Updated Japanese and Swedish (thanks to a3novy and Johan Andersson respectively)

rtdata/languages/Japanese

@@ -2,7 +2,7 @@
 #00 Japanese
 #01 2009-02-18 by A3novy
 #02 updated to RT2.4-RC by paul.matthijsse
-#03 2010-10-15 updated to RT3.0 alpha 1 by A3novy
+#03 2010-10-24 updated to RT3.0 alpha 1 by A3novy
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;リセット初期化
 BATCHQUEUE_AUTOSTART;オートスタート
 BATCH_PROCESSING;バッチ処理
@@ -137,12 +137,12 @@ HISTORY_MSG_10;シャドウ補正
 HISTORY_MSG_11;トーンカーブ
 HISTORY_MSG_12;露出 オート
 HISTORY_MSG_13;露出 クリッピング
-HISTORY_MSG_14;輝度 明るさ
-HISTORY_MSG_15;輝度 コントラスト
+HISTORY_MSG_14;Lab 明るさ
+HISTORY_MSG_15;Lab コントラスト
 HISTORY_MSG_16;輝度 黒レベル
 HISTORY_MSG_17;輝度 ハイライト圧縮
 HISTORY_MSG_18;輝度 シャドウ圧縮
-HISTORY_MSG_19;輝度 カーブ
+HISTORY_MSG_19;Lab 輝度カーブ
 HISTORY_MSG_1;写真を読み込みました
 HISTORY_MSG_20;シャープ
 HISTORY_MSG_21;シャープ 半径
@@ -225,6 +225,9 @@ HISTORY_MSG_91;指向性ピラミッド 色度
 HISTORY_MSG_92;指向性ピラミッド ガンマ
 HISTORY_MSG_93;指向性ピラミッド係数
 HISTORY_MSG_94;指向性ピラミッド イコライザ
+HISTORY_MSG_95;Lab 彩度
+HISTORY_MSG_96;Lab aカーブ
+HISTORY_MSG_97;Lab bカーブ
 HISTORY_MSG_9;ハイライト補正
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;追加
 HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;ラベル
@@ -347,6 +350,12 @@ NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
 NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
 NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
 NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
+NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/a
+NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
+NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/a
+NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
+NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/a
+NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
 NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
 NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
 NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
@@ -371,8 +380,8 @@ PARTIALPASTE_EXPOSURE;露出
 PARTIALPASTE_HLRECOVERY;ハイライト修復
 PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM 設定
 PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC 情報
+PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab カーブ
 PARTIALPASTE_LENSGROUP;レンズ設定
-PARTIALPASTE_LUMACURVE;輝度カーブ
 PARTIALPASTE_LUMADENOISE;輝度 ノイズ除去
 PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;輝度設定
 PARTIALPASTE_METAICMGROUP;メタデータ/ICM 設定
@@ -480,6 +489,7 @@ PREFERENCES_TAB_GENERAL;一般
 PREFERENCES_TAB_IMPROC;画像処理
 PREFERENCES_TAB_OUTPUT;出力オプション
 PREFERENCES_THUMBSIZE;サムネイル・サイズ
+PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;システムのテーマを使う
 PREFERENCES_WORKFLOW;ワークフロー
 PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;すべてのファイル
 PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;処理済みプロファイル
@@ -627,16 +637,15 @@ TP_ICM_SAVEREFERENCE;プロファイリングの参照する画像を保存
 TP_ICM_WORKINGPROFILE;作業プロファイル
 TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;インパルス ノイズ除去
 TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;しきい値
+TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;明るさ
+TP_LABCURVE_CONTRAST;コントラスト
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Lab 輝度カーブ
+TP_LABCURVE_LABEL;Lab カーブ
+TP_LABCURVE_SATURATION;彩度
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;自動的に切り抜き選択
 TP_LENSGEOM_FILL;オートフィル
 TP_LENSGEOM_LABEL;レンズ / 形状
-TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;黒レベル
-TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;明るさ
-TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;ハイライト圧縮
-TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;シャドウ圧縮
-TP_LUMACURVE_CONTRAST;コントラスト
-TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;輝度カーブエディタ
-TP_LUMACURVE_LABEL;輝度カーブ
 TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;エッジの許容度
 TP_LUMADENOISE_LABEL;輝度 ノイズ除去
 TP_LUMADENOISE_RADIUS;半径
@@ -719,17 +728,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
-!NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/a
-!NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
-!NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/a
-!NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
-!NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/a
-!NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
-!PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab curve
-!PARTIALPASTE_LABCURVE;Luminance curve
-!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Use System Theme
-!TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Brightness
-!TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
-!TP_LABCURVE_LABEL;Lab Curves
-!TP_LABCURVE_SATURATION;Saturation

rtdata/languages/Swedish

@@ -2,7 +2,7 @@
 #00 Swedish
 #01 Translated by Emil Ericsson
 #02 2008-01-22
-#03 2010-10-12	update by Johan Andersson
+#03 2010-10-12, 2010-10-18, 2010-10-24 update by Johan Andersson
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Återställ till standard
 BATCHQUEUE_AUTOSTART;Autostart
 BATCH_PROCESSING;Batchbehandling
@@ -215,6 +215,7 @@ HISTORY_MSG_83;Högkvalitet Skuggor/högdager
 HISTORY_MSG_84;Korrigering av perspektiv
 HISTORY_MSG_85;Wavelet koefficienter
 HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
+HISTORY_MSG_87;Brusreducering mha av stegsvar
 HISTORY_MSG_8;Exponeringskomprimering
 HISTORY_MSG_9;Högdagerkomprimering
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nytt bokmärke
@@ -308,6 +309,12 @@ NAVIGATOR_G_NA;G = -
 NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
 NAVIGATOR_H_NA;H = -
 NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
+NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = -
+NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
+NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = -
+NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
+NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = -
+NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
 NAVIGATOR_R_NA;R = -
 NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
 NAVIGATOR_S_NA;S = -
@@ -332,6 +339,8 @@ PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exponering
 PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Högdageråterskapning
 PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM-inställningar
 PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC info
+PARTIALPASTE_LABCURVE;Labkurva
+PARTIALPASTE_LABCURVE;Luminanskurva
 PARTIALPASTE_LENSGROUP;Objektivrelaterade inställningar
 PARTIALPASTE_LUMACURVE;Luminanskurva
 PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Reducera luminansbrus
@@ -439,6 +448,7 @@ PREFERENCES_TAB_GENERAL;Allmän
 PREFERENCES_TAB_IMPROC;Bildbehandling
 PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Utmatningsinställningar
 PREFERENCES_THUMBSIZE;Miniatyrbildstorlek
+PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Använd systemtema
 PREFERENCES_WORKFLOW;Arbetsflöde
 PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Vilka filer som helst
 PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Efterbehandlingsprofiler
@@ -584,6 +594,11 @@ TP_ICM_SAVEREFERENCE;Spara referensbild för profilering
 TP_ICM_WORKINGPROFILE;Arbetsprofil
 TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Brusreducering, stegsvar
 TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Tröskelvärde
+TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Ljushet
+TP_LABCURVE_CONTRAST;Kontrast
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminanskurva
+TP_LABCURVE_LABEL;Labkurvor
+TP_LABCURVE_SATURATION;Mättnad
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Autobeskärning
 TP_LENSGEOM_FILL;Fyll automatiskt
 TP_LENSGEOM_LABEL;Geometri- och distorsionskorrigering
@@ -668,7 +683,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Zooma till 100% <b>1</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Passa till skärmen<b>F</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zooma in <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zooma ut <b>-</b>
-
 
 
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@ -678,7 +692,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zooma ut <b>-</b>
 
 !CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
 !HISTORY_MSG_78;Data specified for resize
-!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
 !HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
 !HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
 !HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
@@ -713,21 +726,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zooma ut <b>-</b>
 !IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name).
 !IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
 !IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference).
-!NAVIGATOR_LAB_A_NA;A = n/a
-!NAVIGATOR_LAB_A_VALUE;A = %1
-!NAVIGATOR_LAB_B_NA;B = n/a
-!NAVIGATOR_LAB_B_VALUE;B = %1
-!NAVIGATOR_LAB_L_NA;L = n/a
-!NAVIGATOR_LAB_L_VALUE;L = %1
-!PARTIALPASTE_LABCURVE;Lab curve
-!PARTIALPASTE_LABCURVE;Luminance curve
 !PREFERENCES_GREENEQUIL;Green equilibration
 !PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
-!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Use System Theme
 !TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Directional pyramid noise reduction
 !TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Directional pyramid equalizer
-!TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Brightness
-!TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
-!TP_LABCURVE_LABEL;Lab Curves
-!TP_LABCURVE_SATURATION;Saturation