liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Run generateTranslationDiffs

Browse Source
This commit is contained in:
Lawrence Lee
2024-07-14 11:16:29 -07:00
parent a4de981329
commit 98bd3d1912
22 changed files with 6619 additions and 3398 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

250
rtdata/languages/Catala
View File

@@ -51,7 +51,6 @@ EXIFPANEL_RESET;Reinicialitza
EXIFPANEL_RESETALL;Reinic. tot
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reinicialitza atributs als valors originals
EXIFPANEL_RESETHINT;Reinic. atributs seleccionats als valors originals
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectori
EXPORT_BYPASS_ALL;Selecciona / Deselecciona tot
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Salta desserrellar
EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Salta reducció de soroll
@@ -707,8 +706,6 @@ TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Habilita l'ús de corbes de to incloses en els perfils
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Perfil de treball
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impuls Reducció de Soroll
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Llindar d'impuls RS
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Evita alteració de color
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fica colors al gamut de l'espai de color de treball\ni aplica la correcció Munsell
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Brillantor
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Cromaticitat
TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
@@ -955,6 +952,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!FILEBROWSER_RESETDEFAULTPROFILE;Reset to default
!FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only images not in trash.
!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
!FILEBROWSER_SHOWRECURSIVE;Show images in sub-folders recursively.
!FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Unrank.\nShortcut: <b>0</b>
!FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files
!FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles (*.icc)
@@ -1328,7 +1326,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_512;Local - SD - ΔE decay
!HISTORY_MSG_513;Local - Spot - Excluding - Scope
!HISTORY_MSG_514;Local - Spot structure
!HISTORY_MSG_515;Local Adjustments
!HISTORY_MSG_515;Selective Editing
!HISTORY_MSG_516;Local - Color and light
!HISTORY_MSG_517;Local - Enable super
!HISTORY_MSG_518;Local - Lightness
@@ -1638,7 +1636,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_830;Local - Color gradient strength L
!HISTORY_MSG_831;Local - Color gradient angle
!HISTORY_MSG_832;Local - Color gradient strength C
!HISTORY_MSG_833;Local - TG - Feather gradient
!HISTORY_MSG_833;Local - Mask gradient feather
!HISTORY_MSG_834;Local - Color gradient strength H
!HISTORY_MSG_835;Local - Vib gradient strength L
!HISTORY_MSG_836;Local - Vib gradient angle
@@ -1881,7 +1879,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_1079;Local - CIECAM Sigmoid strength J
!HISTORY_MSG_1080;Local - CIECAM Sigmoid threshold
!HISTORY_MSG_1081;Local - CIECAM Sigmoid blend
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Sigmoid Q BlackEv WhiteEv
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Auto threshold
!HISTORY_MSG_1083;Local - CIECAM Hue
!HISTORY_MSG_1084;Local - Uses Black Ev - White Ev
!HISTORY_MSG_1085;Local - Jz lightness
@@ -1997,16 +1995,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent
!HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X
!HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y
!HISTORY_MSG_ICM_CAT;Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White
!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control
!HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X
!HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y
!HISTORY_MSG_ICM_MIDTCIE;Midtones
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;Output - ICC-v4 illuminant D
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TYPE;Output - Type
!HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral
!HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primaries Red X
!HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primaries Red Y
!HISTORY_MSG_ICM_REFI;Refinement Colors
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colors - Shift x
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colors - Shift y
!HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;Smooth highlights
!HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;Abstract Profile
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;TRC - Gamma
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method
@@ -2019,7 +2024,72 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local - CIECAM Mask blur contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local - CIECAM Mask blur FFTW
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local - CIECAM Mask blur radius
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local - CIECAM Mask curve h(h)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local - CIECAM Mask highlights
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local - CIECAM Mask shadows
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local - CIECAM Mask structure
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local - CIECAM Mask structure as tool
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local - CIECAM Mask wavelet L(L)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local - CIECAM Mask wavelet levels
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colors
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze Black
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Color Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
@@ -2213,10 +2283,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!MAIN_TAB_FAVORITES;Favorites
!MAIN_TAB_FAVORITES_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-u</b>
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Local
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Selective Editing
!MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-o</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>sharpening contrast mask</b>.\nShortcut: <b>p</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>sharpening contrast mask</b>.\nShortcut: <b>p</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%, or when capture sharpening is enabled.
!MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
!NAVIGATOR_B;B:
!NAVIGATOR_G;G:
@@ -2243,8 +2313,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata
!PARTIALPASTE_GRADIENT;Graduated filter
!PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Local contrast
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Selective Editing
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Selective Editing Settings
!PARTIALPASTE_METADATA;Metadata mode
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
@@ -2268,13 +2338,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Crop mask color
!PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Main font
!PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Navigator guide color
!PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI mode
!PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Theme
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Save tool collapsed/expanded state on exit
!PREFERENCES_BEHADDALL;All to 'Add'
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
!PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set'
!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the <b>Set</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>absolute</b>, the actual values will be displayed.
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEDEPTH;Browse sub-folders depth
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEFOLLOWLINKS;Follow symbolic links when browsing sub-folders
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEMAXDIRS;Maximum sub-folders
!PREFERENCES_CACHECLEAR;Clear
!PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Clear all cached files:
!PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Clear all cached files except for cached processing profiles:
@@ -2293,7 +2365,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Selective Editing
!PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Advanced
!PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standard
!PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basic
@@ -2338,6 +2410,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs)
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
!PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximum zoom
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off
@@ -2365,6 +2438,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
!PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw Decoder
!PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;Use LibRaw
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in 'Single Editor Tab Mode' and when 'Demosaicing method used for the preview at <100% zoom' is set to 'As in PP3'.
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tool collapsed/expanded state now
@@ -2372,7 +2447,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize reading of TIFF files
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;Enabling this option when working with folders containing uncompressed TIFF files can increase performance of thumbnail generation.
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show Filmstrip toolbar
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Selective Editing advice tooltips
!PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Selective Editing
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
@@ -2380,6 +2456,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_THUMBNAIL_RANK_COLOR_MODE;Load/Save thumbnail rank and color from/to XMP sidecars
!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs.
@@ -2420,6 +2497,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!QUEUE_DESTFILENAME;Path and file name
!QUEUE_DESTPREVIEW_TITLE;Select a thumbnail to preview its destination path here
!QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Destination path for the first selected image appears here
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Show or hide a help panel with instructions for creating location templates
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;If you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Common examples
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;The output template field allows you to to dynamically customize the destination folder and filename. When you include certain specifiers, which begin with <b>%</b>, they are replaced by the program when each file is being saved.\n\nThe sections below describe each type of specifier.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;Using this pathname as an example:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The meanings of the formatting strings are:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;The <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> and <b>%P-N</b> (N = 1..9) specifiers will be replaced by elements of the image file's directory path.\nThe format specifiers operate as follows:\n <b>%dN</b> = Nth directory from the end of the path\n <b>%d-N</b> = Nth directory from the start of the path\n <b>%pN</b> = all directories up to the Nth from the end of the path\n <b>%p-N</b> = the first N directories in the path\n <b>%PN</b> = the last N directories in the path\n <b>%P-N</b> = all directories from the Nth to the end of the path\n <b>%f</b> = base filename (no extension)
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;For Windows paths, <b>%d-1</b> is the drive letter and colon, and <b>%d-2</b> is the base directory on that drive.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Directories and partial paths
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;<b>%r</b> will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '<i>0</i>' is used. If the photo is in the trash, '<i>x</i>' is used.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rank
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2nd result is different:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. <b>%s3</b> results in '<i>001</i>'.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position/sequence in queue
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;Three different date/time values may be used in templates:\n <b>%tE"%Y-%m-%d"</b> = when export started\n <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> = when file was last saved\n <b>%tP"%Y-%m-%d"</b> = when photo was taken\nThe quoted string defines the format of the resulting date and/or time. The format string <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> is just one example. The string can use all conversion specifiers defined for the g_date_time_format function (see https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nExample format strings:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Date and time
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Creating an output template
!QUEUE_LOCATION_TITLE;Output Location
!QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;Start or stop processing the images in the queue.\n\nShortcut: <b>Ctrl</b>+<b>s</b>
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
@@ -2443,12 +2541,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!SORT_BY_NAME;By Name
!SORT_BY_RANK;By Rank
!SORT_DESCENDING;Descending
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate color toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
!TC_PRIM_BLUX;Bx
!TC_PRIM_BLUY;By
!TC_PRIM_GREX;Gx
!TC_PRIM_GREY;Gy
!TC_PRIM_REDX;Rx
!TC_PRIM_REDY;Ry
!TC_PRIM_REFI;Refine colors (white-point)
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen the tool is active:\n- Add a picker: <b>left-click</b>.\n- Drag a picker: <b>left-click and drag</b>.\n- Delete a picker: <b>right-click</b>.\n- Delete all pickers: <b>Ctrl</b>+<b>Shift</b>+<b>right-click</b>.\n- Revert to hand tool: <b>right-click</b> outside any picker.
!TOOLBAR_TOOLTIP_PERSPECTIVE;<b>Perspective Correction</b>\n\nEdit control lines to correct perspective distortion. Click this button again to apply correction.
!TP_BWMIX_ALGO;Algorithm OYCPM
@@ -2800,6 +2902,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_BW;Black and White
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is 'interpolated' which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -2820,8 +2923,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profile
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to ciecam) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant' : which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries': which allows you to change the destination primaries with two main uses - channel mixer and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in Working profiles without modifying them. They do not work with custom Working profiles.
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to CIECAM) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant', which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries', which allows you to change the destination primaries with three main uses - channel mixer, restore image color (saturation), and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in working profiles without modifying them. They do not work with custom working profiles.
!TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB 'Tone response curve' in RT (g=2.4 s=12.92).\nThis TRC modifies the tones of the image. The RGB and Lab values, histogram and output (screen, TIF, JPG) are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nA selection other than 'none' activates the 'Illuminant' and 'Destination primaries' menus.
!TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix adaptation
!TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
!TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default: Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
!TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ scale
!TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
!TP_ICM_WORKING_ILLU;Illuminant
!TP_ICM_WORKING_ILLU_1500;Tungsten 1500K
@@ -2833,11 +2943,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
!TP_ICM_WORKING_ILLU_E;E
!TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
!TP_ICM_WORKING_NON;None
!TP_ICM_WORKING_PRESER;Preserves Pastel tones
!TP_ICM_WORKING_PRIM;Destination primaries
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination- primaries'' combobox, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination primaries' combo box, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
@@ -2846,11 +2958,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_FREE;Custom LA (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAXSTDA;JDC Max stdA
!TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
!TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
!TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
!TP_ICM_WORKING_TRC;Tone response curve:
!TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1.8
@@ -2876,6 +2991,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically selected
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP file
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually selected
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
!TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Lens Profile
!TP_LENSPROFILE_USE_CA;Chromatic aberration
@@ -2894,9 +3010,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF;Shape detection
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Automatic
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab). Default: Munsell only.\n\nMunsell only: Fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: Applies a gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Absolute: Applies gamut control in absolute colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Relative: Applies gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied. The result is not the same as Lab.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius
@@ -2939,9 +3055,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Duplicate
!TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Rename
!TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Show/Hide
!TP_LOCALLAB_BWEVNONE;None
!TP_LOCALLAB_BWEVSIG;Activated
!TP_LOCALLAB_BWEVSIGLOG;Sigmoid & Log-Encoding
!TP_LOCALLAB_BWFORCE;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance)
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16 (experimental). Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images, for example, to match CAM16 processing with the maximum monitor brightness of 400cd/m2.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
@@ -2981,6 +3100,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
!TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Curves
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight Attenuation & Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Slope based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;None
!TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Color appearance (Cam16 & JzCzHz)
!TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot size
!TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contains the references of the spot, useful for shape detection (hue, luma, chroma, Sobel).\nLow values may be useful for processing foliage.\nHigh values may be useful for processing skin.
@@ -2996,8 +3121,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip restored data (gain)
!TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light
!TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE preview color - intensity
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button will only work if you have activated one (and only one) of the tools in 'Add tool to current spot' menu.\nTo be able to preview ΔE with several tools enabled, use Mask and modifications - Preview ΔE.
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button in Settings will only work if you have activated 'Sharpening', 'Soft Light and Original Retinex', 'Blur/Grain and Denoise', 'Dehaze and Retinex', or 'Contrast by Detail Levels' in the 'Add tool to current spot' menu.\nFor others tools, the Preview ΔE button is in the tool, which allows previewing ΔE with several tools enabled. Prefer using Mask and modifications.
!TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue color preview for ΔE selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modified areas without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
!TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominant color
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Scope (color tools)
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Common Scope slider for Color and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own scope controls.
!TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Color curve
@@ -3005,7 +3131,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name
!TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
!TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional contrast
!TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Brightness compression
!TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compression threshold
!TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone mapping
!TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the threshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
!TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrast threshold
!TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by level
!TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
@@ -3020,7 +3149,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;If the curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;If curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combobox to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combo box to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tone curve
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), can be used with L(H) in Color and Light.
!TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', the curve L=f(L) uses the same algorithm as the lightness slider.
@@ -3029,13 +3158,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DARKRETI;Darkness
!TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Dehaze
!TP_LOCALLAB_DEHAZ;Strength
!TP_LOCALLAB_DEHAZE_BLACK;Black
!TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Removes atmospheric haze. Increases overall saturation and detail.\nCan remove color casts, but may also introduce a blue cast which can be corrected with other tools.
!TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Negative values add haze.
!TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta balance
!TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE Image mask
!TP_LOCALLAB_DENOI1_EXP;Denoise based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOI2_EXP;Recovery based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt & pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt &amp; pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHROC_TOOLTIP;Allows you to deal with blotches and packets of noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHRODET_TOOLTIP;Allows you to recover chrominance detail by progressively applying a Fourier transform (DCT).
!TP_LOCALLAB_DENOICHROF_TOOLTIP;Allows you to adjust fine-detail chrominance noise.
@@ -3055,6 +3185,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT
!TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold
!TP_LOCALLAB_DISAB_CIECAM;Disable Ciecam or Weak Jz surround
!TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
!TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy
!TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness
@@ -3063,6 +3194,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Use Tone Mapping
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Enable mask
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Use all algorithms Exposure
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;Enable all mask tools
!TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;If enabled the Mask uses Restored Data after Transmission Map instead of Original data.
!TP_LOCALLAB_ENH;Enhanced
!TP_LOCALLAB_ENHDEN;Enhanced + chroma denoise
@@ -3078,9 +3210,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXCLUF;Excluding
!TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;'Excluding' mode prevents adjacent spots from influencing certain parts of the image. Adjusting 'Scope' will extend the range of colors.\n You can also add tools to an Excluding spot and use them in the same way as for a normal spot.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spot method
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\n\n'Full image' allows you to use the local adjustment tools on the whole image.\n The RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\n The transition is set to 100.\nNote, you may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nPlease note: using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all selective editing data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\nUse 'Scope' (Excluding) to set the exclusion intensity.\n\n'Full image' allows you to use the selective editing tools on the whole image.\nThe RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\nThe transition is set to 100.\nNote: You may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nNote: Using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.\n\n'Global' allows you to use the selective editing tools on the whole image, without using Delta E or transitions.
!TP_LOCALLAB_EXECLU;Excluding spot
!TP_LOCALLAB_EXFULL;Full image
!TP_LOCALLAB_EXMAIN;Global
!TP_LOCALLAB_EXNORM;Normal spot
!TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Can be used to remove marks on the sensor or lens by reducing the contrast on the appropriate detail level(s).
!TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma compensation
@@ -3089,11 +3222,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Exposure compensation ƒ
!TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Exposure compensation
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low color gradient. You can change 'Shape detection' in 'Settings':\n\nIncrease 'ΔE scope threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)'
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Local Adjustments version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Selective Editing version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low 'Transition value' and high 'Transition decay' and 'Scope' to simulate small spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curves
!TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Graduated Filter
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance & hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance & hue gradients), Local contrast & wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance &amp; hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance &amp; hue gradients), Local contrast &amp; wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Changes the transformed/original image blend.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Changes the behaviour for images with too much or too little contrast by adding a gamma curve before and after the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
@@ -3115,7 +3248,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Feather gradient (Grad. Filters Mask)
!TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
!TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Use a Fourier transform for better quality (increased processing time and memory requirements).
!TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Use Fast Fourier Transform
@@ -3211,7 +3345,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_JZTHRHCIE;Threshold Chroma for Jz(Hz)
!TP_LOCALLAB_JZWAVEXP;Wavelet Jz
!TP_LOCALLAB_LABBLURM;Blur Mask
!TP_LOCALLAB_LABEL;Local Adjustments
!TP_LOCALLAB_LABEL;Selective Editing
!TP_LOCALLAB_LABGRID;Color correction grid
!TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Background
!TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;High(a)=%1 High(b)=%2\nLow(a)=%3 Low(b)=%4
@@ -3256,8 +3390,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log Encoding Q (with Ciecam)
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast, etc.\nYou may have to adjust the following:\n Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you to use Black Ev, White Ev, White and Black distribution, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using 'Log encoding' with Brightness compression.
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Colorfulness (M)
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Perceived amount of hue in relation to gray.\nIndicator that a stimulus appears more or less colored.
!TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
@@ -3265,7 +3401,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL;Contrast (J)
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL_TOOLTIP;Contrast (J) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with luminance.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTQ_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with brightness.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J & Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J & Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J &amp; Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J &amp; Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGDETAIL_TOOLTIP;Acts mainly on high frequencies.
!TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Tone Mapping with Logarithmic encoding (ACES).\nUseful for underexposed images or images with high dynamic range.\n\nTwo-step process: 1) Dynamic Range calculation 2) Manual adjustment.
!TP_LOCALLAB_LOGEXP;All tools
@@ -3278,6 +3414,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ_TOOLTIP;Perceived amount of light emanating from a stimulus.\nIndicator that a stimulus appears to be more or less bright, clear.
!TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logarithm mode
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relative Exposure Levels
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA2;Log Encoding settings
!TP_LOCALLAB_LOGREPART;Overall strength
!TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the log-encoded image with respect to the original image.\nDoes not affect the Ciecam component.
!TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;Saturation (s) in CIECAM16 corresponds to the color of a stimulus in relation to its own brightness.\nActs mainly on medium tones and on the highlights.
@@ -3347,7 +3484,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASKRESTM_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Tone Mapping settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings \n In between these two areas, the full value of the Tone Mapping settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Vibrance and Warm Cool settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings \n In between these two areas, the full value of the Vibrance and Warm Cool settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Local contrast and Wavelet settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings \n In between these two areas, the full value of the Local contrast and Wavelet settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Enable in Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Mask enabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;You can enable multiple masks for a tool by activating another tool and using only the mask (set the tool sliders to 0 ).\n\nYou can also duplicate the spot and place it close to the first spot. The small variations in the spot references allow you to make fine adjustments.
!TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median Low
@@ -3383,6 +3520,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MERTWE;Exclusion
!TP_LOCALLAB_MERTWO;Subtract
!TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Enhanced + chroma denoise' significantly increases processing times.\nBut reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_MIDTCIE;Midtones
!TP_LOCALLAB_MLABEL;Restored data Min=%1 Max=%2
!TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust 'Clip restored data (gain)' and 'Offset' to normalize.\nRecovers image data without blending.
!TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Advanced
@@ -3430,10 +3568,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
!TP_LOCALLAB_PDE;Contrast Attenuator - Dynamic Range compression
!TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrast Attenuator ƒ
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for RawTherapee: gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate color toning.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity.
!TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
!TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide additional settings
!TP_LOCALLAB_PREVIEW;Preview ΔE
!TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show additional settings
!TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaries & Illuminant
!TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE decay
!TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressive
!TP_LOCALLAB_QUACONSER;Conservative
@@ -3478,10 +3621,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;Dehaze & Retinex
!TP_LOCALLAB_REWEI;Reweighting iterates
!TP_LOCALLAB_RGB;RGB Tone Curve
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like.
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance &amp; Film-like.
!TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Not visible
!TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Visible
!TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;Red and skin-tone protection affects the Saturation, Chroma and Colorfulness sliders.
!TP_LOCALLAB_SATCIE;Saturation control
!TP_LOCALLAB_SATUR;Saturation
!TP_LOCALLAB_SATURV;Saturation (s)
!TP_LOCALLAB_SCALEGR;Scale
@@ -3502,7 +3646,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Lowers the highlights of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Lifts the shadows of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows & highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows &amp; highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Shadows
!TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Spot shape
!TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;'Ellipse' is the normal mode.\n 'Rectangle' can be used in certain cases, for example to work in full-image mode by placing the delimiters outside the preview area. In this case, set transition = 100.\n\nFuture developments will include polygon shapes and Bezier curves.
@@ -3548,17 +3692,41 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Shadows/Highlights & TRC
!TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Based on 'working profile' (only those provided), modifies the tones of the image by acting on a TRC (Tone Response Curve).\nGamma acts mainly on light tones.\nSlope acts mainly on dark tones.\nIt is recommended that the TRC of both devices (monitor and output profile) be sRGB (default).
!TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q & Log encoding Q
!TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Blacks distribution
!TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q
!TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
!TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
!TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Attenuation response
!TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Blend
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contrast
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto threshold
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the combo box selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normalize Luminance
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance. Ratio between original and output image.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the combo box selection 'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. The last value stands for brightness (Q) and should be close as possible to the value 'Compression threshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Threshold (Gray point)
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the'Ciecam' (or 'Jz') and 'Sigmoid' function.\nThree sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both the 'Jz' and 'Sigmoid' function. Three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Slope
!TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Source Data Adjustments
!TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Whites distribution
!TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Slope
!TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities.
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Gray balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHB;Blue balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Green balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Red balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOSH;Slope
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight Attenuation
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminosity mode
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Scale Yb Scene
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma based and Slope based (Standard and Advanced) allow you to simulate a tone mapping using:\na) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%)\nb) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\n\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
!TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light & Original Retinex
!TP_LOCALLAB_SOFTM;Soft Light
!TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.
@@ -3580,13 +3748,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_STRENGR;Strength
!TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;You can adjust the desired effect with 'strength', but you can also use the 'scope' function which allows you to delimit the action (e.g. to isolate a particular color).
!TP_LOCALLAB_STRENGTH;Noise
!TP_LOCALLAB_STRENGTHCIELOG;Strength
!TP_LOCALLAB_STRGRID;Strength
!TP_LOCALLAB_STRUC;Structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Uses the Sobel algorithm to take into account structure for shape detection.\nActivate 'Mask and modifications' > 'Show spot structure' (Advanced mode) to see a preview of the mask (without modifications).\n\nCan be used in conjunction with the Structure Mask, Blur Mask and 'Local contrast' (by wavelet level) to improve edge detection.\n\nEffects of adjustments using Lightness, Contrast, Chrominance, Exposure or other non-mask-related tools visible using either 'Show modified image' or 'Show modified areas with mask'.
!TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Structure mask strength
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color & Light).
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Moderate use of this slider is recommended!
!TP_LOCALLAB_STYPE;Shape method
!TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;You can choose between:\nSymmetrical - left handle linked to right, top handle linked to bottom.\nIndependent - all handles are independent.
@@ -3618,11 +3787,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Allows you to vary the y-axis transition.
!TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transition value
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transition decay (linear-log)
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color & Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Adjust smoothness of transition between affected and unaffected areas as a percentage of the 'radius'.
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmission gain
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Transmission map
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positive values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.\nYou can adjust this curve to change the Transmission and reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_TRCFRAME;Tone Response Curve & Midtones
!TP_LOCALLAB_USEMASK;Laplacian
!TP_LOCALLAB_VART;Variance (contrast)
!TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Vibrance & Warm/Cool
@@ -4181,7 +4351,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset
!TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation
!TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic &amp; Refinement
!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
!TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of 'white balance' by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case.
@@ -4226,7 +4396,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Allunya\nDrecera: <b>-</b>
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2°
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in RawTherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nIn the rare case of a color drift with "Observer 2°" (probably due to the conversion matrix) "Observer 10°" must be selected.
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3

209
rtdata/languages/Chinese (Simplified)
View File

@@ -84,8 +84,6 @@ EXIFPANEL_RESET;重置
EXIFPANEL_RESETALL;全部重置
EXIFPANEL_RESETALLHINT;重置所有标签内容
EXIFPANEL_RESETHINT;重置所选标签内容
EXIFPANEL_SHOWALL;显示所有
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;子文件夹
EXPORT_BYPASS;要跳过的处理步骤
EXPORT_BYPASS_ALL;选择/取消选择全部选项
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;跳过去除色边处理
@@ -827,7 +825,7 @@ HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;柔光
HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;柔光-力度
HISTORY_MSG_SPOT;污点移除
HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC-锚点
HISTORY_MSG_TRANS_Method;几何-方法
HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;几何-方法
HISTORY_MSG_WAVLEVELSIGM;去噪-半径
HISTORY_MSG_WAVLEVSIGM;半径
HISTORY_MSG_WAVOFFSET;偏移
@@ -867,7 +865,6 @@ MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;跳转到当前编辑图片的下一张图像。\n
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;跳转到当前编辑图片的上一张图像。\n快捷键：<b>Shift-F3</b>\n\n若要跳转到当前选中图片的上一张图像：\nShortcut: <b>F3</b>
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;参数设置
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;将当前图片放入处理队列中\n快捷键：<b>Ctrl+b</b>
MAIN_BUTTON_SAVE;保存图片
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;保存当前图像\n快捷键：<b>Ctrl+S</b>
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;发送到编辑器
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;使用外部工具编辑当前图像\n快捷键：<b>Ctrl+E</b>
@@ -1034,16 +1031,15 @@ PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;微反差
PARTIALPASTE_SOFTLIGHT;柔光
PARTIALPASTE_SPOT;污点移除
PARTIALPASTE_TM_FATTAL;动态范围压缩
PARTIALPASTE_VIBRANCE;鲜艳度
PARTIALPASTE_VIGNETTING;暗角矫正
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;白平衡
PARTIALPASTE_鲜明度;鲜艳度
PREFERENCES_ADD;相加
PREFERENCES_APPEARANCE;外观
PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;拾色器字体
PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;裁剪蒙版颜色
PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;主字体
PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;导航窗图框颜色
PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;伪-高DPI模式
PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;主题
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;下次启动生效
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;使用操作系统主显示器的色彩档案
@@ -1598,7 +1594,6 @@ TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;高光压缩
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;高光压缩阈值
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;阴影压缩
TP_EXPOSURE_CONTRAST;对比度
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;色调曲线
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;色调曲线 1
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;色调曲线 2
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;请在RawPedia的Exposure > Tone Curve文章中了解如何使用双色调曲线
@@ -1696,8 +1691,6 @@ TP_ICM_WORKING_TRC;色调响应曲线：
TP_ICM_WORKING_TRC_CUSTOM;自定义
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;脉冲噪声降低
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;阈值
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;避免色彩偏移
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;使色彩适应当前色彩空间范围，并使用Munsell色矫正
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;明度
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;色度
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;若要应用黑白色调，将色度值降低为-100
@@ -2788,7 +2781,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!HISTORY_MSG_830;Local - Color gradient strength L
!HISTORY_MSG_831;Local - Color gradient angle
!HISTORY_MSG_832;Local - Color gradient strength C
!HISTORY_MSG_833;Local - TG - Feather gradient
!HISTORY_MSG_833;Local - Mask gradient feather
!HISTORY_MSG_834;Local - Color gradient strength H
!HISTORY_MSG_835;Local - Vib gradient strength L
!HISTORY_MSG_836;Local - Vib gradient angle
@@ -3096,8 +3089,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primaries Red X
!HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primaries Red Y
!HISTORY_MSG_ICM_REFI;Refinement Colors
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colors - shift x
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colors - shift y
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colors - Shift x
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colors - Shift y
!HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;Smooth highlights
!HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;Abstract Profile
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;TRC - Gamma
@@ -3107,64 +3100,72 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;TRC method
!HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local Cie mask blur contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local Cie mask blur fftw
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local Cie mask blur radius
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local Cie mask curve hh
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local Cie mask highlights
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local Cie mask shadows
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local Cie mask structure
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local Cie mask structure as tool
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local CIECAM mask wavelet Lc
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local CIECAM mask wavelet levels
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local CIECAM - gradient angle
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local CIECAM - Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local CIECAM - Blue X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local CIECAM - Blue Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local CIECAM Brightness compression
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local CIECAM Brightness compression threshold
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local CIECAM - black and white
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local JzCzHz Local contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local CIECAM All mask tools
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local CIECAM Pre-Cam
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local CIECAM Gamma
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local CIECAM Gamut
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local CIECAM - Green X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local CIECAM - Green Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local CIECAM TRC Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local CIECAM Log encoding Q
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local CIECAM Mid Tones
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local CIECAM Normalize L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local CIECAM TRC Primaries
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local CIECAM - Red X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local CIECAM - Red Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local CIECAM Refinement Colors
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local CIECAM - Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local CIECAM - Shift x
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local CIECAM - Shift y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Sigmoid
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local CIECAM Sigmoid adaptability
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local CIECAM - Sigmoid method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local CIECAM - Slope
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local CIECAM - Gray balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local CIECAM - Blue balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local CIECAM - Green balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local CIECAM - Red balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local CIECAM - Scale Yb Scene
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local CIECAM - Smooth lights method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local CIECAM - Scale Yb Viewing
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local CIECAM - levels - luminosity mode
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local CIECAM - gradient strength L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local CIECAM - Log encoding strength
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local CIECAM - TRC
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local CIECAM - Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze - black
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local - CIECAM Mask blur contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local - CIECAM Mask blur FFTW
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local - CIECAM Mask blur radius
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local - CIECAM Mask curve h(h)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local - CIECAM Mask highlights
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local - CIECAM Mask shadows
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local - CIECAM Mask structure
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local - CIECAM Mask structure as tool
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local - CIECAM Mask wavelet L(L)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local - CIECAM Mask wavelet levels
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colors
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze Black
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Color Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local Log - Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local Log - Compress brightness
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local Log - Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local Log - Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_ANGLE;Perspective - Camera
!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_FL;Perspective - Camera
@@ -3190,7 +3191,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot
!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization
!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map
!HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometry - Method
!HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominance
!HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminance
!HISTORY_MSG_WAVBL;Blur levels
@@ -3309,7 +3309,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer
!PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEDEPTH;Browse sub-folders depth
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEFOLLOWLINKS;Follow symbolic links when browsing sub-folders
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEMAXDIRS;Maximum sub-folders
@@ -3339,7 +3338,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional
!PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Local Adjustments
!PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw Decoder
!PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;Use LibRaw
!PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Selective Editing
!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites
!PREFERENCES_THUMBNAIL_RANK_COLOR_MODE;Load/Save thumbnail rank and color from/to XMP sidecars
!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools
@@ -3402,7 +3403,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!SORT_BY_RANK;By Rank
!SORT_DESCENDING;Descending
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors" allows you:\n 1) for low values adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate Color Toning.\n 3) Be careful not to go outside the CIE xy diagram.
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate color toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
!TC_PRIM_BLUX;Bx
!TC_PRIM_BLUY;By
@@ -3501,13 +3502,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to ciecam) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant' : which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries': which allows you to change the destination primaries with three main uses - channel mixer, restore image color (saturation), calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in Working profiles without modifying them. They do not work with custom Working profiles.
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to CIECAM) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant', which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries', which allows you to change the destination primaries with three main uses - channel mixer, restore image color (saturation), and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in working profiles without modifying them. They do not work with custom working profiles.
!TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB 'Tone response curve' in RT (g=2.4 s=12.92).\nThis TRC modifies the tones of the image. The RGB and Lab values, histogram and output (screen, TIF, JPG) are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nA selection other than 'none' activates the 'Illuminant' and 'Destination primaries' menus.
!TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix adaptation
!TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
!TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default: Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
!TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ scale
!TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
@@ -3526,7 +3527,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_NON;None
!TP_ICM_WORKING_PRESER;Preserves Pastel tones
!TP_ICM_WORKING_PRIM;Destination primaries
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination- primaries'' combobox, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination primaries' combo box, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
@@ -3541,7 +3542,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
!TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
!TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Destination primaries (Advanced): which allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation), the color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are not too different, 'Working Profiles' are not modified. Perform a gamut control.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected you can modify the values of the 3 primaries Red, Green, Blue for X and Y.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
!TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1.8
!TP_ICM_WORKING_TRC_22;Adobe g=2.2
@@ -3565,10 +3566,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Dull
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastel
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Saturated
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
!TP_LOCALLAB_ACTIV;Luminance only
!TP_LOCALLAB_ADJ;Equalizer Color
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\n\nDefault: Munsell only.\nMunsell only, fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab, applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied. The result is not the same as Lab.
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab). Default: Munsell only.\n\nMunsell only: Fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: Applies a gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Absolute: Applies gamut control in absolute colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Relative: Applies gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied. The result is not the same as Lab.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius
@@ -3597,7 +3599,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_LOCALLAB_BWEVSIGLOG;Sigmoid & Log-Encoding
!TP_LOCALLAB_BWFORCE;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance)
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16 (experimental). Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images. For example to match Cam16 processing with the maximum monitor brightness of 400cd/m2.
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16 (experimental). Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images, for example, to match CAM16 processing with the maximum monitor brightness of 400cd/m2.
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_JZ;Jz Cz Hz
!TP_LOCALLAB_CH;CL - LC
@@ -3613,7 +3615,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIELIGHTCONTFRA;Lighting & Contrast
!TP_LOCALLAB_CIELIGHTFRA;Lighting
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight attenuation & Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight Attenuation & Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Slope based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma based
@@ -3630,14 +3632,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CLARITYML;Clarity
!TP_LOCALLAB_CLARI_TOOLTIP;Levels 0 to 4 (included): 'Sharp mask' is enabled\nLevels 5 and above: 'Clarity' is enabled.\nUseful if you use 'Wavelet level tone mapping'.
!TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip restored data (gain)
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button in Settings will only work if you have activated 'Sharpening' or 'Soft Light and Original Retinex' or 'Blur/Grain and Denoise' or 'Dehaze and Retinex' or 'Contrast by Detail Levels' in 'Add tool to current spot' menu.\nFor others tools Preview ΔE button is 'in the tool' - to be able to preview ΔE with several tools enabled, use preferably Mask and modifications.
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button in Settings will only work if you have activated 'Sharpening', 'Soft Light and Original Retinex', 'Blur/Grain and Denoise', 'Dehaze and Retinex', or 'Contrast by Detail Levels' in the 'Add tool to current spot' menu.\nFor others tools, the Preview ΔE button is in the tool, which allows previewing ΔE with several tools enabled. Prefer using Mask and modifications.
!TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue color preview for ΔE selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modified areas without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
!TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominant color
!TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional contrast
!TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Brightness compression
!TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compression threshold
!TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone mapping
!TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the theshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
!TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the threshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
!TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrast threshold
!TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by level
!TP_LOCALLAB_CONTRASTCURVMASK_TOOLTIP;Allows you to freely change the contrast of the mask.\n Has a similar function to the Gamma and Slope sliders.\n It allows you to target certain parts of the image (usually the lightest parts of the mask by using the curve to exclude the darker parts).May create artifacts.
@@ -3648,7 +3650,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;If the curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;If curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combobox to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combo box to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), can be used with L(H) in Color and Light.
!TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', the curve L=f(L) uses the same algorithm as the lightness slider.
!TP_LOCALLAB_CURVNONE;Disable curves
@@ -3685,12 +3687,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EQUILTM_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image are identical to those of the original.
!TP_LOCALLAB_ESTOP;Edge stopping
!TP_LOCALLAB_EV_DUPL;Copy of
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\nUse 'Scope' (Excluding) to set the exclusion intensity.\n\n'Full image' allows you to use the local adjustment tools on the whole image.\n The RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\n The transition is set to 100.\nNote, you may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nPlease note: using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.\n\n'Global' allows you to use the local adjustment tools on the whole image, without using deltaE or transitions.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all selective editing data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\nUse 'Scope' (Excluding) to set the exclusion intensity.\n\n'Full image' allows you to use the selective editing tools on the whole image.\nThe RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\nThe transition is set to 100.\nNote: You may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nNote: Using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.\n\n'Global' allows you to use the selective editing tools on the whole image, without using Delta E or transitions.
!TP_LOCALLAB_EXMAIN;Global
!TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Can be used to remove marks on the sensor or lens by reducing the contrast on the appropriate detail level(s).
!TP_LOCALLAB_EXPCHROMA_TOOLTIP;Use in association with 'Exposure compensation f' and 'Contrast Attenuator f' to avoid desaturating colors.
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low color gradient. You can change 'Shape detection' in 'Settings':\n\nIncrease 'ΔE scope threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)'
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Local Adjustments version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Selective Editing version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low 'Transition value' and high 'Transition decay' and 'Scope' to simulate small spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance &amp; hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance &amp; hue gradients), Local contrast &amp; wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Changes the transformed/original image blend.
@@ -3706,7 +3708,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Feather gradient (Grad. Filters Mask)
!TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
!TP_LOCALLAB_FULLIMAGE;Black-Ev and White-Ev for whole image
!TP_LOCALLAB_FULLIMAGELOG_TOOLTIP;Calculates the Ev levels for the whole image.
@@ -3805,8 +3808,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log Encoding Q (with Ciecam)
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast etc.:\nThe user may have to adjust the following:\n Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, White and Black distribution, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using 'Log encoding' with Brightness compression.
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast, etc.\nYou may have to adjust the following:\n Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you to use Black Ev, White Ev, White and Black distribution, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using 'Log encoding' with Brightness compression.
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Colorfulness (M)
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Perceived amount of hue in relation to gray.\nIndicator that a stimulus appears more or less colored.
!TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
@@ -3908,6 +3911,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MERONE;Normal
!TP_LOCALLAB_MERSAT;Saturation
!TP_LOCALLAB_MERSEV;Soft Light (legacy)
!TP_LOCALLAB_MERSEV0;Soft Light Illusion
!TP_LOCALLAB_MERSEV1;Soft Light W3C
!TP_LOCALLAB_MERSEV2;Hard Light
!TP_LOCALLAB_MERSIX;Divide
@@ -3947,11 +3951,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ORRETISTREN_TOOLTIP;Acts on the Laplacian threshold, the greater the action, the more the differences in contrast will be reduced.
!TP_LOCALLAB_PDE;Contrast Attenuator - Dynamic Range compression
!TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrast Attenuator ƒ
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ matrix.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y" allows you to carry out moderate Color Toning.
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for RawTherapee: gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate color toning.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity.
!TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;This 'Source Data Adjustments' modifies: a)the Dynamic Range using Log encoding; b) the tones of the image and primaries(simplified Abstract Profile) and also midtones, just before the Ciecam process. The values are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\n\n\n-Destination primaries: which allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation), the color balance is 'significantly' preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are not too different (be careful), 'Working Profiles' are not modified.\nYou can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point).\nMoving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
!TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
!TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaries & Illuminant
!TP_LOCALLAB_QUAL_METHOD;Global quality
!TP_LOCALLAB_QUANONEALL;Off
@@ -4027,19 +4031,19 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q
!TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
!TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
!TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the'Ciecam' and 'Sigmoid Q'.\nSigmoid Q: three sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
!TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Blend
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto threshold
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the comboxbox selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the combo box selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normalize Luminance
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance : ratio between original and output image.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance. Ratio between original and output image.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the comboxbox selection'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. This last value stands for brightness (Q) should be a near the possible value 'Compression treshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the combo box selection 'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. The last value stands for brightness (Q) and should be close as possible to the value 'Compression threshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Threshold (Gray point)
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic, when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the 'Jz' and 'Sigmoid' function.\nThree sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both the 'Jz' and 'Sigmoid' function. Three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Slope
!TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Source Data Adjustments
!TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Whites distribution
@@ -4050,10 +4054,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Green balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Red balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOSH;Slope
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight attenuation
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight Attenuation
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminosity mode
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Scale Yb Scene
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma - Slope - based: choice (Standard and Advanced) allows you to simulate a "Tone mapping" using: a) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%); b) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma based and Slope based (Standard and Advanced) allow you to simulate a tone mapping using:\na) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%)\nb) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\n\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
!TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light & Original Retinex
!TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.
@@ -4406,7 +4410,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2°
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nIn the rare case of a color drift with "Observer 2°" (probably due to the conversion matrix) “Observer 10°” must be selected.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in RawTherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nIn the rare case of a color drift with "Observer 2°" (probably due to the conversion matrix) "Observer 10°" must be selected.
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3
@@ -4414,5 +4418,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;缩放拉远\n快捷键：<b>-</b>
!TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
!TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
!TP_WBALANCE_STUDLABEL;Correlation factor: %1 Passes:%2 Worst_alt=%3
!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3
!TP_WBALANCE_STUDLABEL1;Correlation factor: %1 Passes:%2 Best_alt=%3
!TP_WBALANCE_STUDLABEL_TOOLTIP;Display calculated Student correlation.\nLower values are better, where <0.005 is excellent,\n<0.01 is good, and >0.5 is poor.\nLow values do not mean that the white balance is good:\nif the illuminant is non-standard the results can be erratic.\nA value of 1000 means previous calculations are used and\nthe resultsare probably good.\n\nPasses : number of passes made.\nAlt_temp : Alternative temperature.
!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors.
!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram

247
rtdata/languages/Czech
View File

@@ -122,8 +122,6 @@ EXIFPANEL_RESET;Obnovit
EXIFPANEL_RESETALL;Obnovit vše
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Obnoví původní hodnoty u všech štítků.
EXIFPANEL_RESETHINT;Obnoví původní hodnoty u vybraných štítků.
EXIFPANEL_SHOWALL;Zobrazit vše
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Podadresář
EXPORT_BYPASS;Kroky zpracování pro přeskočení
EXPORT_BYPASS_ALL;Vybrat / Zrušit výběr všeho
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Vynechat odstranění lemu
@@ -1110,7 +1108,6 @@ PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Písmo Průzkumníka barev
PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Barva masky ořezu
PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Hlavní písmo
PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Barva vodítek navigátoru
PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI režim
PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Motiv
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;vyžaduje restart aplikace
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Použít barevný profil hlavního monitoru z operačního systému
@@ -1802,8 +1799,6 @@ TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Sklon
TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Pouze pro vložené profily.
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Redukce impulzního šumu
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Práh
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Zabránit posunu barev
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Napasovat barvy do gamutu barevného pracovního prostoru a aplikovat Munsellovu korekci.
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Světlost
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Barevnost
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Pro černobílé tónování nastavte barevnost na -100.
@@ -2435,6 +2430,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown
!FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspect
!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files
!FILEBROWSER_SHOWRECURSIVE;Show images in sub-folders recursively.
!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files
!GENERAL_DELETE_ALL;Delete all
!GENERAL_EDIT;Edit
@@ -2483,7 +2479,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_512;Local - SD - ΔE decay
!HISTORY_MSG_513;Local - Spot - Excluding - Scope
!HISTORY_MSG_514;Local - Spot structure
!HISTORY_MSG_515;Local Adjustments
!HISTORY_MSG_515;Selective Editing
!HISTORY_MSG_516;Local - Color and light
!HISTORY_MSG_517;Local - Enable super
!HISTORY_MSG_518;Local - Lightness
@@ -2793,7 +2789,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_830;Local - Color gradient strength L
!HISTORY_MSG_831;Local - Color gradient angle
!HISTORY_MSG_832;Local - Color gradient strength C
!HISTORY_MSG_833;Local - TG - Feather gradient
!HISTORY_MSG_833;Local - Mask gradient feather
!HISTORY_MSG_834;Local - Color gradient strength H
!HISTORY_MSG_835;Local - Vib gradient strength L
!HISTORY_MSG_836;Local - Vib gradient angle
@@ -3036,7 +3032,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_1079;Local - CIECAM Sigmoid strength J
!HISTORY_MSG_1080;Local - CIECAM Sigmoid threshold
!HISTORY_MSG_1081;Local - CIECAM Sigmoid blend
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Sigmoid Q BlackEv WhiteEv
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Auto threshold
!HISTORY_MSG_1083;Local - CIECAM Hue
!HISTORY_MSG_1084;Local - Uses Black Ev - White Ev
!HISTORY_MSG_1085;Local - Jz lightness
@@ -3123,17 +3119,89 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent
!HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X
!HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y
!HISTORY_MSG_ICM_CAT;Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White
!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control
!HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X
!HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y
!HISTORY_MSG_ICM_MIDTCIE;Midtones
!HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral
!HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primaries Red X
!HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primaries Red Y
!HISTORY_MSG_ICM_REFI;Refinement Colors
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colors - Shift x
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colors - Shift y
!HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;Smooth highlights
!HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;Abstract Profile
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local - CIECAM Mask blur contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local - CIECAM Mask blur FFTW
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local - CIECAM Mask blur radius
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local - CIECAM Mask curve h(h)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local - CIECAM Mask highlights
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local - CIECAM Mask shadows
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local - CIECAM Mask structure
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local - CIECAM Mask structure as tool
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local - CIECAM Mask wavelet L(L)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local - CIECAM Mask wavelet levels
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colors
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze Black
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Color Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_ANGLE;Perspective - Camera
!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_FL;Perspective - Camera
@@ -3192,17 +3260,20 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater
!ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3
!INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Local
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Selective Editing
!MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-o</b>
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Selective Editing
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Selective Editing Settings
!PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal
!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEDEPTH;Browse sub-folders depth
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEFOLLOWLINKS;Follow symbolic links when browsing sub-folders
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEMAXDIRS;Maximum sub-folders
!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory
!PREFERENCES_CIE;Ciecam
!PREFERENCES_CIEARTIF;Avoid artifacts
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Selective Editing
!PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Advanced
!PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standard
!PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basic
@@ -3222,13 +3293,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories.
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs)
!PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximum zoom
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips
!PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw Decoder
!PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;Use LibRaw
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Selective Editing advice tooltips
!PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Selective Editing
!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites
!PREFERENCES_THUMBNAIL_RANK_COLOR_MODE;Load/Save thumbnail rank and color from/to XMP sidecars
!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs.
@@ -3251,6 +3327,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext)
!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext)
!PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling
!QUEUE_DESTPREVIEW_TITLE;Select a thumbnail to preview its destination path here
!QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Destination path for the first selected image appears here
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Show or hide a help panel with instructions for creating location templates
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;If you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Common examples
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;The output template field allows you to to dynamically customize the destination folder and filename. When you include certain specifiers, which begin with <b>%</b>, they are replaced by the program when each file is being saved.\n\nThe sections below describe each type of specifier.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;Using this pathname as an example:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The meanings of the formatting strings are:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;The <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> and <b>%P-N</b> (N = 1..9) specifiers will be replaced by elements of the image file's directory path.\nThe format specifiers operate as follows:\n <b>%dN</b> = Nth directory from the end of the path\n <b>%d-N</b> = Nth directory from the start of the path\n <b>%pN</b> = all directories up to the Nth from the end of the path\n <b>%p-N</b> = the first N directories in the path\n <b>%PN</b> = the last N directories in the path\n <b>%P-N</b> = all directories from the Nth to the end of the path\n <b>%f</b> = base filename (no extension)
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;For Windows paths, <b>%d-1</b> is the drive letter and colon, and <b>%d-2</b> is the base directory on that drive.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Directories and partial paths
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;<b>%r</b> will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '<i>0</i>' is used. If the photo is in the trash, '<i>x</i>' is used.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rank
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2nd result is different:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. <b>%s3</b> results in '<i>001</i>'.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position/sequence in queue
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;Three different date/time values may be used in templates:\n <b>%tE"%Y-%m-%d"</b> = when export started\n <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> = when file was last saved\n <b>%tP"%Y-%m-%d"</b> = when photo was taken\nThe quoted string defines the format of the resulting date and/or time. The format string <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> is just one example. The string can use all conversion specifiers defined for the g_date_time_format function (see https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nExample format strings:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Date and time
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Creating an output template
!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support)
!SORT_ASCENDING;Ascending
!SORT_BY_DATE;By Date
@@ -3259,12 +3356,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!SORT_BY_NAME;By Name
!SORT_BY_RANK;By Rank
!SORT_DESCENDING;Descending
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate color toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
!TC_PRIM_BLUX;Bx
!TC_PRIM_BLUY;By
!TC_PRIM_GREX;Gx
!TC_PRIM_GREY;Gy
!TC_PRIM_REDX;Rx
!TC_PRIM_REDY;Ry
!TC_PRIM_REFI;Refine colors (white-point)
!TOOLBAR_TOOLTIP_PERSPECTIVE;<b>Perspective Correction</b>\n\nEdit control lines to correct perspective distortion. Click this button again to apply correction.
!TP_COLORAPP_ADAPSCEN_TOOLTIP;Corresponds to the luminance in candelas per m2 at the time of shooting, calculated automatically from the exif data.
!TP_COLORAPP_CATCLASSIC;Classic
@@ -3308,6 +3409,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed
!TP_HLREC_HLBLUR;Blur
!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold
!TP_ICM_BW;Black and White
!TP_ICM_FBW;Black-and-White
!TP_ICM_GAMUT;Gamut control
!TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'.
@@ -3320,8 +3422,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_ICM_PRIMRED_TOOLTIP;Primaries Red:\nsRGB x=0.64 y=0.33\nAdobe x=0.64 y=0.33\nWidegamut x=0.735 y=0.265\nRec2020 x=0.708 y=0.292\nACES P1 x=0.713 y= 0.293\nACES P0 x=0.7347 y=0.2653\nProphoto x=0.7347 y=0.2653\nBruceRGB x=0.64 y=0.33\nBeta RGB x=0.688 y=0.3112\nBestRGB x=0.7347 y=0.2653
!TP_ICM_REDFRAME;Custom Primaries
!TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profile
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to ciecam) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant' : which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries': which allows you to change the destination primaries with two main uses - channel mixer and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in Working profiles without modifying them. They do not work with custom Working profiles.
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to CIECAM) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant', which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries', which allows you to change the destination primaries with three main uses - channel mixer, restore image color (saturation), and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in working profiles without modifying them. They do not work with custom working profiles.
!TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB 'Tone response curve' in RT (g=2.4 s=12.92).\nThis TRC modifies the tones of the image. The RGB and Lab values, histogram and output (screen, TIF, JPG) are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nA selection other than 'none' activates the 'Illuminant' and 'Destination primaries' menus.
!TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix adaptation
!TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
!TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default: Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
!TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ scale
!TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
!TP_ICM_WORKING_ILLU;Illuminant
!TP_ICM_WORKING_ILLU_1500;Tungsten 1500K
@@ -3333,11 +3442,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
!TP_ICM_WORKING_ILLU_E;E
!TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
!TP_ICM_WORKING_NON;None
!TP_ICM_WORKING_PRESER;Preserves Pastel tones
!TP_ICM_WORKING_PRIM;Destination primaries
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination- primaries'' combobox, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination primaries' combo box, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
@@ -3346,17 +3457,21 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_FREE;Custom LA (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAXSTDA;JDC Max stdA
!TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
!TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
!TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
!TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1.8
!TP_ICM_WORKING_TRC_22;Adobe g=2.2
!TP_ICM_WORKING_TRC_BT709;BT709 g=2.22 s=4.5
!TP_ICM_WORKING_TRC_LIN;Linear g=1
!TP_ICM_WORKING_TRC_SRGB;sRGB g=2.4 s=12.92
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
!TP_LOCALLAB_ACTIV;Luminance only
!TP_LOCALLAB_ACTIVSPOT;Enable Spot
!TP_LOCALLAB_ADJ;Equalizer Color
@@ -3364,9 +3479,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF;Shape detection
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Automatic
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab). Default: Munsell only.\n\nMunsell only: Fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: Applies a gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Absolute: Applies gamut control in absolute colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Relative: Applies gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied. The result is not the same as Lab.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius
@@ -3409,9 +3524,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Duplicate
!TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Rename
!TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Show/Hide
!TP_LOCALLAB_BWEVNONE;None
!TP_LOCALLAB_BWEVSIG;Activated
!TP_LOCALLAB_BWEVSIGLOG;Sigmoid & Log-Encoding
!TP_LOCALLAB_BWFORCE;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance)
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16 (experimental). Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images, for example, to match CAM16 processing with the maximum monitor brightness of 400cd/m2.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
@@ -3451,6 +3569,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
!TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Curves
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight Attenuation & Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Slope based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;None
!TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Color appearance (Cam16 & JzCzHz)
!TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot size
!TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contains the references of the spot, useful for shape detection (hue, luma, chroma, Sobel).\nLow values may be useful for processing foliage.\nHigh values may be useful for processing skin.
@@ -3466,8 +3590,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip restored data (gain)
!TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light
!TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE preview color - intensity
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button will only work if you have activated one (and only one) of the tools in 'Add tool to current spot' menu.\nTo be able to preview ΔE with several tools enabled, use Mask and modifications - Preview ΔE.
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button in Settings will only work if you have activated 'Sharpening', 'Soft Light and Original Retinex', 'Blur/Grain and Denoise', 'Dehaze and Retinex', or 'Contrast by Detail Levels' in the 'Add tool to current spot' menu.\nFor others tools, the Preview ΔE button is in the tool, which allows previewing ΔE with several tools enabled. Prefer using Mask and modifications.
!TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue color preview for ΔE selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modified areas without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
!TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominant color
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Scope (color tools)
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Common Scope slider for Color and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own scope controls.
!TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Color curve
@@ -3475,7 +3600,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name
!TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
!TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional contrast
!TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Brightness compression
!TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compression threshold
!TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone mapping
!TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the threshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
!TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrast threshold
!TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by level
!TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
@@ -3490,7 +3618,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;If the curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;If curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combobox to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combo box to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tone curve
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), can be used with L(H) in Color and Light.
!TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', the curve L=f(L) uses the same algorithm as the lightness slider.
@@ -3499,13 +3627,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DARKRETI;Darkness
!TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Dehaze
!TP_LOCALLAB_DEHAZ;Strength
!TP_LOCALLAB_DEHAZE_BLACK;Black
!TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Removes atmospheric haze. Increases overall saturation and detail.\nCan remove color casts, but may also introduce a blue cast which can be corrected with other tools.
!TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Negative values add haze.
!TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta balance
!TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE Image mask
!TP_LOCALLAB_DENOI1_EXP;Denoise based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOI2_EXP;Recovery based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt & pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt &amp; pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHROC_TOOLTIP;Allows you to deal with blotches and packets of noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHRODET_TOOLTIP;Allows you to recover chrominance detail by progressively applying a Fourier transform (DCT).
!TP_LOCALLAB_DENOICHROF_TOOLTIP;Allows you to adjust fine-detail chrominance noise.
@@ -3525,6 +3654,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT
!TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold
!TP_LOCALLAB_DISAB_CIECAM;Disable Ciecam or Weak Jz surround
!TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
!TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy
!TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness
@@ -3533,6 +3663,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Use Tone Mapping
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Enable mask
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Use all algorithms Exposure
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;Enable all mask tools
!TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;If enabled the Mask uses Restored Data after Transmission Map instead of Original data.
!TP_LOCALLAB_ENH;Enhanced
!TP_LOCALLAB_ENHDEN;Enhanced + chroma denoise
@@ -3548,9 +3679,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXCLUF;Excluding
!TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;'Excluding' mode prevents adjacent spots from influencing certain parts of the image. Adjusting 'Scope' will extend the range of colors.\n You can also add tools to an Excluding spot and use them in the same way as for a normal spot.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spot method
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\n\n'Full image' allows you to use the local adjustment tools on the whole image.\n The RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\n The transition is set to 100.\nNote, you may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nPlease note: using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all selective editing data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\nUse 'Scope' (Excluding) to set the exclusion intensity.\n\n'Full image' allows you to use the selective editing tools on the whole image.\nThe RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\nThe transition is set to 100.\nNote: You may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nNote: Using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.\n\n'Global' allows you to use the selective editing tools on the whole image, without using Delta E or transitions.
!TP_LOCALLAB_EXECLU;Excluding spot
!TP_LOCALLAB_EXFULL;Full image
!TP_LOCALLAB_EXMAIN;Global
!TP_LOCALLAB_EXNORM;Normal spot
!TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Can be used to remove marks on the sensor or lens by reducing the contrast on the appropriate detail level(s).
!TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma compensation
@@ -3559,11 +3691,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Exposure compensation ƒ
!TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Exposure compensation
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low color gradient. You can change 'Shape detection' in 'Settings':\n\nIncrease 'ΔE scope threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)'
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Local Adjustments version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Selective Editing version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low 'Transition value' and high 'Transition decay' and 'Scope' to simulate small spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curves
!TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Graduated Filter
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance & hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance & hue gradients), Local contrast & wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance &amp; hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance &amp; hue gradients), Local contrast &amp; wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Changes the transformed/original image blend.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Changes the behaviour for images with too much or too little contrast by adding a gamma curve before and after the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
@@ -3585,7 +3717,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Feather gradient (Grad. Filters Mask)
!TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
!TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Use a Fourier transform for better quality (increased processing time and memory requirements).
!TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Use Fast Fourier Transform
@@ -3681,7 +3814,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_JZTHRHCIE;Threshold Chroma for Jz(Hz)
!TP_LOCALLAB_JZWAVEXP;Wavelet Jz
!TP_LOCALLAB_LABBLURM;Blur Mask
!TP_LOCALLAB_LABEL;Local Adjustments
!TP_LOCALLAB_LABEL;Selective Editing
!TP_LOCALLAB_LABGRID;Color correction grid
!TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Background
!TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;High(a)=%1 High(b)=%2\nLow(a)=%3 Low(b)=%4
@@ -3726,8 +3859,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log Encoding Q (with Ciecam)
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast, etc.\nYou may have to adjust the following:\n Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you to use Black Ev, White Ev, White and Black distribution, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using 'Log encoding' with Brightness compression.
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Colorfulness (M)
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Perceived amount of hue in relation to gray.\nIndicator that a stimulus appears more or less colored.
!TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
@@ -3735,7 +3870,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL;Contrast (J)
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL_TOOLTIP;Contrast (J) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with luminance.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTQ_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with brightness.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J & Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J & Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J &amp; Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J &amp; Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGDETAIL_TOOLTIP;Acts mainly on high frequencies.
!TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Tone Mapping with Logarithmic encoding (ACES).\nUseful for underexposed images or images with high dynamic range.\n\nTwo-step process: 1) Dynamic Range calculation 2) Manual adjustment.
!TP_LOCALLAB_LOGEXP;All tools
@@ -3748,6 +3883,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ_TOOLTIP;Perceived amount of light emanating from a stimulus.\nIndicator that a stimulus appears to be more or less bright, clear.
!TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logarithm mode
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relative Exposure Levels
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA2;Log Encoding settings
!TP_LOCALLAB_LOGREPART;Overall strength
!TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the log-encoded image with respect to the original image.\nDoes not affect the Ciecam component.
!TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;Saturation (s) in CIECAM16 corresponds to the color of a stimulus in relation to its own brightness.\nActs mainly on medium tones and on the highlights.
@@ -3817,7 +3953,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASKRESTM_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Tone Mapping settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings \n In between these two areas, the full value of the Tone Mapping settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Vibrance and Warm Cool settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings \n In between these two areas, the full value of the Vibrance and Warm Cool settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Local contrast and Wavelet settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings \n In between these two areas, the full value of the Local contrast and Wavelet settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Enable in Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Mask enabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;You can enable multiple masks for a tool by activating another tool and using only the mask (set the tool sliders to 0 ).\n\nYou can also duplicate the spot and place it close to the first spot. The small variations in the spot references allow you to make fine adjustments.
!TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median Low
@@ -3853,6 +3989,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MERTWE;Exclusion
!TP_LOCALLAB_MERTWO;Subtract
!TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Enhanced + chroma denoise' significantly increases processing times.\nBut reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_MIDTCIE;Midtones
!TP_LOCALLAB_MLABEL;Restored data Min=%1 Max=%2
!TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust 'Clip restored data (gain)' and 'Offset' to normalize.\nRecovers image data without blending.
!TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Advanced
@@ -3900,10 +4037,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
!TP_LOCALLAB_PDE;Contrast Attenuator - Dynamic Range compression
!TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrast Attenuator ƒ
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for RawTherapee: gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate color toning.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity.
!TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
!TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide additional settings
!TP_LOCALLAB_PREVIEW;Preview ΔE
!TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show additional settings
!TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaries & Illuminant
!TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE decay
!TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressive
!TP_LOCALLAB_QUACONSER;Conservative
@@ -3948,10 +4090,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;Dehaze & Retinex
!TP_LOCALLAB_REWEI;Reweighting iterates
!TP_LOCALLAB_RGB;RGB Tone Curve
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like.
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance &amp; Film-like.
!TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Not visible
!TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Visible
!TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;Red and skin-tone protection affects the Saturation, Chroma and Colorfulness sliders.
!TP_LOCALLAB_SATCIE;Saturation control
!TP_LOCALLAB_SATUR;Saturation
!TP_LOCALLAB_SATURV;Saturation (s)
!TP_LOCALLAB_SCALEGR;Scale
@@ -3972,7 +4115,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Lowers the highlights of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Lifts the shadows of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows & highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows &amp; highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Shadows
!TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Spot shape
!TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;'Ellipse' is the normal mode.\n 'Rectangle' can be used in certain cases, for example to work in full-image mode by placing the delimiters outside the preview area. In this case, set transition = 100.\n\nFuture developments will include polygon shapes and Bezier curves.
@@ -4018,17 +4161,41 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Shadows/Highlights & TRC
!TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Based on 'working profile' (only those provided), modifies the tones of the image by acting on a TRC (Tone Response Curve).\nGamma acts mainly on light tones.\nSlope acts mainly on dark tones.\nIt is recommended that the TRC of both devices (monitor and output profile) be sRGB (default).
!TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q & Log encoding Q
!TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Blacks distribution
!TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q
!TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
!TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
!TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Attenuation response
!TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Blend
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contrast
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto threshold
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the combo box selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normalize Luminance
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance. Ratio between original and output image.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the combo box selection 'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. The last value stands for brightness (Q) and should be close as possible to the value 'Compression threshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Threshold (Gray point)
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the'Ciecam' (or 'Jz') and 'Sigmoid' function.\nThree sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both the 'Jz' and 'Sigmoid' function. Three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Slope
!TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Source Data Adjustments
!TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Whites distribution
!TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Slope
!TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities.
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Gray balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHB;Blue balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Green balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Red balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOSH;Slope
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight Attenuation
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminosity mode
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Scale Yb Scene
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma based and Slope based (Standard and Advanced) allow you to simulate a tone mapping using:\na) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%)\nb) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\n\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
!TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light & Original Retinex
!TP_LOCALLAB_SOFTM;Soft Light
!TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.
@@ -4050,13 +4217,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_STRENGR;Strength
!TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;You can adjust the desired effect with 'strength', but you can also use the 'scope' function which allows you to delimit the action (e.g. to isolate a particular color).
!TP_LOCALLAB_STRENGTH;Noise
!TP_LOCALLAB_STRENGTHCIELOG;Strength
!TP_LOCALLAB_STRGRID;Strength
!TP_LOCALLAB_STRUC;Structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Uses the Sobel algorithm to take into account structure for shape detection.\nActivate 'Mask and modifications' > 'Show spot structure' (Advanced mode) to see a preview of the mask (without modifications).\n\nCan be used in conjunction with the Structure Mask, Blur Mask and 'Local contrast' (by wavelet level) to improve edge detection.\n\nEffects of adjustments using Lightness, Contrast, Chrominance, Exposure or other non-mask-related tools visible using either 'Show modified image' or 'Show modified areas with mask'.
!TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Structure mask strength
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color & Light).
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Moderate use of this slider is recommended!
!TP_LOCALLAB_STYPE;Shape method
!TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;You can choose between:\nSymmetrical - left handle linked to right, top handle linked to bottom.\nIndependent - all handles are independent.
@@ -4088,11 +4256,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Allows you to vary the y-axis transition.
!TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transition value
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transition decay (linear-log)
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color & Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Adjust smoothness of transition between affected and unaffected areas as a percentage of the 'radius'.
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmission gain
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Transmission map
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positive values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.\nYou can adjust this curve to change the Transmission and reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_TRCFRAME;Tone Response Curve & Midtones
!TP_LOCALLAB_USEMASK;Laplacian
!TP_LOCALLAB_VART;Variance (contrast)
!TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Vibrance & Warm/Cool
@@ -4283,7 +4452,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddálit\nZkratka: <b>-</b>
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2°
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in RawTherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nIn the rare case of a color drift with "Observer 2°" (probably due to the conversion matrix) "Observer 10°" must be selected.
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3

255
rtdata/languages/Dansk
View File

@@ -15,11 +15,11 @@ CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O:
CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT:
CURVEEDITOR_CATMULLROM;Fleksibel
CURVEEDITOR_CURVE;Kurve
CURVEEDITOR_CURVES;Kurver
CURVEEDITOR_CUSTOM;Standard
CURVEEDITOR_DARKS;Mørke
CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Aktivér redigering af node ind/ud værdier.\n\nHøjreklik på en node for at vælge den.\nHøjreklik på et tomt område for at fravælge noden.
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Højlys
CURVEEDITOR_Kurver;Kurver
CURVEEDITOR_LIGHTS;Lyse partier
CURVEEDITOR_LINEAR;Lineær
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Indlæs kurve...
@@ -75,8 +75,6 @@ EXIFPANEL_RESET;Nulstil
EXIFPANEL_RESETALL;Nulstil Alt
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Nulstil alle mærkater til deres oprindelige værdier.
EXIFPANEL_RESETHINT;Nulstil alle valgte mærkater til deres oprindelige værdier.
EXIFPANEL_SHOWALL;Vis alt
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Undermappe
EXPORT_BYPASS;Redigeringstrin der skal fravælges
EXPORT_BYPASS_ALL;Vælg / fravælg alt
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Spring over Defringe
@@ -761,7 +759,7 @@ HISTORY_MSG_SH_COLORSPACE;Farverum
HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;Blødt lys
HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;Blødt lys - Styrke
HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;DRC - Anker
HISTORY_MSG_TRANS_Method;Geometri - Metode
HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometri - Metode
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Tilføj
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Genvej: <b>Alt-s</b>
HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
@@ -1028,7 +1026,6 @@ PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Farvevælgers skrifttype
PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Beskæringsmaskens farve
PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Hovedskrifttype
PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Navigeringsguide farve
PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI tilstand
PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Tema
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;genstart nødvendig
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Brug operativsystemets hovedskærmfarveprofil
@@ -1709,8 +1706,6 @@ TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Hældning
TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Kun til indbyggede profiler.
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impuls støjreduktion
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Tærskel
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Undgå farveforskydning
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Tilpas farver til farveskalaen af arbejdsfarverum og tilføj Munsell korrektion.
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lyshed
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Kromaticitet
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Indstil kromacitet til -100 for at anvende S/H toning.
@@ -2279,7 +2274,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!CURVEEDITOR_CURVES;Curves
!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2
!EXIFFILTER_PATH;File path
!EXIFPANEL_ACTIVATE_ALL_HINT;Select all tags
@@ -2288,6 +2282,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown
!FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspect
!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files
!FILEBROWSER_SHOWRECURSIVE;Show images in sub-folders recursively.
!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files
!GENERAL_DELETE_ALL;Delete all
!GENERAL_EDIT;Edit
@@ -2336,7 +2331,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_512;Local - SD - ΔE decay
!HISTORY_MSG_513;Local - Spot - Excluding - Scope
!HISTORY_MSG_514;Local - Spot structure
!HISTORY_MSG_515;Local Adjustments
!HISTORY_MSG_515;Selective Editing
!HISTORY_MSG_516;Local - Color and light
!HISTORY_MSG_517;Local - Enable super
!HISTORY_MSG_518;Local - Lightness
@@ -2646,7 +2641,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_830;Local - Color gradient strength L
!HISTORY_MSG_831;Local - Color gradient angle
!HISTORY_MSG_832;Local - Color gradient strength C
!HISTORY_MSG_833;Local - TG - Feather gradient
!HISTORY_MSG_833;Local - Mask gradient feather
!HISTORY_MSG_834;Local - Color gradient strength H
!HISTORY_MSG_835;Local - Vib gradient strength L
!HISTORY_MSG_836;Local - Vib gradient angle
@@ -2889,7 +2884,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_1079;Local - CIECAM Sigmoid strength J
!HISTORY_MSG_1080;Local - CIECAM Sigmoid threshold
!HISTORY_MSG_1081;Local - CIECAM Sigmoid blend
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Sigmoid Q BlackEv WhiteEv
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Auto threshold
!HISTORY_MSG_1083;Local - CIECAM Hue
!HISTORY_MSG_1084;Local - Uses Black Ev - White Ev
!HISTORY_MSG_1085;Local - Jz lightness
@@ -2981,18 +2976,90 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent
!HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X
!HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y
!HISTORY_MSG_ICM_CAT;Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White
!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control
!HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X
!HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y
!HISTORY_MSG_ICM_MIDTCIE;Midtones
!HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral
!HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primaries Red X
!HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primaries Red Y
!HISTORY_MSG_ICM_REFI;Refinement Colors
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colors - Shift x
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colors - Shift y
!HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;Smooth highlights
!HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;Abstract Profile
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method
!HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local - CIECAM Mask blur contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local - CIECAM Mask blur FFTW
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local - CIECAM Mask blur radius
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local - CIECAM Mask curve h(h)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local - CIECAM Mask highlights
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local - CIECAM Mask shadows
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local - CIECAM Mask structure
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local - CIECAM Mask structure as tool
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local - CIECAM Mask wavelet L(L)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local - CIECAM Mask wavelet levels
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colors
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze Black
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Color Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_ANGLE;Perspective - Camera
!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_FL;Perspective - Camera
@@ -3021,7 +3088,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_PIVOT;Tone equalizer - Pivot
!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_REGULARIZATION;Tone equalizer - Regularization
!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_SHOW_COLOR_MAP;Tone equalizer - Tonal map
!HISTORY_MSG_TRANS_METHOD;Geometry - Method
!HISTORY_MSG_WAVBALCHROM;Equalizer chrominance
!HISTORY_MSG_WAVBALLUM;Equalizer luminance
!HISTORY_MSG_WAVBL;Blur levels
@@ -3080,18 +3146,21 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater
!ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3
!INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Local
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Selective Editing
!MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-o</b>
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Selective Editing
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Selective Editing Settings
!PARTIALPASTE_PREPROCWB;Preprocess White Balance
!PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal
!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEDEPTH;Browse sub-folders depth
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEFOLLOWLINKS;Follow symbolic links when browsing sub-folders
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEMAXDIRS;Maximum sub-folders
!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory
!PREFERENCES_CIE;Ciecam
!PREFERENCES_CIEARTIF;Avoid artifacts
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Selective Editing
!PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Advanced
!PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standard
!PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basic
@@ -3111,13 +3180,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories.
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs)
!PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximum zoom
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips
!PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw Decoder
!PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;Use LibRaw
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Selective Editing advice tooltips
!PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Selective Editing
!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites
!PREFERENCES_THUMBNAIL_RANK_COLOR_MODE;Load/Save thumbnail rank and color from/to XMP sidecars
!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs.
@@ -3140,6 +3214,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext)
!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext)
!PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling
!QUEUE_DESTPREVIEW_TITLE;Select a thumbnail to preview its destination path here
!QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Destination path for the first selected image appears here
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Show or hide a help panel with instructions for creating location templates
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;If you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Common examples
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;The output template field allows you to to dynamically customize the destination folder and filename. When you include certain specifiers, which begin with <b>%</b>, they are replaced by the program when each file is being saved.\n\nThe sections below describe each type of specifier.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;Using this pathname as an example:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The meanings of the formatting strings are:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;The <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> and <b>%P-N</b> (N = 1..9) specifiers will be replaced by elements of the image file's directory path.\nThe format specifiers operate as follows:\n <b>%dN</b> = Nth directory from the end of the path\n <b>%d-N</b> = Nth directory from the start of the path\n <b>%pN</b> = all directories up to the Nth from the end of the path\n <b>%p-N</b> = the first N directories in the path\n <b>%PN</b> = the last N directories in the path\n <b>%P-N</b> = all directories from the Nth to the end of the path\n <b>%f</b> = base filename (no extension)
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;For Windows paths, <b>%d-1</b> is the drive letter and colon, and <b>%d-2</b> is the base directory on that drive.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Directories and partial paths
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;<b>%r</b> will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '<i>0</i>' is used. If the photo is in the trash, '<i>x</i>' is used.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rank
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2nd result is different:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. <b>%s3</b> results in '<i>001</i>'.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position/sequence in queue
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;Three different date/time values may be used in templates:\n <b>%tE"%Y-%m-%d"</b> = when export started\n <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> = when file was last saved\n <b>%tP"%Y-%m-%d"</b> = when photo was taken\nThe quoted string defines the format of the resulting date and/or time. The format string <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> is just one example. The string can use all conversion specifiers defined for the g_date_time_format function (see https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nExample format strings:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Date and time
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Creating an output template
!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support)
!SORT_ASCENDING;Ascending
!SORT_BY_DATE;By Date
@@ -3148,12 +3243,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!SORT_BY_NAME;By Name
!SORT_BY_RANK;By Rank
!SORT_DESCENDING;Descending
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate color toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
!TC_PRIM_BLUX;Bx
!TC_PRIM_BLUY;By
!TC_PRIM_GREX;Gx
!TC_PRIM_GREY;Gy
!TC_PRIM_REDX;Rx
!TC_PRIM_REDY;Ry
!TC_PRIM_REFI;Refine colors (white-point)
!TOOLBAR_TOOLTIP_PERSPECTIVE;<b>Perspective Correction</b>\n\nEdit control lines to correct perspective distortion. Click this button again to apply correction.
!TP_COLORAPP_ADAPSCEN_TOOLTIP;Corresponds to the luminance in candelas per m2 at the time of shooting, calculated automatically from the exif data.
!TP_COLORAPP_CATCLASSIC;Classic
@@ -3208,6 +3307,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed
!TP_HLREC_HLBLUR;Blur
!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold
!TP_ICM_BW;Black and White
!TP_ICM_FBW;Black-and-White
!TP_ICM_GAMUT;Gamut control
!TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'.
@@ -3220,8 +3320,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_ICM_PRIMRED_TOOLTIP;Primaries Red:\nsRGB x=0.64 y=0.33\nAdobe x=0.64 y=0.33\nWidegamut x=0.735 y=0.265\nRec2020 x=0.708 y=0.292\nACES P1 x=0.713 y= 0.293\nACES P0 x=0.7347 y=0.2653\nProphoto x=0.7347 y=0.2653\nBruceRGB x=0.64 y=0.33\nBeta RGB x=0.688 y=0.3112\nBestRGB x=0.7347 y=0.2653
!TP_ICM_REDFRAME;Custom Primaries
!TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profile
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to ciecam) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant' : which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries': which allows you to change the destination primaries with two main uses - channel mixer and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in Working profiles without modifying them. They do not work with custom Working profiles.
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to CIECAM) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant', which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries', which allows you to change the destination primaries with three main uses - channel mixer, restore image color (saturation), and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in working profiles without modifying them. They do not work with custom working profiles.
!TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB 'Tone response curve' in RT (g=2.4 s=12.92).\nThis TRC modifies the tones of the image. The RGB and Lab values, histogram and output (screen, TIF, JPG) are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nA selection other than 'none' activates the 'Illuminant' and 'Destination primaries' menus.
!TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix adaptation
!TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
!TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default: Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
!TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ scale
!TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
!TP_ICM_WORKING_ILLU;Illuminant
!TP_ICM_WORKING_ILLU_1500;Tungsten 1500K
@@ -3233,11 +3340,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
!TP_ICM_WORKING_ILLU_E;E
!TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
!TP_ICM_WORKING_NON;None
!TP_ICM_WORKING_PRESER;Preserves Pastel tones
!TP_ICM_WORKING_PRIM;Destination primaries
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination- primaries'' combobox, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination primaries' combo box, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
@@ -3246,11 +3355,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_FREE;Custom LA (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAXSTDA;JDC Max stdA
!TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
!TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
!TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
!TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1.8
!TP_ICM_WORKING_TRC_22;Adobe g=2.2
@@ -3258,6 +3370,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_TRC_LIN;Linear g=1
!TP_ICM_WORKING_TRC_SRGB;sRGB g=2.4 s=12.92
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
!TP_LOCALLAB_ACTIV;Luminance only
!TP_LOCALLAB_ACTIVSPOT;Enable Spot
!TP_LOCALLAB_ADJ;Equalizer Color
@@ -3265,9 +3378,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF;Shape detection
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Automatic
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab). Default: Munsell only.\n\nMunsell only: Fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: Applies a gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Absolute: Applies gamut control in absolute colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Relative: Applies gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied. The result is not the same as Lab.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius
@@ -3310,9 +3423,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Duplicate
!TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Rename
!TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Show/Hide
!TP_LOCALLAB_BWEVNONE;None
!TP_LOCALLAB_BWEVSIG;Activated
!TP_LOCALLAB_BWEVSIGLOG;Sigmoid & Log-Encoding
!TP_LOCALLAB_BWFORCE;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance)
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16 (experimental). Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images, for example, to match CAM16 processing with the maximum monitor brightness of 400cd/m2.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
@@ -3352,6 +3468,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
!TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Curves
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight Attenuation & Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Slope based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;None
!TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Color appearance (Cam16 & JzCzHz)
!TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot size
!TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contains the references of the spot, useful for shape detection (hue, luma, chroma, Sobel).\nLow values may be useful for processing foliage.\nHigh values may be useful for processing skin.
@@ -3367,8 +3489,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip restored data (gain)
!TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light
!TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE preview color - intensity
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button will only work if you have activated one (and only one) of the tools in 'Add tool to current spot' menu.\nTo be able to preview ΔE with several tools enabled, use Mask and modifications - Preview ΔE.
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button in Settings will only work if you have activated 'Sharpening', 'Soft Light and Original Retinex', 'Blur/Grain and Denoise', 'Dehaze and Retinex', or 'Contrast by Detail Levels' in the 'Add tool to current spot' menu.\nFor others tools, the Preview ΔE button is in the tool, which allows previewing ΔE with several tools enabled. Prefer using Mask and modifications.
!TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue color preview for ΔE selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modified areas without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
!TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominant color
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Scope (color tools)
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Common Scope slider for Color and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own scope controls.
!TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Color curve
@@ -3376,7 +3499,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name
!TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
!TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional contrast
!TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Brightness compression
!TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compression threshold
!TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone mapping
!TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the threshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
!TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrast threshold
!TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by level
!TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
@@ -3391,7 +3517,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;If the curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;If curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combobox to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combo box to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tone curve
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), can be used with L(H) in Color and Light.
!TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', the curve L=f(L) uses the same algorithm as the lightness slider.
@@ -3400,13 +3526,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DARKRETI;Darkness
!TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Dehaze
!TP_LOCALLAB_DEHAZ;Strength
!TP_LOCALLAB_DEHAZE_BLACK;Black
!TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Removes atmospheric haze. Increases overall saturation and detail.\nCan remove color casts, but may also introduce a blue cast which can be corrected with other tools.
!TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Negative values add haze.
!TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta balance
!TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE Image mask
!TP_LOCALLAB_DENOI1_EXP;Denoise based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOI2_EXP;Recovery based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt & pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt &amp; pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHROC_TOOLTIP;Allows you to deal with blotches and packets of noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHRODET_TOOLTIP;Allows you to recover chrominance detail by progressively applying a Fourier transform (DCT).
!TP_LOCALLAB_DENOICHROF_TOOLTIP;Allows you to adjust fine-detail chrominance noise.
@@ -3426,6 +3553,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT
!TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold
!TP_LOCALLAB_DISAB_CIECAM;Disable Ciecam or Weak Jz surround
!TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
!TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy
!TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness
@@ -3434,6 +3562,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Use Tone Mapping
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Enable mask
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Use all algorithms Exposure
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;Enable all mask tools
!TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;If enabled the Mask uses Restored Data after Transmission Map instead of Original data.
!TP_LOCALLAB_ENH;Enhanced
!TP_LOCALLAB_ENHDEN;Enhanced + chroma denoise
@@ -3449,9 +3578,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXCLUF;Excluding
!TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;'Excluding' mode prevents adjacent spots from influencing certain parts of the image. Adjusting 'Scope' will extend the range of colors.\n You can also add tools to an Excluding spot and use them in the same way as for a normal spot.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spot method
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\n\n'Full image' allows you to use the local adjustment tools on the whole image.\n The RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\n The transition is set to 100.\nNote, you may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nPlease note: using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all selective editing data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\nUse 'Scope' (Excluding) to set the exclusion intensity.\n\n'Full image' allows you to use the selective editing tools on the whole image.\nThe RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\nThe transition is set to 100.\nNote: You may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nNote: Using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.\n\n'Global' allows you to use the selective editing tools on the whole image, without using Delta E or transitions.
!TP_LOCALLAB_EXECLU;Excluding spot
!TP_LOCALLAB_EXFULL;Full image
!TP_LOCALLAB_EXMAIN;Global
!TP_LOCALLAB_EXNORM;Normal spot
!TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Can be used to remove marks on the sensor or lens by reducing the contrast on the appropriate detail level(s).
!TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma compensation
@@ -3460,11 +3590,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Exposure compensation ƒ
!TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Exposure compensation
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low color gradient. You can change 'Shape detection' in 'Settings':\n\nIncrease 'ΔE scope threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)'
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Local Adjustments version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Selective Editing version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low 'Transition value' and high 'Transition decay' and 'Scope' to simulate small spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curves
!TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Graduated Filter
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance & hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance & hue gradients), Local contrast & wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance &amp; hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance &amp; hue gradients), Local contrast &amp; wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Changes the transformed/original image blend.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Changes the behaviour for images with too much or too little contrast by adding a gamma curve before and after the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
@@ -3486,7 +3616,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Feather gradient (Grad. Filters Mask)
!TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
!TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Use a Fourier transform for better quality (increased processing time and memory requirements).
!TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Use Fast Fourier Transform
@@ -3582,7 +3713,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_JZTHRHCIE;Threshold Chroma for Jz(Hz)
!TP_LOCALLAB_JZWAVEXP;Wavelet Jz
!TP_LOCALLAB_LABBLURM;Blur Mask
!TP_LOCALLAB_LABEL;Local Adjustments
!TP_LOCALLAB_LABEL;Selective Editing
!TP_LOCALLAB_LABGRID;Color correction grid
!TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Background
!TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;High(a)=%1 High(b)=%2\nLow(a)=%3 Low(b)=%4
@@ -3627,8 +3758,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log Encoding Q (with Ciecam)
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast, etc.\nYou may have to adjust the following:\n Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you to use Black Ev, White Ev, White and Black distribution, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using 'Log encoding' with Brightness compression.
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Colorfulness (M)
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Perceived amount of hue in relation to gray.\nIndicator that a stimulus appears more or less colored.
!TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
@@ -3636,7 +3769,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL;Contrast (J)
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL_TOOLTIP;Contrast (J) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with luminance.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTQ_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with brightness.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J & Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J & Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J &amp; Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J &amp; Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGDETAIL_TOOLTIP;Acts mainly on high frequencies.
!TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Tone Mapping with Logarithmic encoding (ACES).\nUseful for underexposed images or images with high dynamic range.\n\nTwo-step process: 1) Dynamic Range calculation 2) Manual adjustment.
!TP_LOCALLAB_LOGEXP;All tools
@@ -3649,6 +3782,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ_TOOLTIP;Perceived amount of light emanating from a stimulus.\nIndicator that a stimulus appears to be more or less bright, clear.
!TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logarithm mode
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relative Exposure Levels
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA2;Log Encoding settings
!TP_LOCALLAB_LOGREPART;Overall strength
!TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the log-encoded image with respect to the original image.\nDoes not affect the Ciecam component.
!TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;Saturation (s) in CIECAM16 corresponds to the color of a stimulus in relation to its own brightness.\nActs mainly on medium tones and on the highlights.
@@ -3718,7 +3852,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASKRESTM_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Tone Mapping settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings \n In between these two areas, the full value of the Tone Mapping settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Vibrance and Warm Cool settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings \n In between these two areas, the full value of the Vibrance and Warm Cool settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Local contrast and Wavelet settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings \n In between these two areas, the full value of the Local contrast and Wavelet settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Enable in Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Mask enabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;You can enable multiple masks for a tool by activating another tool and using only the mask (set the tool sliders to 0 ).\n\nYou can also duplicate the spot and place it close to the first spot. The small variations in the spot references allow you to make fine adjustments.
!TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median Low
@@ -3754,6 +3888,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MERTWE;Exclusion
!TP_LOCALLAB_MERTWO;Subtract
!TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Enhanced + chroma denoise' significantly increases processing times.\nBut reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_MIDTCIE;Midtones
!TP_LOCALLAB_MLABEL;Restored data Min=%1 Max=%2
!TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust 'Clip restored data (gain)' and 'Offset' to normalize.\nRecovers image data without blending.
!TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Advanced
@@ -3801,10 +3936,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
!TP_LOCALLAB_PDE;Contrast Attenuator - Dynamic Range compression
!TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrast Attenuator ƒ
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for RawTherapee: gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate color toning.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity.
!TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
!TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide additional settings
!TP_LOCALLAB_PREVIEW;Preview ΔE
!TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show additional settings
!TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaries & Illuminant
!TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE decay
!TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressive
!TP_LOCALLAB_QUACONSER;Conservative
@@ -3849,10 +3989,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;Dehaze & Retinex
!TP_LOCALLAB_REWEI;Reweighting iterates
!TP_LOCALLAB_RGB;RGB Tone Curve
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like.
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance &amp; Film-like.
!TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Not visible
!TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Visible
!TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;Red and skin-tone protection affects the Saturation, Chroma and Colorfulness sliders.
!TP_LOCALLAB_SATCIE;Saturation control
!TP_LOCALLAB_SATUR;Saturation
!TP_LOCALLAB_SATURV;Saturation (s)
!TP_LOCALLAB_SCALEGR;Scale
@@ -3873,7 +4014,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Lowers the highlights of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Lifts the shadows of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows & highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows &amp; highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Shadows
!TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Spot shape
!TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;'Ellipse' is the normal mode.\n 'Rectangle' can be used in certain cases, for example to work in full-image mode by placing the delimiters outside the preview area. In this case, set transition = 100.\n\nFuture developments will include polygon shapes and Bezier curves.
@@ -3919,17 +4060,41 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Shadows/Highlights & TRC
!TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Based on 'working profile' (only those provided), modifies the tones of the image by acting on a TRC (Tone Response Curve).\nGamma acts mainly on light tones.\nSlope acts mainly on dark tones.\nIt is recommended that the TRC of both devices (monitor and output profile) be sRGB (default).
!TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q & Log encoding Q
!TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Blacks distribution
!TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q
!TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
!TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
!TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Attenuation response
!TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Blend
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contrast
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto threshold
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the combo box selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normalize Luminance
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance. Ratio between original and output image.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the combo box selection 'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. The last value stands for brightness (Q) and should be close as possible to the value 'Compression threshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Threshold (Gray point)
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the'Ciecam' (or 'Jz') and 'Sigmoid' function.\nThree sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both the 'Jz' and 'Sigmoid' function. Three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Slope
!TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Source Data Adjustments
!TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Whites distribution
!TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Slope
!TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities.
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Gray balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHB;Blue balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Green balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Red balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOSH;Slope
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight Attenuation
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminosity mode
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Scale Yb Scene
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma based and Slope based (Standard and Advanced) allow you to simulate a tone mapping using:\na) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%)\nb) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\n\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
!TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light & Original Retinex
!TP_LOCALLAB_SOFTM;Soft Light
!TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.
@@ -3951,13 +4116,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_STRENGR;Strength
!TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;You can adjust the desired effect with 'strength', but you can also use the 'scope' function which allows you to delimit the action (e.g. to isolate a particular color).
!TP_LOCALLAB_STRENGTH;Noise
!TP_LOCALLAB_STRENGTHCIELOG;Strength
!TP_LOCALLAB_STRGRID;Strength
!TP_LOCALLAB_STRUC;Structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Uses the Sobel algorithm to take into account structure for shape detection.\nActivate 'Mask and modifications' > 'Show spot structure' (Advanced mode) to see a preview of the mask (without modifications).\n\nCan be used in conjunction with the Structure Mask, Blur Mask and 'Local contrast' (by wavelet level) to improve edge detection.\n\nEffects of adjustments using Lightness, Contrast, Chrominance, Exposure or other non-mask-related tools visible using either 'Show modified image' or 'Show modified areas with mask'.
!TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Structure mask strength
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color & Light).
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Moderate use of this slider is recommended!
!TP_LOCALLAB_STYPE;Shape method
!TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;You can choose between:\nSymmetrical - left handle linked to right, top handle linked to bottom.\nIndependent - all handles are independent.
@@ -3989,11 +4155,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Allows you to vary the y-axis transition.
!TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transition value
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transition decay (linear-log)
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color & Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Adjust smoothness of transition between affected and unaffected areas as a percentage of the 'radius'.
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmission gain
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Transmission map
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positive values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.\nYou can adjust this curve to change the Transmission and reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_TRCFRAME;Tone Response Curve & Midtones
!TP_LOCALLAB_USEMASK;Laplacian
!TP_LOCALLAB_VART;Variance (contrast)
!TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Vibrance & Warm/Cool
@@ -4193,7 +4360,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset
!TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation
!TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic &amp; Refinement
!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case.
!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account.
!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green.
@@ -4236,7 +4403,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Ud\nGenvej: <b>-</b>
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2°
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in RawTherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nIn the rare case of a color drift with "Observer 2°" (probably due to the conversion matrix) "Observer 10°" must be selected.
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3

174
rtdata/languages/Deutsch
View File

@@ -1906,7 +1906,6 @@ PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Schriftart Farbwähler
PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Farbe/Transparenz für Schnittmaske
PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Schriftart:
PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Farbe der Navigationshilfe
PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI-Modus
PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Oberflächendesign
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;erfordert Neustart
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatisch das für den aktuellen Monitor festgelegte Profil verwenden
@@ -4305,6 +4304,78 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!ERROR_MSG_METADATA_VALUE;Metadata: error setting %1 to %2
!FILEBROWSER_SHOWRECURSIVE;Show images in sub-folders recursively.
!HISTORY_MSG_ICM_CAT;Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_ICM_MIDTCIE;Midtones
!HISTORY_MSG_ICM_REFI;Refinement Colors
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colors - Shift x
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colors - Shift y
!HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;Smooth highlights
!HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;Abstract Profile
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local - CIECAM Mask blur contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local - CIECAM Mask blur FFTW
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local - CIECAM Mask blur radius
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local - CIECAM Mask curve h(h)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local - CIECAM Mask highlights
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local - CIECAM Mask shadows
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local - CIECAM Mask structure
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local - CIECAM Mask structure as tool
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local - CIECAM Mask wavelet L(L)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local - CIECAM Mask wavelet levels
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colors
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Color Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_WBITC_DELTA;Itcwb Delta green
!HISTORY_MSG_WBITC_FGREEN;Itcwb Green - student
@@ -4317,6 +4388,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_WBITC_SIZE;Itcwb Size
!HISTORY_MSG_WBITC_SORTED;Itcwb ponderated
!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEDEPTH;Browse sub-folders depth
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEFOLLOWLINKS;Follow symbolic links when browsing sub-folders
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEMAXDIRS;Maximum sub-folders
!PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximum zoom
!PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw Decoder
!PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;Use LibRaw
!PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Selective Editing
!PREFERENCES_THUMBNAIL_RANK_COLOR_MODE;Load/Save thumbnail rank and color from/to XMP sidecars
!PREFERENCES_WBAFORC;Forces Extra algoritm
!PREFERENCES_WBAGREENDELTA;Delta temperature in green iterate loop (if Force Extra enabled)
!PREFERENCES_WBANOPURP;No purple color used
@@ -4324,6 +4403,99 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
!PREFERENCES_WBAPRECIS;Precision algorithm - scale used
!PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference color compare to size of histogram color
!PREFERENCES_WBASORT;Sort in chroma order instead of histogram
!QUEUE_DESTPREVIEW_TITLE;Select a thumbnail to preview its destination path here
!QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Destination path for the first selected image appears here
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Show or hide a help panel with instructions for creating location templates
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;If you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Common examples
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;The output template field allows you to to dynamically customize the destination folder and filename. When you include certain specifiers, which begin with <b>%</b>, they are replaced by the program when each file is being saved.\n\nThe sections below describe each type of specifier.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;Using this pathname as an example:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The meanings of the formatting strings are:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;The <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> and <b>%P-N</b> (N = 1..9) specifiers will be replaced by elements of the image file's directory path.\nThe format specifiers operate as follows:\n <b>%dN</b> = Nth directory from the end of the path\n <b>%d-N</b> = Nth directory from the start of the path\n <b>%pN</b> = all directories up to the Nth from the end of the path\n <b>%p-N</b> = the first N directories in the path\n <b>%PN</b> = the last N directories in the path\n <b>%P-N</b> = all directories from the Nth to the end of the path\n <b>%f</b> = base filename (no extension)
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;For Windows paths, <b>%d-1</b> is the drive letter and colon, and <b>%d-2</b> is the base directory on that drive.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Directories and partial paths
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;<b>%r</b> will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '<i>0</i>' is used. If the photo is in the trash, '<i>x</i>' is used.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rank
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2nd result is different:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. <b>%s3</b> results in '<i>001</i>'.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position/sequence in queue
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;Three different date/time values may be used in templates:\n <b>%tE"%Y-%m-%d"</b> = when export started\n <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> = when file was last saved\n <b>%tP"%Y-%m-%d"</b> = when photo was taken\nThe quoted string defines the format of the resulting date and/or time. The format string <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> is just one example. The string can use all conversion specifiers defined for the g_date_time_format function (see https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nExample format strings:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Date and time
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Creating an output template
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate color toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
!TC_PRIM_REFI;Refine colors (white-point)
!TP_ICM_BW;Black and White
!TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix adaptation
!TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
!TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default: Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
!TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ scale
!TP_ICM_WORKING_ILLU_E;E
!TP_ICM_WORKING_NON;None
!TP_ICM_WORKING_PRIM_FREE;Custom LA (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAXSTDA;JDC Max stdA
!TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
!TP_LOCALLAB_BWEVNONE;None
!TP_LOCALLAB_BWEVSIG;Activated
!TP_LOCALLAB_BWEVSIGLOG;Sigmoid & Log-Encoding
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight Attenuation & Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Slope based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;None
!TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominant color
!TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Brightness compression
!TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compression threshold
!TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the threshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
!TP_LOCALLAB_DEHAZE_BLACK;Black
!TP_LOCALLAB_DISAB_CIECAM;Disable Ciecam or Weak Jz surround
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;Enable all mask tools
!TP_LOCALLAB_EXMAIN;Global
!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Feather gradient (Grad. Filters Mask)
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log Encoding Q (with Ciecam)
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast, etc.\nYou may have to adjust the following:\n Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA2;Log Encoding settings
!TP_LOCALLAB_MIDTCIE;Midtones
!TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate color toning.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity.
!TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
!TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaries & Illuminant
!TP_LOCALLAB_SATCIE;Saturation control
!TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Blacks distribution
!TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
!TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
!TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto threshold
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the combo box selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normalize Luminance
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance. Ratio between original and output image.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the combo box selection 'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. The last value stands for brightness (Q) and should be close as possible to the value 'Compression threshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
!TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Slope
!TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Source Data Adjustments
!TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Whites distribution
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Gray balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHB;Blue balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Green balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Red balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight Attenuation
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminosity mode
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Scale Yb Scene
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma based and Slope based (Standard and Advanced) allow you to simulate a tone mapping using:\na) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%)\nb) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\n\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
!TP_LOCALLAB_STRENGTHCIELOG;Strength
!TP_LOCALLAB_TRCFRAME;Tone Response Curve & Midtones
!TP_WBALANCE_ITCWB_PRECIS;Precision algorithm - scale used
!TP_WBALANCE_ITCWB_SIZE;Size of ref. color compare to histogram

254
rtdata/languages/English (UK)
View File

@@ -80,6 +80,11 @@ HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Colour correction
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABREGION_AB;CT - Colour correction
HISTORY_MSG_FILMNEGATIVE_COLORSPACE;Film negative colour space
HISTORY_MSG_HLBL;Colour propagation - blur
HISTORY_MSG_ICM_REFI;Refinement Colours
HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colours - Shift x
HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colours - Shift y
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colours
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Colour Gradient feather
HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Colour Shift
HISTORY_MSG_RAWCACORR_COLORSHIFT;Raw CA Correction - Avoid colour shift
HISTORY_MSG_SH_COLORSPACE;S/H - Colourspace
@@ -107,6 +112,7 @@ PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group 'Colour label'
PREFERENCES_MONPROFILE;Default colour profile
PREFERENCES_PRTPROFILE;Colour profile
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Colour Management
PREFERENCES_THUMBNAIL_RANK_COLOR_MODE;Load/Save thumbnail rank and colour from/to XMP sidecars
PREFERENCES_WBACORR_TOOLTIP;These settings allow, depending on the images (type of raw file, colourimetry, etc.), an adaptation of the " Temperature correlation " algorithm in order to obtain the best overall results. There is no absolute rule, linking these parameters to the results obtained.\n\nThe settings are of 3 types: \n* those accessible to the user from the GUI.\n* those accessible only in reading from each pp3 file : Itcwb_minsize=20, Itcwb_delta=4 Itcwb_rgreen=1 Itcwb_nopurple=false (See Rawpedia)\n* those accessible to the user in 'options' (see Rawpedia)\n You can use "Awb temperature bias" and "Green refinement" to adjust the results. Each movement of these commands brings a new calculation of temperature, tint and correlation.\n\nPlease note that the 3 indicators 'Correlation factor', 'Patch chroma' and ΔE are given for information only. It is not because one of these indicators is better that the result will necessarily be better.
PREFERENCES_WBANOPURP;No purple colour used
PREFERENCES_WBAPATCH;Number maximum of colours used in picture
@@ -114,6 +120,8 @@ PREFERENCES_WBASIZEREF;Size of reference colour compare to size of histogram col
SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colours with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Colour Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
SORT_BY_LABEL;By Colour Label
TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colours", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate colour toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
TC_PRIM_REFI;Refine colours (white-point)
TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Colour Picker\n\nWhen the tool is active:\n- Add a picker: <b>left-click</b>.\n- Drag a picker: <b>left-click and drag</b>.\n- Delete a picker: <b>right-click</b>.\n- Delete all pickers: <b>Ctrl</b>+<b>Shift</b>+<b>right-click</b>.\n- Revert to hand tool: <b>right-click</b> outside any picker.
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;<b>Straighten</b> / <b>fine rotation</b>.\nShortcut: <b>s</b>\n\nIndicate the vertical or horizontal by drawing a guide line over the image. Angle of rotation will be shown next to the guide line. Centre of rotation is the geometrical centre of the image.
TP_BWMIX_CC_ENABLED;Adjust complementary colour
@@ -168,13 +176,15 @@ TP_HLREC_COLOR;Colour Propagation
TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input colour profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple colour matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own DCP/ICC colour profile file for the camera.
TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use colour profile embedded in non-raw files.
TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use the colour profile embedded in the file.\nIf unavailable, fall back to Camera standard
TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input colour profile at all.\nUse only in special cases.
TP_ICM_LABEL;Colour Management
TP_ICM_PRIMILLUM_TOOLTIP;You can change an image from its original mode ('working profile') to a different mode ('destination primaries'). When you choose a different colour mode for an image, you permanently change the colour values in the image.\n\nChanging the 'primaries' is quite complex and difficult to use. It requires a lot of experimenting.\n It is capable of making exotic colour adjustments as Channel Mixer primaries.\n Allows you to modify the camera calibration with Custom (sliders).
TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to CIECAM) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant', which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries', which allows you to change the destination primaries with three main uses - channel mixer, restore image colour (saturation), and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in working profiles without modifying them. They do not work with custom working profiles.
TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image colour (saturation). The colour balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
TP_LOCALLAB_ADJ;Equalizer Colour
TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid colour shift
TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colours into gamut of the working colour space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Colour Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colourimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colourimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colourimetric, Munsell is then applied.
TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colours into gamut of the working colour space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab). Default: Munsell only.\n\nMunsell only: Fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: Applies a gamut control in relative colourimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Absolute: Applies gamut control in absolute colourimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Relative: Applies gamut control in relative colourimetric. Munsell is then applied. The result is not the same as Lab.
TP_LOCALLAB_BLWH_TOOLTIP;Force colour components 'a' and 'b' to zero.\nUseful for black and white processing, or film simulation.
TP_LOCALLAB_CENTER_X;Centre X
TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Centre Y
@@ -185,6 +195,7 @@ TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Colour appearance (Cam16 & JzCzHz)
TP_LOCALLAB_COFR;Colour & Light
TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE preview colour - intensity
TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue colour preview for ΔE selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modified areas without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominant colour
TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Scope (colour tools)
TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Common Scope slider for Colour and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own scope controls.
TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Colour curve
@@ -199,7 +210,7 @@ TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;'Excluding' mode prevents adjacent spots from influen
TP_LOCALLAB_EXPCHROMA_TOOLTIP;Use in association with 'Exposure compensation f' and 'Contrast Attenuator f' to avoid desaturating colours.
TP_LOCALLAB_EXPCOLOR_TOOLTIP;Adjust colour, lightness, contrast and correct small defects such as red-eye, sensor dust etc.
TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low colour gradient. You can change 'Shape detection' in 'Settings':\n\nIncrease 'ΔE scope threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)'
TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Colour and Light (luminance, chrominance & hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance & hue gradients), Local contrast & wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Colour and Light (luminance, chrominance &amp; hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance &amp; hue gradients), Local contrast &amp; wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
TP_LOCALLAB_EXPMERGEFILE_TOOLTIP;Allows you to use GIMP or Photoshop layer blend modes (difference, multiply, soft light, overlay, etc.) with opacity control.\nOriginal image: merge current spot with original.\nPrevious spot: merge current spot with previous (if there is only one spot, previous = original).\nBackground: merge current spot with a colour and luminance background (fewer possibilties).
TP_LOCALLAB_GRIDFRAME_TOOLTIP;You can use this tool as a brush. Use a small spot and adapt the 'Transition value' and 'Transition decay'\nOnly 'Normal' mode and possibly Hue, Saturation, Colour, Luminosity are concerned by Merge background (ΔE).
TP_LOCALLAB_GRIDMETH_TOOLTIP;Colour toning: the luminance is taken into account when varying chroma. Equivalent to H=f(H) if the 'white dot' on the grid remains at zero and you only vary the 'black dot'. Equivalent to 'Colour toning' if you vary the 2 dots.\n\nDirect: acts directly on the chroma.
@@ -245,6 +256,9 @@ TP_LOCALLAB_MASKRELOG_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Log encoding se
TP_LOCALLAB_MERCOL;Colour
TP_LOCALLAB_MERFOR;Colour Dodge
TP_LOCALLAB_MERTHI;Colour Burn
TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant colour. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate colour toning.
TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant colour. This action modifies the purity.
TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image colour (saturation). The colour balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
TP_LOCALLAB_RECOTHRES02_TOOLTIP;If the 'Recovery threshold' value is greater than 1, the mask in Mask and Modifications takes into account any previous modifications made to the image but not those made with the current tool (e.g. Colour and Light, Wavelet, Cam16, etc.)\nIf the value of the 'Recovery threshold' is less than 1, the mask in Mask and Modifications does not take into account any previous modifications to the image.\n\nIn both cases, the 'Recovery threshold' acts on the masked image as modified by the current tool (Colour and Light, Wavelet, Cam16, etc.).
TP_LOCALLAB_REPARCOL_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the Colour and Light image with respect to the original image.
TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;Red and skin-tone protection affects the Saturation, Chroma and Colourfulness sliders.
@@ -252,8 +266,8 @@ TP_LOCALLAB_SENSIEXCLU_TOOLTIP;Adjust the colours to be excluded.
TP_LOCALLAB_SENSIMASK_TOOLTIP;Scope adjustment specific to common mask tool.\nActs on the difference between the original image and the mask.\nUses the luma, chroma and hue references from the centre of the spot\n\nYou can also adjust the ΔE of the mask itself by using 'Scope (ΔE image mask)' in 'Settings' > 'Mask and Merge'.
TP_LOCALLAB_SENSI_TOOLTIP;Adjusts the scope of the action:\nSmall values limit the action to colours similar to those in the centre of the spot.\nHigh values let the tool act on a wider range of colours.
TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;You can adjust the desired effect with 'strength', but you can also use the 'scope' function which allows you to delimit the action (e.g. to isolate a particular colour).
TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Colour & Light).
TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Colour & Light).
TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Colour &amp; Light).
TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Colour &amp; Light).
TP_LOCALLAB_WARM;Warm/Cool & Colour artifacts
TP_LOCALLAB_WARM_TOOLTIP;This slider uses the CIECAM algorithm and acts as a White Balance control to make the colour temperature of the selected area warmer or cooler.\nIt can also reduce colour artifacts in some cases.
TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to centre,\n100 = to centre.
@@ -284,11 +298,12 @@ TP_WBALANCE_ITCWB_SIZEPATCH;Size of colour patch
TP_WBALANCE_ITCWB_THRES;Colours used in picture (preset)
TP_WBALANCE_ITCWFORCED_TOOLTIP;By default (box not checked) the data scanned during sampling is brought back to the sRGB profile, which is the most widespread, both for calibrating DCP or ICC profiles with the Colourchecker24, or used on the web.\n If you have very high gamut images (some flowers, artificial colours), then it may be necessary to use the entire CIExy diagram, the profile used will be ACESP0. In this second case, the number of colours that can be used in internal to the algorithm will be more important.
TP_WBALANCE_ITCWPRIM_TOOLTIP;Allows you to select the image sampling.\n'Close to full CIE diagram' almost uses the data present on the sensor, possibly including the imaginary colours.\n'Camera XYZ matrix' - uses the matrix directly derived from Colour Matrix.\n'Medium sampling' (default) - near Pointer's gamut: corresponds substantially to the most common cases of human vision.\nThe other choice 'Low sampling and Ignore camera settings' allow you to isolate high gamut parts of the image and forces the algorithm in some cases (tint > 0.8,...) to ignore camera settings. This will obviously have an impact on the result.\n\nThis sampling only has an influence on the channel multipliers, it has nothing to do with the "working profile" and does not modify the gamut of the image.
TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The colour management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colours. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colours due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice.
TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The colour management in RawTherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colours. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nIn the rare case of a colour drift with "Observer 2°" (probably due to the conversion matrix) "Observer 10°" must be selected.
TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colours:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colours are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colours.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@ -491,6 +506,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Show images ranked as 5-star.\nShortcut: <b>Shift-5</b>
!FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Show saved images.\nShortcut: <b>Alt-7</b>
!FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show unsaved images.\nShortcut: <b>Alt-6</b>
!FILEBROWSER_SHOWRECURSIVE;Show images in sub-folders recursively.
!FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Show contents of trash.\nShortcut: <b>Ctrl-t</b>
!FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Show unranked images.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
!FILEBROWSER_THUMBSIZE;Thumbnail size
@@ -1021,7 +1037,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!HISTORY_MSG_512;Local - SD - ΔE decay
!HISTORY_MSG_513;Local - Spot - Excluding - Scope
!HISTORY_MSG_514;Local - Spot structure
!HISTORY_MSG_515;Local Adjustments
!HISTORY_MSG_515;Selective Editing
!HISTORY_MSG_517;Local - Enable super
!HISTORY_MSG_518;Local - Lightness
!HISTORY_MSG_519;Local - Contrast
@@ -1295,7 +1311,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!HISTORY_MSG_827;Local - Exp gradient angle
!HISTORY_MSG_828;Local - SH gradient strength
!HISTORY_MSG_829;Local - SH gradient angle
!HISTORY_MSG_833;Local - TG - Feather gradient
!HISTORY_MSG_833;Local - Mask gradient feather
!HISTORY_MSG_835;Local - Vib gradient strength L
!HISTORY_MSG_836;Local - Vib gradient angle
!HISTORY_MSG_837;Local - Vib gradient strength C
@@ -1526,7 +1542,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!HISTORY_MSG_1079;Local - CIECAM Sigmoid strength J
!HISTORY_MSG_1080;Local - CIECAM Sigmoid threshold
!HISTORY_MSG_1081;Local - CIECAM Sigmoid blend
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Sigmoid Q BlackEv WhiteEv
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Auto threshold
!HISTORY_MSG_1083;Local - CIECAM Hue
!HISTORY_MSG_1084;Local - Uses Black Ev - White Ev
!HISTORY_MSG_1085;Local - Jz lightness
@@ -1635,16 +1651,20 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent
!HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X
!HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y
!HISTORY_MSG_ICM_CAT;Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White
!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control
!HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X
!HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y
!HISTORY_MSG_ICM_MIDTCIE;Midtones
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;Output - ICC-v4 illuminant D
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TYPE;Output - Type
!HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral
!HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primaries Red X
!HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primaries Red Y
!HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;Smooth highlights
!HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;Abstract Profile
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;TRC - Gamma
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method
@@ -1657,6 +1677,69 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local - CIECAM Mask blur contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local - CIECAM Mask blur FFTW
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local - CIECAM Mask blur radius
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local - CIECAM Mask curve h(h)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local - CIECAM Mask highlights
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local - CIECAM Mask shadows
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local - CIECAM Mask structure
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local - CIECAM Mask structure as tool
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local - CIECAM Mask wavelet L(L)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local - CIECAM Mask wavelet levels
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze Black
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
@@ -1902,7 +1985,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!MAIN_TAB_FILTER; Filter
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_IPTC;IPTC
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Local
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Selective Editing
!MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-o</b>
!MAIN_TAB_METADATA;Metadata
!MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-m</b>
@@ -1919,7 +2002,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview the <b>green channel</b>.\nShortcut: <b>g</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview the <b>luminosity</b>.\nShortcut: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview the <b>red channel</b>.\nShortcut: <b>r</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>sharpening contrast mask</b>.\nShortcut: <b>p</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>sharpening contrast mask</b>.\nShortcut: <b>p</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%, or when capture sharpening is enabled.
!MAIN_TOOLTIP_QINFO;Quick info on the image.\nShortcut: <b>i</b>
!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Show/Hide the left panel.\nShortcut: <b>l</b>
!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Show/Hide the right panel.\nShortcut: <b>Alt-l</b>
@@ -1981,8 +2064,8 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!PARTIALPASTE_LENSGROUP;Lens Related Settings
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profiled lens correction
!PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Local contrast
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Selective Editing
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Selective Editing Settings
!PARTIALPASTE_METADATA;Metadata mode
!PARTIALPASTE_METAGROUP;Metadata settings
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
@@ -2024,7 +2107,6 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!PREFERENCES_ADD;Add
!PREFERENCES_APPEARANCE;Appearance
!PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Main font
!PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI mode
!PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Theme
!PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;restart required
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Save tool collapsed/expanded state on exit
@@ -2033,6 +2115,9 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Set all parameters to the <b>Add</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>deltas</b> to the stored values.
!PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set'
!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the <b>Set</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>absolute</b>, the actual values will be displayed.
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEDEPTH;Browse sub-folders depth
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEFOLLOWLINKS;Follow symbolic links when browsing sub-folders
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEMAXDIRS;Maximum sub-folders
!PREFERENCES_CACHECLEAR;Clear
!PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Clear all cached files:
!PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Clear all cached files except for cached processing profiles:
@@ -2055,7 +2140,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Selective Editing
!PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Advanced
!PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standard
!PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basic
@@ -2131,6 +2216,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs)
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
!PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximum zoom
!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group 'Open with'
!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group 'File operations'
!PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Group 'Processing profile operations'
@@ -2178,6 +2264,8 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!PREFERENCES_PROPERTY;Property
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
!PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop installation directory
!PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw Decoder
!PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;Use LibRaw
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in 'Single Editor Tab Mode' and when 'Demosaicing method used for the preview at <100% zoom' is set to 'As in PP3'.
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tool collapsed/expanded state now
@@ -2190,7 +2278,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!PREFERENCES_SHOWDATETIME;Show date and time
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show Filmstrip toolbar
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Selective Editing advice tooltips
!PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Threshold for clipped shadows
!PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
@@ -2198,6 +2286,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
!PREFERENCES_SND_QUEUEDONE;Queue processing done
!PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;After seconds
!PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Selective Editing
!PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Image Directory at Startup
!PREFERENCES_TAB_BROWSER;File Browser
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
@@ -2280,10 +2369,31 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!QUEUE_AUTOSTART;Auto-start
!QUEUE_AUTOSTART_TOOLTIP;Start processing automatically when a new job arrives.
!QUEUE_DESTFILENAME;Path and file name
!QUEUE_DESTPREVIEW_TITLE;Select a thumbnail to preview its destination path here
!QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Destination path for the first selected image appears here
!QUEUE_FORMAT_TITLE;File Format
!QUEUE_LOCATION_FOLDER;Save to folder
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE;Use template
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_TOOLTIP;Specify the output location based on the source photo's location, rank, trash status or position in the queue.\n\nUsing the following pathname as an example:\n<b>/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw</b>\nthe meaning of the formatting strings follows:\n<b>%d4</b> = <i>home</i>\n<b>%d3</b> = <i>tom</i>\n<b>%d2</b> = <i>photos</i>\n<b>%d1</b> = <i>2010-10-31</i>\n<b>%f</b> = <i>photo1</i>\n<b>%p1</b> = <i>/home/tom/photos/2010-10-31/</i>\n<b>%p2</b> = <i>/home/tom/photos/</i>\n<b>%p3</b> = <i>/home/tom/</i>\n<b>%p4</b> = <i>/home/</i>\n\n<b>%r</b> will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '<i>0</i>' is used. If the photo is in the trash, '<i>x</i>' is used.\n\n<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. <b>%s3</b> results in '<i>001</i>'.\n\nIf you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p2/converted/%d1/%f</b>
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Show or hide a help panel with instructions for creating location templates
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;If you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Common examples
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;The output template field allows you to to dynamically customize the destination folder and filename. When you include certain specifiers, which begin with <b>%</b>, they are replaced by the program when each file is being saved.\n\nThe sections below describe each type of specifier.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;Using this pathname as an example:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The meanings of the formatting strings are:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;The <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> and <b>%P-N</b> (N = 1..9) specifiers will be replaced by elements of the image file's directory path.\nThe format specifiers operate as follows:\n <b>%dN</b> = Nth directory from the end of the path\n <b>%d-N</b> = Nth directory from the start of the path\n <b>%pN</b> = all directories up to the Nth from the end of the path\n <b>%p-N</b> = the first N directories in the path\n <b>%PN</b> = the last N directories in the path\n <b>%P-N</b> = all directories from the Nth to the end of the path\n <b>%f</b> = base filename (no extension)
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;For Windows paths, <b>%d-1</b> is the drive letter and colon, and <b>%d-2</b> is the base directory on that drive.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Directories and partial paths
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;<b>%r</b> will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '<i>0</i>' is used. If the photo is in the trash, '<i>x</i>' is used.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rank
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2nd result is different:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. <b>%s3</b> results in '<i>001</i>'.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position/sequence in queue
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;Three different date/time values may be used in templates:\n <b>%tE"%Y-%m-%d"</b> = when export started\n <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> = when file was last saved\n <b>%tP"%Y-%m-%d"</b> = when photo was taken\nThe quoted string defines the format of the resulting date and/or time. The format string <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> is just one example. The string can use all conversion specifiers defined for the g_date_time_format function (see https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nExample format strings:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Date and time
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Creating an output template
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_TOOLTIP;Specify the output location based on characteristics such as the source photo's location, rank, trash status or position in the queue.\n\nThe output template field value can include specifiers beginning with <b>%</b>, which are replaced by those characteristics in the actual destination path.\n\nPress the <b>?</b> button for full instructions.
!QUEUE_LOCATION_TITLE;Output Location
!QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;Start or stop processing the images in the queue.\n\nShortcut: <b>Ctrl</b>+<b>s</b>
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
@@ -2319,6 +2429,8 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!SORT_BY_NAME;By Name
!SORT_BY_RANK;By Rank
!SORT_DESCENDING;Descending
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
!TC_PRIM_BLUX;Bx
!TC_PRIM_BLUY;By
!TC_PRIM_GREX;Gx
@@ -2724,6 +2836,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_BW;Black and White
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is 'interpolated' which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -2734,7 +2847,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
!TP_ICM_INPUTCUSTOM;Custom
!TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Select Input DCP/ICC Profile...
!TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Use embedded, if possible
!TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Use embedded
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
!TP_ICM_INPUTPROFILE;Input Profile
!TP_ICM_LABGRID_CIEXY;R(x)=%1 R(y)=%2\nG(x)=%3 G(y)=%4\nB(x)=%5 B(y)=%6
@@ -2754,9 +2867,15 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
!TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profile
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to ciecam) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant' : which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries': which allows you to change the destination primaries with two main uses - channel mixer and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in Working profiles without modifying them. They do not work with custom Working profiles.
!TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB 'Tone response curve' in RT (g=2.4 s=12.92).\nThis TRC modifies the tones of the image. The RGB and Lab values, histogram and output (screen, TIF, JPG) are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nA selection other than 'none' activates the 'Illuminant' and 'Destination primaries' menus.
!TP_ICM_WORKINGPROFILE;Working Profile
!TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix adaptation
!TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
!TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default: Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
!TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ scale
!TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
!TP_ICM_WORKING_ILLU;Illuminant
!TP_ICM_WORKING_ILLU_1500;Tungsten 1500K
@@ -2768,11 +2887,13 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
!TP_ICM_WORKING_ILLU_E;E
!TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
!TP_ICM_WORKING_NON;None
!TP_ICM_WORKING_PRESER;Preserves Pastel tones
!TP_ICM_WORKING_PRIM;Destination primaries
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination- primaries'' combobox, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination primaries' combo box, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
@@ -2781,7 +2902,9 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_FREE;Custom LA (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAXSTDA;JDC Max stdA
!TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
!TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
@@ -2843,6 +2966,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically selected
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP file
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually selected
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
!TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Lens Profile
@@ -2861,7 +2985,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_ARTIF;Shape detection
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Automatic
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius
@@ -2903,9 +3027,12 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Duplicate
!TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Rename
!TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Show/Hide
!TP_LOCALLAB_BWEVNONE;None
!TP_LOCALLAB_BWEVSIG;Activated
!TP_LOCALLAB_BWEVSIGLOG;Sigmoid & Log-Encoding
!TP_LOCALLAB_BWFORCE;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance)
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16 (experimental). Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images, for example, to match CAM16 processing with the maximum monitor brightness of 400cd/m2.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
@@ -2940,6 +3067,12 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
!TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Curves
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight Attenuation & Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Slope based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;None
!TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot size
!TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contains the references of the spot, useful for shape detection (hue, luma, chroma, Sobel).\nLow values may be useful for processing foliage.\nHigh values may be useful for processing skin.
!TP_LOCALLAB_CLARICRES;Merge chroma
@@ -2952,11 +3085,14 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_CLARITYML;Clarity
!TP_LOCALLAB_CLARI_TOOLTIP;Levels 0 to 4 (included): 'Sharp mask' is enabled\nLevels 5 and above: 'Clarity' is enabled.\nUseful if you use 'Wavelet level tone mapping'.
!TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip restored data (gain)
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button will only work if you have activated one (and only one) of the tools in 'Add tool to current spot' menu.\nTo be able to preview ΔE with several tools enabled, use Mask and modifications - Preview ΔE.
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button in Settings will only work if you have activated 'Sharpening', 'Soft Light and Original Retinex', 'Blur/Grain and Denoise', 'Dehaze and Retinex', or 'Contrast by Detail Levels' in the 'Add tool to current spot' menu.\nFor others tools, the Preview ΔE button is in the tool, which allows previewing ΔE with several tools enabled. Prefer using Mask and modifications.
!TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name
!TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
!TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional contrast
!TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Brightness compression
!TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compression threshold
!TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone mapping
!TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the threshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
!TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrast threshold
!TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by level
!TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
@@ -2969,7 +3105,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_CSTHRESHOLDBLUR;Wavelet level selection
!TP_LOCALLAB_CURV;Lightness - Contrast - Chrominance 'Super'
!TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combobox to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combo box to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tone curve
!TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', the curve L=f(L) uses the same algorithm as the lightness slider.
!TP_LOCALLAB_CURVES_CIE;Tone curve
@@ -2977,12 +3113,13 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_DARKRETI;Darkness
!TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Dehaze
!TP_LOCALLAB_DEHAZ;Strength
!TP_LOCALLAB_DEHAZE_BLACK;Black
!TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Negative values add haze.
!TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta balance
!TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE Image mask
!TP_LOCALLAB_DENOI1_EXP;Denoise based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOI2_EXP;Recovery based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt & pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt &amp; pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHROC_TOOLTIP;Allows you to deal with blotches and packets of noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHRODET_TOOLTIP;Allows you to recover chrominance detail by progressively applying a Fourier transform (DCT).
!TP_LOCALLAB_DENOICHROF_TOOLTIP;Allows you to adjust fine-detail chrominance noise.
@@ -3000,6 +3137,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT
!TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold
!TP_LOCALLAB_DISAB_CIECAM;Disable Ciecam or Weak Jz surround
!TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
!TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy
!TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness
@@ -3008,6 +3146,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Use Tone Mapping
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Enable mask
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Use all algorithms Exposure
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;Enable all mask tools
!TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;If enabled the Mask uses Restored Data after Transmission Map instead of Original data.
!TP_LOCALLAB_ENH;Enhanced
!TP_LOCALLAB_ENHDEN;Enhanced + chroma denoise
@@ -3022,15 +3161,16 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_EV_VIS_ALL;Show all
!TP_LOCALLAB_EXCLUF;Excluding
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spot method
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\n\n'Full image' allows you to use the local adjustment tools on the whole image.\n The RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\n The transition is set to 100.\nNote, you may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nPlease note: using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all selective editing data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\nUse 'Scope' (Excluding) to set the exclusion intensity.\n\n'Full image' allows you to use the selective editing tools on the whole image.\nThe RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\nThe transition is set to 100.\nNote: You may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nNote: Using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.\n\n'Global' allows you to use the selective editing tools on the whole image, without using Delta E or transitions.
!TP_LOCALLAB_EXECLU;Excluding spot
!TP_LOCALLAB_EXFULL;Full image
!TP_LOCALLAB_EXMAIN;Global
!TP_LOCALLAB_EXNORM;Normal spot
!TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Can be used to remove marks on the sensor or lens by reducing the contrast on the appropriate detail level(s).
!TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma compensation
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Exposure compensation ƒ
!TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Exposure compensation
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Local Adjustments version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Selective Editing version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low 'Transition value' and high 'Transition decay' and 'Scope' to simulate small spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curves
!TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Graduated Filter
@@ -3054,7 +3194,8 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Feather gradient (Grad. Filters Mask)
!TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
!TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Use a Fourier transform for better quality (increased processing time and memory requirements).
!TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Use Fast Fourier Transform
@@ -3147,7 +3288,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_JZTHRHCIE;Threshold Chroma for Jz(Hz)
!TP_LOCALLAB_JZWAVEXP;Wavelet Jz
!TP_LOCALLAB_LABBLURM;Blur Mask
!TP_LOCALLAB_LABEL;Local Adjustments
!TP_LOCALLAB_LABEL;Selective Editing
!TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Background
!TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;High(a)=%1 High(b)=%2\nLow(a)=%3 Low(b)=%4
!TP_LOCALLAB_LABSTRUM;Structure Mask
@@ -3190,12 +3331,14 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_LOGAUTOGRAY_TOOLTIP;Automatically calculates the 'Mean luminance' for the scene conditions when the 'Automatic' button in Relative Exposure Levels is pressed.
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log Encoding Q (with Ciecam)
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast, etc.\nYou may have to adjust the following:\n Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you to use Black Ev, White Ev, White and Black distribution, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using 'Log encoding' with Brightness compression.
!TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
!TP_LOCALLAB_LOGCONTHRES;Contrast threshold (J & Q)
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL;Contrast (J)
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J & Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J & Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J &amp; Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J &amp; Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGDETAIL_TOOLTIP;Acts mainly on high frequencies.
!TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Tone Mapping with Logarithmic encoding (ACES).\nUseful for underexposed images or images with high dynamic range.\n\nTwo-step process: 1) Dynamic Range calculation 2) Manual adjustment.
!TP_LOCALLAB_LOGEXP;All tools
@@ -3206,6 +3349,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ_TOOLTIP;Perceived amount of light emanating from a stimulus.\nIndicator that a stimulus appears to be more or less bright, clear.
!TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logarithm mode
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relative Exposure Levels
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA2;Log Encoding settings
!TP_LOCALLAB_LOGREPART;Overall strength
!TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the log-encoded image with respect to the original image.\nDoes not affect the Ciecam component.
!TP_LOCALLAB_LOGSCENE_TOOLTIP;Corresponds to the shooting conditions.
@@ -3245,7 +3389,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_MASKRESTM_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Tone Mapping settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings \n In between these two areas, the full value of the Tone Mapping settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Vibrance and Warm Cool settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings \n In between these two areas, the full value of the Vibrance and Warm Cool settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Local contrast and Wavelet settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings \n In between these two areas, the full value of the Local contrast and Wavelet settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Enable in Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Mask enabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;You can enable multiple masks for a tool by activating another tool and using only the mask (set the tool sliders to 0 ).\n\nYou can also duplicate the spot and place it close to the first spot. The small variations in the spot references allow you to make fine adjustments.
!TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median Low
@@ -3278,6 +3422,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_MERTWE;Exclusion
!TP_LOCALLAB_MERTWO;Subtract
!TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Enhanced + chroma denoise' significantly increases processing times.\nBut reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_MIDTCIE;Midtones
!TP_LOCALLAB_MLABEL;Restored data Min=%1 Max=%2
!TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust 'Clip restored data (gain)' and 'Offset' to normalize.\nRecovers image data without blending.
!TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Advanced
@@ -3325,10 +3470,12 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
!TP_LOCALLAB_PDE;Contrast Attenuator - Dynamic Range compression
!TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrast Attenuator ƒ
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for RawTherapee: gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
!TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide additional settings
!TP_LOCALLAB_PREVIEW;Preview ΔE
!TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show additional settings
!TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaries & Illuminant
!TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE decay
!TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressive
!TP_LOCALLAB_QUACONSER;Conservative
@@ -3371,9 +3518,10 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;Dehaze & Retinex
!TP_LOCALLAB_REWEI;Reweighting iterates
!TP_LOCALLAB_RGB;RGB Tone Curve
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like.
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance &amp; Film-like.
!TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Not visible
!TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Visible
!TP_LOCALLAB_SATCIE;Saturation control
!TP_LOCALLAB_SATUR;Saturation
!TP_LOCALLAB_SATURV;Saturation (s)
!TP_LOCALLAB_SCALEGR;Scale
@@ -3391,7 +3539,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Lowers the highlights of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Lifts the shadows of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows & highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows &amp; highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Shadows
!TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Spot shape
!TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;'Ellipse' is the normal mode.\n 'Rectangle' can be used in certain cases, for example to work in full-image mode by placing the delimiters outside the preview area. In this case, set transition = 100.\n\nFuture developments will include polygon shapes and Bezier curves.
@@ -3437,17 +3585,41 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Shadows/Highlights & TRC
!TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Based on 'working profile' (only those provided), modifies the tones of the image by acting on a TRC (Tone Response Curve).\nGamma acts mainly on light tones.\nSlope acts mainly on dark tones.\nIt is recommended that the TRC of both devices (monitor and output profile) be sRGB (default).
!TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q & Log encoding Q
!TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Blacks distribution
!TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q
!TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
!TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
!TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Attenuation response
!TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Blend
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contrast
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto threshold
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the combo box selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normalize Luminance
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance. Ratio between original and output image.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the combo box selection 'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. The last value stands for brightness (Q) and should be close as possible to the value 'Compression threshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Threshold (Gray point)
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the'Ciecam' (or 'Jz') and 'Sigmoid' function.\nThree sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both the 'Jz' and 'Sigmoid' function. Three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Slope
!TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Source Data Adjustments
!TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Whites distribution
!TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Slope
!TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities.
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Gray balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHB;Blue balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Green balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Red balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOSH;Slope
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight Attenuation
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminosity mode
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Scale Yb Scene
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma based and Slope based (Standard and Advanced) allow you to simulate a tone mapping using:\na) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%)\nb) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\n\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
!TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light & Original Retinex
!TP_LOCALLAB_SOFTM;Soft Light
!TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.
@@ -3468,6 +3640,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_STRENG;Strength
!TP_LOCALLAB_STRENGR;Strength
!TP_LOCALLAB_STRENGTH;Noise
!TP_LOCALLAB_STRENGTHCIELOG;Strength
!TP_LOCALLAB_STRGRID;Strength
!TP_LOCALLAB_STRUC;Structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spot structure
@@ -3509,6 +3682,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmission gain
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Transmission map
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positive values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.\nYou can adjust this curve to change the Transmission and reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_TRCFRAME;Tone Response Curve & Midtones
!TP_LOCALLAB_USEMASK;Laplacian
!TP_LOCALLAB_VART;Variance (contrast)
!TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Vibrance & Warm/Cool
@@ -4142,7 +4316,7 @@ TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colours (max=237).\nDispla
!TP_WBALANCE_AUTO;Auto
!TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation
!TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic &amp; Refinement
!TP_WBALANCE_CAMERA;Camera
!TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
!TP_WBALANCE_CUSTOM;Custom

