Updated Polish translation files, regenerated and unified line endings in all translation files

rtdata/languages/Swedish

@@ -1,5 +1,5 @@
-
 
+
 #00 Swedish
 #01 Translated by Emil Ericsson
 #02 2008-01-22
@@ -58,6 +58,7 @@ EXIFPANEL_RESETHINT;Återställ de valda etiketterna till deras originalvärden
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Underkatalog
 FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Lägg till/ta bort förinställningar...
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Använd profil
+FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Applicera profil (partiell)
 FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Växla mellan vertikal och horistonell visning av miniatyrbilder
 FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatisk svartbild
 FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Automatisk plattfältskorrigering
@@ -87,12 +88,21 @@ FILEBROWSER_NEW_NAME;Nytt namn:
 FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Klistra in partiell profil
 FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Klistra in profil
 FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Avbryt
+FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Etikett: Ingen
+FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Etikett: Röd
+FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Etikett: Gul
+FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Etikett: Grön
+FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Etikett: Blå
+FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Etikett: Lila
+FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Färgetikett
 FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Kopiera till...
+FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Filaktiviteter
 FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Flytta till slutet av behandlingskön
 FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Flytta till början av behandlingskön
 FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Flytta till...
 FILEBROWSER_POPUPOPEN;Öppna 
 FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Flytta till behandlingskön
+FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profilaktiviteter
 FILEBROWSER_POPUPRANK1;Betyg 1
 FILEBROWSER_POPUPRANK2;Betyg 2
 FILEBROWSER_POPUPRANK3;Betyg 3
@@ -108,11 +118,21 @@ FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Ta bort betyg
 FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Ta bort från papperskorgen
 FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Ange filformat och målkatalog
 FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Inställningar
+FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Rensa hittafältet
+FILEBROWSER_QUERYHINT;Skriv in en del av filnamnet att söka efter. \nTryck <b>Ctrl-f</b> (i filhanteraren) för att sätta fokus i sökfältet och tryck <b>Enter</b> för att söka
+FILEBROWSER_QUERYLABEL; Hitta:
 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Byt namn
 FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Byt namn på "%1" till:
 FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Välj svartbild... 
 FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Välj plattfält...
+FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Visa bilder märkta som röda <b>Alt-1</b>
+FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Visa bilder märkta som gula<b>Alt-2</b>
+FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Visa bilder märkta som gröna<b>Alt-3</b>
+FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Visa bilder märkta som blå<b>Alt-4</b>
+FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Visa bilder märkta som lila <b>Alt-5</b>
 FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Visa alla bilder i biblioteket
+FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Visa redigerade bilder <b>7</b>
+FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Visa ickeredigerade bilder <b>6</b>
 FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Visa EXIF-information
 FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Visa innehållet i behandlingskön
 FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Visa bilder med betyg 1
@@ -120,7 +140,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Visa bilder med betyg 2
 FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Visa bilder med betyg 3
 FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Visa bilder med betyg 4
 FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Visa bilder med betyg 5
+FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Visa bilder som nyligen sparats <b>Alt-7</b>
+FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Visa bilder som inte nyligen sparats <b>Alt-6</b>
 FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Visa innehållet i papperskorgen
+FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Visa bilder utan färgetikett <b>Alt-`</b>
