@@ -621,7 +621,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Μικρό
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/Hebrew
+++ b/rtdata/languages/Hebrew
@@ -622,7 +622,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;קטן
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/Italian
+++ b/rtdata/languages/Italian
@@ -863,7 +863,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Diminuisci zoom <b>-</b>
 !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/Latvian
+++ b/rtdata/languages/Latvian
@@ -621,7 +621,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mazs
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/Magyar
+++ b/rtdata/languages/Magyar
@@ -753,7 +753,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/Nederlands
+++ b/rtdata/languages/Nederlands
@@ -5,6 +5,10 @@
 #03 01.02.2009: updated to RT2.4-RC by paul.matthijsse
 #04 02-05-2010: updated to rt3a1 by paul.matthijsse
 #05 03-03-2011: updated to rt3a2 by paul.matthijsse
+ABOUT_TAB_BUILD;Versie
+ABOUT_TAB_CREDITS;Credits
+ABOUT_TAB_LICENSE;Licentie
+ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Terug naar beginwaarde
 BATCHQUEUE_AUTOSTART;Autostart
 BATCH_PROCESSING;Batch-verwerking
@@ -30,6 +34,7 @@ EDITWINDOW_TITLE;Bewerk afbeelding
 EXIFFILTER_APERTURE;Diafragma
 EXIFFILTER_CAMERA;Camera
 EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif-filter
+EXIFFILTER_FILETYPE;Bestandstype
 EXIFFILTER_FOCALLEN;Brandpuntsafstand
 EXIFFILTER_ISO;ISO-waarde
 EXIFFILTER_LENS;Objectief
@@ -117,11 +122,13 @@ GENERAL_DISABLE;Deactiveren
 GENERAL_DISABLED;Gedeactiveerd
 GENERAL_ENABLE;Activeer
 GENERAL_ENABLED;Geactiveerd
+GENERAL_FILE;Bestand
 GENERAL_HIGH_QUALITY;Hoge kwaliteit
 GENERAL_LANDSCAPE;Landschap
 GENERAL_LOAD;Laden
 GENERAL_NA;nvt.
 GENERAL_NO;Nee
+GENERAL_NONE;Geen
 GENERAL_OK;OK
 GENERAL_PORTRAIT;Portret
 GENERAL_SAVE;Opslaan
@@ -146,8 +153,29 @@ HISTORY_MSG_101;HSV EQ: tint
 HISTORY_MSG_102;HSV EQ: verzadiging
 HISTORY_MSG_103;HSV EQ: waarde
 HISTORY_MSG_104;HSV-equalizer
+HISTORY_MSG_105;Randverzachting
+HISTORY_MSG_106;Randverzachting radius
+HISTORY_MSG_107;Randverzachting drempel
+HISTORY_MSG_108;Drempel compr. hoge lichten
+HISTORY_MSG_109;Resize bounding box
 HISTORY_MSG_10;Schaduwcompressie
+HISTORY_MSG_110;Herschalen van: 
+HISTORY_MSG_111;Vermijd kleuroversturing
+HISTORY_MSG_112;Verzadigingsbegrenzer
+HISTORY_MSG_113;Verzadigingslimiet
+HISTORY_MSG_114;DCB-herhalingen
+HISTORY_MSG_115;Herhaling valse kleuren
+HISTORY_MSG_116;Verbeterd DCB
+HISTORY_MSG_117;CA-correctie Rood
+HISTORY_MSG_118;CA-correctie Blauw
+HISTORY_MSG_119;Lijnruis
 HISTORY_MSG_11;Tooncurve
+HISTORY_MSG_120;Groenbalans drempel
+HISTORY_MSG_121;Auto CA
+HISTORY_MSG_122;Auto dark-frame
+HISTORY_MSG_123;Dark-frame-bestand
+HISTORY_MSG_124;Lineaire bel.correctie
+HISTORY_MSG_125;Bel.correctie behoud HL
 HISTORY_MSG_12;Automatische belichting
 HISTORY_MSG_13;Drempel
 HISTORY_MSG_14;LAB: helderheid
@@ -321,6 +349,7 @@ MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Stuur naar fotoprogramma
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Stuur huidige foto naar extern fotobewerkingsprogramma <b>Ctrl+E</b>
 MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Verlaat volledig scherm
 MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Verwerkingsrij 
+MAIN_FRAME_EDITOR;Fotobewerker
 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Bestandsnavigator 
 MAIN_FRAME_PLACES;Locaties
 MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Nieuw
@@ -780,14 +809,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


-ABOUT_TAB_BUILD;Versie
-ABOUT_TAB_CREDITS;Credits
-ABOUT_TAB_LICENSE;Licentie
-ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
-EXIFFILTER_FILETYPE;Bestandstype
+!CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
@@ -800,37 +825,12 @@ EXIFFILTER_FILETYPE;Bestandstype
 !FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Remove from filesystem & batch result
 !FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Remove
 !FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Select flat field...
