Updated en-GB (thanks to Richard Regal)
This commit is contained in:
Wyatt Olson
@@ -5,6 +5,10 @@
|
||||
#03 01.02.2009: updated to RT2.4-RC by paul.matthijsse
|
||||
#04 02-05-2010: updated to rt3a1 by paul.matthijsse
|
||||
#05 03-03-2011: updated to rt3a2 by paul.matthijsse
|
||||
ABOUT_TAB_BUILD;Versie
|
||||
ABOUT_TAB_CREDITS;Credits
|
||||
ABOUT_TAB_LICENSE;Licentie
|
||||
ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
|
||||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Terug naar beginwaarde
|
||||
BATCHQUEUE_AUTOSTART;Autostart
|
||||
BATCH_PROCESSING;Batch-verwerking
|
||||
@@ -30,6 +34,7 @@ EDITWINDOW_TITLE;Bewerk afbeelding
|
||||
EXIFFILTER_APERTURE;Diafragma
|
||||
EXIFFILTER_CAMERA;Camera
|
||||
EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif-filter
|
||||
EXIFFILTER_FILETYPE;Bestandstype
|
||||
EXIFFILTER_FOCALLEN;Brandpuntsafstand
|
||||
EXIFFILTER_ISO;ISO-waarde
|
||||
EXIFFILTER_LENS;Objectief
|
||||
@@ -117,11 +122,13 @@ GENERAL_DISABLE;Deactiveren
|
||||
GENERAL_DISABLED;Gedeactiveerd
|
||||
GENERAL_ENABLE;Activeer
|
||||
GENERAL_ENABLED;Geactiveerd
|
||||
GENERAL_FILE;Bestand
|
||||
GENERAL_HIGH_QUALITY;Hoge kwaliteit
|
||||
GENERAL_LANDSCAPE;Landschap
|
||||
GENERAL_LOAD;Laden
|
||||
GENERAL_NA;nvt.
|
||||
GENERAL_NO;Nee
|
||||
GENERAL_NONE;Geen
|
||||
GENERAL_OK;OK
|
||||
GENERAL_PORTRAIT;Portret
|
||||
GENERAL_SAVE;Opslaan
|
||||
@@ -146,8 +153,29 @@ HISTORY_MSG_101;HSV EQ: tint
|
||||
HISTORY_MSG_102;HSV EQ: verzadiging
|
||||
HISTORY_MSG_103;HSV EQ: waarde
|
||||
HISTORY_MSG_104;HSV-equalizer
|
||||
HISTORY_MSG_105;Randverzachting
|
||||
HISTORY_MSG_106;Randverzachting radius
|
||||
HISTORY_MSG_107;Randverzachting drempel
|
||||
HISTORY_MSG_108;Drempel compr. hoge lichten
|
||||
HISTORY_MSG_109;Resize bounding box
|
||||
HISTORY_MSG_10;Schaduwcompressie
|
||||
HISTORY_MSG_110;Herschalen van:
|
||||
HISTORY_MSG_111;Vermijd kleuroversturing
|
||||
HISTORY_MSG_112;Verzadigingsbegrenzer
|
||||
HISTORY_MSG_113;Verzadigingslimiet
|
||||
HISTORY_MSG_114;DCB-herhalingen
|
||||
HISTORY_MSG_115;Herhaling valse kleuren
|
||||
HISTORY_MSG_116;Verbeterd DCB
|
||||
HISTORY_MSG_117;CA-correctie Rood
|
||||
HISTORY_MSG_118;CA-correctie Blauw
|
||||
HISTORY_MSG_119;Lijnruis
|
||||
HISTORY_MSG_11;Tooncurve
|
||||
HISTORY_MSG_120;Groenbalans drempel
|
||||
HISTORY_MSG_121;Auto CA
|
||||
HISTORY_MSG_122;Auto dark-frame
|
||||
HISTORY_MSG_123;Dark-frame-bestand
|
||||
HISTORY_MSG_124;Lineaire bel.correctie
|
||||
HISTORY_MSG_125;Bel.correctie behoud HL
|
||||
HISTORY_MSG_12;Automatische belichting
|
||||
HISTORY_MSG_13;Drempel
|
||||
HISTORY_MSG_14;LAB: helderheid
|
||||
@@ -321,6 +349,7 @@ MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Stuur naar fotoprogramma
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Stuur huidige foto naar extern fotobewerkingsprogramma <b>Ctrl+E</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Verlaat volledig scherm
|
||||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Verwerkingsrij
|
||||
MAIN_FRAME_EDITOR;Fotobewerker
|
||||
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Bestandsnavigator
|
||||
MAIN_FRAME_PLACES;Locaties
|
||||
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Nieuw
|
||||
@@ -780,14 +809,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
|
||||
|
||||
ABOUT_TAB_BUILD;Versie
|
||||
ABOUT_TAB_CREDITS;Credits
|
||||
ABOUT_TAB_LICENSE;Licentie
|
||||
ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
|
||||
EXIFFILTER_FILETYPE;Bestandstype
|
||||
!CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
|
||||
!FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Auto flat field
|
||||
!FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to browse to the chosen path
|
||||
!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser)
|
||||
!FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Type path to browse (<b>Ctrl-o</b> set focus,<b>Ctrl-Enter</b> to browse in File Browser);nPath shortcuts: <b>~</b> - user's home directory, <b>!</b> - user's pictures directory
|
||||
!FILEBROWSER_CACHE;Cache
|
||||
!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Clear from cache - full
|
||||
!FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Clear from cache - partial
|
||||
@@ -800,37 +825,12 @@ EXIFFILTER_FILETYPE;Bestandstype
|
||||
!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Remove from filesystem & batch result
|
||||
!FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Remove
|
||||
!FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Select flat field...
|
||||
GENERAL_FILE;Bestand
|
||||
GENERAL_NONE;Geen
|
||||
HISTORY_MSG_105;Randverzachting
|
||||
HISTORY_MSG_106;Randverzachting radius
|
||||
HISTORY_MSG_107;Randverzachting drempel
|
||||
HISTORY_MSG_108;Drempel compr. hoge lichten
|
||||
HISTORY_MSG_109;Resize bounding box
|
||||
HISTORY_MSG_110;Herschalen van:
|
||||
HISTORY_MSG_111;Vermijd kleuroversturing
|
||||
HISTORY_MSG_112;Verzadigingsbegrenzer
|
||||
HISTORY_MSG_113;Verzadigingslimiet
|
||||
HISTORY_MSG_114;DCB-herhalingen
|
||||
HISTORY_MSG_115;Herhaling valse kleuren
|
||||
HISTORY_MSG_116;Verbeterd DCB
|
||||
HISTORY_MSG_117;CA-correctie Rood
|
||||
HISTORY_MSG_118;CA-correctie Blauw
|
||||
HISTORY_MSG_119;Lijnruis
|
||||
HISTORY_MSG_120;Groenbalans drempel
|
||||
HISTORY_MSG_121;Auto CA
|
||||
HISTORY_MSG_122;Auto dark-frame
|
||||
HISTORY_MSG_123;Dark-frame-bestand
|
||||
HISTORY_MSG_124;Lineaire bel.correctie
|
||||
HISTORY_MSG_125;Bel.correctie behoud HL
|
||||
!HISTORY_MSG_126;Flat Field File
|
||||
!HISTORY_MSG_127;Flat Field Auto Select
|
||||
!HISTORY_MSG_128;Flat Field Blur Radius
|
||||
!HISTORY_MSG_129;Flat Field Blur Type
|
||||
!MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Show/hide all side panels <b>m</b>
|
||||
!MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP; Batch Queue <b>Ctrl-F3</b>
|
||||
MAIN_FRAME_EDITOR;Fotobewerker
|
||||
!CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points
|
||||
!MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP; Editor <b>Ctrl-F4</b>
|
||||
!MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP; File Browser <b>Ctrl-F2</b>
|
||||
!MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;<b>Alt-c</b>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user