Updated Czech (thanks to Marian Kyral)

rtdata/languages/Czech

@@ -1,4 +1,3 @@
-
 #00 Czech
 #01 20.1.2008: translated by absolution
 #02 21.2.2008: updated by mkyral (typos and some missing strings)
@@ -6,6 +5,7 @@
 #04 28.10.2008: updated by mkyral (for version 2.4 beta1)
 #05 25.11.2010: updated by mkyral (for version 3.0)
 #06 20.03.2011: updated by mkyral (branch_3.0)
+#07 24.04.2011: updated by mkyral (branch_3.0 - 3.0b1)
 ABOUT_TAB_BUILD;Verze
 ABOUT_TAB_CREDITS;Zásluhy
 ABOUT_TAB_LICENSE;Licence
@@ -23,6 +23,7 @@ CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Světla
 CURVEEDITOR_LIGHTS;Světlé
 CURVEEDITOR_LINEAR;Lineární
 CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Načíst křivku...
+CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Min/Max kontrolní body
 CURVEEDITOR_NURBS;Deformační klec
 CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametrická
 CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Uložit křivku...
@@ -378,8 +379,8 @@ MAIN_TAB_RAW;RAW
 MAIN_TAB_TAGGING;Štítky
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformace
 MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;Před|Po
-MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Zobrazit či schovat dolní panel (složky a prohlížeč souborů <b>F</b>)
-MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Zobrazit či schovat levý panel (obsahující historii <b>H</b>)
+MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Skrýt/zobrazit dolní panel (složky a prohlížeč souborů <b>F</b>)
+MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Skrýt/zobrazit levý panel (obsahující historii <b>H</b>)
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Zvýraznit oříznuté světla (Klávesa <)
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Zvýraznit oříznuté stíny (Klávesa >)
 MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Změnit volby
@@ -712,11 +713,11 @@ TP_HSVEQUALIZER6;Modrá
 TP_HSVEQUALIZER7;Růžová
 TP_HSVEQUALIZER8;Purpurová
 TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;HSV kanál
-TP_HSVEQUALIZER_HUE;Odstín
+TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
 TP_HSVEQUALIZER_LABEL;HSV korekce
 TP_HSVEQUALIZER_NEUTRAL;Neutrální
-TP_HSVEQUALIZER_SAT;Sytost
-TP_HSVEQUALIZER_VAL;Hodnota
+TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
+TP_HSVEQUALIZER_VAL;H
 TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Jakékoliv soubory
 TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Soubory ICC profilů
 TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profil provádí Gama korekci
@@ -848,4 +849,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit <b>-</b>
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
-!CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Minima/Maxima control points

rtdata/languages/English (UK)

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 
 #00 English (UK)
 #01 05.12.2010: Richard Regal