liz/rawTherapee
liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated all interface language files for translation

Browse Source
This commit is contained in:
DrSlony 2015-08-10 14:50:58 +02:00
parent 92745d5568
commit 7bd4275594
29 changed files with 795 additions and 371 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
rtdata/languages/Catala
View File

@ -1214,14 +1214,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -1270,6 +1270,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b> !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b> !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
@ -1643,6 +1647,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_EPD_GAMMA;Gamma !TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)" !TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible in L*a*b* mode (standard) and CIECAM02 mode.\n\nWhen in L*a*b* mode, tone mapping can also be used on the residual image of the Wavelet Levels tool.\n\nTo engage CIECAM02 tone mapping mode enable the following settings:\n1. CIECAM02\n2. Algorithm="Brightness + Colorfulness (QM)"\n3. "Tone mapping using CIECAM02 brightness (Q)"
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation !TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
@ -1674,6 +1679,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&amp;W toning, set Chromaticity to -100. !TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&amp;W toning, set Chromaticity to -100.
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
@ -1738,9 +1744,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1748,14 +1754,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1792,11 +1798,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1819,7 +1827,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1829,32 +1837,39 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/Chinese (Simplified)
View File

@ -1128,14 +1128,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -1184,6 +1184,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b> !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b> !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out). !MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
@ -1583,6 +1587,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary. !TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggles execution of Auto Levels to automatically set Exposure slider values based on an image analysis.\nEnables Highlight Reconstruction if necessary.
!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation. !TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in Auto Levels operation.
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation !TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
@ -1611,6 +1616,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG. !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases. !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&amp;W toning, set Chromaticity to -100. !TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&amp;W toning, set Chromaticity to -100.
@ -1721,9 +1727,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1731,14 +1737,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1775,11 +1781,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1802,7 +1810,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1812,32 +1820,39 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键: <b>-</b>
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/Chinese (Traditional)
View File

@ -862,14 +862,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -918,6 +918,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b> !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@ -1481,6 +1485,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending !TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
@ -1542,6 +1547,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE;No profile
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases. !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
@ -1706,9 +1712,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1716,14 +1722,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1760,11 +1766,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1787,7 +1795,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1797,32 +1805,39 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;色溫
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

31
rtdata/languages/Czech
View File

@ -1754,14 +1754,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -1810,6 +1810,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet !MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b> !MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels !PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
@ -1831,6 +1835,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts !TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
!TP_EPD_GAMMA;Gamma !TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
@ -1838,6 +1843,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening !TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions. !TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
!TP_RAW_HD;Threshold !TP_RAW_HD;Threshold
@ -1848,9 +1854,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1885,11 +1891,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts.
!TP_WAVELET_EDRAD_TOOLTIP;This radius adjustment is very different from those in other sharpening tools. Its value is compared to each level through a complex function. In this sense, a value of zero still has an effect. !TP_WAVELET_EDRAD_TOOLTIP;This radius adjustment is very different from those in other sharpening tools. Its value is compared to each level through a complex function. In this sense, a value of zero still has an effect.
@ -1903,15 +1911,22 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
!TP_WAVELET_LEVDIR_SUP;Above the level !TP_WAVELET_LEVDIR_SUP;Above the level
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve

43
rtdata/languages/Dansk
View File

@ -858,14 +858,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -914,6 +914,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b> !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@ -1479,6 +1483,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending !TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
@ -1540,6 +1545,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE;No profile
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases. !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
@ -1705,9 +1711,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1715,14 +1721,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1759,11 +1765,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1786,7 +1794,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1796,32 +1804,39 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/Deutsch
View File

@ -1410,14 +1410,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -1466,6 +1466,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b> !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b> !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
!MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out). !MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronize the File Browser or Filmstrip with the Editor to reveal the thumbnail of the currently opened image, and clear any active filters.\nShortcut: <b>x</b>\n\nAs above, but without clearing active filters:\nShortcut: <b>y</b>\n(Note that the thumbnail of the opened image will not be shown if filtered out).
@ -1692,6 +1696,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image. !TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
!TP_EPD_GAMMA;Gamma !TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation !TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
@ -1710,6 +1715,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&amp;W toning, set Chromaticity to -100. !TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&amp;W toning, set Chromaticity to -100.
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
@ -1761,9 +1767,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1771,14 +1777,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1815,11 +1821,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1842,7 +1850,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1852,32 +1860,39 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/English (UK)
View File

@ -657,14 +657,14 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -712,6 +712,10 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add !HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots !HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots
@ -1439,6 +1443,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending !TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
@ -1503,6 +1508,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Output Profile !TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Output Profile
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image for Profiling !TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image for Profiling
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
@ -1694,20 +1700,20 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1744,11 +1750,13 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1771,7 +1779,7 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1781,32 +1789,39 @@ TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behaviour of "wh
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/English (US)
View File

@ -576,14 +576,14 @@
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -632,6 +632,10 @@
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add !HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots !HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots
@ -1412,6 +1416,7 @@
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending !TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
@ -1487,6 +1492,7 @@
!TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Output Profile !TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Output Profile
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image for Profiling !TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image for Profiling
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
@ -1689,9 +1695,9 @@
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1699,14 +1705,14 @@
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1743,11 +1749,13 @@
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1770,7 +1778,7 @@
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1780,32 +1788,39 @@
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/Espanol
View File

@ -1618,14 +1618,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -1674,6 +1674,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect !MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet !MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b> !MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
@ -1778,6 +1782,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts !TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
!TP_EPD_GAMMA;Gamma !TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
@ -1785,6 +1790,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening !TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions. !TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
!TP_RAW_HD;Threshold !TP_RAW_HD;Threshold
@ -1806,9 +1812,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1816,14 +1822,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1860,11 +1866,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1887,7 +1895,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1897,32 +1905,39 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nAtajo: <b>-</b>
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/Euskara
View File

@ -858,14 +858,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -914,6 +914,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b> !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@ -1479,6 +1483,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending !TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
@ -1540,6 +1545,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE;No profile
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases. !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
@ -1705,9 +1711,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1715,14 +1721,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1759,11 +1765,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1786,7 +1794,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1796,32 +1804,39 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Tenperatura
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/Francais
View File

@ -1543,14 +1543,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -1599,6 +1599,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet !MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b> !MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
!NAVIGATOR_B;B: !NAVIGATOR_B;B:
@ -1715,6 +1719,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3 !TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tile size=%1, Center: Tx=%2 Ty=%3
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts !TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
!TP_EPD_GAMMA;Gamma !TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast. !TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;Clip control avoids clipped highlights caused by applying the flat field. If there are already clipped highlights before applying the flat field, clip control can lead to color cast.
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any.
@ -1723,6 +1728,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening !TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions. !TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
!TP_RAW_HD;Threshold !TP_RAW_HD;Threshold
@ -1745,9 +1751,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1755,14 +1761,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1799,11 +1805,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1826,7 +1834,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1836,32 +1844,39 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/Greek
View File

@ -857,14 +857,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -913,6 +913,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b> !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@ -1478,6 +1482,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending !TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
@ -1539,6 +1544,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE;No profile
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases. !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
@ -1704,9 +1710,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1714,14 +1720,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1758,11 +1764,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1785,7 +1793,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1795,32 +1803,39 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Θερμοκρασία
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/Hebrew
View File

@ -858,14 +858,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -914,6 +914,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b> !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@ -1479,6 +1483,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending !TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
@ -1540,6 +1545,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE;No profile
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases. !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
@ -1705,9 +1711,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1715,14 +1721,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1759,11 +1765,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1786,7 +1794,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1796,32 +1804,39 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;מידת חום
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/Italiano
View File

@ -1482,14 +1482,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -1538,6 +1538,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect !MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet !MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b> !MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
@ -1698,6 +1702,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts !TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
!TP_EPD_GAMMA;Gamma !TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation !TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
@ -1712,6 +1717,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter !TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels. !TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter !TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
@ -1748,9 +1754,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1758,14 +1764,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1802,11 +1808,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1829,7 +1837,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1839,32 +1847,39 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci.\nScorciatoia: <b>-</b>
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

19
rtdata/languages/Japanese
View File

@ -1917,3 +1917,22 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;画像全体を画面に合わせる\nショートカッ
ZOOMPANEL_ZOOMIN;ズームイン\nショートカット: <b>+</b> ZOOMPANEL_ZOOMIN;ズームイン\nショートカット: <b>+</b>
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b> ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.

43
rtdata/languages/Latvian
View File

@ -858,14 +858,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -914,6 +914,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b> !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@ -1479,6 +1483,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending !TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
@ -1540,6 +1545,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE;No profile
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases. !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
@ -1705,9 +1711,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1715,14 +1721,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1759,11 +1765,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1786,7 +1794,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1796,32 +1804,39 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatūra
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/Magyar
View File

@ -1142,14 +1142,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -1198,6 +1198,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b> !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b> !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
@ -1603,6 +1607,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending !TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
@ -1637,6 +1642,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated !TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
@ -1742,9 +1748,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1752,14 +1758,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1796,11 +1802,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1823,7 +1831,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1833,32 +1841,39 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

31
rtdata/languages/Nederlands
View File

@ -1732,14 +1732,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -1788,6 +1788,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet !MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b> !MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
!PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels !PARTIALPASTE_WAVELETGROUP;Wavelet Levels
@ -1812,6 +1816,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected. !TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;This pyramid is for the upper part, so far as the algorithm at its maximum efficiency.\nTo the lower part, the transition zones.\nIf you need to move the area significantly to the left or right - or if there are artifacts: the <b>white balance is incorrect</b>\nYou can slightly reduce the zone to prevent the rest of the image is affected.
!TP_EPD_GAMMA;Gamma !TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
@ -1819,6 +1824,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening !TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions. !TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
!TP_RAW_HD;Threshold !TP_RAW_HD;Threshold
@ -1830,9 +1836,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1867,11 +1873,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. !TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts.
!TP_WAVELET_EDRAD_TOOLTIP;This radius adjustment is very different from those in other sharpening tools. Its value is compared to each level through a complex function. In this sense, a value of zero still has an effect. !TP_WAVELET_EDRAD_TOOLTIP;This radius adjustment is very different from those in other sharpening tools. Its value is compared to each level through a complex function. In this sense, a value of zero still has an effect.
@ -1885,15 +1893,22 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
!TP_WAVELET_LEVDIR_SUP;Above the level !TP_WAVELET_LEVDIR_SUP;Above the level
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve

43
rtdata/languages/Norsk BM
View File

@ -857,14 +857,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -913,6 +913,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b> !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@ -1478,6 +1482,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending !TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
@ -1539,6 +1544,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE;No profile
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases. !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
@ -1704,9 +1710,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1714,14 +1720,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1758,11 +1764,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1785,7 +1793,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1795,32 +1803,39 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatur
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/Polish
View File

@ -1574,14 +1574,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -1630,6 +1630,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect !MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet !MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b> !MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
@ -1724,6 +1728,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts !TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
!TP_EPD_GAMMA;Gamma !TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
@ -1731,6 +1736,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening !TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions. !TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
!TP_RAW_HD;Threshold !TP_RAW_HD;Threshold
@ -1752,9 +1758,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1762,14 +1768,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1806,11 +1812,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1833,7 +1841,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1843,32 +1851,39 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/Polish (Latin Characters)
View File

@ -1574,14 +1574,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -1630,6 +1630,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect !MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet !MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b> !MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
@ -1724,6 +1728,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts !TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduce artifacts
!TP_EPD_GAMMA;Gamma !TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Baseline exposure
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any. !TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only enabled if the selected DCP has any.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table !TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Base table
@ -1731,6 +1736,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening !TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions. !TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
!TP_RAW_HD;Threshold !TP_RAW_HD;Threshold
@ -1752,9 +1758,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1762,14 +1768,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1806,11 +1812,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1833,7 +1841,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1843,32 +1851,39 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrot: <b>-</b>
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/Portugues (Brasil)
View File

@ -858,14 +858,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -914,6 +914,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b> !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@ -1479,6 +1483,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending !TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
@ -1540,6 +1545,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE;No profile
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases. !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
@ -1705,9 +1711,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1715,14 +1721,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1759,11 +1765,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1786,7 +1794,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1796,32 +1804,39 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/Russian
View File

@ -1425,14 +1425,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -1481,6 +1481,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect !MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet !MAIN_TAB_WAVELET;Wavelet
!MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b> !MAIN_TAB_WAVELET_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-w</b>
@ -1699,6 +1703,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image. !TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Attempts to reduce artifacts in the transitions between skin colors (hue, chroma, luma) and the rest of the image.
!TP_EPD_GAMMA;Gamma !TP_EPD_GAMMA;Gamma
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points !TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Raw Black Points
!TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points !TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Raw White Points
!TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation !TP_FILMSIMULATION_LABEL;Film Simulation
@ -1714,6 +1719,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one. !TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only enabled if the selected DCP has one.
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected. !TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only enabled if a Dual-Illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter !TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels. !TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter !TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
@ -1750,9 +1756,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1760,14 +1766,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1804,11 +1810,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1831,7 +1839,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1841,32 +1849,39 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Удалить <b>-</b>
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)
View File

@ -1063,14 +1063,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -1119,6 +1119,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b> !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b> !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
@ -1551,6 +1555,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending !TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
@ -1592,6 +1597,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files. !TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files.
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases. !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
@ -1711,9 +1717,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1721,14 +1727,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1765,11 +1771,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1792,7 +1800,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1802,32 +1810,39 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)
View File

@ -1063,14 +1063,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -1119,6 +1119,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b> !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b> !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
@ -1551,6 +1555,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending !TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
@ -1592,6 +1597,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files. !TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files.
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases. !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
@ -1711,9 +1717,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1721,14 +1727,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1765,11 +1771,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1792,7 +1800,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1802,32 +1810,39 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Umanjuje prikaz slike <b>-</b>
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/Slovak
View File

@ -921,14 +921,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -977,6 +977,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b> !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
!MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b> !MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navigate to the previous image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F3</b>\n\nTo navigate to the previous image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F3</b>
@ -1506,6 +1510,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending !TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
@ -1567,6 +1572,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE;No profile
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases. !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
@ -1712,9 +1718,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1722,14 +1728,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1766,11 +1772,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1793,7 +1801,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1803,32 +1811,39 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddialiť <b>-</b>
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/Suomi
View File

@ -859,14 +859,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -915,6 +915,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b> !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@ -1479,6 +1483,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending !TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
@ -1540,6 +1545,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE;No profile
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases. !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
@ -1705,9 +1711,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1715,14 +1721,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1759,11 +1765,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1786,7 +1794,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1796,32 +1804,39 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Lämpötila [K]
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

