Updated German locale (thanks to MaWe); re-generated all translations

rtdata/languages/Deutsch

@@ -14,7 +14,7 @@
 #12 Erweiterung (oduis)
 #13 Erweiterung (oduis)
 #14 05.12.2010, 3.0 alpha: Erweiterung und Korrekturen (Metex)
-#15 Jan-Mär 2011: Erweiterungen und Korrekturen (MaWe). Letzter Stand: 20.03.2011
+#15 Jan-Mär 2011: Erweiterungen und Korrekturen (MaWe). Letzter Stand: 24.03.2011
 ABOUT_TAB_BUILD;Version
 ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen
 ABOUT_TAB_LICENSE;Lizenz
@@ -32,6 +32,7 @@ CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Spitzlichter
 CURVEEDITOR_LIGHTS;Lichter
 CURVEEDITOR_LINEAR;Linear
 CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Kurve Laden...
+CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Min/Max Kontrollpunkte
 CURVEEDITOR_NURBS;NURBS-Kurve
 CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametrisch
 CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Kurve Speichern...
@@ -107,7 +108,7 @@ FILEBROWSER_POPUPRANK3;Mit 3 Sternen bewerten
 FILEBROWSER_POPUPRANK4;Mit 4 Sternen bewerten
 FILEBROWSER_POPUPRANK5;Mit 5 Sternen bewerten
 FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Aus Verzeichnis löschen
-FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Aus Verzeichnis löschen (auch Resultate der Stapelverarbeitung)
+FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Aus Verzeichnis löschen (auch\n     Resultate der Stapelverarbeitung)
 FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Löschen
 FILEBROWSER_POPUPRENAME;Umbenennen
 FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Alle auswählen
@@ -782,12 +783,12 @@ TP_HSVEQUALIZER5;Aquamarin
 TP_HSVEQUALIZER6;Blau
 TP_HSVEQUALIZER7;Purpur
 TP_HSVEQUALIZER8;Magenta
-TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV-Kanal
-TP_HSVEQUALIZER_HUE;Farbton
+TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Kanal
+TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
 TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV-Mixer
 TP_HSVEQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
-TP_HSVEQUALIZER_SAT;Sättigung
-TP_HSVEQUALIZER_VAL;Hellwert
+TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
+TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
 TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien
 TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC-Profildateien
 TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profil enthält Gamma-Anpassung