-GENERAL_FILE;Bestand
-GENERAL_NONE;Geen
-HISTORY_MSG_105;Randverzachting
-HISTORY_MSG_106;Randverzachting radius
-HISTORY_MSG_107;Randverzachting drempel
-HISTORY_MSG_108;Drempel compr. hoge lichten
-HISTORY_MSG_109;Resize bounding box
-HISTORY_MSG_110;Herschalen van: 
-HISTORY_MSG_111;Vermijd kleuroversturing
-HISTORY_MSG_112;Verzadigingsbegrenzer
-HISTORY_MSG_113;Verzadigingslimiet
-HISTORY_MSG_114;DCB-herhalingen
-HISTORY_MSG_115;Herhaling valse kleuren
-HISTORY_MSG_116;Verbeterd DCB
-HISTORY_MSG_117;CA-correctie Rood
-HISTORY_MSG_118;CA-correctie Blauw
-HISTORY_MSG_119;Lijnruis
-HISTORY_MSG_120;Groenbalans drempel
-HISTORY_MSG_121;Auto CA
-HISTORY_MSG_122;Auto dark-frame
-HISTORY_MSG_123;Dark-frame-bestand
-HISTORY_MSG_124;Lineaire bel.correctie
-HISTORY_MSG_125;Bel.correctie behoud HL
 !HISTORY_MSG_126;Flat Field File
 !HISTORY_MSG_127;Flat Field Auto Select
 !HISTORY_MSG_128;Flat Field Blur Radius
 !HISTORY_MSG_129;Flat Field Blur Type
 !MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels <b>m</b>
 !MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Batch Queue  <b>Ctrl-F3</b>
-MAIN_FRAME_EDITOR;Fotobewerker
-!CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
 !MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Editor  <b>Ctrl-F4</b>
 !MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; File Browser  <b>Ctrl-F2</b>
 !MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;<b>Alt-c</b>
--- a/rtdata/languages/Norsk
+++ b/rtdata/languages/Norsk
@@ -622,7 +622,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Liten
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/Polish
+++ b/rtdata/languages/Polish
@@ -627,7 +627,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mała
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/Polish
+++ b/rtdata/languages/Polish
@@ -625,7 +625,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Mala
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/Portugues
+++ b/rtdata/languages/Portugues
@@ -622,7 +622,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pequeno
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/Russian
+++ b/rtdata/languages/Russian
@@ -772,7 +772,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
 !CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/Serbian
+++ b/rtdata/languages/Serbian
@@ -782,7 +782,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
 !EXIFFILTER_FILETYPE;File Type
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/Serbian
+++ b/rtdata/languages/Serbian
@@ -782,7 +782,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
 !EXIFFILTER_FILETYPE;File Type
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/Slovak
+++ b/rtdata/languages/Slovak
@@ -736,7 +736,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/Suomi
+++ b/rtdata/languages/Suomi
@@ -623,7 +623,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Pieni
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
--- a/rtdata/languages/Swedish
+++ b/rtdata/languages/Swedish
@@ -930,29 +930,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska. Kortkommando: -
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


-!CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
-!PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Channel mixer
-!PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Auto fill
-!PARTIALPASTE_DEFRINGE;Defringe
-!PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Detail settings
-!PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Noise reduction
-!PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contrast by detail levels
-!PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Highlight reconstruction
-!PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV Equalizer
-!PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Impulse noise reduction
-!PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
-!PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;CA auto correction
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;CA Blue
-!PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;CA Red
-!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Exposure linear corr. factor
-!PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Exposure HL preserving corr. (EV)
-!PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step
-!PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
-!PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Demosaic Method
-!PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Demosaic False color suppression steps
-!PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Wavelet equalizer
-!PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Date Format
-!PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copy IPTC/XMP unchanged to output file (when tagging with other program)
--- a/rtdata/languages/Turkish
+++ b/rtdata/languages/Turkish
@@ -623,7 +623,7 @@ ZOOMBAR_SMALL;Küçük
 !FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Auto dark frame
 !FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
 !FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
-!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
+!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
 !FILEBROWSER_CACHE;Cache
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
 !FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial