Updated Japanese translation (thanks to a3novy); re-generated all translations.

rtdata/languages/Japanese

@@ -3,7 +3,7 @@
 #00 Japanese
 #01 2009-02-18 by A3novy
 #02 updated to RT2.4-RC by paul.matthijsse
-#03 2010-11-07 updated to RT3.0 alpha 1 by A3novy
+#03 2010-11-014 updated to RT3.0 alpha 1 by A3novy
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;リセット初期化
 BATCHQUEUE_AUTOSTART;オートスタート
 BATCH_PROCESSING;バッチ処理
@@ -139,6 +139,11 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;カスタムカーブ
 HISTORY_DELSNAPSHOT;削除
 HISTORY_FROMCLIPBOARD;クリップボードから
 HISTORY_LABEL;履歴
+HISTORY_MSG_100;RGB 彩度
+HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- 色相
+HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- 彩度
+HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- 明度
+HISTORY_MSG_104;HSV イコライザ
 HISTORY_MSG_10;シャドウ復元
 HISTORY_MSG_11;トーンカーブ
 HISTORY_MSG_12;露出 オート
@@ -626,11 +631,26 @@ TP_EXPOSURE_CONTRAST;コントラスト
 TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;トーンカーブ
 TP_EXPOSURE_EXPCOMP;露出補正
 TP_EXPOSURE_LABEL;露出
+TP_EXPOSURE_SATURATION;彩度
 TP_HLREC_CIELAB;CIELab ブレンディング
 TP_HLREC_COLOR;色の波及
 TP_HLREC_LABEL;ハイライト復元
 TP_HLREC_LUMINANCE;輝度復元
 TP_HLREC_METHOD;方式: 
+TP_HSVEQUALIZER1;レッド
+TP_HSVEQUALIZER2;イエロー
+TP_HSVEQUALIZER3;ライム
+TP_HSVEQUALIZER4;グリーン
+TP_HSVEQUALIZER5;アクア
+TP_HSVEQUALIZER6;ブルー
+TP_HSVEQUALIZER7;パープル
+TP_HSVEQUALIZER8;マゼンタ
+TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV チャンネル
+TP_HSVEQUALIZER_HUE;色相
+TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV イコライザ
+TP_HSVEQUALIZER_NEUTRAL;ニュートラル
+TP_HSVEQUALIZER_SAT;彩度
+TP_HSVEQUALIZER_VAL;明度
 TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;すべてのファイル
 TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICCプロファイル ファイル
 TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;プロファイルにガンマ適応
@@ -746,23 +766,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
-!HISTORY_MSG_100;RGB saturation
-!HISTORY_MSG_101;HSV EQ -- Hue
-!HISTORY_MSG_102;HSV EQ -- Saturation
-!HISTORY_MSG_103;HSV EQ -- Value
-!HISTORY_MSG_104;HSV Equalizer
-!TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
-!TP_HSVEQUALIZER1;Red
-!TP_HSVEQUALIZER2;Orange
-!TP_HSVEQUALIZER3;Yellow
-!TP_HSVEQUALIZER4;Green
-!TP_HSVEQUALIZER5;Aqua
-!TP_HSVEQUALIZER6;Blue
-!TP_HSVEQUALIZER7;Purple
-!TP_HSVEQUALIZER8;Magenta
-!TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV Channel
-!TP_HSVEQUALIZER_HUE;Hue
-!TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV Equalizer
-!TP_HSVEQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
-!TP_HSVEQUALIZER_SAT;Saturation
-!TP_HSVEQUALIZER_VAL;Value