43
rtdata/languages/Turkish
View File

@ -858,14 +858,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur !HISTORY_MSG_344;W - Meth chroma sl/cur
!HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast !HISTORY_MSG_345;W - ES - Local contrast
!HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method !HISTORY_MSG_346;W - ES - Local contrast method
!HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 0 !HISTORY_MSG_347;W - Denoise - Level 1
!HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 1 !HISTORY_MSG_348;W - Denoise - Level 2
!HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 2 !HISTORY_MSG_349;W - Denoise - Level 3
!HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection !HISTORY_MSG_350;W - ES - Edge detection
!HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve !HISTORY_MSG_351;W - Residual - HH curve
!HISTORY_MSG_352;W - Background !HISTORY_MSG_352;W - Background
!HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity !HISTORY_MSG_353;W - ES - Gradient sensitivity
!HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhance !HISTORY_MSG_354;W - ES - Enhanced
!HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low !HISTORY_MSG_355;W - ES - Threshold low
!HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high !HISTORY_MSG_356;W - ES - Threshold high
!HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES !HISTORY_MSG_357;W - Denoise - Link with ES
@ -914,6 +914,10 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool !HISTORY_MSG_400;W - Final sub-tool
!HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool !HISTORY_MSG_401;W - Toning sub-tool
!HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool !HISTORY_MSG_402;W - Denoise sub-tool
!HISTORY_MSG_403;W - ES - Edge sensitivity
!HISTORY_MSG_404;W - ES - Base amplification
!HISTORY_MSG_405;W - Denoise - Level 4
!HISTORY_MSG_406;W - ES - Neighboring pixels
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b> !HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen !MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
!MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b> !MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigate to the next image relative to image opened in the Editor.\nShortcut: <b>Shift-F4</b>\n\nTo navigate to the next image relative to the currently selected thumbnail in the File Browser or Filmstrip:\nShortcut: <b>F4</b>
@ -1478,6 +1482,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2 !TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
!TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance !TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminance
!TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptual
!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending !TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard !TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
@ -1539,6 +1544,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile !TP_ICM_INPUTNONE;No profile
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases. !TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance !TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile. !TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve !TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve. !TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only enabled if the selected DCP has a tone curve.
@ -1704,9 +1710,9 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background !TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
!TP_WAVELET_BACUR;Curve !TP_WAVELET_BACUR;Curve
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h !TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chromaticity or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified. !TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance !TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chromaticity balance. !TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
!TP_WAVELET_BANONE;None !TP_WAVELET_BANONE;None
!TP_WAVELET_BASLI;Slider !TP_WAVELET_BASLI;Slider
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method !TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
@ -1714,14 +1720,14 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance !TP_WAVELET_CBTYPE;Toning and Color Balance
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted !TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast !TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
!TP_WAVELET_CH1;Whole chromaticity range !TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel !TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels !TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
!TP_WAVELET_CHCU;Curve !TP_WAVELET_CHCU;Curve
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold !TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored. !TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength !TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chromaticity as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength" !TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders !TP_WAVELET_CHSL;Sliders
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method !TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green !TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
@ -1758,11 +1764,13 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!TP_WAVELET_EDCU;Curve !TP_WAVELET_EDCU;Curve
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast !TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima !TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. !TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity !TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. !TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness !TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. !TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail !TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
@ -1785,7 +1793,7 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels. !TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels !TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest !TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
!TP_WAVELET_LEVCH;Chromaticity !TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions !TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level !TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level !TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
@ -1795,32 +1803,39 @@ TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Isı
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast !TP_WAVELET_LEVF;Contrast
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 !TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 !TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 !TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 !TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength !TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algorithm !TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
!TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses Lipschitz regularity to increase edge detection quality at a cost of increased processing time and memory requirements. !TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range !TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level !TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection !TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky !TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral !TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine !TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise !TP_WAVELET_NOIS;Denoise
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
!TP_WAVELET_NPNONE;None
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast !TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right. !TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve !TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow !TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chromaticity !TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
!TP_WAVELET_PROC;Process !TP_WAVELET_PROC;Process
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced !TP_WAVELET_RE1;Reinforced
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged !TP_WAVELET_RE2;Unchanged
!TP_WAVELET_RE3;Reduced !TP_WAVELET_RE3;Reduced
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chromaticity !TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights !TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows !TP_WAVELET_RESCON;Shadows
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image !TP_WAVELET_RESID;Residual Image
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chromaticity !TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings !TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection !TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected. !TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.

10
rtdata/languages/default
View File

@ -1747,17 +1747,17 @@ TP_WAVELET_DONE;Vertical
TP_WAVELET_DTHR;Diagonal TP_WAVELET_DTHR;Diagonal
TP_WAVELET_DTWO;Horizontal TP_WAVELET_DTWO;Horizontal
TP_WAVELET_EDCU;Curve TP_WAVELET_EDCU;Curve
TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection) TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise) TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky. TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise. TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged. TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts. TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centred on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts.
TP_WAVELET_EDRAD;Radius TP_WAVELET_EDRAD;Radius
@ -1788,9 +1788,9 @@ TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;Choose the number of detail levels the image is to be
TP_WAVELET_LEVF;Contrast TP_WAVELET_LEVF;Contrast
TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1 TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
TP_WAVELET_LEVONE;Level 2 TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3 TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1 TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. TP_WAVELET_LIPST_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
@ -1802,9 +1802,9 @@ TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
TP_WAVELET_NOIS;Denoise TP_WAVELET_NOIS;Denoise
TP_WAVELET_NPNONE;None
TP_WAVELET_NPLOW;Low
TP_WAVELET_NPHIGH;High TP_WAVELET_NPHIGH;High
TP_WAVELET_NPLOW;Low
TP_WAVELET_NPNONE;None
TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced. TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast