liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated en-GB (thanks to Richard Regal)

Browse Source
This commit is contained in:
Wyatt Olson
2011-04-21 16:28:34 -06:00
parent 0f94b6b87a
commit 08f98d3e78
27 changed files with 926 additions and 972 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
rtdata/languages/Francais
View File

@@ -907,27 +907,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Ajuster à la fenêtre <b>F</b>
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom <b>+</b>
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom <b>-</b>
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Mixage des canaux
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Remplir
PARTIALPASTE_DEFRINGE;Aberration chromatique
PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Détail
PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Réduction du bruit présevant les bords
PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contraste par niveaux de détail
PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Récupération des hautes lumières
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Égaliseur TSV
PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Réduction du bruit d'impulsion
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspective
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Équilibrage du vert
PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Filtrage des pixels chauds/morts
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtre de bruit de ligne
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Corr. auto. de l'aberr. chromatique
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Aberr. chromatique bleu
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Aberr. chromatique rouge
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Facteur de corr. d'expos. linéaire
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Corr. d'expos. préservant les HL
PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Appliquer la phase d'amélioration de DCB
PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Nombre d'itération de DCB
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Algorithme de dématriçage
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Nbr d'itération des fausses couleurs
PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Égaliseur d'ondelette
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copier les données IPTC/XMP sans les\nchanger dans fichier de sortie
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!