 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Visa icke-betygsatta bilder
 FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Starta behandlingen och spara bilderna i behandlingskön
 FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Starta behandlingen
@@ -151,12 +174,14 @@ GENERAL_PORTRAIT;Porträtt
 GENERAL_SAVE;Spara
 GENERAL_UNCHANGED;(Oförändrad)
 GENERAL_YES;Ja
+HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB
 HISTOGRAM_BUTTON_B;B
 HISTOGRAM_BUTTON_G;G
 HISTOGRAM_BUTTON_L;L
 HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Råbild
 HISTOGRAM_BUTTON_R;R
 HISTOGRAM_LABEL;Histogram
+HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Visa/dölj RBG-indikatorer Klicka på höger musknapp på förhandsvisningen för att frysa
 HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Visa/dölj blått histogram
 HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Visa/dölj grönt histogram
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Visa/dölj CIELAB histogram för luminans
@@ -200,8 +225,29 @@ HISTORY_MSG_127;Automatiskt val av plattfält
 HISTORY_MSG_128;Oskärperadie för plattfält
 HISTORY_MSG_129;Oskärpetyp hos plattfältet
 HISTORY_MSG_12;Autoexponering
+HISTORY_MSG_130;Autodistorion
+HISTORY_MSG_131;Brusreducering, luminans
+HISTORY_MSG_132;Brusreducering, krominans
+HISTORY_MSG_133;Gamma
+HISTORY_MSG_134;Gammaposition
+HISTORY_MSG_135;Gamma, fri
+HISTORY_MSG_136;Gammalutning
+HISTORY_MSG_137;Svartpunktsnivå grön 1
+HISTORY_MSG_138;Svartpunktsnivå röd
+HISTORY_MSG_139;Svartpunktsnivå blå
 HISTORY_MSG_13;Exponeringsmarkering
+HISTORY_MSG_140;Svartpunktsnivå grön 2
+HISTORY_MSG_141;Svartpunktsnivå grön tillsammans
+HISTORY_MSG_142;Kantskärpning - iterationer
+HISTORY_MSG_143;Kantskärpning - mängd
+HISTORY_MSG_144;Mikrokontrast - mängd
+HISTORY_MSG_145;Mikrokontrast - enhetlighet
+HISTORY_MSG_146;Kantskärpning
+HISTORY_MSG_147;Kantskärpning - endast luminans
+HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast
+HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast- 3x3-matris
 HISTORY_MSG_14;Luminansljusstyrka
+HISTORY_MSG_150;Reducering av artefakter och brus efter demosaicing
 HISTORY_MSG_15;Luminanskontrast
 HISTORY_MSG_16;Svart luminans
 HISTORY_MSG_17;Luminans högdagerkompr.
@@ -386,6 +432,7 @@ MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Kan inte ladda bilden
 MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Filsparningsfel
 MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Kan ej starta externt redigeringsprogram
 MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Var vänlig och ange rätt sökväg i inställningarna
+MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Ospecificerat filnamn!
 MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Fel uppstod när bilden sparades
 MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Obehandlade bilder i behandlingskön kommer att gå förlorade om programmet stängs av.
 MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Är du säker på att du vill avsluta? Det finns obehandlade bilder i behandlingskön.
@@ -489,12 +536,14 @@ PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektiv
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Grönbalansering
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Tillämpa het- och dödpixelfilter
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Linjärt brusfilter
+PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Applicera reducering av artefakter och brus efter demosaicing
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Reducera kromatiska abberationer
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Blå
 PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Röd
 PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Applicera DCB-förbättringssteg
 PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Antal DCB-iterationer
 PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Metodi för demosaicing
+PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Svärta
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Linjär korrigeringsfaktor
 PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Korrigering av högdagrar(EV)
 PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Falskt färgbortträngningssteg
@@ -502,7 +551,9 @@ PARTIALPASTE_RAWGROUP;Råbildsinställningar
 PARTIALPASTE_RESIZE;Ändra storlek
 PARTIALPASTE_ROTATION;Rotering
 PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Skugg- och högdageråterställning
+PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Kanter
 PARTIALPASTE_SHARPENING;Skärpa
+PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Mikrokontrast
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Reducera vinjettering
 PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Waveletequalizer
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Vitbalans
@@ -529,6 +580,8 @@ PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Det här tar kanske ett par sekunder...
 PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Var vänlig vänta
 PREFERENCES_CLIPPINGIND;Markeringsindikation
 PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrisk återgivning
+PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Exekverbar (eller skript) fil som anropas när en ny initial profil skall genereras för en bild. nMottar kommandoradparametrar för att tillåta generering av en regelbaserad .pp3-fil:n[Sökväg Raw/JPG] [Sökväg till standardprofil] [f-nr] [exponering i sek] [brännvidd i mm] [ISO] [Objektiv] [Kamera]
+PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Exekverbar sökväg
 PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Bakgrundsfärg vid beskärning
 PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Hittade
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;bilder
@@ -550,6 +603,7 @@ PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Annan kommandorad
 PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Layout på redigeringsvyn
 PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externt bildredigeringsprogram
 PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Filbläddrarinställningar
+PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Filhanterarens verktygsrad som en rad (avmarkera för lågupplösta skärmar)
 PREFERENCES_FILEFORMAT;Filformat
 PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Hittade
 PREFERENCES_FLATFIELD;Plattfält
@@ -561,6 +615,7 @@ PREFERENCES_FORRAW;För råbilder
 PREFERENCES_GIMPPATH;Installationskatalog för GIMP
 PREFERENCES_GTKTHEME;GTK standard
 PREFERENCES_HINT;Tips
+PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogrammet till vänster
 PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Tröskelvärde för högdagrar
 PREFERENCES_ICCDIR;Katalog för ICC-profiler
 PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Standardprofiler
@@ -569,7 +624,13 @@ PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Upplevd
 PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relativ kolorimetrisk
 PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Mättnad
 PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Visa intern råbild om oredigerad
+PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Använd oeprativsystemets språkinställning
 PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Alltid uppdaterade miniatyrbilder(långsammare)
+PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Gruppera filaktiviteter
+PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Gruppera etikettering
+PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Gruppera profilaktiviteter
+PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Gruppera ranking
+PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menyval
 PREFERENCES_METADATA;Metadata
 PREFERENCES_MONITORICC;Skärmprofil
 PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Visa bild på andra skärmen, om möjligt i flerfliksläge
@@ -582,6 +643,8 @@ PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Du kan använda följande formatsträngar:\n<b>%f
 PREFERENCES_OUTDIR;Utmatningskatalog
 PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Visa filnamn över miniatyrbilder
 PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Skriv över existerande utfiler
+PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Förstärkning av panoreringstakten
+PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Faktor
 PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Skriv in en filändelse och tryck på den här knappen för att lägga till den i listan
 PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Lägg till filtyp
 PREFERENCES_PARSEDEXT;Behandlade filtyper
@@ -603,14 +666,17 @@ PREFERENCES_SET;Aktivera
 PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Visa grundlig EXIF-information
 PREFERENCES_SHOWDATETIME;Visa datum och tid
 PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Visa bara RAW-filer
+PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Visa profilväljaren
 PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Tröskelvärde för skuggor
 PREFERENCES_SINGLETAB;Öppna en bild åt gången
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;En-fliksläge med vertikala flikar
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Enkelfliksläge, vertikala flikar
+PREFERENCES_SLIMUI;Slimmat gränssnitt
 PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Batchkön färdig
 PREFERENCES_SND_HELP;Fyll i en sökväg till ett ljud. I Windows kan "SystemDefault", "SystemAsterisk" o.s.v. användas.
 PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;När behandlingen är klar
 PREFERENCES_SND_TRESHOLDSECS;Ljudet kommer efter så här många sekunder
+PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Kvadratiskt detaljfönster (snabbare)
 PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Bildkatalog som visas vid uppstart
 PREFERENCES_TAB_BROWSER;Filbläddrare
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Färghantering
@@ -619,6 +685,7 @@ PREFERENCES_TAB_IMPROC;Bildbehandling
 PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Utmatningsinställningar
 PREFERENCES_TAB_SOUND;Ljud
 PREFERENCES_THUMBSIZE;Miniatyrbildstorlek
+PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Göm verktygpanelens vertikala skrollist
 PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Tunnla oförändrad IPTC/XMP till utfilen
 PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Använd systemtema
 PREFERENCES_WORKFLOW;Arbetsflöde
@@ -752,6 +819,7 @@ TP_EQUALIZER_FINEST;Finast
 TP_EQUALIZER_LABEL;Waveletequalizer
 TP_EQUALIZER_LARGEST;Grövst
 TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
+TP_EXPO_AFTER; Efter interpolation (före RGB-konvertering)
 TP_EXPOSCORR_LABEL;Vitpunktskorrigering, råbild
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Autonivåer
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Svärta
@@ -800,6 +868,7 @@ TP_HSVEQUALIZER_VAL;Värde
 TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Vilka filer som helst
 TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC-profiler
 TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profilapplicerad gamma
+TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Kamerastandard eller ICC
 TP_ICM_INPUTCAMERA;Kameraval
 TP_ICM_INPUTCUSTOM;Egen
 TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Välj inmatnings ICC-profil...
@@ -843,6 +912,7 @@ TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Applicera het- och dödpixelfiltrering
 TP_PREPROCESS_LABEL;Förbehandling
 TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Linjärt brusfilter
 TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Inga hittade
+TP_RAW_ALLENHANCE;Applicera reducering av artefakter och brus efter demosaicing
 TP_RAWCACORR_AUTO;Reducera kromatiska abberationer
 TP_RAWCACORR_CABLUE;Blå
 TP_RAWCACORR_CARED;Röd
@@ -850,8 +920,14 @@ TP_RAW_DCBENHANCE;Applicera DCB-förbättringssteg
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Antal DCB-iterationer
 TP_RAW_DMETHODBATCH;Batch
 TP_RAW_DMETHOD;Metod
+TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Svartpunktsnivå: Röd
+TP_RAWEXPOS_BLACKS;Svartpunktsnivåer
+TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Svartpunktsnivå: Grön 2
+TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Svartpunktsnivå: Blå
+TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Svartpunktsnivå: Grön 1 (ledaren)
 TP_RAWEXPOS_LINEAR;Linjär korrigeringsfaktor
 TP_RAWEXPOS_PRESER;Bevara högdagerkorrigering (EV)
+TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Två gröna tillsammans
 TP_RAW_FALSECOLOR;Falskt färgbortträngningssteg
 TP_RAW_LABEL;Demosaicing
 TP_RESIZE_APPLIESTO;Tillämpas på:
@@ -887,6 +963,10 @@ TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Lokal kontrast
 TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Radie
 TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Skuggor
 TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Tonvidd (Skuggor)
+TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Mängd
+TP_SHARPENEDGE_LABEL;Kanter
+TP_SHARPENEDGE_PASSES;Iterationer
+TP_SHARPENEDGE_THREE;Endast luminans
 TP_SHARPENING_AMOUNT;Mängd
 TP_SHARPENING_EDRADIUS;Radie
 TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Kanttolerans
@@ -902,6 +982,10 @@ TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Upprepningar
 TP_SHARPENING_RLD;RL-dekonvolution
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Tröskelvärde
 TP_SHARPENING_USM;Oskarp mask
+TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Mängd
+TP_SHARPENMICRO_LABEL;Mikrokontrast
+TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3-matris istället för 5×5
+TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Enhetlighet
 TP_VIGNETTING_AMOUNT;Mängd
 TP_VIGNETTING_CENTER;Centrum
 TP_VIGNETTING_CENTER_X;Centrum X
@@ -931,98 +1015,38 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Förstora till 100%. Kortkommando: 1
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Passa till skärmen. Kortkommando: F
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Förstora. Kortkommando: +
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska. Kortkommando: -
-
-
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
-
-FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Applicera profil (partiell)
-!FILEBROWSER_EXEC_CPB;Kör Kör custom profile builder
-FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Etikett: Ingen
-FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Etikett: Röd
-FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Etikett: Gul
-FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Etikett: Grön
-FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Etikett: Blå
-FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Etikett: Lila
-FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Färgetikett
-FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Filaktiviteter
-FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profilaktiviteter
-FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Rensa hittafältet
-FILEBROWSER_QUERYHINT;Skriv in en del av filnamnet att söka efter. \nTryck <b>Ctrl-f</b> (i filhanteraren) för att sätta fokus i sökfältet och tryck <b>Enter</b> för att söka
-FILEBROWSER_QUERYLABEL; Hitta:
-FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Visa bilder märkta som röda <b>Alt-1</b>
-FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Visa bilder märkta som gula<b>Alt-2</b>
-FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Visa bilder märkta som gröna<b>Alt-3</b>
-FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Visa bilder märkta som blå<b>Alt-4</b>
-FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Visa bilder märkta som lila <b>Alt-5</b>
-FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Visa redigerade bilder <b>7</b>
-FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Visa ickeredigerade bilder <b>6</b>
-FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Visa bilder som nyligen sparats <b>Alt-7</b>
-FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Visa bilder som inte nyligen sparats <b>Alt-6</b>
-FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Visa bilder utan färgetikett <b>Alt-`</b>
-HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB
-HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Visa/dölj RBG-indikatorer Klicka på höger musknapp på förhandsvisningen för att frysa
-HISTORY_MSG_130;Autodistorion
-HISTORY_MSG_131;Brusreducering, luminans
-HISTORY_MSG_132;Brusreducering, krominans
-HISTORY_MSG_133;Gamma
-HISTORY_MSG_134;Gammaposition
-HISTORY_MSG_135;Gamma, fri
-HISTORY_MSG_136;Gammalutning
-HISTORY_MSG_137;Svartpunktsnivå grön 1
-HISTORY_MSG_138;Svartpunktsnivå röd
-HISTORY_MSG_139;Svartpunktsnivå blå
-HISTORY_MSG_140;Svartpunktsnivå grön 2
-HISTORY_MSG_141;Svartpunktsnivå grön tillsammans
-HISTORY_MSG_142;Kantskärpning - iterationer
-HISTORY_MSG_143;Kantskärpning - mängd
-HISTORY_MSG_144;Mikrokontrast - mängd
-HISTORY_MSG_145;Mikrokontrast - enhetlighet
-HISTORY_MSG_146;Kantskärpning
-HISTORY_MSG_147;Kantskärpning - endast luminans
-HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast
-HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast- 3x3-matris
-HISTORY_MSG_150;Reducering av artefakter och brus efter demosaicing
-MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Ospecificerat filnamn!
-PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Applicera reducering av artefakter och brus efter demosaicing
-PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Svärta
-PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Kanter
-PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Mikrokontrast
-!PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Custom image profile builder
-PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Exekverbar (eller skript) fil som anropas när en ny initial profil skall genereras för en bild. nMottar kommandoradparametrar för att tillåta generering av en regelbaserad .pp3-fil:n[Sökväg Raw/JPG] [Sökväg till standardprofil] [f-nr] [exponering i sek] [brännvidd i mm] [ISO] [Objektiv] [Kamera]
-PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Exekverbar sökväg
-PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Filhanterarens verktygsrad som en rad (avmarkera för lågupplösta skärmar)
-PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogrammet till vänster
-PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Använd oeprativsystemets språkinställning
-PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Gruppera filaktiviteter
-PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Gruppera etikettering
-PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Gruppera profilaktiviteter
-PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Gruppera ranking
-PREFERENCES_MENUOPTIONS;Menyval
-PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Förstärkning av panoreringstakten
-PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Faktor
-PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Visa profilväljaren
-PREFERENCES_SLIMUI;Slimmat gränssnitt
-PREFERENCES_SQUAREDETAILWINDOW;Kvadratiskt detaljfönster (snabbare)
-PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Göm verktygpanelens vertikala skrollist
-TP_EXPO_AFTER; Efter interpolation (före RGB-konvertering)
+
+
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+
+!FILEBROWSER_EXEC_CPB;Run custom profile builder
+!HISTORY_MSG_151;Vibrance
+!HISTORY_MSG_152;Vibrance - Pastel tones
+!HISTORY_MSG_153;Vibrance - Saturated tones
+!HISTORY_MSG_154;Vibrance - Protect skin tones
+!HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift
+!HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones
+!HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold
+!MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Lock</b> / <b>Unlock</b> the <b>Before</b> viewnn<b>Lock</b>: keep the <b>Before</b> view unchanged - nuseful to evaluate the cumulative effect of multiple tools.nAdditionally, comparison can be made to any state in the Historynn<b>Unlock</b>: the <b>Before</b> view will follow the <b>After</b> view 1 step behind, showing image before the effect of the currently used tool
+!PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma
+!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
+!PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
+!PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
 !TP_HLREC_BLEND;Blend
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend highlights with matrix
-TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Kamerastandard eller ICC
-TP_RAW_ALLENHANCE;Applicera reducering av artefakter och brus efter demosaicing
-TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Svartpunktsnivå: Röd
-TP_RAWEXPOS_BLACKS;Svartpunktsnivåer
-TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Svartpunktsnivå: Grön 2
-TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Svartpunktsnivå: Blå
-TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Svartpunktsnivå: Grön 1 (ledaren)
-TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Två gröna tillsammans
-TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Mängd
-TP_SHARPENEDGE_LABEL;Kanter
-TP_SHARPENEDGE_PASSES;Iterationer
-TP_SHARPENEDGE_THREE;Endast luminans
-TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Mängd
-TP_SHARPENMICRO_LABEL;Mikrokontrast
-TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3-matris istället för 5×5
-TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Enhetlighet
+!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover blown highlights when using LUT based ICC profiles
+!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapees default ICC color profile. More precise than simple matrix, but only available for some cameras.
+!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple default color matrix by DCRAW or embedded in DNG
+!TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own ICC color profile file for the camera
+!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non RAW files
+!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no color profile at all. Use only in special cases.
+!TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
+!TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
+!TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel tones
+!TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
+!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin tones
+!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/Saturated tone threshold
+!TP_VIBRANCE_SATURATED;Saturated tones