254
rtdata/languages/English (US)
View File

@@ -1,4 +1,5 @@
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@ -204,6 +205,7 @@
!FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Show images ranked as 5-star.\nShortcut: <b>Shift-5</b>
!FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Show saved images.\nShortcut: <b>Alt-7</b>
!FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Show unsaved images.\nShortcut: <b>Alt-6</b>
!FILEBROWSER_SHOWRECURSIVE;Show images in sub-folders recursively.
!FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Show contents of trash.\nShortcut: <b>Ctrl-t</b>
!FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Show images without a color label.\nShortcut: <b>Alt-0</b>
!FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Show unranked images.\nShortcut: <b>Shift-0</b>
@@ -758,7 +760,7 @@
!HISTORY_MSG_512;Local - SD - ΔE decay
!HISTORY_MSG_513;Local - Spot - Excluding - Scope
!HISTORY_MSG_514;Local - Spot structure
!HISTORY_MSG_515;Local Adjustments
!HISTORY_MSG_515;Selective Editing
!HISTORY_MSG_516;Local - Color and light
!HISTORY_MSG_517;Local - Enable super
!HISTORY_MSG_518;Local - Lightness
@@ -1068,7 +1070,7 @@
!HISTORY_MSG_830;Local - Color gradient strength L
!HISTORY_MSG_831;Local - Color gradient angle
!HISTORY_MSG_832;Local - Color gradient strength C
!HISTORY_MSG_833;Local - TG - Feather gradient
!HISTORY_MSG_833;Local - Mask gradient feather
!HISTORY_MSG_834;Local - Color gradient strength H
!HISTORY_MSG_835;Local - Vib gradient strength L
!HISTORY_MSG_836;Local - Vib gradient angle
@@ -1311,7 +1313,7 @@
!HISTORY_MSG_1079;Local - CIECAM Sigmoid strength J
!HISTORY_MSG_1080;Local - CIECAM Sigmoid threshold
!HISTORY_MSG_1081;Local - CIECAM Sigmoid blend
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Sigmoid Q BlackEv WhiteEv
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Auto threshold
!HISTORY_MSG_1083;Local - CIECAM Hue
!HISTORY_MSG_1084;Local - Uses Black Ev - White Ev
!HISTORY_MSG_1085;Local - Jz lightness
@@ -1427,16 +1429,23 @@
!HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent
!HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X
!HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y
!HISTORY_MSG_ICM_CAT;Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White
!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control
!HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X
!HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y
!HISTORY_MSG_ICM_MIDTCIE;Midtones
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;Output - ICC-v4 illuminant D
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TYPE;Output - Type
!HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral
!HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primaries Red X
!HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primaries Red Y
!HISTORY_MSG_ICM_REFI;Refinement Colors
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colors - Shift x
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colors - Shift y
!HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;Smooth highlights
!HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;Abstract Profile
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;TRC - Gamma
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method
@@ -1449,7 +1458,72 @@
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local - CIECAM Mask blur contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local - CIECAM Mask blur FFTW
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local - CIECAM Mask blur radius
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local - CIECAM Mask curve h(h)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local - CIECAM Mask highlights
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local - CIECAM Mask shadows
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local - CIECAM Mask structure
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local - CIECAM Mask structure as tool
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local - CIECAM Mask wavelet L(L)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local - CIECAM Mask wavelet levels
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colors
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze Black
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Color Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
@@ -1699,7 +1773,7 @@
!MAIN_TAB_FILTER; Filter
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_IPTC;IPTC
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Local
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Selective Editing
!MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-o</b>
!MAIN_TAB_METADATA;Metadata
!MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-m</b>
@@ -1720,7 +1794,7 @@
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Preview the <b>green channel</b>.\nShortcut: <b>g</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Preview the <b>luminosity</b>.\nShortcut: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Preview the <b>red channel</b>.\nShortcut: <b>r</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>sharpening contrast mask</b>.\nShortcut: <b>p</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>sharpening contrast mask</b>.\nShortcut: <b>p</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%, or when capture sharpening is enabled.
!MAIN_TOOLTIP_QINFO;Quick info on the image.\nShortcut: <b>i</b>
!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Show/Hide the left panel.\nShortcut: <b>l</b>
!MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Show/Hide the right panel.\nShortcut: <b>Alt-l</b>
@@ -1786,8 +1860,8 @@
!PARTIALPASTE_LENSGROUP;Lens Related Settings
!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profiled lens correction
!PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Local contrast
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Selective Editing
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Selective Editing Settings
!PARTIALPASTE_METADATA;Metadata mode
!PARTIALPASTE_METAGROUP;Metadata settings
!PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Vignette filter
@@ -1834,7 +1908,6 @@
!PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Crop mask color
!PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Main font
!PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Navigator guide color
!PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI mode
!PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Theme
!PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;restart required
!PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Use operating system's main monitor color profile
@@ -1845,6 +1918,9 @@
!PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior
!PREFERENCES_BEHSETALL;All to 'Set'
!PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Set all parameters to the <b>Set</b> mode.\nAdjustments of parameters in the batch tool panel will be <b>absolute</b>, the actual values will be displayed.
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEDEPTH;Browse sub-folders depth
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEFOLLOWLINKS;Follow symbolic links when browsing sub-folders
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEMAXDIRS;Maximum sub-folders
!PREFERENCES_CACHECLEAR;Clear
!PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Clear all cached files:
!PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Clear all cached files except for cached processing profiles:
@@ -1867,7 +1943,7 @@
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Selective Editing
!PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Advanced
!PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standard
!PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basic
@@ -1946,6 +2022,7 @@
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs)
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
!PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximum zoom
!PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group 'Open with'
!PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group 'File operations'
!PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group 'Color label'
@@ -1996,6 +2073,8 @@
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
!PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop installation directory
!PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw Decoder
!PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;Use LibRaw
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in 'Single Editor Tab Mode' and when 'Demosaicing method used for the preview at <100% zoom' is set to 'As in PP3'.
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tool collapsed/expanded state now
@@ -2008,7 +2087,7 @@
!PREFERENCES_SHOWDATETIME;Show date and time
!PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show Filmstrip toolbar
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Selective Editing advice tooltips
!PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Threshold for clipped shadows
!PREFERENCES_SINGLETAB;Single Editor Tab Mode
!PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Single Editor Tab Mode, Vertical Tabs
@@ -2016,6 +2095,7 @@
!PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Editor processing done
!PREFERENCES_SND_QUEUEDONE;Queue processing done
!PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;After seconds
!PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Selective Editing
!PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Image Directory at Startup
!PREFERENCES_TAB_BROWSER;File Browser
!PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Color Management
@@ -2029,6 +2109,7 @@
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_THUMBNAIL_RANK_COLOR_MODE;Load/Save thumbnail rank and color from/to XMP sidecars
!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs.
@@ -2103,10 +2184,31 @@
!QUEUE_AUTOSTART;Auto-start
!QUEUE_AUTOSTART_TOOLTIP;Start processing automatically when a new job arrives.
!QUEUE_DESTFILENAME;Path and file name
!QUEUE_DESTPREVIEW_TITLE;Select a thumbnail to preview its destination path here
!QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Destination path for the first selected image appears here
!QUEUE_FORMAT_TITLE;File Format
!QUEUE_LOCATION_FOLDER;Save to folder
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE;Use template
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_TOOLTIP;Specify the output location based on the source photo's location, rank, trash status or position in the queue.\n\nUsing the following pathname as an example:\n<b>/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw</b>\nthe meaning of the formatting strings follows:\n<b>%d4</b> = <i>home</i>\n<b>%d3</b> = <i>tom</i>\n<b>%d2</b> = <i>photos</i>\n<b>%d1</b> = <i>2010-10-31</i>\n<b>%f</b> = <i>photo1</i>\n<b>%p1</b> = <i>/home/tom/photos/2010-10-31/</i>\n<b>%p2</b> = <i>/home/tom/photos/</i>\n<b>%p3</b> = <i>/home/tom/</i>\n<b>%p4</b> = <i>/home/</i>\n\n<b>%r</b> will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '<i>0</i>' is used. If the photo is in the trash, '<i>x</i>' is used.\n\n<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. <b>%s3</b> results in '<i>001</i>'.\n\nIf you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p2/converted/%d1/%f</b>
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Show or hide a help panel with instructions for creating location templates
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;If you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Common examples
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;The output template field allows you to to dynamically customize the destination folder and filename. When you include certain specifiers, which begin with <b>%</b>, they are replaced by the program when each file is being saved.\n\nThe sections below describe each type of specifier.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;Using this pathname as an example:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The meanings of the formatting strings are:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;The <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> and <b>%P-N</b> (N = 1..9) specifiers will be replaced by elements of the image file's directory path.\nThe format specifiers operate as follows:\n <b>%dN</b> = Nth directory from the end of the path\n <b>%d-N</b> = Nth directory from the start of the path\n <b>%pN</b> = all directories up to the Nth from the end of the path\n <b>%p-N</b> = the first N directories in the path\n <b>%PN</b> = the last N directories in the path\n <b>%P-N</b> = all directories from the Nth to the end of the path\n <b>%f</b> = base filename (no extension)
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;For Windows paths, <b>%d-1</b> is the drive letter and colon, and <b>%d-2</b> is the base directory on that drive.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Directories and partial paths
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;<b>%r</b> will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '<i>0</i>' is used. If the photo is in the trash, '<i>x</i>' is used.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rank
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2nd result is different:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. <b>%s3</b> results in '<i>001</i>'.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position/sequence in queue
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;Three different date/time values may be used in templates:\n <b>%tE"%Y-%m-%d"</b> = when export started\n <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> = when file was last saved\n <b>%tP"%Y-%m-%d"</b> = when photo was taken\nThe quoted string defines the format of the resulting date and/or time. The format string <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> is just one example. The string can use all conversion specifiers defined for the g_date_time_format function (see https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nExample format strings:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Date and time
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Creating an output template
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_TOOLTIP;Specify the output location based on characteristics such as the source photo's location, rank, trash status or position in the queue.\n\nThe output template field value can include specifiers beginning with <b>%</b>, which are replaced by those characteristics in the actual destination path.\n\nPress the <b>?</b> button for full instructions.
!QUEUE_LOCATION_TITLE;Output Location
!QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;Start or stop processing the images in the queue.\n\nShortcut: <b>Ctrl</b>+<b>s</b>
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
@@ -2145,12 +2247,16 @@
!SORT_BY_NAME;By Name
!SORT_BY_RANK;By Rank
!SORT_DESCENDING;Descending
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate color toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
!TC_PRIM_BLUX;Bx
!TC_PRIM_BLUY;By
!TC_PRIM_GREX;Gx
!TC_PRIM_GREY;Gy
!TC_PRIM_REDX;Rx
!TC_PRIM_REDY;Ry
!TC_PRIM_REFI;Refine colors (white-point)
!THRESHOLDSELECTOR_B;Bottom
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!THRESHOLDSELECTOR_BR;Bottom-right
@@ -2601,6 +2707,7 @@
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_BW;Black and White
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is 'interpolated' which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -2614,8 +2721,8 @@
!TP_ICM_INPUTCUSTOM;Custom
!TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own DCP/ICC color profile file for the camera.
!TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Select Input DCP/ICC Profile...
!TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Use embedded, if possible
!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files.
!TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Use embedded
!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use the color profile embedded in the file.\nIf unavailable, fall back to Camera standard
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
!TP_ICM_INPUTPROFILE;Input Profile
@@ -2638,9 +2745,16 @@
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
!TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profile
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to ciecam) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant' : which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries': which allows you to change the destination primaries with two main uses - channel mixer and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in Working profiles without modifying them. They do not work with custom Working profiles.
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to CIECAM) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant', which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries', which allows you to change the destination primaries with three main uses - channel mixer, restore image color (saturation), and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in working profiles without modifying them. They do not work with custom working profiles.
!TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB 'Tone response curve' in RT (g=2.4 s=12.92).\nThis TRC modifies the tones of the image. The RGB and Lab values, histogram and output (screen, TIF, JPG) are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nA selection other than 'none' activates the 'Illuminant' and 'Destination primaries' menus.
!TP_ICM_WORKINGPROFILE;Working Profile
!TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix adaptation
!TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
!TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default: Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
!TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ scale
!TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
!TP_ICM_WORKING_ILLU;Illuminant
!TP_ICM_WORKING_ILLU_1500;Tungsten 1500K
@@ -2652,11 +2766,13 @@
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
!TP_ICM_WORKING_ILLU_E;E
!TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
!TP_ICM_WORKING_NON;None
!TP_ICM_WORKING_PRESER;Preserves Pastel tones
!TP_ICM_WORKING_PRIM;Destination primaries
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination- primaries'' combobox, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination primaries' combo box, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
@@ -2665,11 +2781,14 @@
!TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_FREE;Custom LA (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAXSTDA;JDC Max stdA
!TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
!TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
!TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
!TP_ICM_WORKING_TRC;Tone response curve:
!TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1.8
@@ -2727,6 +2846,7 @@
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically selected
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP file
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually selected
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
!TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Lens Profile
@@ -2746,9 +2866,9 @@
!TP_LOCALLAB_ARTIF;Shape detection
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Automatic
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab). Default: Munsell only.\n\nMunsell only: Fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: Applies a gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Absolute: Applies gamut control in absolute colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Relative: Applies gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied. The result is not the same as Lab.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius
@@ -2791,9 +2911,12 @@
!TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Duplicate
!TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Rename
!TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Show/Hide
!TP_LOCALLAB_BWEVNONE;None
!TP_LOCALLAB_BWEVSIG;Activated
!TP_LOCALLAB_BWEVSIGLOG;Sigmoid & Log-Encoding
!TP_LOCALLAB_BWFORCE;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance)
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16 (experimental). Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images, for example, to match CAM16 processing with the maximum monitor brightness of 400cd/m2.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
@@ -2833,6 +2956,12 @@
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
!TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Curves
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight Attenuation & Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Slope based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;None
!TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Color appearance (Cam16 & JzCzHz)
!TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot size
!TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contains the references of the spot, useful for shape detection (hue, luma, chroma, Sobel).\nLow values may be useful for processing foliage.\nHigh values may be useful for processing skin.
@@ -2848,8 +2977,9 @@
!TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip restored data (gain)
!TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light
!TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE preview color - intensity
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button will only work if you have activated one (and only one) of the tools in 'Add tool to current spot' menu.\nTo be able to preview ΔE with several tools enabled, use Mask and modifications - Preview ΔE.
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button in Settings will only work if you have activated 'Sharpening', 'Soft Light and Original Retinex', 'Blur/Grain and Denoise', 'Dehaze and Retinex', or 'Contrast by Detail Levels' in the 'Add tool to current spot' menu.\nFor others tools, the Preview ΔE button is in the tool, which allows previewing ΔE with several tools enabled. Prefer using Mask and modifications.
!TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue color preview for ΔE selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modified areas without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
!TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominant color
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Scope (color tools)
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Common Scope slider for Color and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own scope controls.
!TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Color curve
@@ -2857,7 +2987,10 @@
!TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name
!TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
!TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional contrast
!TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Brightness compression
!TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compression threshold
!TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone mapping
!TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the threshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
!TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrast threshold
!TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by level
!TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
@@ -2872,7 +3005,7 @@
!TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;If the curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;If curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combobox to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combo box to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tone curve
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), can be used with L(H) in Color and Light.
!TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', the curve L=f(L) uses the same algorithm as the lightness slider.
@@ -2881,13 +3014,14 @@
!TP_LOCALLAB_DARKRETI;Darkness
!TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Dehaze
!TP_LOCALLAB_DEHAZ;Strength
!TP_LOCALLAB_DEHAZE_BLACK;Black
!TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Removes atmospheric haze. Increases overall saturation and detail.\nCan remove color casts, but may also introduce a blue cast which can be corrected with other tools.
!TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Negative values add haze.
!TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta balance
!TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE Image mask
!TP_LOCALLAB_DENOI1_EXP;Denoise based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOI2_EXP;Recovery based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt & pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt &amp; pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHROC_TOOLTIP;Allows you to deal with blotches and packets of noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHRODET_TOOLTIP;Allows you to recover chrominance detail by progressively applying a Fourier transform (DCT).
!TP_LOCALLAB_DENOICHROF_TOOLTIP;Allows you to adjust fine-detail chrominance noise.
@@ -2907,6 +3041,7 @@
!TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT
!TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold
!TP_LOCALLAB_DISAB_CIECAM;Disable Ciecam or Weak Jz surround
!TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
!TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy
!TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness
@@ -2915,6 +3050,7 @@
!TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Use Tone Mapping
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Enable mask
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Use all algorithms Exposure
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;Enable all mask tools
!TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;If enabled the Mask uses Restored Data after Transmission Map instead of Original data.
!TP_LOCALLAB_ENH;Enhanced
!TP_LOCALLAB_ENHDEN;Enhanced + chroma denoise
@@ -2930,9 +3066,10 @@
!TP_LOCALLAB_EXCLUF;Excluding
!TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;'Excluding' mode prevents adjacent spots from influencing certain parts of the image. Adjusting 'Scope' will extend the range of colors.\n You can also add tools to an Excluding spot and use them in the same way as for a normal spot.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spot method
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\n\n'Full image' allows you to use the local adjustment tools on the whole image.\n The RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\n The transition is set to 100.\nNote, you may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nPlease note: using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all selective editing data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\nUse 'Scope' (Excluding) to set the exclusion intensity.\n\n'Full image' allows you to use the selective editing tools on the whole image.\nThe RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\nThe transition is set to 100.\nNote: You may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nNote: Using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.\n\n'Global' allows you to use the selective editing tools on the whole image, without using Delta E or transitions.
!TP_LOCALLAB_EXECLU;Excluding spot
!TP_LOCALLAB_EXFULL;Full image
!TP_LOCALLAB_EXMAIN;Global
!TP_LOCALLAB_EXNORM;Normal spot
!TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Can be used to remove marks on the sensor or lens by reducing the contrast on the appropriate detail level(s).
!TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma compensation
@@ -2941,11 +3078,11 @@
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Exposure compensation ƒ
!TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Exposure compensation
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low color gradient. You can change 'Shape detection' in 'Settings':\n\nIncrease 'ΔE scope threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)'
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Local Adjustments version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Selective Editing version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low 'Transition value' and high 'Transition decay' and 'Scope' to simulate small spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curves
!TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Graduated Filter
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance & hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance & hue gradients), Local contrast & wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance &amp; hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance &amp; hue gradients), Local contrast &amp; wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Changes the transformed/original image blend.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Changes the behaviour for images with too much or too little contrast by adding a gamma curve before and after the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
@@ -2967,7 +3104,8 @@
!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Feather gradient (Grad. Filters Mask)
!TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
!TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Use a Fourier transform for better quality (increased processing time and memory requirements).
!TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Use Fast Fourier Transform
@@ -3063,7 +3201,7 @@
!TP_LOCALLAB_JZTHRHCIE;Threshold Chroma for Jz(Hz)
!TP_LOCALLAB_JZWAVEXP;Wavelet Jz
!TP_LOCALLAB_LABBLURM;Blur Mask
!TP_LOCALLAB_LABEL;Local Adjustments
!TP_LOCALLAB_LABEL;Selective Editing
!TP_LOCALLAB_LABGRID;Color correction grid
!TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Background
!TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;High(a)=%1 High(b)=%2\nLow(a)=%3 Low(b)=%4
@@ -3108,8 +3246,10 @@
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log Encoding Q (with Ciecam)
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast, etc.\nYou may have to adjust the following:\n Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you to use Black Ev, White Ev, White and Black distribution, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using 'Log encoding' with Brightness compression.
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Colorfulness (M)
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Perceived amount of hue in relation to gray.\nIndicator that a stimulus appears more or less colored.
!TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
@@ -3117,7 +3257,7 @@
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL;Contrast (J)
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL_TOOLTIP;Contrast (J) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with luminance.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTQ_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with brightness.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J & Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J & Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J &amp; Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J &amp; Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGDETAIL_TOOLTIP;Acts mainly on high frequencies.
!TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Tone Mapping with Logarithmic encoding (ACES).\nUseful for underexposed images or images with high dynamic range.\n\nTwo-step process: 1) Dynamic Range calculation 2) Manual adjustment.
!TP_LOCALLAB_LOGEXP;All tools
@@ -3130,6 +3270,7 @@
!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ_TOOLTIP;Perceived amount of light emanating from a stimulus.\nIndicator that a stimulus appears to be more or less bright, clear.
!TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logarithm mode
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relative Exposure Levels
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA2;Log Encoding settings
!TP_LOCALLAB_LOGREPART;Overall strength
!TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the log-encoded image with respect to the original image.\nDoes not affect the Ciecam component.
!TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;Saturation (s) in CIECAM16 corresponds to the color of a stimulus in relation to its own brightness.\nActs mainly on medium tones and on the highlights.
@@ -3199,7 +3340,7 @@
!TP_LOCALLAB_MASKRESTM_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Tone Mapping settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings \n In between these two areas, the full value of the Tone Mapping settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Vibrance and Warm Cool settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings \n In between these two areas, the full value of the Vibrance and Warm Cool settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Local contrast and Wavelet settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings \n In between these two areas, the full value of the Local contrast and Wavelet settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Enable in Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Mask enabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;You can enable multiple masks for a tool by activating another tool and using only the mask (set the tool sliders to 0 ).\n\nYou can also duplicate the spot and place it close to the first spot. The small variations in the spot references allow you to make fine adjustments.
!TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median Low
@@ -3235,6 +3376,7 @@
!TP_LOCALLAB_MERTWE;Exclusion
!TP_LOCALLAB_MERTWO;Subtract
!TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Enhanced + chroma denoise' significantly increases processing times.\nBut reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_MIDTCIE;Midtones
!TP_LOCALLAB_MLABEL;Restored data Min=%1 Max=%2
!TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust 'Clip restored data (gain)' and 'Offset' to normalize.\nRecovers image data without blending.
!TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Advanced
@@ -3282,10 +3424,15 @@
!TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
!TP_LOCALLAB_PDE;Contrast Attenuator - Dynamic Range compression
!TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrast Attenuator ƒ
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for RawTherapee: gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate color toning.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity.
!TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
!TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide additional settings
!TP_LOCALLAB_PREVIEW;Preview ΔE
!TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show additional settings
!TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaries & Illuminant
!TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE decay
!TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressive
!TP_LOCALLAB_QUACONSER;Conservative
@@ -3330,10 +3477,11 @@
!TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;Dehaze & Retinex
!TP_LOCALLAB_REWEI;Reweighting iterates
!TP_LOCALLAB_RGB;RGB Tone Curve
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like.
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance &amp; Film-like.
!TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Not visible
!TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Visible
!TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;Red and skin-tone protection affects the Saturation, Chroma and Colorfulness sliders.
!TP_LOCALLAB_SATCIE;Saturation control
!TP_LOCALLAB_SATUR;Saturation
!TP_LOCALLAB_SATURV;Saturation (s)
!TP_LOCALLAB_SCALEGR;Scale
@@ -3354,7 +3502,7 @@
!TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Lowers the highlights of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Lifts the shadows of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows & highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows &amp; highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Shadows
!TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Spot shape
!TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;'Ellipse' is the normal mode.\n 'Rectangle' can be used in certain cases, for example to work in full-image mode by placing the delimiters outside the preview area. In this case, set transition = 100.\n\nFuture developments will include polygon shapes and Bezier curves.
@@ -3400,17 +3548,41 @@
!TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Shadows/Highlights & TRC
!TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Based on 'working profile' (only those provided), modifies the tones of the image by acting on a TRC (Tone Response Curve).\nGamma acts mainly on light tones.\nSlope acts mainly on dark tones.\nIt is recommended that the TRC of both devices (monitor and output profile) be sRGB (default).
!TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q & Log encoding Q
!TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Blacks distribution
!TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q
!TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
!TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
!TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Attenuation response
!TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Blend
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contrast
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto threshold
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the combo box selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normalize Luminance
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance. Ratio between original and output image.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the combo box selection 'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. The last value stands for brightness (Q) and should be close as possible to the value 'Compression threshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Threshold (Gray point)
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the'Ciecam' (or 'Jz') and 'Sigmoid' function.\nThree sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both the 'Jz' and 'Sigmoid' function. Three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Slope
!TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Source Data Adjustments
!TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Whites distribution
!TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Slope
!TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities.
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Gray balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHB;Blue balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Green balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Red balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOSH;Slope
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight Attenuation
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminosity mode
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Scale Yb Scene
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma based and Slope based (Standard and Advanced) allow you to simulate a tone mapping using:\na) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%)\nb) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\n\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
!TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light & Original Retinex
!TP_LOCALLAB_SOFTM;Soft Light
!TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.
@@ -3432,13 +3604,14 @@
!TP_LOCALLAB_STRENGR;Strength
!TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;You can adjust the desired effect with 'strength', but you can also use the 'scope' function which allows you to delimit the action (e.g. to isolate a particular color).
!TP_LOCALLAB_STRENGTH;Noise
!TP_LOCALLAB_STRENGTHCIELOG;Strength
!TP_LOCALLAB_STRGRID;Strength
!TP_LOCALLAB_STRUC;Structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Uses the Sobel algorithm to take into account structure for shape detection.\nActivate 'Mask and modifications' > 'Show spot structure' (Advanced mode) to see a preview of the mask (without modifications).\n\nCan be used in conjunction with the Structure Mask, Blur Mask and 'Local contrast' (by wavelet level) to improve edge detection.\n\nEffects of adjustments using Lightness, Contrast, Chrominance, Exposure or other non-mask-related tools visible using either 'Show modified image' or 'Show modified areas with mask'.
!TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Structure mask strength
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color & Light).
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Moderate use of this slider is recommended!
!TP_LOCALLAB_STYPE;Shape method
!TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;You can choose between:\nSymmetrical - left handle linked to right, top handle linked to bottom.\nIndependent - all handles are independent.
@@ -3470,11 +3643,12 @@
!TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Allows you to vary the y-axis transition.
!TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transition value
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transition decay (linear-log)
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color & Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Adjust smoothness of transition between affected and unaffected areas as a percentage of the 'radius'.
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmission gain
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Transmission map
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positive values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.\nYou can adjust this curve to change the Transmission and reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_TRCFRAME;Tone Response Curve & Midtones
!TP_LOCALLAB_USEMASK;Laplacian
!TP_LOCALLAB_VART;Variance (contrast)
!TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Vibrance & Warm/Cool
@@ -4128,7 +4302,7 @@
!TP_WBALANCE_AUTO;Auto
!TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation
!TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic &amp; Refinement
!TP_WBALANCE_CAMERA;Camera
!TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
!TP_WBALANCE_CUSTOM;Custom
@@ -4204,7 +4378,7 @@
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2°
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in RawTherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nIn the rare case of a color drift with "Observer 2°" (probably due to the conversion matrix) "Observer 10°" must be selected.
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3

181
rtdata/languages/Espanol (Castellano)
View File

@@ -76,8 +76,6 @@ EXIFPANEL_RESET;Restablecer
EXIFPANEL_RESETALL;Restablecer todo
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Restablece todos los atributos a los valores predeterminados.
EXIFPANEL_RESETHINT;Restablece los atributos seleccionados a los valores predeterminados.
EXIFPANEL_SHOWALL;Mostrar todo
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectorio
EXPORT_BYPASS;Pasos del revelado que se ignorarán
EXPORT_BYPASS_ALL;Seleccionar / Deseleccionar todo
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Ignorar «Quitar borde púrpura»
@@ -1795,7 +1793,6 @@ PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Tipo de letra del muestreador de color
PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Color de la máscara de recorte
PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Tipo de letra principal
PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Color de la guía del navegador
PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Modo pseudo-HiDPI
PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Tema
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;Se necesita reiniciar
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Usar el perfil de color del monitor principal del sistema operativo
@@ -2589,8 +2586,6 @@ TP_ICM_WORKING_TRC_SRGB;sRGB g=2.4 s=12.92
TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Aquí se selecciona uno de los perfiles incorporados en RawTherapee, que será el que utilizará el motor del programa.
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Reducción de ruido impulsivo
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Umbral
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Evitar la deriva de colores
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Encaja los colores en el rango del espacio de color de trabajo y aplica la corrección de Munsell.
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Luminosidad
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Cromaticidad
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Para aplicar virado de color en B/N, se ajusta la cromaticidad a -100.
@@ -4080,15 +4075,88 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Alejar\nAtajo de teclado: <b>-</b>
!EXIFPANEL_BASIC_GROUP;Basic
!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown
!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files
!FILEBROWSER_SHOWRECURSIVE;Show images in sub-folders recursively.
!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files
!GENERAL_OTHER;Other
!HISTORY_MSG_DIRPYRDENOISE_GAIN;NR - Compensate for lightness
!HISTORY_MSG_FF_FROMMETADATA;Flat-Field - From Metadata
!HISTORY_MSG_GAMUTMUNSEL;Gamut-Munsell
!HISTORY_MSG_HLTH;Inpaint opposed - gain threshold
!HISTORY_MSG_ICM_CAT;Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control
!HISTORY_MSG_ICM_MIDTCIE;Midtones
!HISTORY_MSG_ICM_REFI;Refinement Colors
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colors - Shift x
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colors - Shift y
!HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;Smooth highlights
!HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;Abstract Profile
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local - CIECAM Mask blur contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local - CIECAM Mask blur FFTW
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local - CIECAM Mask blur radius
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local - CIECAM Mask curve h(h)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local - CIECAM Mask highlights
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local - CIECAM Mask shadows
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local - CIECAM Mask structure
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local - CIECAM Mask structure as tool
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local - CIECAM Mask wavelet L(L)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local - CIECAM Mask wavelet levels
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colors
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze Black
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Color Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_BANDS;Tone equalizer - Bands
!HISTORY_MSG_TONE_EQUALIZER_ENABLED;Tone equalizer
@@ -4114,6 +4182,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Alejar\nAtajo de teclado: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_WBITC_THRES;Itcwb Threshold
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata
!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEDEPTH;Browse sub-folders depth
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEFOLLOWLINKS;Follow symbolic links when browsing sub-folders
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEMAXDIRS;Maximum sub-folders
!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory
!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application
!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable
@@ -4124,12 +4195,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Alejar\nAtajo de teclado: <b>-</b>
!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories.
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs)
!PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximum zoom
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional
!PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw Decoder
!PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;Use LibRaw
!PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Selective Editing
!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites
!PREFERENCES_THUMBNAIL_RANK_COLOR_MODE;Load/Save thumbnail rank and color from/to XMP sidecars
!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs.
@@ -4151,6 +4227,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Alejar\nAtajo de teclado: <b>-</b>
!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style
!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext)
!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext)
!QUEUE_DESTPREVIEW_TITLE;Select a thumbnail to preview its destination path here
!QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Destination path for the first selected image appears here
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Show or hide a help panel with instructions for creating location templates
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;If you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Common examples
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;The output template field allows you to to dynamically customize the destination folder and filename. When you include certain specifiers, which begin with <b>%</b>, they are replaced by the program when each file is being saved.\n\nThe sections below describe each type of specifier.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;Using this pathname as an example:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The meanings of the formatting strings are:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;The <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> and <b>%P-N</b> (N = 1..9) specifiers will be replaced by elements of the image file's directory path.\nThe format specifiers operate as follows:\n <b>%dN</b> = Nth directory from the end of the path\n <b>%d-N</b> = Nth directory from the start of the path\n <b>%pN</b> = all directories up to the Nth from the end of the path\n <b>%p-N</b> = the first N directories in the path\n <b>%PN</b> = the last N directories in the path\n <b>%P-N</b> = all directories from the Nth to the end of the path\n <b>%f</b> = base filename (no extension)
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;For Windows paths, <b>%d-1</b> is the drive letter and colon, and <b>%d-2</b> is the base directory on that drive.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Directories and partial paths
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;<b>%r</b> will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '<i>0</i>' is used. If the photo is in the trash, '<i>x</i>' is used.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rank
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2nd result is different:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. <b>%s3</b> results in '<i>001</i>'.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position/sequence in queue
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;Three different date/time values may be used in templates:\n <b>%tE"%Y-%m-%d"</b> = when export started\n <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> = when file was last saved\n <b>%tP"%Y-%m-%d"</b> = when photo was taken\nThe quoted string defines the format of the resulting date and/or time. The format string <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> is just one example. The string can use all conversion specifiers defined for the g_date_time_format function (see https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nExample format strings:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Date and time
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Creating an output template
!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support)
!SORT_ASCENDING;Ascending
!SORT_BY_DATE;By Date
@@ -4159,6 +4256,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Alejar\nAtajo de teclado: <b>-</b>
!SORT_BY_NAME;By Name
!SORT_BY_RANK;By Rank
!SORT_DESCENDING;Descending
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate color toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
!TC_PRIM_REFI;Refine colors (white-point)
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing
!TP_COLORAPP_TEMPOUT_TOOLTIP;Temperature and Tint.\nDepending on the choices made previously, the selected temperature is:\nWhite balance\nA temp=2856\nD41 temp=4100\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD60 temp=6000\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504\nFree.
!TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_AUTO_GAIN;Compensate for lightness
@@ -4168,13 +4269,45 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Alejar\nAtajo de teclado: <b>-</b>
!TP_FLATFIELD_FROMMETADATA;From Metadata
!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed
!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold
!TP_ICM_BW;Black and White
!TP_ICM_GAMUT;Gamut control
!TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix adaptation
!TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
!TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default: Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
!TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ scale
!TP_ICM_WORKING_ILLU_E;E
!TP_ICM_WORKING_NON;None
!TP_ICM_WORKING_PRIM_FREE;Custom LA (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAXSTDA;JDC Max stdA
!TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
!TP_LOCALLAB_BWEVNONE;None
!TP_LOCALLAB_BWEVSIG;Activated
!TP_LOCALLAB_BWEVSIGLOG;Sigmoid & Log-Encoding
!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2
!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight Attenuation & Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Slope based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;None
!TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominant color
!TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Brightness compression
!TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compression threshold
!TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the threshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
!TP_LOCALLAB_DEHAZE_BLACK;Black
!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance
!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance
!TP_LOCALLAB_DISAB_CIECAM;Disable Ciecam or Weak Jz surround
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;Enable all mask tools
!TP_LOCALLAB_EXMAIN;Global
!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Feather gradient (Grad. Filters Mask)
!TP_LOCALLAB_GAMUTLABRELA;Lab
!TP_LOCALLAB_GAMUTMUNSELL;Munsell only
!TP_LOCALLAB_GAMUTNON;None
@@ -4182,9 +4315,45 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Alejar\nAtajo de teclado: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_GAMUTXYZRELA;XYZ Relative
!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels
!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing.
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log Encoding Q (with Ciecam)
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast, etc.\nYou may have to adjust the following:\n Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA2;Log Encoding settings
!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2
!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2
!TP_LOCALLAB_MIDTCIE;Midtones
!TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate color toning.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity.
!TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
!TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaries & Illuminant
!TP_LOCALLAB_SATCIE;Saturation control
!TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Blacks distribution
!TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
!TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
!TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto threshold
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the combo box selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normalize Luminance
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance. Ratio between original and output image.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the combo box selection 'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. The last value stands for brightness (Q) and should be close as possible to the value 'Compression threshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
!TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Slope
!TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Source Data Adjustments
!TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Whites distribution
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Gray balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHB;Blue balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Green balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Red balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight Attenuation
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminosity mode
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Scale Yb Scene
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma based and Slope based (Standard and Advanced) allow you to simulate a tone mapping using:\na) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%)\nb) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\n\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
!TP_LOCALLAB_STRENGTHCIELOG;Strength
!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev)
!TP_LOCALLAB_TRCFRAME;Tone Response Curve & Midtones
!TP_TONE_EQUALIZER_BANDS;Bands
!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_0;Blacks
!TP_TONE_EQUALIZER_BAND_1;Shadows
@@ -4237,7 +4406,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Alejar\nAtajo de teclado: <b>-</b>
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2°
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in RawTherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nIn the rare case of a color drift with "Observer 2°" (probably due to the conversion matrix) "Observer 10°" must be selected.
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3

262
rtdata/languages/Espanol (Latin America)
View File

@@ -136,8 +136,6 @@ EXIFPANEL_RESET;Restablecer
EXIFPANEL_RESETALL;Restablecer todo
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Restablecer todos los atributos a los valores predeterminados
EXIFPANEL_RESETHINT;Restablecer atributos seleccionados a los valores predeterminados
EXIFPANEL_SHOWALL;Mostrar todo
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subcarpeta
EXPORT_BYPASS;Procesamiento de pasos a bypass
EXPORT_BYPASS_ALL;Seleccionar / Deseleccionar todo
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Saltar Quitar borde púrpura
@@ -889,19 +887,13 @@ IPTCPANEL_TITLE;Título
IPTCPANEL_TITLEHINT;Ingrese un nombre corto legible y humano para la imagen, este puede ser el nombre del archivo.
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Identificación del trabajo
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Ingrese un número o identificador necesario para el control o seguimiento del flujo de trabajo.
LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Parámetros de corrección auto-emparejados
LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP archivo
LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Parámetros de corrección manual
LENSPROFILE_LENS_WARNING;Advertencia: el factor de recorte utilizado para el perfilado de la lente es mayor que el factor de recorte de la cámara, los resultados pueden ser incorrectos.
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Pantalla completa
MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;Creador de perfiles ICC
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navegar hasta la imagen Siguiente a la que está abierta en el editor:\n<b>Shift-F4</b>\n\nPara navegar hasta la imagen Siguiente a aquella cuya miniatura está seleccionada en el Explorador de Archivos:\n<b>F4</b>
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navegar hasta la imagen Anterior a la que está abierta en el editor:\n<b>Shift-F3</b>\n\nPara navegar hasta la imagen Anterior a aquella cuya miniatura está seleccionada en el Explorador de Archivos:\n<b>F3</b>
MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Sincronizar el Navegador de Archivos con el Editor para mostrar la miniatura de la imagen actualmente abierta y quitar los filtros en el Navegador de Archivos:\n<b>x</b>\n\nPara hacer lo dicho anteriormente, pero sin quitar los filtros en el Navegador de Archivos:\n<b>y</b>\n(Note que la miniatura del archivo abierto no será mostrada si los filtros la excluyen).
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferencias
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Poner en la cola
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Añadir imagen actual a la cola de procesamiento.\nTecla de Atajo: <b>Ctrl+B</b>
MAIN_BUTTON_SAVE;Guardar imagen
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Guardar imagen actual.\nTecla de Atajo: <b>Ctrl+S</b>
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Abrir con editor
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Editar imagen actual en editor externo.\nTecla de Atajo: <b>Ctrl+E</b>
@@ -1151,7 +1143,6 @@ PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturación
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Mostrar miniatura JPEG incrustada si foto Raw no se ha editado
PREFERENCES_LANG;Idioma
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Usar idioma del sistema
PREFERENCES_MAX;Maxi (baldoza)
PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Número máximo de carpetas recientes
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Grupo "Abrir con"
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Grupo "Operaciones de archivo"
@@ -1729,8 +1720,6 @@ TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Bajar
TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Solo para perfiles incorporados.
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulsar Reducc. ruido
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Umbral
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Evitar desplazamiento de colores
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Encaja los colores dentro de la gamma del espacio de color de trabajo y aplica la corrección de Munsell
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Brillo
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Cromaticidad (Saturación)
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Para aplicar mapeo tonal en blanco y negro, establezca la Cromaticidad a -100
@@ -1769,7 +1758,9 @@ TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Puede usarse con el deslizador Cromaticidad y con la
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto recorte
TP_LENSGEOM_FILL;Auto relleno
TP_LENSGEOM_LABEL;Lente / Geometría
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Parámetros de corrección auto-emparejados
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP archivo
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Parámetros de corrección manual
TP_LENSPROFILE_LABEL;Perfil de corrección de lente
TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Advertencia: el factor de recorte utilizado para el perfilado de la lente es mayor que el factor de recorte de la cámara, los resultados pueden ser incorrectos.
TP_LENSPROFILE_USE_CA;Aberración cromática
@@ -1881,7 +1872,6 @@ TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use la mediana de todos los cuadros en lugar del
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_AUTO;Automático
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_CUSTOM;Personalizado
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Apagado
TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Nivel de detección de movimiento (en desuso)
TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Corrección del movimiento
TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Compruebe los canales rojos/azules para el movimiento
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Mostrar máscara de movimiento
@@ -2209,7 +2199,6 @@ TP_WAVELET_SKIN;Enfocar piel/proteción
TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;A (menos)-100 los tonos de piel están afectados. \nA 0 todos los tonos se tratan por igual. \nA +100 los tonos de piel están protegidos, mientras que todos los demás tonos están afectados.
TP_WAVELET_SKY;protección del cielo al enfocar
TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;A -100 se apuntan los tonos del cielo. \nEn 0 todos los tonos se tratan por igual. \nEn +100 los tonos del cielo están protegidos, mientras que todos los demás tonos están afectados.
TP_WAVELET_SKY_TOOLTIPEn (menos)-100se afecta a los tonos del cielo. \nEn 0 todos los tonos se tratan por igual. \nen +100 los tonos del cielo están protegidos, mientras que todos los demás tonos están afectados.
TP_WAVELET_STREN;Fuerza
TP_WAVELET_STRENGTH;Fuerza
TP_WAVELET_SUPE;Extra
@@ -2305,6 +2294,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete permanently, including queue-processed version
!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files
!FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only images not in trash.
!FILEBROWSER_SHOWRECURSIVE;Show images in sub-folders recursively.
!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files
!GENERAL_DELETE_ALL;Delete all
!GENERAL_EDIT;Edit
@@ -2355,7 +2345,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_512;Local - SD - ΔE decay
!HISTORY_MSG_513;Local - Spot - Excluding - Scope
!HISTORY_MSG_514;Local - Spot structure
!HISTORY_MSG_515;Local Adjustments
!HISTORY_MSG_515;Selective Editing
!HISTORY_MSG_516;Local - Color and light
!HISTORY_MSG_517;Local - Enable super
!HISTORY_MSG_518;Local - Lightness
@@ -2665,7 +2655,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_830;Local - Color gradient strength L
!HISTORY_MSG_831;Local - Color gradient angle
!HISTORY_MSG_832;Local - Color gradient strength C
!HISTORY_MSG_833;Local - TG - Feather gradient
!HISTORY_MSG_833;Local - Mask gradient feather
!HISTORY_MSG_834;Local - Color gradient strength H
!HISTORY_MSG_835;Local - Vib gradient strength L
!HISTORY_MSG_836;Local - Vib gradient angle
@@ -2908,7 +2898,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_1079;Local - CIECAM Sigmoid strength J
!HISTORY_MSG_1080;Local - CIECAM Sigmoid threshold
!HISTORY_MSG_1081;Local - CIECAM Sigmoid blend
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Sigmoid Q BlackEv WhiteEv
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Auto threshold
!HISTORY_MSG_1083;Local - CIECAM Hue
!HISTORY_MSG_1084;Local - Uses Black Ev - White Ev
!HISTORY_MSG_1085;Local - Jz lightness
@@ -3002,18 +2992,90 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent
!HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X
!HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y
!HISTORY_MSG_ICM_CAT;Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White
!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control
!HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X
!HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y
!HISTORY_MSG_ICM_MIDTCIE;Midtones
!HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral
!HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primaries Red X
!HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primaries Red Y
!HISTORY_MSG_ICM_REFI;Refinement Colors
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colors - Shift x
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colors - Shift y
!HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;Smooth highlights
!HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;Abstract Profile
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method
!HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local - CIECAM Mask blur contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local - CIECAM Mask blur FFTW
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local - CIECAM Mask blur radius
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local - CIECAM Mask curve h(h)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local - CIECAM Mask highlights
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local - CIECAM Mask shadows
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local - CIECAM Mask structure
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local - CIECAM Mask structure as tool
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local - CIECAM Mask wavelet L(L)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local - CIECAM Mask wavelet levels
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colors
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze Black
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Color Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto radius
@@ -3112,16 +3174,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Remove
!MAIN_TAB_FAVORITES;Favorites
!MAIN_TAB_FAVORITES_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-u</b>
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Local
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Selective Editing
!MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-o</b>
!PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film negative
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Selective Editing
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Selective Editing Settings
!PARTIALPASTE_PREPROCWB;Preprocess White Balance
!PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal
!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer
!PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI mode
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEDEPTH;Browse sub-folders depth
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEFOLLOWLINKS;Follow symbolic links when browsing sub-folders
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEMAXDIRS;Maximum sub-folders
!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory
!PREFERENCES_CHUNKSIZES;Tiles per thread
!PREFERENCES_CHUNKSIZE_RAW_AMAZE;AMaZE demosaic
@@ -3131,7 +3195,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!PREFERENCES_CHUNKSIZE_RGB;RGB processing
!PREFERENCES_CIE;Ciecam
!PREFERENCES_CIEARTIF;Avoid artifacts
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Selective Editing
!PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Advanced
!PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standard
!PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basic
@@ -3151,6 +3215,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories.
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs)
!PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximum zoom
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off
@@ -3158,8 +3223,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional
!PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE;Measure
!PREFERENCES_PERFORMANCE_MEASURE_HINT;Logs processing times in console
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips
!PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw Decoder
!PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;Use LibRaw
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Selective Editing advice tooltips
!PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Selective Editing
!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites
!PREFERENCES_THUMBNAIL_RANK_COLOR_MODE;Load/Save thumbnail rank and color from/to XMP sidecars
!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs.
@@ -3188,6 +3257,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;Hot/dead pixel filter...
!PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Line noise filter...
!PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw CA correction...
!QUEUE_DESTPREVIEW_TITLE;Select a thumbnail to preview its destination path here
!QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Destination path for the first selected image appears here
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Show or hide a help panel with instructions for creating location templates
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;If you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Common examples
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;The output template field allows you to to dynamically customize the destination folder and filename. When you include certain specifiers, which begin with <b>%</b>, they are replaced by the program when each file is being saved.\n\nThe sections below describe each type of specifier.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;Using this pathname as an example:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The meanings of the formatting strings are:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;The <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> and <b>%P-N</b> (N = 1..9) specifiers will be replaced by elements of the image file's directory path.\nThe format specifiers operate as follows:\n <b>%dN</b> = Nth directory from the end of the path\n <b>%d-N</b> = Nth directory from the start of the path\n <b>%pN</b> = all directories up to the Nth from the end of the path\n <b>%p-N</b> = the first N directories in the path\n <b>%PN</b> = the last N directories in the path\n <b>%P-N</b> = all directories from the Nth to the end of the path\n <b>%f</b> = base filename (no extension)
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;For Windows paths, <b>%d-1</b> is the drive letter and colon, and <b>%d-2</b> is the base directory on that drive.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Directories and partial paths
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;<b>%r</b> will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '<i>0</i>' is used. If the photo is in the trash, '<i>x</i>' is used.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rank
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2nd result is different:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. <b>%s3</b> results in '<i>001</i>'.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position/sequence in queue
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;Three different date/time values may be used in templates:\n <b>%tE"%Y-%m-%d"</b> = when export started\n <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> = when file was last saved\n <b>%tP"%Y-%m-%d"</b> = when photo was taken\nThe quoted string defines the format of the resulting date and/or time. The format string <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> is just one example. The string can use all conversion specifiers defined for the g_date_time_format function (see https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nExample format strings:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Date and time
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Creating an output template
!QUEUE_LOCATION_TITLE;Output Location
!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support)
!SORT_ASCENDING;Ascending
@@ -3197,12 +3287,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!SORT_BY_NAME;By Name
!SORT_BY_RANK;By Rank
!SORT_DESCENDING;Descending
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate color toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
!TC_PRIM_BLUX;Bx
!TC_PRIM_BLUY;By
!TC_PRIM_GREX;Gx
!TC_PRIM_GREY;Gy
!TC_PRIM_REDX;Rx
!TC_PRIM_REDY;Ry
!TC_PRIM_REFI;Refine colors (white-point)
!TOOLBAR_TOOLTIP_PERSPECTIVE;<b>Perspective Correction</b>\n\nEdit control lines to correct perspective distortion. Click this button again to apply correction.
!TP_COLORAPP_ADAPSCEN_TOOLTIP;Corresponds to the luminance in candelas per m2 at the time of shooting, calculated automatically from the exif data.
!TP_COLORAPP_CATCLASSIC;Classic
@@ -3264,6 +3358,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed
!TP_HLREC_HLBLUR;Blur
!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold
!TP_ICM_BW;Black and White
!TP_ICM_FBW;Black-and-White
!TP_ICM_GAMUT;Gamut control
!TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'.
@@ -3276,8 +3371,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_ICM_PRIMRED_TOOLTIP;Primaries Red:\nsRGB x=0.64 y=0.33\nAdobe x=0.64 y=0.33\nWidegamut x=0.735 y=0.265\nRec2020 x=0.708 y=0.292\nACES P1 x=0.713 y= 0.293\nACES P0 x=0.7347 y=0.2653\nProphoto x=0.7347 y=0.2653\nBruceRGB x=0.64 y=0.33\nBeta RGB x=0.688 y=0.3112\nBestRGB x=0.7347 y=0.2653
!TP_ICM_REDFRAME;Custom Primaries
!TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profile
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to ciecam) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant' : which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries': which allows you to change the destination primaries with two main uses - channel mixer and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in Working profiles without modifying them. They do not work with custom Working profiles.
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to CIECAM) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant', which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries', which allows you to change the destination primaries with three main uses - channel mixer, restore image color (saturation), and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in working profiles without modifying them. They do not work with custom working profiles.
!TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB 'Tone response curve' in RT (g=2.4 s=12.92).\nThis TRC modifies the tones of the image. The RGB and Lab values, histogram and output (screen, TIF, JPG) are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nA selection other than 'none' activates the 'Illuminant' and 'Destination primaries' menus.
!TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix adaptation
!TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
!TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default: Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
!TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ scale
!TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
!TP_ICM_WORKING_ILLU;Illuminant
!TP_ICM_WORKING_ILLU_1500;Tungsten 1500K
@@ -3289,11 +3391,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
!TP_ICM_WORKING_ILLU_E;E
!TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
!TP_ICM_WORKING_NON;None
!TP_ICM_WORKING_PRESER;Preserves Pastel tones
!TP_ICM_WORKING_PRIM;Destination primaries
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination- primaries'' combobox, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination primaries' combo box, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
@@ -3302,11 +3406,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_FREE;Custom LA (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAXSTDA;JDC Max stdA
!TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
!TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
!TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
!TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1.8
!TP_ICM_WORKING_TRC_22;Adobe g=2.2
@@ -3315,8 +3422,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_TRC_SRGB;sRGB g=2.4 s=12.92
!TP_LENSGEOM_LIN;Linear
!TP_LENSGEOM_LOG;Logarithmic
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically selected
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually selected
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
!TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Lens Profile
!TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Geometric distortion
!TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Correct
@@ -3327,9 +3433,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF;Shape detection
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Automatic
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab). Default: Munsell only.\n\nMunsell only: Fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: Applies a gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Absolute: Applies gamut control in absolute colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Relative: Applies gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied. The result is not the same as Lab.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius
@@ -3372,9 +3478,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Duplicate
!TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Rename
!TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Show/Hide
!TP_LOCALLAB_BWEVNONE;None
!TP_LOCALLAB_BWEVSIG;Activated
!TP_LOCALLAB_BWEVSIGLOG;Sigmoid & Log-Encoding
!TP_LOCALLAB_BWFORCE;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance)
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16 (experimental). Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images, for example, to match CAM16 processing with the maximum monitor brightness of 400cd/m2.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
@@ -3414,6 +3523,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
!TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Curves
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight Attenuation & Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Slope based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;None
!TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Color appearance (Cam16 & JzCzHz)
!TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot size
!TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contains the references of the spot, useful for shape detection (hue, luma, chroma, Sobel).\nLow values may be useful for processing foliage.\nHigh values may be useful for processing skin.
@@ -3429,8 +3544,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip restored data (gain)
!TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light
!TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE preview color - intensity
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button will only work if you have activated one (and only one) of the tools in 'Add tool to current spot' menu.\nTo be able to preview ΔE with several tools enabled, use Mask and modifications - Preview ΔE.
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button in Settings will only work if you have activated 'Sharpening', 'Soft Light and Original Retinex', 'Blur/Grain and Denoise', 'Dehaze and Retinex', or 'Contrast by Detail Levels' in the 'Add tool to current spot' menu.\nFor others tools, the Preview ΔE button is in the tool, which allows previewing ΔE with several tools enabled. Prefer using Mask and modifications.
!TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue color preview for ΔE selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modified areas without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
!TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominant color
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Scope (color tools)
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Common Scope slider for Color and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own scope controls.
!TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Color curve
@@ -3438,7 +3554,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name
!TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
!TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional contrast
!TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Brightness compression
!TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compression threshold
!TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone mapping
!TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the threshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
!TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrast threshold
!TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by level
!TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
@@ -3453,7 +3572,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;If the curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;If curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combobox to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combo box to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tone curve
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), can be used with L(H) in Color and Light.
!TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', the curve L=f(L) uses the same algorithm as the lightness slider.
@@ -3462,13 +3581,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DARKRETI;Darkness
!TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Dehaze
!TP_LOCALLAB_DEHAZ;Strength
!TP_LOCALLAB_DEHAZE_BLACK;Black
!TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Removes atmospheric haze. Increases overall saturation and detail.\nCan remove color casts, but may also introduce a blue cast which can be corrected with other tools.
!TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Negative values add haze.
!TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta balance
!TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE Image mask
!TP_LOCALLAB_DENOI1_EXP;Denoise based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOI2_EXP;Recovery based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt & pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt &amp; pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHROC_TOOLTIP;Allows you to deal with blotches and packets of noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHRODET_TOOLTIP;Allows you to recover chrominance detail by progressively applying a Fourier transform (DCT).
!TP_LOCALLAB_DENOICHROF_TOOLTIP;Allows you to adjust fine-detail chrominance noise.
@@ -3488,6 +3608,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT
!TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold
!TP_LOCALLAB_DISAB_CIECAM;Disable Ciecam or Weak Jz surround
!TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
!TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy
!TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness
@@ -3496,6 +3617,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Use Tone Mapping
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Enable mask
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Use all algorithms Exposure
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;Enable all mask tools
!TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;If enabled the Mask uses Restored Data after Transmission Map instead of Original data.
!TP_LOCALLAB_ENH;Enhanced
!TP_LOCALLAB_ENHDEN;Enhanced + chroma denoise
@@ -3511,9 +3633,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXCLUF;Excluding
!TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;'Excluding' mode prevents adjacent spots from influencing certain parts of the image. Adjusting 'Scope' will extend the range of colors.\n You can also add tools to an Excluding spot and use them in the same way as for a normal spot.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spot method
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\n\n'Full image' allows you to use the local adjustment tools on the whole image.\n The RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\n The transition is set to 100.\nNote, you may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nPlease note: using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all selective editing data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\nUse 'Scope' (Excluding) to set the exclusion intensity.\n\n'Full image' allows you to use the selective editing tools on the whole image.\nThe RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\nThe transition is set to 100.\nNote: You may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nNote: Using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.\n\n'Global' allows you to use the selective editing tools on the whole image, without using Delta E or transitions.
!TP_LOCALLAB_EXECLU;Excluding spot
!TP_LOCALLAB_EXFULL;Full image
!TP_LOCALLAB_EXMAIN;Global
!TP_LOCALLAB_EXNORM;Normal spot
!TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Can be used to remove marks on the sensor or lens by reducing the contrast on the appropriate detail level(s).
!TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma compensation
@@ -3522,11 +3645,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Exposure compensation ƒ
!TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Exposure compensation
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low color gradient. You can change 'Shape detection' in 'Settings':\n\nIncrease 'ΔE scope threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)'
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Local Adjustments version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Selective Editing version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low 'Transition value' and high 'Transition decay' and 'Scope' to simulate small spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curves
!TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Graduated Filter
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance & hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance & hue gradients), Local contrast & wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance &amp; hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance &amp; hue gradients), Local contrast &amp; wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Changes the transformed/original image blend.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Changes the behaviour for images with too much or too little contrast by adding a gamma curve before and after the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
@@ -3548,7 +3671,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Feather gradient (Grad. Filters Mask)
!TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
!TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Use a Fourier transform for better quality (increased processing time and memory requirements).
!TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Use Fast Fourier Transform
@@ -3644,7 +3768,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_JZTHRHCIE;Threshold Chroma for Jz(Hz)
!TP_LOCALLAB_JZWAVEXP;Wavelet Jz
!TP_LOCALLAB_LABBLURM;Blur Mask
!TP_LOCALLAB_LABEL;Local Adjustments
!TP_LOCALLAB_LABEL;Selective Editing
!TP_LOCALLAB_LABGRID;Color correction grid
!TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Background
!TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;High(a)=%1 High(b)=%2\nLow(a)=%3 Low(b)=%4
@@ -3689,8 +3813,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log Encoding Q (with Ciecam)
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast, etc.\nYou may have to adjust the following:\n Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you to use Black Ev, White Ev, White and Black distribution, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using 'Log encoding' with Brightness compression.
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Colorfulness (M)
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Perceived amount of hue in relation to gray.\nIndicator that a stimulus appears more or less colored.
!TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
@@ -3698,7 +3824,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL;Contrast (J)
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL_TOOLTIP;Contrast (J) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with luminance.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTQ_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with brightness.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J & Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J & Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J &amp; Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J &amp; Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGDETAIL_TOOLTIP;Acts mainly on high frequencies.
!TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Tone Mapping with Logarithmic encoding (ACES).\nUseful for underexposed images or images with high dynamic range.\n\nTwo-step process: 1) Dynamic Range calculation 2) Manual adjustment.
!TP_LOCALLAB_LOGEXP;All tools
@@ -3711,6 +3837,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ_TOOLTIP;Perceived amount of light emanating from a stimulus.\nIndicator that a stimulus appears to be more or less bright, clear.
!TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logarithm mode
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relative Exposure Levels
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA2;Log Encoding settings
!TP_LOCALLAB_LOGREPART;Overall strength
!TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the log-encoded image with respect to the original image.\nDoes not affect the Ciecam component.
!TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;Saturation (s) in CIECAM16 corresponds to the color of a stimulus in relation to its own brightness.\nActs mainly on medium tones and on the highlights.
@@ -3780,7 +3907,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASKRESTM_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Tone Mapping settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings \n In between these two areas, the full value of the Tone Mapping settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Vibrance and Warm Cool settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings \n In between these two areas, the full value of the Vibrance and Warm Cool settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Local contrast and Wavelet settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings \n In between these two areas, the full value of the Local contrast and Wavelet settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Enable in Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Mask enabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;You can enable multiple masks for a tool by activating another tool and using only the mask (set the tool sliders to 0 ).\n\nYou can also duplicate the spot and place it close to the first spot. The small variations in the spot references allow you to make fine adjustments.
!TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median Low
@@ -3816,6 +3943,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MERTWE;Exclusion
!TP_LOCALLAB_MERTWO;Subtract
!TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Enhanced + chroma denoise' significantly increases processing times.\nBut reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_MIDTCIE;Midtones
!TP_LOCALLAB_MLABEL;Restored data Min=%1 Max=%2
!TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust 'Clip restored data (gain)' and 'Offset' to normalize.\nRecovers image data without blending.
!TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Advanced
@@ -3863,10 +3991,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
!TP_LOCALLAB_PDE;Contrast Attenuator - Dynamic Range compression
!TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrast Attenuator ƒ
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for RawTherapee: gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate color toning.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity.
!TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
!TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide additional settings
!TP_LOCALLAB_PREVIEW;Preview ΔE
!TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show additional settings
!TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaries & Illuminant
!TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE decay
!TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressive
!TP_LOCALLAB_QUACONSER;Conservative
@@ -3911,10 +4044,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;Dehaze & Retinex
!TP_LOCALLAB_REWEI;Reweighting iterates
!TP_LOCALLAB_RGB;RGB Tone Curve
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like.
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance &amp; Film-like.
!TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Not visible
!TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Visible
!TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;Red and skin-tone protection affects the Saturation, Chroma and Colorfulness sliders.
!TP_LOCALLAB_SATCIE;Saturation control
!TP_LOCALLAB_SATUR;Saturation
!TP_LOCALLAB_SATURV;Saturation (s)
!TP_LOCALLAB_SCALEGR;Scale
@@ -3935,7 +4069,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Lowers the highlights of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Lifts the shadows of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows & highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows &amp; highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Shadows
!TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Spot shape
!TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;'Ellipse' is the normal mode.\n 'Rectangle' can be used in certain cases, for example to work in full-image mode by placing the delimiters outside the preview area. In this case, set transition = 100.\n\nFuture developments will include polygon shapes and Bezier curves.
@@ -3981,17 +4115,41 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Shadows/Highlights & TRC
!TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Based on 'working profile' (only those provided), modifies the tones of the image by acting on a TRC (Tone Response Curve).\nGamma acts mainly on light tones.\nSlope acts mainly on dark tones.\nIt is recommended that the TRC of both devices (monitor and output profile) be sRGB (default).
!TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q & Log encoding Q
!TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Blacks distribution
!TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q
!TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
!TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
!TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Attenuation response
!TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Blend
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contrast
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto threshold
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the combo box selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normalize Luminance
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance. Ratio between original and output image.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the combo box selection 'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. The last value stands for brightness (Q) and should be close as possible to the value 'Compression threshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Threshold (Gray point)
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the'Ciecam' (or 'Jz') and 'Sigmoid' function.\nThree sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both the 'Jz' and 'Sigmoid' function. Three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Slope
!TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Source Data Adjustments
!TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Whites distribution
!TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Slope
!TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities.
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Gray balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHB;Blue balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Green balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Red balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOSH;Slope
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight Attenuation
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminosity mode
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Scale Yb Scene
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma based and Slope based (Standard and Advanced) allow you to simulate a tone mapping using:\na) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%)\nb) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\n\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
!TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light & Original Retinex
!TP_LOCALLAB_SOFTM;Soft Light
!TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.
@@ -4013,13 +4171,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_STRENGR;Strength
!TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;You can adjust the desired effect with 'strength', but you can also use the 'scope' function which allows you to delimit the action (e.g. to isolate a particular color).
!TP_LOCALLAB_STRENGTH;Noise
!TP_LOCALLAB_STRENGTHCIELOG;Strength
!TP_LOCALLAB_STRGRID;Strength
!TP_LOCALLAB_STRUC;Structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Uses the Sobel algorithm to take into account structure for shape detection.\nActivate 'Mask and modifications' > 'Show spot structure' (Advanced mode) to see a preview of the mask (without modifications).\n\nCan be used in conjunction with the Structure Mask, Blur Mask and 'Local contrast' (by wavelet level) to improve edge detection.\n\nEffects of adjustments using Lightness, Contrast, Chrominance, Exposure or other non-mask-related tools visible using either 'Show modified image' or 'Show modified areas with mask'.
!TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Structure mask strength
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color & Light).
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Moderate use of this slider is recommended!
!TP_LOCALLAB_STYPE;Shape method
!TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;You can choose between:\nSymmetrical - left handle linked to right, top handle linked to bottom.\nIndependent - all handles are independent.
@@ -4051,11 +4210,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Allows you to vary the y-axis transition.
!TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transition value
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transition decay (linear-log)
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color & Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Adjust smoothness of transition between affected and unaffected areas as a percentage of the 'radius'.
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmission gain
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Transmission map
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positive values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.\nYou can adjust this curve to change the Transmission and reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_TRCFRAME;Tone Response Curve & Midtones
!TP_LOCALLAB_USEMASK;Laplacian
!TP_LOCALLAB_VART;Variance (contrast)
!TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Vibrance & Warm/Cool
@@ -4262,7 +4422,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset
!TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation
!TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic &amp; Refinement
!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case.
!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account.
!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green.
@@ -4305,7 +4465,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom\nTecla de Atajo: <b>-</b>
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2°
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in RawTherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nIn the rare case of a color drift with "Observer 2°" (probably due to the conversion matrix) "Observer 10°" must be selected.
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3

206
rtdata/languages/Francais
View File

@@ -75,8 +75,6 @@ EXIFPANEL_RESET;Réinitialiser
EXIFPANEL_RESETALL;Réinitialiser tout
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Réinitialise tous les tags à leur valeur initiale
EXIFPANEL_RESETHINT;Réinitialise les données sélectionnées à la valeur initiale
EXIFPANEL_SHOWALL;Voir tout
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Sous-répertoire
EXPORT_BYPASS;Étapes de traitement à ignorer
EXPORT_BYPASS_ALL;Sélectionner / Désélectionner tout
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Ignorer la corr. d'aberration chromatique
@@ -836,7 +834,6 @@ IPTCPANEL_TITLE;Titre
IPTCPANEL_TITLEHINT;Enterez un nom court et humainement lisible pour l'image, cela peut être le nom du fichier.
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;ID du travail
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Enterez un nombre ou identifiant servant au contrôle du flux de travail ou au suivi.
LENSPROFILE_LENS_WARNING;Attention: la taille du capteur utilisé pour le profilage de l'objectif est plus grand que celui de l'appareil sélectionné, le résultat peut être faux.
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Plein écran
MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;Créateur de Profil ICC
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navigue à l'image Suivante relativement à l'image ouverte dans l'Éditeur\nRaccourci: <b>Shift-F4</b>\n\nPour naviguer à l'image Suivante relativement à la vignette sélectionnée dans le Navigateur de fichiers\nRaccourci: <b>F4</b>
@@ -1019,7 +1016,6 @@ PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Police des ancres de vérification couleu
PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Couleur du masque de recadrage
PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Police principale
PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Couleur du cadre dans le Navigateur
PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Mode pseudo-HiDPI
PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Thème
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;appliqué au prochain lancement
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Utiliser automatiquement le profil de l'écran principal
@@ -1705,8 +1701,6 @@ TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Pente
TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Seulement pour les profils internes
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Réduction du bruit d'impulsion
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Seuil
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Éviter les dérives de teinte
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Ramène les données dans le gamut de l'espace couleur de travail\npuis applique la correction de Munsell
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Luminosité
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticité
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Pour activer la colorisation du N&amp;B par les courbes 'a' et 'b', réglez la Chromaticité à -100
@@ -2180,7 +2174,6 @@ TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Utilisé pour moduler l'action des réglages de C
TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Masque désactivé (Masque & modifications)
TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Masque activé (Masque & modifications)
TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;Vous pouvez activer plusieurs masques pour un simple outil, ceci nécessite d'activer un autre outil (mais sans utilser l'outil : curseurs à 0,...)où est le masque que vous souhaitez activer.\n\nVous pouvez aussi dupliquer le RT-spot et le placer juste à côté de l'autre,les variations de références autorisent un travail fin sur les images.
TP_LOCALLAB_MED;Medium
TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median Bas
TP_LOCALLAB_MEDIANITER_TOOLTIP;Nombre d'applications successives du median
TP_LOCALLAB_MEDIAN_TOOLTIP;Choisir un median 3x3 à 9x9: plus les valeurs sont élévées, plus la réduction du bruit ou le flou seront marqués
@@ -2620,7 +2613,6 @@ TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Utilise la médianes de toutes les sous-images a
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_AUTO;Automatique
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_CUSTOM;Manuel
TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Arrêt
TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION;Niveau de détection de mouvement (dépréconisé)
TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Correction de Mouvement
TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Vérifier les canaux rouge/bleu pour le mouvement
TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Voir le masque de mouvement
@@ -3051,6 +3043,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete permanently, including queue-processed version
!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files
!FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only images not in trash.
!FILEBROWSER_SHOWRECURSIVE;Show images in sub-folders recursively.
!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files
!GENERAL_DELETE_ALL;Delete all
!GENERAL_EDIT;Edit
@@ -3101,7 +3094,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_512;Local - SD - ΔE decay
!HISTORY_MSG_513;Local - Spot - Excluding - Scope
!HISTORY_MSG_514;Local - Spot structure
!HISTORY_MSG_515;Local Adjustments
!HISTORY_MSG_515;Selective Editing
!HISTORY_MSG_516;Local - Color and light
!HISTORY_MSG_517;Local - Enable super
!HISTORY_MSG_518;Local - Lightness
@@ -3411,7 +3404,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_830;Local - Color gradient strength L
!HISTORY_MSG_831;Local - Color gradient angle
!HISTORY_MSG_832;Local - Color gradient strength C
!HISTORY_MSG_833;Local - TG - Feather gradient
!HISTORY_MSG_833;Local - Mask gradient feather
!HISTORY_MSG_834;Local - Color gradient strength H
!HISTORY_MSG_835;Local - Vib gradient strength L
!HISTORY_MSG_836;Local - Vib gradient angle
@@ -3654,7 +3647,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_1079;Local - CIECAM Sigmoid strength J
!HISTORY_MSG_1080;Local - CIECAM Sigmoid threshold
!HISTORY_MSG_1081;Local - CIECAM Sigmoid blend
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Sigmoid Q BlackEv WhiteEv
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Auto threshold
!HISTORY_MSG_1083;Local - CIECAM Hue
!HISTORY_MSG_1084;Local - Uses Black Ev - White Ev
!HISTORY_MSG_1085;Local - Jz lightness
@@ -3743,18 +3736,90 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent
!HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X
!HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y
!HISTORY_MSG_ICM_CAT;Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White
!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control
!HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X
!HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y
!HISTORY_MSG_ICM_MIDTCIE;Midtones
!HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral
!HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primaries Red X
!HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primaries Red Y
!HISTORY_MSG_ICM_REFI;Refinement Colors
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colors - Shift x
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colors - Shift y
!HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;Smooth highlights
!HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;Abstract Profile
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method
!HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local - CIECAM Mask blur contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local - CIECAM Mask blur FFTW
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local - CIECAM Mask blur radius
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local - CIECAM Mask curve h(h)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local - CIECAM Mask highlights
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local - CIECAM Mask shadows
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local - CIECAM Mask structure
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local - CIECAM Mask structure as tool
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local - CIECAM Mask wavelet L(L)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local - CIECAM Mask wavelet levels
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colors
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze Black
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Color Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto radius
@@ -3852,10 +3917,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata
!PARTIALPASTE_PREPROCWB;Preprocess White Balance
!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEDEPTH;Browse sub-folders depth
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEFOLLOWLINKS;Follow symbolic links when browsing sub-folders
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEMAXDIRS;Maximum sub-folders
!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory
!PREFERENCES_CIE;Ciecam
!PREFERENCES_CIEARTIF;Avoid artifacts
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Selective Editing
!PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Advanced
!PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standard
!PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basic
@@ -3875,13 +3943,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories.
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs)
!PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximum zoom
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips
!PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw Decoder
!PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;Use LibRaw
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Selective Editing advice tooltips
!PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Selective Editing
!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites
!PREFERENCES_THUMBNAIL_RANK_COLOR_MODE;Load/Save thumbnail rank and color from/to XMP sidecars
!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs.
@@ -3910,6 +3983,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;Hot/dead pixel filter...
!PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Line noise filter...
!PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw CA correction...
!QUEUE_DESTPREVIEW_TITLE;Select a thumbnail to preview its destination path here
!QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Destination path for the first selected image appears here
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Show or hide a help panel with instructions for creating location templates
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;If you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Common examples
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;The output template field allows you to to dynamically customize the destination folder and filename. When you include certain specifiers, which begin with <b>%</b>, they are replaced by the program when each file is being saved.\n\nThe sections below describe each type of specifier.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;Using this pathname as an example:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The meanings of the formatting strings are:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;The <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> and <b>%P-N</b> (N = 1..9) specifiers will be replaced by elements of the image file's directory path.\nThe format specifiers operate as follows:\n <b>%dN</b> = Nth directory from the end of the path\n <b>%d-N</b> = Nth directory from the start of the path\n <b>%pN</b> = all directories up to the Nth from the end of the path\n <b>%p-N</b> = the first N directories in the path\n <b>%PN</b> = the last N directories in the path\n <b>%P-N</b> = all directories from the Nth to the end of the path\n <b>%f</b> = base filename (no extension)
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;For Windows paths, <b>%d-1</b> is the drive letter and colon, and <b>%d-2</b> is the base directory on that drive.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Directories and partial paths
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;<b>%r</b> will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '<i>0</i>' is used. If the photo is in the trash, '<i>x</i>' is used.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rank
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2nd result is different:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. <b>%s3</b> results in '<i>001</i>'.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position/sequence in queue
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;Three different date/time values may be used in templates:\n <b>%tE"%Y-%m-%d"</b> = when export started\n <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> = when file was last saved\n <b>%tP"%Y-%m-%d"</b> = when photo was taken\nThe quoted string defines the format of the resulting date and/or time. The format string <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> is just one example. The string can use all conversion specifiers defined for the g_date_time_format function (see https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nExample format strings:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Date and time
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Creating an output template
!QUEUE_LOCATION_TITLE;Output Location
!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support)
!SORT_ASCENDING;Ascending
@@ -3919,12 +4013,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!SORT_BY_NAME;By Name
!SORT_BY_RANK;By Rank
!SORT_DESCENDING;Descending
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate color toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
!TC_PRIM_BLUX;Bx
!TC_PRIM_BLUY;By
!TC_PRIM_GREX;Gx
!TC_PRIM_GREY;Gy
!TC_PRIM_REDX;Rx
!TC_PRIM_REDY;Ry
!TC_PRIM_REFI;Refine colors (white-point)
!TOOLBAR_TOOLTIP_PERSPECTIVE;<b>Perspective Correction</b>\n\nEdit control lines to correct perspective distortion. Click this button again to apply correction.
!TP_COLORAPP_CATCLASSIC;Classic
!TP_COLORAPP_CATMET_TOOLTIP;Classic - traditional CIECAM operation. The chromatic adaptation transforms are applied separately on 'Scene conditions' and basic illuminant on the one hand, and on basic illuminant and 'Viewing conditions' on the other.\n\nSymmetric – The chromatic adaptation is based on the white balance. The 'Scene conditions', 'Image adjustments' and 'Viewing conditions' settings are neutralized.\n\nMixed – Same as the 'Classic' option but in this case, the chromatic adaptation is based on the white balance.
@@ -3967,6 +4065,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed
!TP_HLREC_HLBLUR;Blur
!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold
!TP_ICM_BW;Black and White
!TP_ICM_FBW;Black-and-White
!TP_ICM_GAMUT;Gamut control
!TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'.
@@ -3979,8 +4078,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!TP_ICM_PRIMRED_TOOLTIP;Primaries Red:\nsRGB x=0.64 y=0.33\nAdobe x=0.64 y=0.33\nWidegamut x=0.735 y=0.265\nRec2020 x=0.708 y=0.292\nACES P1 x=0.713 y= 0.293\nACES P0 x=0.7347 y=0.2653\nProphoto x=0.7347 y=0.2653\nBruceRGB x=0.64 y=0.33\nBeta RGB x=0.688 y=0.3112\nBestRGB x=0.7347 y=0.2653
!TP_ICM_REDFRAME;Custom Primaries
!TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profile
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to ciecam) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant' : which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries': which allows you to change the destination primaries with two main uses - channel mixer and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in Working profiles without modifying them. They do not work with custom Working profiles.
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to CIECAM) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant', which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries', which allows you to change the destination primaries with three main uses - channel mixer, restore image color (saturation), and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in working profiles without modifying them. They do not work with custom working profiles.
!TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB 'Tone response curve' in RT (g=2.4 s=12.92).\nThis TRC modifies the tones of the image. The RGB and Lab values, histogram and output (screen, TIF, JPG) are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nA selection other than 'none' activates the 'Illuminant' and 'Destination primaries' menus.
!TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix adaptation
!TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
!TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default: Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
!TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ scale
!TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
!TP_ICM_WORKING_ILLU;Illuminant
!TP_ICM_WORKING_ILLU_1500;Tungsten 1500K
@@ -3992,11 +4098,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
!TP_ICM_WORKING_ILLU_E;E
!TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
!TP_ICM_WORKING_NON;None
!TP_ICM_WORKING_PRESER;Preserves Pastel tones
!TP_ICM_WORKING_PRIM;Destination primaries
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination- primaries'' combobox, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination primaries' combo box, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
@@ -4005,11 +4113,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_FREE;Custom LA (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAXSTDA;JDC Max stdA
!TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
!TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
!TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
!TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1.8
!TP_ICM_WORKING_TRC_22;Adobe g=2.2
@@ -4020,26 +4131,45 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!TP_LENSGEOM_LOG;Logarithmic
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically selected
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually selected
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
!TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Lens Profile
!TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Geometric distortion
!TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Correct
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Automatic
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab). Default: Munsell only.\n\nMunsell only: Fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: Applies a gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Absolute: Applies gamut control in absolute colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Relative: Applies gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied. The result is not the same as Lab.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius
!TP_LOCALLAB_BWEVNONE;None
!TP_LOCALLAB_BWEVSIG;Activated
!TP_LOCALLAB_BWEVSIGLOG;Sigmoid & Log-Encoding
!TP_LOCALLAB_CATAD;Chromatic adaptation/Cat16
!TP_LOCALLAB_CHRO46LABEL;Chroma levels 456: Mean=%1 High=%2
!TP_LOCALLAB_CHROLABEL;Chroma levels 0123: Mean=%1 High=%2
!TP_LOCALLAB_CHROML;Chroma (C)
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight Attenuation & Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Slope based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;None
!TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominant color
!TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Color curve
!TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Brightness compression
!TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compression threshold
!TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the threshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
!TP_LOCALLAB_CURVES_CIE;Tone curve
!TP_LOCALLAB_DEHAZE_BLACK;Black
!TP_LOCALLAB_DENOIMASK;Denoise chroma mask
!TP_LOCALLAB_DENOIMASK_TOOLTIP;For all tools, allows you to control the chromatic noise level of the mask.\nUseful for better control of chrominance and to avoid artifacts when using the LC(h) curve.
!TP_LOCALLAB_DENOIWAVCH;Wavelets: Chrominance
!TP_LOCALLAB_DENOIWAVLUM;Wavelets: Luminance
!TP_LOCALLAB_DISAB_CIECAM;Disable Ciecam or Weak Jz surround
!TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;Enable all mask tools
!TP_LOCALLAB_EXMAIN;Global
!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Feather gradient (Grad. Filters Mask)
!TP_LOCALLAB_GAMC;Gamma
!TP_LOCALLAB_GAMCOL_TOOLTIP;Apply a gamma on Luminance L*a*b* datas.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
!TP_LOCALLAB_GAMC_TOOLTIP;Apply a gamma on Luminance L*a*b* datas before and after treatment Pyramid 1 and Pyramid 2.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
@@ -4055,23 +4185,59 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LAPRAD2_TOOLTIP;Smooth radius uses a guided filter to decrease artifacts and smooth out the transition.
!TP_LOCALLAB_LCLABELS;Residual noise levels
!TP_LOCALLAB_LCLABELS_TOOLTIP;Displays the mean and high-end noise values for the area shown in the Preview Panel (at 100% zoom). The noise values are grouped by wavelet levels 0,1,2,3 and 4,5,6.\nThe displayed values are indicative only and are designed to assist with denoise adjustments. They should not be interpreted as absolute noise levels.\n\n 300: Very noisy\n 100-300: Noisy\n 50-100: Moderatly noisy\n < 50: Low noise\n\nThey allow you to see:\n*The impact of Noise Reduction in the main-menu Detail tab.\n*The influence of Non-local Means, Wavelets and DCT on the luminance noise.\n*The influence of Wavelets and DCT on the chroma noise.\n*The influence of Capture Sharpening and Demosaicing.
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log Encoding Q (with Ciecam)
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast, etc.\nYou may have to adjust the following:\n Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA2;Log Encoding settings
!TP_LOCALLAB_LUM46LABEL;Luma levels 456: Mean=%1 High=%2
!TP_LOCALLAB_LUMFRA;L*a*b* standard
!TP_LOCALLAB_LUMLABEL;Luma levels 0123: Mean=%1 High=%2
!TP_LOCALLAB_MASKDEINV_TOOLTIP;Reverses the way the algorithm interprets the mask.\nIf checked black and very light areas will be decreased.
!TP_LOCALLAB_MASKLCTHR2;Light area luma threshold
!TP_LOCALLAB_MASKLCTHRLOW2;Dark area luma threshold
!TP_LOCALLAB_MIDTCIE;Midtones
!TP_LOCALLAB_MODE_SIMPLE;Basic
!TP_LOCALLAB_NLDENOISENLGAM_TOOLTIP;Lower values preserve details and texture, higher values increase denoise.\nIf gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.
!TP_LOCALLAB_NLGAM;Gamma
!TP_LOCALLAB_NOISEGAM;Gamma
!TP_LOCALLAB_NOISEGAM_TOOLTIP;If gamma = 1 Luminance 'Lab' is used. If gamma = 3.0 Luminance 'linear' is used.\nLower values preserve details and texture, higher values increase denoise.
!TP_LOCALLAB_NUL_TOOLTIP;.
!TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate color toning.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity.
!TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
!TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaries & Illuminant
!TP_LOCALLAB_RECOTHRES02_TOOLTIP;If the 'Recovery threshold' value is greater than 1, the mask in Mask and Modifications takes into account any previous modifications made to the image but not those made with the current tool (e.g. Color and Light, Wavelet, Cam16, etc.)\nIf the value of the 'Recovery threshold' is less than 1, the mask in Mask and Modifications does not take into account any previous modifications to the image.\n\nIn both cases, the 'Recovery threshold' acts on the masked image as modified by the current tool (Color and Light, Wavelet, Cam16, etc.).
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like.
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance &amp; Film-like.
!TP_LOCALLAB_SATCIE;Saturation control
!TP_LOCALLAB_SATURV;Saturation (s)
!TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Blacks distribution
!TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
!TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
!TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto threshold
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the combo box selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normalize Luminance
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance. Ratio between original and output image.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the combo box selection 'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. The last value stands for brightness (Q) and should be close as possible to the value 'Compression threshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
!TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Slope
!TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Source Data Adjustments
!TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Whites distribution
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Gray balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHB;Blue balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Green balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Red balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight Attenuation
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminosity mode
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Scale Yb Scene
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma based and Slope based (Standard and Advanced) allow you to simulate a tone mapping using:\na) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%)\nb) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\n\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
!TP_LOCALLAB_STRENGTHCIELOG;Strength
!TP_LOCALLAB_TE_PIVOT;Pivot (Ev)
!TP_LOCALLAB_TOOLMASK_2;Wavelets
!TP_LOCALLAB_TRCFRAME;Tone Response Curve & Midtones
!TP_LOCALLAB_WAVHUE_TOOLTIP;Allows you to reduce or increase the denoise based on hue.
!TP_LOCALLAB_ZCAMFRA;ZCAM Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_ZCAMTHRES;Retrieve high datas
@@ -4194,7 +4360,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset
!TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation
!TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic &amp; Refinement
!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case.
!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account.
!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green.
@@ -4237,7 +4403,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Arrière\nRaccourci: <b>-</b>
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2°
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in RawTherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nIn the rare case of a color drift with "Observer 2°" (probably due to the conversion matrix) "Observer 10°" must be selected.
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3

1179
rtdata/languages/Italiano
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

16
rtdata/languages/Japanese
View File

@@ -3702,7 +3702,7 @@ TP_METADATA_MODE;メタデータ コピーモード
TP_METADATA_STRIP;メタデータを全て取り除く
TP_METADATA_TUNNEL;変更なしでコピー
TP_NEUTRAL;リセット
TP_NEUTRAL_TIP;露光量補正のスライダー値をニュートラルにリセットします。\n自動露光補正の調整値ついても同様にリセットされます
TP_NEUTRAL_TOOLTIP;露光量補正のスライダー値をニュートラルにリセットします。\n自動露光補正の調整値ついても同様にリセットされます
TP_PCVIGNETTE_FEATHER;フェザー
TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;フェザー：　0=四隅だけ、50=中央までの半分、100=中央まで
TP_PCVIGNETTE_LABEL;ビネットフィルター
@@ -4400,6 +4400,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;ズームアウト\nショートカット: <b>-</b>
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!TP_NEUTRAL_TOOLTIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not.
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Color Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
!PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw Decoder
!PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;Use LibRaw
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Feather gradient (Grad. Filters Mask)
!TP_WBALANCE_STUDLABEL0;Correlation factor: %1 Passes:%2 Alt=%3
!//TP_WBALANCE_ITCWBNOPURPLE_TOOLTIP;By default when "Inpaint opposed" is activated, purple colors are not taken into account. However, if the image does not need highlight reconstruction, or if this image naturally contains purple tints (flowers, etc.), it may be necessary to deactivate, to take into account all the colors.
!//TP_WBALANCE_ITCWB_FORCED;Forces use of the entire CIE diagram

239
rtdata/languages/Magyar
View File

@@ -128,7 +128,6 @@ EXIFPANEL_RESET;Visszaállít
EXIFPANEL_RESETALL;Mindent visszaállít
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Az összes metaadat visszaállítása az eredeti állapotba
EXIFPANEL_RESETHINT;A kijelölt adatok visszaállítása az eredeti állapotba
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Alkönyvtár
EXPORT_BYPASS_ALL;Mindent kijelöl/Kijelölés megszüntetése
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Színihiba-korrekció kihagyása
EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Zajszűrés kihagyása
@@ -693,9 +692,7 @@ MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;A Szerkesztőben megnyitott képet követő képhez
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;A Szerkesztőben megnyitott képet megelőző képhez navigálás.\nGyorsbillentyű: <b>Shift-F3</b>\n\nA Fájl böngészőben vagy Filmszalagban jelenleg kijelölt ikont megelőző képhez navigálás.\nGyorsbillentyű: <b>F3</b>
MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;A Fájl böngészőben vagy Filmszalag szinkronizálása a Szerkesztővel a jelenleg megnyitott kép ikonjának felfedéséért, és minden aktív szűrő törlése.\nGyorsbillentyű: <b>x</b>\n\nMint fentebb, de az aktív szűrők törlése nélkül.\nGyorsbillentyű: <b>y</b>\n(Vedd figyelembe, hogy a megnyitott kép ikonja nem fog megjelenni, amennyiben az ki van szűrve).
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Beállítások
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Feldolgozási sorba helyez
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add hozzá a kiválasztott képet a feldolgozási sorhoz <b>Ctrl+B</b>
MAIN_BUTTON_SAVE;Kép mentése
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Kiválasztott kép mentése <b>Ctrl+S</b>
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Megnyitás külső programmal
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Kiválasztott kép szerkesztése külső programmal <b>Ctrl+E</b>
@@ -874,7 +871,6 @@ PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Színválasztó betűtípusa
PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Vágómaszk színe
PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Főbetűtípus
PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Navigátor útmutató színe
PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pszeudo-magasDPI mód
PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Téma
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;újraindítás után érvényes
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Oprendszerben beállított monitor-színprofil automatikus használata
@@ -1370,7 +1366,6 @@ TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Világos tónusok tömörítése
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Csúcsfények helyreállításának küszöbe
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Sötét tónusok tömörítése
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontraszt
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tónusgörbe
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Exp. Kompenzáció
TP_EXPOSURE_LABEL;Expozíció
TP_EXPOSURE_SATURATION;Színtelítettség
@@ -1575,6 +1570,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!EXPORT_PIPELINE;Processing pipeline
!EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedicated (full processing on resized image)
!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files
!FILEBROWSER_SHOWRECURSIVE;Show images in sub-folders recursively.
!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files
!GENERAL_OTHER;Other
!HISTOGRAM_TOOLTIP_TYPE_PARADE;RGB Parade
@@ -1776,7 +1772,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!HISTORY_MSG_512;Local - SD - ΔE decay
!HISTORY_MSG_513;Local - Spot - Excluding - Scope
!HISTORY_MSG_514;Local - Spot structure
!HISTORY_MSG_515;Local Adjustments
!HISTORY_MSG_515;Selective Editing
!HISTORY_MSG_516;Local - Color and light
!HISTORY_MSG_517;Local - Enable super
!HISTORY_MSG_518;Local - Lightness
@@ -2086,7 +2082,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!HISTORY_MSG_830;Local - Color gradient strength L
!HISTORY_MSG_831;Local - Color gradient angle
!HISTORY_MSG_832;Local - Color gradient strength C
!HISTORY_MSG_833;Local - TG - Feather gradient
!HISTORY_MSG_833;Local - Mask gradient feather
!HISTORY_MSG_834;Local - Color gradient strength H
!HISTORY_MSG_835;Local - Vib gradient strength L
!HISTORY_MSG_836;Local - Vib gradient angle
@@ -2329,7 +2325,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!HISTORY_MSG_1079;Local - CIECAM Sigmoid strength J
!HISTORY_MSG_1080;Local - CIECAM Sigmoid threshold
!HISTORY_MSG_1081;Local - CIECAM Sigmoid blend
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Sigmoid Q BlackEv WhiteEv
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Auto threshold
!HISTORY_MSG_1083;Local - CIECAM Hue
!HISTORY_MSG_1084;Local - Uses Black Ev - White Ev
!HISTORY_MSG_1085;Local - Jz lightness
@@ -2445,16 +2441,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent
!HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X
!HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y
!HISTORY_MSG_ICM_CAT;Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White
!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control
!HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X
!HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y
!HISTORY_MSG_ICM_MIDTCIE;Midtones
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;Output - ICC-v4 illuminant D
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TYPE;Output - Type
!HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral
!HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primaries Red X
!HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primaries Red Y
!HISTORY_MSG_ICM_REFI;Refinement Colors
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colors - Shift x
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colors - Shift y
!HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;Smooth highlights
!HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;Abstract Profile
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;TRC - Gamma
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method
@@ -2467,7 +2470,72 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local - CIECAM Mask blur contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local - CIECAM Mask blur FFTW
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local - CIECAM Mask blur radius
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local - CIECAM Mask curve h(h)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local - CIECAM Mask highlights
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local - CIECAM Mask shadows
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local - CIECAM Mask structure
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local - CIECAM Mask structure as tool
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local - CIECAM Mask wavelet L(L)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local - CIECAM Mask wavelet levels
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colors
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze Black
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Color Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
@@ -2578,6 +2646,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata
!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEDEPTH;Browse sub-folders depth
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEFOLLOWLINKS;Follow symbolic links when browsing sub-folders
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEMAXDIRS;Maximum sub-folders
!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory
!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE;Change Application
!PREFERENCES_EXTERNALEDITOR_CHANGE_FILE;Change Executable
@@ -2588,13 +2659,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories.
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs)
!PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximum zoom
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
!PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw Decoder
!PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;Use LibRaw
!PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Selective Editing
!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites
!PREFERENCES_THUMBNAIL_RANK_COLOR_MODE;Load/Save thumbnail rank and color from/to XMP sidecars
!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs.
@@ -2616,6 +2692,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE;XMP sidecar style
!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext)
!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext)
!QUEUE_DESTPREVIEW_TITLE;Select a thumbnail to preview its destination path here
!QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Destination path for the first selected image appears here
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Show or hide a help panel with instructions for creating location templates
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;If you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Common examples
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;The output template field allows you to to dynamically customize the destination folder and filename. When you include certain specifiers, which begin with <b>%</b>, they are replaced by the program when each file is being saved.\n\nThe sections below describe each type of specifier.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;Using this pathname as an example:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The meanings of the formatting strings are:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;The <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> and <b>%P-N</b> (N = 1..9) specifiers will be replaced by elements of the image file's directory path.\nThe format specifiers operate as follows:\n <b>%dN</b> = Nth directory from the end of the path\n <b>%d-N</b> = Nth directory from the start of the path\n <b>%pN</b> = all directories up to the Nth from the end of the path\n <b>%p-N</b> = the first N directories in the path\n <b>%PN</b> = the last N directories in the path\n <b>%P-N</b> = all directories from the Nth to the end of the path\n <b>%f</b> = base filename (no extension)
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;For Windows paths, <b>%d-1</b> is the drive letter and colon, and <b>%d-2</b> is the base directory on that drive.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Directories and partial paths
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;<b>%r</b> will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '<i>0</i>' is used. If the photo is in the trash, '<i>x</i>' is used.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rank
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2nd result is different:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. <b>%s3</b> results in '<i>001</i>'.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position/sequence in queue
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;Three different date/time values may be used in templates:\n <b>%tE"%Y-%m-%d"</b> = when export started\n <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> = when file was last saved\n <b>%tP"%Y-%m-%d"</b> = when photo was taken\nThe quoted string defines the format of the resulting date and/or time. The format string <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> is just one example. The string can use all conversion specifiers defined for the g_date_time_format function (see https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nExample format strings:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Date and time
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Creating an output template
!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support)
!SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Highlight pixels with out-of-gamut colors with respect to:\n- the printer profile, if one is set and soft-proofing is enabled,\n- the output profile, if a printer profile is not set and soft-proofing is enabled,\n- the monitor profile, if soft-proofing is disabled.
!SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simulates the appearance of the image:\n- when printed, if a printer profile is set in Preferences > Color Management,\n- when viewed on a display that uses the current output profile, if a printer profile is not set.
@@ -2626,6 +2723,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!SORT_BY_NAME;By Name
!SORT_BY_RANK;By Rank
!SORT_DESCENDING;Descending
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate color toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
!TC_PRIM_REFI;Refine colors (white-point)
!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREEOUT;Chromatic Adaptation Viewing
!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
!TP_COLORAPP_SURROUNDSRC;Surround
@@ -2827,6 +2928,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_BW;Black and White
!TP_ICM_DCPILLUMINANT;Illuminant
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolated
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is 'interpolated' which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
@@ -2849,8 +2951,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
!TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profile
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to ciecam) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant' : which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries': which allows you to change the destination primaries with two main uses - channel mixer and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in Working profiles without modifying them. They do not work with custom Working profiles.
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to CIECAM) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant', which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries', which allows you to change the destination primaries with three main uses - channel mixer, restore image color (saturation), and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in working profiles without modifying them. They do not work with custom working profiles.
!TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB 'Tone response curve' in RT (g=2.4 s=12.92).\nThis TRC modifies the tones of the image. The RGB and Lab values, histogram and output (screen, TIF, JPG) are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nA selection other than 'none' activates the 'Illuminant' and 'Destination primaries' menus.
!TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix adaptation
!TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
!TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default: Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
!TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ scale
!TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
!TP_ICM_WORKING_ILLU;Illuminant
!TP_ICM_WORKING_ILLU_1500;Tungsten 1500K
@@ -2862,11 +2971,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
!TP_ICM_WORKING_ILLU_E;E
!TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
!TP_ICM_WORKING_NON;None
!TP_ICM_WORKING_PRESER;Preserves Pastel tones
!TP_ICM_WORKING_PRIM;Destination primaries
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination- primaries'' combobox, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination primaries' combo box, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
@@ -2875,11 +2986,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_FREE;Custom LA (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAXSTDA;JDC Max stdA
!TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
!TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
!TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
!TP_ICM_WORKING_TRC;Tone response curve:
!TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1.8
@@ -2928,6 +3042,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically selected
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP file
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually selected
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
!TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Lens Profile
@@ -2947,9 +3062,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF;Shape detection
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Automatic
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab). Default: Munsell only.\n\nMunsell only: Fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: Applies a gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Absolute: Applies gamut control in absolute colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Relative: Applies gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied. The result is not the same as Lab.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius
@@ -2992,9 +3107,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Duplicate
!TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Rename
!TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Show/Hide
!TP_LOCALLAB_BWEVNONE;None
!TP_LOCALLAB_BWEVSIG;Activated
!TP_LOCALLAB_BWEVSIGLOG;Sigmoid & Log-Encoding
!TP_LOCALLAB_BWFORCE;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance)
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16 (experimental). Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images, for example, to match CAM16 processing with the maximum monitor brightness of 400cd/m2.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
@@ -3034,6 +3152,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
!TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Curves
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight Attenuation & Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Slope based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;None
!TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Color appearance (Cam16 & JzCzHz)
!TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot size
!TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contains the references of the spot, useful for shape detection (hue, luma, chroma, Sobel).\nLow values may be useful for processing foliage.\nHigh values may be useful for processing skin.
@@ -3049,8 +3173,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip restored data (gain)
!TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light
!TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE preview color - intensity
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button will only work if you have activated one (and only one) of the tools in 'Add tool to current spot' menu.\nTo be able to preview ΔE with several tools enabled, use Mask and modifications - Preview ΔE.
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button in Settings will only work if you have activated 'Sharpening', 'Soft Light and Original Retinex', 'Blur/Grain and Denoise', 'Dehaze and Retinex', or 'Contrast by Detail Levels' in the 'Add tool to current spot' menu.\nFor others tools, the Preview ΔE button is in the tool, which allows previewing ΔE with several tools enabled. Prefer using Mask and modifications.
!TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue color preview for ΔE selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modified areas without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
!TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominant color
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Scope (color tools)
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Common Scope slider for Color and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own scope controls.
!TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Color curve
@@ -3058,7 +3183,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name
!TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
!TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional contrast
!TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Brightness compression
!TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compression threshold
!TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone mapping
!TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the threshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
!TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrast threshold
!TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by level
!TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
@@ -3073,7 +3201,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;If the curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;If curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combobox to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combo box to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tone curve
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), can be used with L(H) in Color and Light.
!TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', the curve L=f(L) uses the same algorithm as the lightness slider.
@@ -3082,13 +3210,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DARKRETI;Darkness
!TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Dehaze
!TP_LOCALLAB_DEHAZ;Strength
!TP_LOCALLAB_DEHAZE_BLACK;Black
!TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Removes atmospheric haze. Increases overall saturation and detail.\nCan remove color casts, but may also introduce a blue cast which can be corrected with other tools.
!TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Negative values add haze.
!TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta balance
!TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE Image mask
!TP_LOCALLAB_DENOI1_EXP;Denoise based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOI2_EXP;Recovery based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt & pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt &amp; pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHROC_TOOLTIP;Allows you to deal with blotches and packets of noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHRODET_TOOLTIP;Allows you to recover chrominance detail by progressively applying a Fourier transform (DCT).
!TP_LOCALLAB_DENOICHROF_TOOLTIP;Allows you to adjust fine-detail chrominance noise.
@@ -3108,6 +3237,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT
!TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold
!TP_LOCALLAB_DISAB_CIECAM;Disable Ciecam or Weak Jz surround
!TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
!TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy
!TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness
@@ -3116,6 +3246,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Use Tone Mapping
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Enable mask
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Use all algorithms Exposure
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;Enable all mask tools
!TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;If enabled the Mask uses Restored Data after Transmission Map instead of Original data.
!TP_LOCALLAB_ENH;Enhanced
!TP_LOCALLAB_ENHDEN;Enhanced + chroma denoise
@@ -3131,9 +3262,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXCLUF;Excluding
!TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;'Excluding' mode prevents adjacent spots from influencing certain parts of the image. Adjusting 'Scope' will extend the range of colors.\n You can also add tools to an Excluding spot and use them in the same way as for a normal spot.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spot method
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\n\n'Full image' allows you to use the local adjustment tools on the whole image.\n The RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\n The transition is set to 100.\nNote, you may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nPlease note: using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all selective editing data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\nUse 'Scope' (Excluding) to set the exclusion intensity.\n\n'Full image' allows you to use the selective editing tools on the whole image.\nThe RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\nThe transition is set to 100.\nNote: You may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nNote: Using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.\n\n'Global' allows you to use the selective editing tools on the whole image, without using Delta E or transitions.
!TP_LOCALLAB_EXECLU;Excluding spot
!TP_LOCALLAB_EXFULL;Full image
!TP_LOCALLAB_EXMAIN;Global
!TP_LOCALLAB_EXNORM;Normal spot
!TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Can be used to remove marks on the sensor or lens by reducing the contrast on the appropriate detail level(s).
!TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma compensation
@@ -3142,11 +3274,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Exposure compensation ƒ
!TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Exposure compensation
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low color gradient. You can change 'Shape detection' in 'Settings':\n\nIncrease 'ΔE scope threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)'
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Local Adjustments version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Selective Editing version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low 'Transition value' and high 'Transition decay' and 'Scope' to simulate small spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curves
!TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Graduated Filter
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance & hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance & hue gradients), Local contrast & wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance &amp; hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance &amp; hue gradients), Local contrast &amp; wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Changes the transformed/original image blend.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Changes the behaviour for images with too much or too little contrast by adding a gamma curve before and after the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
@@ -3168,7 +3300,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Feather gradient (Grad. Filters Mask)
!TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
!TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Use a Fourier transform for better quality (increased processing time and memory requirements).
!TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Use Fast Fourier Transform
@@ -3264,7 +3397,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_JZTHRHCIE;Threshold Chroma for Jz(Hz)
!TP_LOCALLAB_JZWAVEXP;Wavelet Jz
!TP_LOCALLAB_LABBLURM;Blur Mask
!TP_LOCALLAB_LABEL;Local Adjustments
!TP_LOCALLAB_LABEL;Selective Editing
!TP_LOCALLAB_LABGRID;Color correction grid
!TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Background
!TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;High(a)=%1 High(b)=%2\nLow(a)=%3 Low(b)=%4
@@ -3309,8 +3442,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log Encoding Q (with Ciecam)
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast, etc.\nYou may have to adjust the following:\n Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you to use Black Ev, White Ev, White and Black distribution, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using 'Log encoding' with Brightness compression.
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Colorfulness (M)
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Perceived amount of hue in relation to gray.\nIndicator that a stimulus appears more or less colored.
!TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
@@ -3318,7 +3453,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL;Contrast (J)
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL_TOOLTIP;Contrast (J) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with luminance.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTQ_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with brightness.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J & Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J & Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J &amp; Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J &amp; Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGDETAIL_TOOLTIP;Acts mainly on high frequencies.
!TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Tone Mapping with Logarithmic encoding (ACES).\nUseful for underexposed images or images with high dynamic range.\n\nTwo-step process: 1) Dynamic Range calculation 2) Manual adjustment.
!TP_LOCALLAB_LOGEXP;All tools
@@ -3331,6 +3466,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ_TOOLTIP;Perceived amount of light emanating from a stimulus.\nIndicator that a stimulus appears to be more or less bright, clear.
!TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logarithm mode
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relative Exposure Levels
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA2;Log Encoding settings
!TP_LOCALLAB_LOGREPART;Overall strength
!TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the log-encoded image with respect to the original image.\nDoes not affect the Ciecam component.
!TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;Saturation (s) in CIECAM16 corresponds to the color of a stimulus in relation to its own brightness.\nActs mainly on medium tones and on the highlights.
@@ -3400,7 +3536,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASKRESTM_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Tone Mapping settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings \n In between these two areas, the full value of the Tone Mapping settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Vibrance and Warm Cool settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings \n In between these two areas, the full value of the Vibrance and Warm Cool settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Local contrast and Wavelet settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings \n In between these two areas, the full value of the Local contrast and Wavelet settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Enable in Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Mask enabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;You can enable multiple masks for a tool by activating another tool and using only the mask (set the tool sliders to 0 ).\n\nYou can also duplicate the spot and place it close to the first spot. The small variations in the spot references allow you to make fine adjustments.
!TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median Low
@@ -3436,6 +3572,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MERTWE;Exclusion
!TP_LOCALLAB_MERTWO;Subtract
!TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Enhanced + chroma denoise' significantly increases processing times.\nBut reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_MIDTCIE;Midtones
!TP_LOCALLAB_MLABEL;Restored data Min=%1 Max=%2
!TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust 'Clip restored data (gain)' and 'Offset' to normalize.\nRecovers image data without blending.
!TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Advanced
@@ -3483,10 +3620,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
!TP_LOCALLAB_PDE;Contrast Attenuator - Dynamic Range compression
!TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrast Attenuator ƒ
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for RawTherapee: gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate color toning.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity.
!TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
!TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide additional settings
!TP_LOCALLAB_PREVIEW;Preview ΔE
!TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show additional settings
!TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaries & Illuminant
!TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE decay
!TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressive
!TP_LOCALLAB_QUACONSER;Conservative
@@ -3531,10 +3673,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;Dehaze & Retinex
!TP_LOCALLAB_REWEI;Reweighting iterates
!TP_LOCALLAB_RGB;RGB Tone Curve
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like.
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance &amp; Film-like.
!TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Not visible
!TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Visible
!TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;Red and skin-tone protection affects the Saturation, Chroma and Colorfulness sliders.
!TP_LOCALLAB_SATCIE;Saturation control
!TP_LOCALLAB_SATUR;Saturation
!TP_LOCALLAB_SATURV;Saturation (s)
!TP_LOCALLAB_SCALEGR;Scale
@@ -3555,7 +3698,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Lowers the highlights of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Lifts the shadows of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows & highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows &amp; highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Shadows
!TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Spot shape
!TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;'Ellipse' is the normal mode.\n 'Rectangle' can be used in certain cases, for example to work in full-image mode by placing the delimiters outside the preview area. In this case, set transition = 100.\n\nFuture developments will include polygon shapes and Bezier curves.
@@ -3601,17 +3744,41 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Shadows/Highlights & TRC
!TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Based on 'working profile' (only those provided), modifies the tones of the image by acting on a TRC (Tone Response Curve).\nGamma acts mainly on light tones.\nSlope acts mainly on dark tones.\nIt is recommended that the TRC of both devices (monitor and output profile) be sRGB (default).
!TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q & Log encoding Q
!TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Blacks distribution
!TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q
!TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
!TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
!TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Attenuation response
!TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Blend
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contrast
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto threshold
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the combo box selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normalize Luminance
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance. Ratio between original and output image.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the combo box selection 'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. The last value stands for brightness (Q) and should be close as possible to the value 'Compression threshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Threshold (Gray point)
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the'Ciecam' (or 'Jz') and 'Sigmoid' function.\nThree sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both the 'Jz' and 'Sigmoid' function. Three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Slope
!TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Source Data Adjustments
!TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Whites distribution
!TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Slope
!TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities.
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Gray balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHB;Blue balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Green balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Red balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOSH;Slope
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight Attenuation
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminosity mode
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Scale Yb Scene
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma based and Slope based (Standard and Advanced) allow you to simulate a tone mapping using:\na) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%)\nb) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\n\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
!TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light & Original Retinex
!TP_LOCALLAB_SOFTM;Soft Light
!TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.
@@ -3633,13 +3800,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_STRENGR;Strength
!TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;You can adjust the desired effect with 'strength', but you can also use the 'scope' function which allows you to delimit the action (e.g. to isolate a particular color).
!TP_LOCALLAB_STRENGTH;Noise
!TP_LOCALLAB_STRENGTHCIELOG;Strength
!TP_LOCALLAB_STRGRID;Strength
!TP_LOCALLAB_STRUC;Structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Uses the Sobel algorithm to take into account structure for shape detection.\nActivate 'Mask and modifications' > 'Show spot structure' (Advanced mode) to see a preview of the mask (without modifications).\n\nCan be used in conjunction with the Structure Mask, Blur Mask and 'Local contrast' (by wavelet level) to improve edge detection.\n\nEffects of adjustments using Lightness, Contrast, Chrominance, Exposure or other non-mask-related tools visible using either 'Show modified image' or 'Show modified areas with mask'.
!TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Structure mask strength
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color & Light).
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Moderate use of this slider is recommended!
!TP_LOCALLAB_STYPE;Shape method
!TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;You can choose between:\nSymmetrical - left handle linked to right, top handle linked to bottom.\nIndependent - all handles are independent.
@@ -3671,11 +3839,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Allows you to vary the y-axis transition.
!TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transition value
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transition decay (linear-log)
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color & Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Adjust smoothness of transition between affected and unaffected areas as a percentage of the 'radius'.
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmission gain
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Transmission map
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positive values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.\nYou can adjust this curve to change the Transmission and reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_TRCFRAME;Tone Response Curve & Midtones
!TP_LOCALLAB_USEMASK;Laplacian
!TP_LOCALLAB_VART;Variance (contrast)
!TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Vibrance & Warm/Cool
@@ -4244,7 +4413,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset
!TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation
!TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic &amp; Refinement
!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
!TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of 'white balance' by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case.
@@ -4289,7 +4458,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Kicsinyítés <b>-</b>
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2°
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in RawTherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nIn the rare case of a color drift with "Observer 2°" (probably due to the conversion matrix) "Observer 10°" must be selected.
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3

4330
rtdata/languages/Nederlands
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

252
rtdata/languages/Polish
View File

@@ -92,8 +92,6 @@ EXIFPANEL_RESET;Przywróć
EXIFPANEL_RESETALL;Przywróć wszystkie
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Przywraca orginalne wartości etykiet
EXIFPANEL_RESETHINT;Przywraca orginalne wartości wybranych etykiet
EXIFPANEL_SHOWALL;Pokaż wszystkie
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Podkatalog
EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Nie wyświetlane
EXPORT_BYPASS;Kroki przetwarzania do pominięcia
EXPORT_BYPASS_ALL;Zaznacz / Odznacz wszystkie
@@ -1019,7 +1017,6 @@ PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Czcionka narzędzia do wybierania koloró
PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Kolor maski kadrowania
PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Główny font
PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Kolor ramki Nawigatora
PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI; Tryb pseudo-HiDPI
PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Motyw graficzny
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;wymaga ponownego uruchomienia
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Automatycznie użyj systemowego profilu monitora
@@ -1541,7 +1538,6 @@ TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Kompresja podświetleń
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Próg kompresji podświetleń
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Kompresja cieni
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Krzywa tonalna
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Krzywa Tonalna 1
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Krzywa Tonalna 2
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Więcej informacji na temat optymalnego wykorzystania obu krzywych jest dostępne w podręczniku (RawTherapee Manual) w dziale:\nThe Toolbox > Exposure Tab > Exposure Panel > Tone Curve\n(Narzędzie > Zakładka Ekspozycji > Krzywe Tonalne)
@@ -1632,8 +1628,6 @@ TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Nachylenie
TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Tylko dla wbudowanych profili.
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Redukcja Szumów Impulsowych
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Próg
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Zapobiegaj zmianom koloru
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Umieszcza kolory w gamie roboczej przestrzeni kolorów i stosuje korektę Munsell'a
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Światłość
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromatyczność
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Aby zastosować tonowanie zdjęcia B&amp;W, ustaw chromatyczność na -100.
@@ -2073,6 +2067,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!FILEBROWSER_SHOWRECURSIVE;Show images in sub-folders recursively.
!HISTORY_MSG_500;Local - Spot shape
!HISTORY_MSG_501;Local - Spot method
!HISTORY_MSG_502;Local - SC - Shape method
@@ -2088,7 +2083,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_512;Local - SD - ΔE decay
!HISTORY_MSG_513;Local - Spot - Excluding - Scope
!HISTORY_MSG_514;Local - Spot structure
!HISTORY_MSG_515;Local Adjustments
!HISTORY_MSG_515;Selective Editing
!HISTORY_MSG_516;Local - Color and light
!HISTORY_MSG_517;Local - Enable super
!HISTORY_MSG_518;Local - Lightness
@@ -2398,7 +2393,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_830;Local - Color gradient strength L
!HISTORY_MSG_831;Local - Color gradient angle
!HISTORY_MSG_832;Local - Color gradient strength C
!HISTORY_MSG_833;Local - TG - Feather gradient
!HISTORY_MSG_833;Local - Mask gradient feather
!HISTORY_MSG_834;Local - Color gradient strength H
!HISTORY_MSG_835;Local - Vib gradient strength L
!HISTORY_MSG_836;Local - Vib gradient angle
@@ -2641,7 +2636,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_1079;Local - CIECAM Sigmoid strength J
!HISTORY_MSG_1080;Local - CIECAM Sigmoid threshold
!HISTORY_MSG_1081;Local - CIECAM Sigmoid blend
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Sigmoid Q BlackEv WhiteEv
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Auto threshold
!HISTORY_MSG_1083;Local - CIECAM Hue
!HISTORY_MSG_1084;Local - Uses Black Ev - White Ev
!HISTORY_MSG_1085;Local - Jz lightness
@@ -2748,16 +2743,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent
!HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X
!HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y
!HISTORY_MSG_ICM_CAT;Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White
!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control
!HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X
!HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y
!HISTORY_MSG_ICM_MIDTCIE;Midtones
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;Output - ICC-v4 illuminant D
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TYPE;Output - Type
!HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral
!HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primaries Red X
!HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primaries Red Y
!HISTORY_MSG_ICM_REFI;Refinement Colors
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colors - Shift x
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colors - Shift y
!HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;Smooth highlights
!HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;Abstract Profile
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;TRC - Gamma
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method
@@ -2765,7 +2767,72 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;TRC method
!HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local - CIECAM Mask blur contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local - CIECAM Mask blur FFTW
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local - CIECAM Mask blur radius
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local - CIECAM Mask curve h(h)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local - CIECAM Mask highlights
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local - CIECAM Mask shadows
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local - CIECAM Mask structure
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local - CIECAM Mask structure as tool
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local - CIECAM Mask wavelet L(L)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local - CIECAM Mask wavelet levels
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colors
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze Black
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Color Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_RADIUS_BOOST;CS - Corner radius boost
@@ -2878,18 +2945,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!IPTCPANEL_SOURCEHINT;Enter or edit the name of a person or party who has a role in the content supply chain, such as a person or entity from whom you received this image from.
!IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image.
!IPTCPANEL_TITLEHINT;Enter a short verbal and human readable name for the image, this may be the file name.
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Local
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Selective Editing
!MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-o</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>sharpening contrast mask</b>.\nShortcut: <b>p</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>sharpening contrast mask</b>.\nShortcut: <b>p</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%, or when capture sharpening is enabled.
!OPTIONS_BUNDLED_MISSING;The bundled profile '<b>%1</b>' could not be found!\n\nYour installation could be damaged.\n\nDefault internal values will be used instead.
!OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for <b>non-raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\n'<b>%1</b>' will be used instead.
!OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for <b>raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\n'<b>%1</b>' will be used instead.
!PARTIALPASTE_EQUALIZER;Wavelet levels
!PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film negative
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Selective Editing
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Selective Editing Settings
!PARTIALPASTE_METADATA;Metadata mode
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
!PARTIALPASTE_PREPROCWB;Preprocess White Balance
@@ -2902,13 +2969,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal
!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Save tool collapsed/expanded state on exit
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEDEPTH;Browse sub-folders depth
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEFOLLOWLINKS;Follow symbolic links when browsing sub-folders
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEMAXDIRS;Maximum sub-folders
!PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Clear all cached files except for cached processing profiles:
!PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Only files in the cache are cleared. Processing profiles stored alongside the source images are not touched.
!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory
!PREFERENCES_CIE;Ciecam
!PREFERENCES_CIEARTIF;Avoid artifacts
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Selective Editing
!PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Advanced
!PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standard
!PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basic
@@ -2931,6 +3001,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories.
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs)
!PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximum zoom
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off
@@ -2942,18 +3013,22 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!PREFERENCES_PRINTER;Printer (Soft-Proofing)
!PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Save processing profile both to the cache and next to the input file
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
!PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw Decoder
!PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;Use LibRaw
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in 'Single Editor Tab Mode' and when 'Demosaicing method used for the preview at <100% zoom' is set to 'As in PP3'.
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tool collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize reading of TIFF files
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;Enabling this option when working with folders containing uncompressed TIFF files can increase performance of thumbnail generation.
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show Filmstrip toolbar
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Selective Editing advice tooltips
!PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Selective Editing
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Embedded JPEG preview
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_THUMBNAIL_RANK_COLOR_MODE;Load/Save thumbnail rank and color from/to XMP sidecars
!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs.
@@ -2976,6 +3051,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext)
!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext)
!PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling
!QUEUE_DESTPREVIEW_TITLE;Select a thumbnail to preview its destination path here
!QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Destination path for the first selected image appears here
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Show or hide a help panel with instructions for creating location templates
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;If you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Common examples
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;The output template field allows you to to dynamically customize the destination folder and filename. When you include certain specifiers, which begin with <b>%</b>, they are replaced by the program when each file is being saved.\n\nThe sections below describe each type of specifier.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;Using this pathname as an example:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The meanings of the formatting strings are:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;The <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> and <b>%P-N</b> (N = 1..9) specifiers will be replaced by elements of the image file's directory path.\nThe format specifiers operate as follows:\n <b>%dN</b> = Nth directory from the end of the path\n <b>%d-N</b> = Nth directory from the start of the path\n <b>%pN</b> = all directories up to the Nth from the end of the path\n <b>%p-N</b> = the first N directories in the path\n <b>%PN</b> = the last N directories in the path\n <b>%P-N</b> = all directories from the Nth to the end of the path\n <b>%f</b> = base filename (no extension)
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;For Windows paths, <b>%d-1</b> is the drive letter and colon, and <b>%d-2</b> is the base directory on that drive.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Directories and partial paths
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;<b>%r</b> will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '<i>0</i>' is used. If the photo is in the trash, '<i>x</i>' is used.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rank
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2nd result is different:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. <b>%s3</b> results in '<i>001</i>'.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position/sequence in queue
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;Three different date/time values may be used in templates:\n <b>%tE"%Y-%m-%d"</b> = when export started\n <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> = when file was last saved\n <b>%tP"%Y-%m-%d"</b> = when photo was taken\nThe quoted string defines the format of the resulting date and/or time. The format string <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> is just one example. The string can use all conversion specifiers defined for the g_date_time_format function (see https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nExample format strings:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Date and time
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Creating an output template
!QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;Start or stop processing the images in the queue.\n\nShortcut: <b>Ctrl</b>+<b>s</b>
!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support)
!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best compression:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nChroma halved horizontally and vertically.\n\nBalanced:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nChroma halved horizontally.\n\nBest quality:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nNo chroma subsampling.
@@ -2988,12 +3084,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!SORT_BY_NAME;By Name
!SORT_BY_RANK;By Rank
!SORT_DESCENDING;Descending
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate color toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
!TC_PRIM_BLUX;Bx
!TC_PRIM_BLUY;By
!TC_PRIM_GREX;Gx
!TC_PRIM_GREY;Gy
!TC_PRIM_REDX;Rx
!TC_PRIM_REDY;Ry
!TC_PRIM_REFI;Refine colors (white-point)
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen the tool is active:\n- Add a picker: <b>left-click</b>.\n- Drag a picker: <b>left-click and drag</b>.\n- Delete a picker: <b>right-click</b>.\n- Delete all pickers: <b>Ctrl</b>+<b>Shift</b>+<b>right-click</b>.\n- Revert to hand tool: <b>right-click</b> outside any picker.
!TOOLBAR_TOOLTIP_PERSPECTIVE;<b>Perspective Correction</b>\n\nEdit control lines to correct perspective distortion. Click this button again to apply correction.
!TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Choose whether the Contrast by Detail Levels tool is to be positioned after the Black-and-White tool, which makes it work in L*a*b* space, or before it, which makes it work in RGB space.
@@ -3087,6 +3187,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BW;Black and White
!TP_ICM_FBW;Black-and-White
!TP_ICM_GAMUT;Gamut control
!TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'.
@@ -3102,8 +3203,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profile
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to ciecam) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant' : which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries': which allows you to change the destination primaries with two main uses - channel mixer and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in Working profiles without modifying them. They do not work with custom Working profiles.
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to CIECAM) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant', which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries', which allows you to change the destination primaries with three main uses - channel mixer, restore image color (saturation), and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in working profiles without modifying them. They do not work with custom working profiles.
!TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB 'Tone response curve' in RT (g=2.4 s=12.92).\nThis TRC modifies the tones of the image. The RGB and Lab values, histogram and output (screen, TIF, JPG) are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nA selection other than 'none' activates the 'Illuminant' and 'Destination primaries' menus.
!TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix adaptation
!TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
!TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default: Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
!TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ scale
!TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
!TP_ICM_WORKING_ILLU;Illuminant
!TP_ICM_WORKING_ILLU_1500;Tungsten 1500K
@@ -3115,11 +3223,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
!TP_ICM_WORKING_ILLU_E;E
!TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
!TP_ICM_WORKING_NON;None
!TP_ICM_WORKING_PRESER;Preserves Pastel tones
!TP_ICM_WORKING_PRIM;Destination primaries
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination- primaries'' combobox, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination primaries' combo box, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
@@ -3128,17 +3238,21 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_FREE;Custom LA (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAXSTDA;JDC Max stdA
!TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
!TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
!TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
!TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1.8
!TP_ICM_WORKING_TRC_22;Adobe g=2.2
!TP_ICM_WORKING_TRC_BT709;BT709 g=2.22 s=4.5
!TP_ICM_WORKING_TRC_LIN;Linear g=1
!TP_ICM_WORKING_TRC_SRGB;sRGB g=2.4 s=12.92
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
!TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!TP_LOCALLAB_ACTIV;Luminance only
!TP_LOCALLAB_ACTIVSPOT;Enable Spot
@@ -3147,9 +3261,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF;Shape detection
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Automatic
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab). Default: Munsell only.\n\nMunsell only: Fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: Applies a gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Absolute: Applies gamut control in absolute colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Relative: Applies gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied. The result is not the same as Lab.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius
@@ -3192,9 +3306,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Duplicate
!TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Rename
!TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Show/Hide
!TP_LOCALLAB_BWEVNONE;None
!TP_LOCALLAB_BWEVSIG;Activated
!TP_LOCALLAB_BWEVSIGLOG;Sigmoid & Log-Encoding
!TP_LOCALLAB_BWFORCE;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance)
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16 (experimental). Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images, for example, to match CAM16 processing with the maximum monitor brightness of 400cd/m2.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
@@ -3234,6 +3351,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
!TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Curves
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight Attenuation & Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Slope based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;None
!TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Color appearance (Cam16 & JzCzHz)
!TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot size
!TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contains the references of the spot, useful for shape detection (hue, luma, chroma, Sobel).\nLow values may be useful for processing foliage.\nHigh values may be useful for processing skin.
@@ -3249,8 +3372,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip restored data (gain)
!TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light
!TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE preview color - intensity
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button will only work if you have activated one (and only one) of the tools in 'Add tool to current spot' menu.\nTo be able to preview ΔE with several tools enabled, use Mask and modifications - Preview ΔE.
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button in Settings will only work if you have activated 'Sharpening', 'Soft Light and Original Retinex', 'Blur/Grain and Denoise', 'Dehaze and Retinex', or 'Contrast by Detail Levels' in the 'Add tool to current spot' menu.\nFor others tools, the Preview ΔE button is in the tool, which allows previewing ΔE with several tools enabled. Prefer using Mask and modifications.
!TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue color preview for ΔE selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modified areas without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
!TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominant color
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Scope (color tools)
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Common Scope slider for Color and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own scope controls.
!TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Color curve
@@ -3258,7 +3382,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name
!TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
!TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional contrast
!TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Brightness compression
!TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compression threshold
!TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone mapping
!TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the threshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
!TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrast threshold
!TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by level
!TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
@@ -3273,7 +3400,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;If the curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;If curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combobox to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combo box to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tone curve
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), can be used with L(H) in Color and Light.
!TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', the curve L=f(L) uses the same algorithm as the lightness slider.
@@ -3282,13 +3409,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DARKRETI;Darkness
!TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Dehaze
!TP_LOCALLAB_DEHAZ;Strength
!TP_LOCALLAB_DEHAZE_BLACK;Black
!TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Removes atmospheric haze. Increases overall saturation and detail.\nCan remove color casts, but may also introduce a blue cast which can be corrected with other tools.
!TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Negative values add haze.
!TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta balance
!TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE Image mask
!TP_LOCALLAB_DENOI1_EXP;Denoise based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOI2_EXP;Recovery based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt & pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt &amp; pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHROC_TOOLTIP;Allows you to deal with blotches and packets of noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHRODET_TOOLTIP;Allows you to recover chrominance detail by progressively applying a Fourier transform (DCT).
!TP_LOCALLAB_DENOICHROF_TOOLTIP;Allows you to adjust fine-detail chrominance noise.
@@ -3308,6 +3436,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT
!TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold
!TP_LOCALLAB_DISAB_CIECAM;Disable Ciecam or Weak Jz surround
!TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
!TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy
!TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness
@@ -3316,6 +3445,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Use Tone Mapping
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Enable mask
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Use all algorithms Exposure
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;Enable all mask tools
!TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;If enabled the Mask uses Restored Data after Transmission Map instead of Original data.
!TP_LOCALLAB_ENH;Enhanced
!TP_LOCALLAB_ENHDEN;Enhanced + chroma denoise
@@ -3331,9 +3461,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXCLUF;Excluding
!TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;'Excluding' mode prevents adjacent spots from influencing certain parts of the image. Adjusting 'Scope' will extend the range of colors.\n You can also add tools to an Excluding spot and use them in the same way as for a normal spot.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spot method
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\n\n'Full image' allows you to use the local adjustment tools on the whole image.\n The RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\n The transition is set to 100.\nNote, you may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nPlease note: using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all selective editing data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\nUse 'Scope' (Excluding) to set the exclusion intensity.\n\n'Full image' allows you to use the selective editing tools on the whole image.\nThe RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\nThe transition is set to 100.\nNote: You may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nNote: Using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.\n\n'Global' allows you to use the selective editing tools on the whole image, without using Delta E or transitions.
!TP_LOCALLAB_EXECLU;Excluding spot
!TP_LOCALLAB_EXFULL;Full image
!TP_LOCALLAB_EXMAIN;Global
!TP_LOCALLAB_EXNORM;Normal spot
!TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Can be used to remove marks on the sensor or lens by reducing the contrast on the appropriate detail level(s).
!TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma compensation
@@ -3342,11 +3473,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Exposure compensation ƒ
!TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Exposure compensation
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low color gradient. You can change 'Shape detection' in 'Settings':\n\nIncrease 'ΔE scope threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)'
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Local Adjustments version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Selective Editing version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low 'Transition value' and high 'Transition decay' and 'Scope' to simulate small spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curves
!TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Graduated Filter
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance & hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance & hue gradients), Local contrast & wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance &amp; hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance &amp; hue gradients), Local contrast &amp; wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Changes the transformed/original image blend.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Changes the behaviour for images with too much or too little contrast by adding a gamma curve before and after the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
@@ -3368,7 +3499,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Feather gradient (Grad. Filters Mask)
!TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
!TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Use a Fourier transform for better quality (increased processing time and memory requirements).
!TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Use Fast Fourier Transform
@@ -3464,7 +3596,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_JZTHRHCIE;Threshold Chroma for Jz(Hz)
!TP_LOCALLAB_JZWAVEXP;Wavelet Jz
!TP_LOCALLAB_LABBLURM;Blur Mask
!TP_LOCALLAB_LABEL;Local Adjustments
!TP_LOCALLAB_LABEL;Selective Editing
!TP_LOCALLAB_LABGRID;Color correction grid
!TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Background
!TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;High(a)=%1 High(b)=%2\nLow(a)=%3 Low(b)=%4
@@ -3509,8 +3641,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log Encoding Q (with Ciecam)
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast, etc.\nYou may have to adjust the following:\n Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you to use Black Ev, White Ev, White and Black distribution, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using 'Log encoding' with Brightness compression.
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Colorfulness (M)
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Perceived amount of hue in relation to gray.\nIndicator that a stimulus appears more or less colored.
!TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
@@ -3518,7 +3652,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL;Contrast (J)
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL_TOOLTIP;Contrast (J) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with luminance.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTQ_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with brightness.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J & Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J & Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J &amp; Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J &amp; Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGDETAIL_TOOLTIP;Acts mainly on high frequencies.
!TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Tone Mapping with Logarithmic encoding (ACES).\nUseful for underexposed images or images with high dynamic range.\n\nTwo-step process: 1) Dynamic Range calculation 2) Manual adjustment.
!TP_LOCALLAB_LOGEXP;All tools
@@ -3531,6 +3665,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ_TOOLTIP;Perceived amount of light emanating from a stimulus.\nIndicator that a stimulus appears to be more or less bright, clear.
!TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logarithm mode
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relative Exposure Levels
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA2;Log Encoding settings
!TP_LOCALLAB_LOGREPART;Overall strength
!TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the log-encoded image with respect to the original image.\nDoes not affect the Ciecam component.
!TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;Saturation (s) in CIECAM16 corresponds to the color of a stimulus in relation to its own brightness.\nActs mainly on medium tones and on the highlights.
@@ -3600,7 +3735,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASKRESTM_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Tone Mapping settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings \n In between these two areas, the full value of the Tone Mapping settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Vibrance and Warm Cool settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings \n In between these two areas, the full value of the Vibrance and Warm Cool settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Local contrast and Wavelet settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings \n In between these two areas, the full value of the Local contrast and Wavelet settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Enable in Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Mask enabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;You can enable multiple masks for a tool by activating another tool and using only the mask (set the tool sliders to 0 ).\n\nYou can also duplicate the spot and place it close to the first spot. The small variations in the spot references allow you to make fine adjustments.
!TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median Low
@@ -3636,6 +3771,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MERTWE;Exclusion
!TP_LOCALLAB_MERTWO;Subtract
!TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Enhanced + chroma denoise' significantly increases processing times.\nBut reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_MIDTCIE;Midtones
!TP_LOCALLAB_MLABEL;Restored data Min=%1 Max=%2
!TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust 'Clip restored data (gain)' and 'Offset' to normalize.\nRecovers image data without blending.
!TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Advanced
@@ -3683,10 +3819,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
!TP_LOCALLAB_PDE;Contrast Attenuator - Dynamic Range compression
!TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrast Attenuator ƒ
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for RawTherapee: gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate color toning.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity.
!TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
!TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide additional settings
!TP_LOCALLAB_PREVIEW;Preview ΔE
!TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show additional settings
!TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaries & Illuminant
!TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE decay
!TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressive
!TP_LOCALLAB_QUACONSER;Conservative
@@ -3731,10 +3872,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;Dehaze & Retinex
!TP_LOCALLAB_REWEI;Reweighting iterates
!TP_LOCALLAB_RGB;RGB Tone Curve
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like.
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance &amp; Film-like.
!TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Not visible
!TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Visible
!TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;Red and skin-tone protection affects the Saturation, Chroma and Colorfulness sliders.
!TP_LOCALLAB_SATCIE;Saturation control
!TP_LOCALLAB_SATUR;Saturation
!TP_LOCALLAB_SATURV;Saturation (s)
!TP_LOCALLAB_SCALEGR;Scale
@@ -3755,7 +3897,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Lowers the highlights of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Lifts the shadows of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows & highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows &amp; highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Shadows
!TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Spot shape
!TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;'Ellipse' is the normal mode.\n 'Rectangle' can be used in certain cases, for example to work in full-image mode by placing the delimiters outside the preview area. In this case, set transition = 100.\n\nFuture developments will include polygon shapes and Bezier curves.
@@ -3801,17 +3943,41 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Shadows/Highlights & TRC
!TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Based on 'working profile' (only those provided), modifies the tones of the image by acting on a TRC (Tone Response Curve).\nGamma acts mainly on light tones.\nSlope acts mainly on dark tones.\nIt is recommended that the TRC of both devices (monitor and output profile) be sRGB (default).
!TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q & Log encoding Q
!TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Blacks distribution
!TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q
!TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
!TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
!TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Attenuation response
!TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Blend
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contrast
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto threshold
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the combo box selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normalize Luminance
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance. Ratio between original and output image.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the combo box selection 'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. The last value stands for brightness (Q) and should be close as possible to the value 'Compression threshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Threshold (Gray point)
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the'Ciecam' (or 'Jz') and 'Sigmoid' function.\nThree sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both the 'Jz' and 'Sigmoid' function. Three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Slope
!TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Source Data Adjustments
!TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Whites distribution
!TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Slope
!TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities.
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Gray balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHB;Blue balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Green balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Red balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOSH;Slope
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight Attenuation
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminosity mode
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Scale Yb Scene
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma based and Slope based (Standard and Advanced) allow you to simulate a tone mapping using:\na) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%)\nb) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\n\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
!TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light & Original Retinex
!TP_LOCALLAB_SOFTM;Soft Light
!TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.
@@ -3833,13 +3999,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_STRENGR;Strength
!TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;You can adjust the desired effect with 'strength', but you can also use the 'scope' function which allows you to delimit the action (e.g. to isolate a particular color).
!TP_LOCALLAB_STRENGTH;Noise
!TP_LOCALLAB_STRENGTHCIELOG;Strength
!TP_LOCALLAB_STRGRID;Strength
!TP_LOCALLAB_STRUC;Structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Uses the Sobel algorithm to take into account structure for shape detection.\nActivate 'Mask and modifications' > 'Show spot structure' (Advanced mode) to see a preview of the mask (without modifications).\n\nCan be used in conjunction with the Structure Mask, Blur Mask and 'Local contrast' (by wavelet level) to improve edge detection.\n\nEffects of adjustments using Lightness, Contrast, Chrominance, Exposure or other non-mask-related tools visible using either 'Show modified image' or 'Show modified areas with mask'.
!TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Structure mask strength
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color & Light).
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Moderate use of this slider is recommended!
!TP_LOCALLAB_STYPE;Shape method
!TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;You can choose between:\nSymmetrical - left handle linked to right, top handle linked to bottom.\nIndependent - all handles are independent.
@@ -3871,11 +4038,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Allows you to vary the y-axis transition.
!TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transition value
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transition decay (linear-log)
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color & Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Adjust smoothness of transition between affected and unaffected areas as a percentage of the 'radius'.
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmission gain
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Transmission map
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positive values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.\nYou can adjust this curve to change the Transmission and reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_TRCFRAME;Tone Response Curve & Midtones
!TP_LOCALLAB_USEMASK;Laplacian
!TP_LOCALLAB_VART;Variance (contrast)
!TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Vibrance & Warm/Cool
@@ -4203,7 +4371,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset
!TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation
!TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic &amp; Refinement
!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case.
!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account.
!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green.
@@ -4246,7 +4414,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2°
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in RawTherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nIn the rare case of a color drift with "Observer 2°" (probably due to the conversion matrix) "Observer 10°" must be selected.
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3

249
rtdata/languages/Portugues
View File

@@ -76,8 +76,6 @@ EXIFPANEL_RESET;Repor
EXIFPANEL_RESETALL;Repor tudo
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Repor os valores originais de todas as etiquetas.
EXIFPANEL_RESETHINT;Repor os valores originais das etiquetas selecionadas.
EXIFPANEL_SHOWALL;Mostrar tudo
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Sub-pasta
EXPORT_BYPASS;Etapas do processamento a ignorar
EXPORT_BYPASS_ALL;Marcar / desmarcar tudo
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Ignorar o remover de orlas púrpuras
@@ -1673,8 +1671,6 @@ TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Declive
TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Apenas para perfis internos
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Redução de ruído por impulso
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Limite
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Evitar mudança de cor
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Encaixar as cores na gama do espaço de cores utilizado e aplicar a correção Munsell.
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Claridade
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Cromaticidade
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Para aplicar a tonificação a preto e branco, configure a cromaticidade para -100.
@@ -2248,6 +2244,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Delete permanently, including queue-processed version
!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files
!FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only images not in trash.
!FILEBROWSER_SHOWRECURSIVE;Show images in sub-folders recursively.
!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files
!GENERAL_DELETE_ALL;Delete all
!GENERAL_EDIT;Edit
@@ -2298,7 +2295,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_512;Local - SD - ΔE decay
!HISTORY_MSG_513;Local - Spot - Excluding - Scope
!HISTORY_MSG_514;Local - Spot structure
!HISTORY_MSG_515;Local Adjustments
!HISTORY_MSG_515;Selective Editing
!HISTORY_MSG_516;Local - Color and light
!HISTORY_MSG_517;Local - Enable super
!HISTORY_MSG_518;Local - Lightness
@@ -2608,7 +2605,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_830;Local - Color gradient strength L
!HISTORY_MSG_831;Local - Color gradient angle
!HISTORY_MSG_832;Local - Color gradient strength C
!HISTORY_MSG_833;Local - TG - Feather gradient
!HISTORY_MSG_833;Local - Mask gradient feather
!HISTORY_MSG_834;Local - Color gradient strength H
!HISTORY_MSG_835;Local - Vib gradient strength L
!HISTORY_MSG_836;Local - Vib gradient angle
@@ -2851,7 +2848,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_1079;Local - CIECAM Sigmoid strength J
!HISTORY_MSG_1080;Local - CIECAM Sigmoid threshold
!HISTORY_MSG_1081;Local - CIECAM Sigmoid blend
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Sigmoid Q BlackEv WhiteEv
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Auto threshold
!HISTORY_MSG_1083;Local - CIECAM Hue
!HISTORY_MSG_1084;Local - Uses Black Ev - White Ev
!HISTORY_MSG_1085;Local - Jz lightness
@@ -2945,18 +2942,90 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent
!HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X
!HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y
!HISTORY_MSG_ICM_CAT;Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White
!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control
!HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X
!HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y
!HISTORY_MSG_ICM_MIDTCIE;Midtones
!HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral
!HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primaries Red X
!HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primaries Red Y
!HISTORY_MSG_ICM_REFI;Refinement Colors
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colors - Shift x
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colors - Shift y
!HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;Smooth highlights
!HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;Abstract Profile
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method
!HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local - CIECAM Mask blur contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local - CIECAM Mask blur FFTW
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local - CIECAM Mask blur radius
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local - CIECAM Mask curve h(h)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local - CIECAM Mask highlights
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local - CIECAM Mask shadows
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local - CIECAM Mask structure
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local - CIECAM Mask structure as tool
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local - CIECAM Mask wavelet L(L)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local - CIECAM Mask wavelet levels
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colors
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze Black
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Color Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto radius
@@ -3052,20 +3121,22 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3
!INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector
!MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Remove
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Local
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Selective Editing
!MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-o</b>
!PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film negative
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Selective Editing
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Selective Editing Settings
!PARTIALPASTE_PREPROCWB;Preprocess White Balance
!PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal
!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer
!PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI mode
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEDEPTH;Browse sub-folders depth
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEFOLLOWLINKS;Follow symbolic links when browsing sub-folders
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEMAXDIRS;Maximum sub-folders
!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory
!PREFERENCES_CIE;Ciecam
!PREFERENCES_CIEARTIF;Avoid artifacts
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Selective Editing
!PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Advanced
!PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standard
!PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basic
@@ -3085,13 +3156,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories.
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs)
!PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximum zoom
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips
!PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw Decoder
!PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;Use LibRaw
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Selective Editing advice tooltips
!PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Selective Editing
!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites
!PREFERENCES_THUMBNAIL_RANK_COLOR_MODE;Load/Save thumbnail rank and color from/to XMP sidecars
!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs.
@@ -3120,6 +3196,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;Hot/dead pixel filter...
!PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Line noise filter...
!PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw CA correction...
!QUEUE_DESTPREVIEW_TITLE;Select a thumbnail to preview its destination path here
!QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Destination path for the first selected image appears here
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Show or hide a help panel with instructions for creating location templates
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;If you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Common examples
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;The output template field allows you to to dynamically customize the destination folder and filename. When you include certain specifiers, which begin with <b>%</b>, they are replaced by the program when each file is being saved.\n\nThe sections below describe each type of specifier.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;Using this pathname as an example:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The meanings of the formatting strings are:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;The <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> and <b>%P-N</b> (N = 1..9) specifiers will be replaced by elements of the image file's directory path.\nThe format specifiers operate as follows:\n <b>%dN</b> = Nth directory from the end of the path\n <b>%d-N</b> = Nth directory from the start of the path\n <b>%pN</b> = all directories up to the Nth from the end of the path\n <b>%p-N</b> = the first N directories in the path\n <b>%PN</b> = the last N directories in the path\n <b>%P-N</b> = all directories from the Nth to the end of the path\n <b>%f</b> = base filename (no extension)
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;For Windows paths, <b>%d-1</b> is the drive letter and colon, and <b>%d-2</b> is the base directory on that drive.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Directories and partial paths
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;<b>%r</b> will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '<i>0</i>' is used. If the photo is in the trash, '<i>x</i>' is used.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rank
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2nd result is different:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. <b>%s3</b> results in '<i>001</i>'.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position/sequence in queue
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;Three different date/time values may be used in templates:\n <b>%tE"%Y-%m-%d"</b> = when export started\n <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> = when file was last saved\n <b>%tP"%Y-%m-%d"</b> = when photo was taken\nThe quoted string defines the format of the resulting date and/or time. The format string <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> is just one example. The string can use all conversion specifiers defined for the g_date_time_format function (see https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nExample format strings:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Date and time
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Creating an output template
!QUEUE_LOCATION_TITLE;Output Location
!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support)
!SORT_ASCENDING;Ascending
@@ -3129,12 +3226,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!SORT_BY_NAME;By Name
!SORT_BY_RANK;By Rank
!SORT_DESCENDING;Descending
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate color toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
!TC_PRIM_BLUX;Bx
!TC_PRIM_BLUY;By
!TC_PRIM_GREX;Gx
!TC_PRIM_GREY;Gy
!TC_PRIM_REDX;Rx
!TC_PRIM_REDY;Ry
!TC_PRIM_REFI;Refine colors (white-point)
!TOOLBAR_TOOLTIP_PERSPECTIVE;<b>Perspective Correction</b>\n\nEdit control lines to correct perspective distortion. Click this button again to apply correction.
!TP_COLORAPP_ADAPSCEN_TOOLTIP;Corresponds to the luminance in candelas per m2 at the time of shooting, calculated automatically from the exif data.
!TP_COLORAPP_CATCLASSIC;Classic
@@ -3196,6 +3297,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed
!TP_HLREC_HLBLUR;Blur
!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold
!TP_ICM_BW;Black and White
!TP_ICM_FBW;Black-and-White
!TP_ICM_GAMUT;Gamut control
!TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'.
@@ -3208,8 +3310,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_ICM_PRIMRED_TOOLTIP;Primaries Red:\nsRGB x=0.64 y=0.33\nAdobe x=0.64 y=0.33\nWidegamut x=0.735 y=0.265\nRec2020 x=0.708 y=0.292\nACES P1 x=0.713 y= 0.293\nACES P0 x=0.7347 y=0.2653\nProphoto x=0.7347 y=0.2653\nBruceRGB x=0.64 y=0.33\nBeta RGB x=0.688 y=0.3112\nBestRGB x=0.7347 y=0.2653
!TP_ICM_REDFRAME;Custom Primaries
!TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profile
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to ciecam) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant' : which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries': which allows you to change the destination primaries with two main uses - channel mixer and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in Working profiles without modifying them. They do not work with custom Working profiles.
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to CIECAM) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant', which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries', which allows you to change the destination primaries with three main uses - channel mixer, restore image color (saturation), and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in working profiles without modifying them. They do not work with custom working profiles.
!TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB 'Tone response curve' in RT (g=2.4 s=12.92).\nThis TRC modifies the tones of the image. The RGB and Lab values, histogram and output (screen, TIF, JPG) are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nA selection other than 'none' activates the 'Illuminant' and 'Destination primaries' menus.
!TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix adaptation
!TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
!TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default: Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
!TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ scale
!TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
!TP_ICM_WORKING_ILLU;Illuminant
!TP_ICM_WORKING_ILLU_1500;Tungsten 1500K
@@ -3221,11 +3330,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
!TP_ICM_WORKING_ILLU_E;E
!TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
!TP_ICM_WORKING_NON;None
!TP_ICM_WORKING_PRESER;Preserves Pastel tones
!TP_ICM_WORKING_PRIM;Destination primaries
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination- primaries'' combobox, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination primaries' combo box, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
@@ -3234,11 +3345,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_FREE;Custom LA (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAXSTDA;JDC Max stdA
!TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
!TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
!TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
!TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1.8
!TP_ICM_WORKING_TRC_22;Adobe g=2.2
@@ -3249,6 +3363,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LENSGEOM_LOG;Logarithmic
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically selected
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually selected
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
!TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Lens Profile
!TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Geometric distortion
!TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Correct
@@ -3259,9 +3374,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF;Shape detection
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Automatic
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab). Default: Munsell only.\n\nMunsell only: Fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: Applies a gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Absolute: Applies gamut control in absolute colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Relative: Applies gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied. The result is not the same as Lab.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius
@@ -3304,9 +3419,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Duplicate
!TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Rename
!TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Show/Hide
!TP_LOCALLAB_BWEVNONE;None
!TP_LOCALLAB_BWEVSIG;Activated
!TP_LOCALLAB_BWEVSIGLOG;Sigmoid & Log-Encoding
!TP_LOCALLAB_BWFORCE;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance)
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16 (experimental). Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images, for example, to match CAM16 processing with the maximum monitor brightness of 400cd/m2.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
@@ -3346,6 +3464,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
!TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Curves
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight Attenuation & Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Slope based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;None
!TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Color appearance (Cam16 & JzCzHz)
!TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot size
!TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contains the references of the spot, useful for shape detection (hue, luma, chroma, Sobel).\nLow values may be useful for processing foliage.\nHigh values may be useful for processing skin.
@@ -3361,8 +3485,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip restored data (gain)
!TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light
!TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE preview color - intensity
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button will only work if you have activated one (and only one) of the tools in 'Add tool to current spot' menu.\nTo be able to preview ΔE with several tools enabled, use Mask and modifications - Preview ΔE.
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button in Settings will only work if you have activated 'Sharpening', 'Soft Light and Original Retinex', 'Blur/Grain and Denoise', 'Dehaze and Retinex', or 'Contrast by Detail Levels' in the 'Add tool to current spot' menu.\nFor others tools, the Preview ΔE button is in the tool, which allows previewing ΔE with several tools enabled. Prefer using Mask and modifications.
!TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue color preview for ΔE selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modified areas without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
!TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominant color
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Scope (color tools)
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Common Scope slider for Color and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own scope controls.
!TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Color curve
@@ -3370,7 +3495,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name
!TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
!TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional contrast
!TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Brightness compression
!TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compression threshold
!TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone mapping
!TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the threshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
!TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrast threshold
!TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by level
!TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
@@ -3385,7 +3513,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;If the curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;If curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combobox to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combo box to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tone curve
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), can be used with L(H) in Color and Light.
!TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', the curve L=f(L) uses the same algorithm as the lightness slider.
@@ -3394,13 +3522,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DARKRETI;Darkness
!TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Dehaze
!TP_LOCALLAB_DEHAZ;Strength
!TP_LOCALLAB_DEHAZE_BLACK;Black
!TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Removes atmospheric haze. Increases overall saturation and detail.\nCan remove color casts, but may also introduce a blue cast which can be corrected with other tools.
!TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Negative values add haze.
!TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta balance
!TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE Image mask
!TP_LOCALLAB_DENOI1_EXP;Denoise based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOI2_EXP;Recovery based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt & pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt &amp; pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHROC_TOOLTIP;Allows you to deal with blotches and packets of noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHRODET_TOOLTIP;Allows you to recover chrominance detail by progressively applying a Fourier transform (DCT).
!TP_LOCALLAB_DENOICHROF_TOOLTIP;Allows you to adjust fine-detail chrominance noise.
@@ -3420,6 +3549,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT
!TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold
!TP_LOCALLAB_DISAB_CIECAM;Disable Ciecam or Weak Jz surround
!TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
!TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy
!TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness
@@ -3428,6 +3558,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Use Tone Mapping
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Enable mask
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Use all algorithms Exposure
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;Enable all mask tools
!TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;If enabled the Mask uses Restored Data after Transmission Map instead of Original data.
!TP_LOCALLAB_ENH;Enhanced
!TP_LOCALLAB_ENHDEN;Enhanced + chroma denoise
@@ -3443,9 +3574,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXCLUF;Excluding
!TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;'Excluding' mode prevents adjacent spots from influencing certain parts of the image. Adjusting 'Scope' will extend the range of colors.\n You can also add tools to an Excluding spot and use them in the same way as for a normal spot.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spot method
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\n\n'Full image' allows you to use the local adjustment tools on the whole image.\n The RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\n The transition is set to 100.\nNote, you may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nPlease note: using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all selective editing data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\nUse 'Scope' (Excluding) to set the exclusion intensity.\n\n'Full image' allows you to use the selective editing tools on the whole image.\nThe RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\nThe transition is set to 100.\nNote: You may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nNote: Using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.\n\n'Global' allows you to use the selective editing tools on the whole image, without using Delta E or transitions.
!TP_LOCALLAB_EXECLU;Excluding spot
!TP_LOCALLAB_EXFULL;Full image
!TP_LOCALLAB_EXMAIN;Global
!TP_LOCALLAB_EXNORM;Normal spot
!TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Can be used to remove marks on the sensor or lens by reducing the contrast on the appropriate detail level(s).
!TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma compensation
@@ -3454,11 +3586,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Exposure compensation ƒ
!TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Exposure compensation
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low color gradient. You can change 'Shape detection' in 'Settings':\n\nIncrease 'ΔE scope threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)'
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Local Adjustments version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Selective Editing version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low 'Transition value' and high 'Transition decay' and 'Scope' to simulate small spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curves
!TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Graduated Filter
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance & hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance & hue gradients), Local contrast & wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance &amp; hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance &amp; hue gradients), Local contrast &amp; wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Changes the transformed/original image blend.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Changes the behaviour for images with too much or too little contrast by adding a gamma curve before and after the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
@@ -3480,7 +3612,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Feather gradient (Grad. Filters Mask)
!TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
!TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Use a Fourier transform for better quality (increased processing time and memory requirements).
!TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Use Fast Fourier Transform
@@ -3576,7 +3709,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_JZTHRHCIE;Threshold Chroma for Jz(Hz)
!TP_LOCALLAB_JZWAVEXP;Wavelet Jz
!TP_LOCALLAB_LABBLURM;Blur Mask
!TP_LOCALLAB_LABEL;Local Adjustments
!TP_LOCALLAB_LABEL;Selective Editing
!TP_LOCALLAB_LABGRID;Color correction grid
!TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Background
!TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;High(a)=%1 High(b)=%2\nLow(a)=%3 Low(b)=%4
@@ -3621,8 +3754,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log Encoding Q (with Ciecam)
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast, etc.\nYou may have to adjust the following:\n Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you to use Black Ev, White Ev, White and Black distribution, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using 'Log encoding' with Brightness compression.
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Colorfulness (M)
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Perceived amount of hue in relation to gray.\nIndicator that a stimulus appears more or less colored.
!TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
@@ -3630,7 +3765,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL;Contrast (J)
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL_TOOLTIP;Contrast (J) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with luminance.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTQ_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with brightness.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J & Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J & Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J &amp; Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J &amp; Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGDETAIL_TOOLTIP;Acts mainly on high frequencies.
!TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Tone Mapping with Logarithmic encoding (ACES).\nUseful for underexposed images or images with high dynamic range.\n\nTwo-step process: 1) Dynamic Range calculation 2) Manual adjustment.
!TP_LOCALLAB_LOGEXP;All tools
@@ -3643,6 +3778,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ_TOOLTIP;Perceived amount of light emanating from a stimulus.\nIndicator that a stimulus appears to be more or less bright, clear.
!TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logarithm mode
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relative Exposure Levels
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA2;Log Encoding settings
!TP_LOCALLAB_LOGREPART;Overall strength
!TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the log-encoded image with respect to the original image.\nDoes not affect the Ciecam component.
!TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;Saturation (s) in CIECAM16 corresponds to the color of a stimulus in relation to its own brightness.\nActs mainly on medium tones and on the highlights.
@@ -3712,7 +3848,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASKRESTM_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Tone Mapping settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings \n In between these two areas, the full value of the Tone Mapping settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Vibrance and Warm Cool settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings \n In between these two areas, the full value of the Vibrance and Warm Cool settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Local contrast and Wavelet settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings \n In between these two areas, the full value of the Local contrast and Wavelet settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Enable in Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Mask enabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;You can enable multiple masks for a tool by activating another tool and using only the mask (set the tool sliders to 0 ).\n\nYou can also duplicate the spot and place it close to the first spot. The small variations in the spot references allow you to make fine adjustments.
!TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median Low
@@ -3748,6 +3884,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MERTWE;Exclusion
!TP_LOCALLAB_MERTWO;Subtract
!TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Enhanced + chroma denoise' significantly increases processing times.\nBut reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_MIDTCIE;Midtones
!TP_LOCALLAB_MLABEL;Restored data Min=%1 Max=%2
!TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust 'Clip restored data (gain)' and 'Offset' to normalize.\nRecovers image data without blending.
!TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Advanced
@@ -3795,10 +3932,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
!TP_LOCALLAB_PDE;Contrast Attenuator - Dynamic Range compression
!TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrast Attenuator ƒ
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for RawTherapee: gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate color toning.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity.
!TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
!TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide additional settings
!TP_LOCALLAB_PREVIEW;Preview ΔE
!TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show additional settings
!TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaries & Illuminant
!TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE decay
!TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressive
!TP_LOCALLAB_QUACONSER;Conservative
@@ -3843,10 +3985,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;Dehaze & Retinex
!TP_LOCALLAB_REWEI;Reweighting iterates
!TP_LOCALLAB_RGB;RGB Tone Curve
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like.
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance &amp; Film-like.
!TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Not visible
!TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Visible
!TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;Red and skin-tone protection affects the Saturation, Chroma and Colorfulness sliders.
!TP_LOCALLAB_SATCIE;Saturation control
!TP_LOCALLAB_SATUR;Saturation
!TP_LOCALLAB_SATURV;Saturation (s)
!TP_LOCALLAB_SCALEGR;Scale
@@ -3867,7 +4010,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Lowers the highlights of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Lifts the shadows of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows & highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows &amp; highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Shadows
!TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Spot shape
!TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;'Ellipse' is the normal mode.\n 'Rectangle' can be used in certain cases, for example to work in full-image mode by placing the delimiters outside the preview area. In this case, set transition = 100.\n\nFuture developments will include polygon shapes and Bezier curves.
@@ -3913,17 +4056,41 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Shadows/Highlights & TRC
!TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Based on 'working profile' (only those provided), modifies the tones of the image by acting on a TRC (Tone Response Curve).\nGamma acts mainly on light tones.\nSlope acts mainly on dark tones.\nIt is recommended that the TRC of both devices (monitor and output profile) be sRGB (default).
!TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q & Log encoding Q
!TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Blacks distribution
!TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q
!TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
!TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
!TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Attenuation response
!TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Blend
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contrast
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto threshold
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the combo box selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normalize Luminance
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance. Ratio between original and output image.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the combo box selection 'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. The last value stands for brightness (Q) and should be close as possible to the value 'Compression threshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Threshold (Gray point)
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the'Ciecam' (or 'Jz') and 'Sigmoid' function.\nThree sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both the 'Jz' and 'Sigmoid' function. Three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Slope
!TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Source Data Adjustments
!TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Whites distribution
!TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Slope
!TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities.
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Gray balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHB;Blue balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Green balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Red balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOSH;Slope
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight Attenuation
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminosity mode
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Scale Yb Scene
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma based and Slope based (Standard and Advanced) allow you to simulate a tone mapping using:\na) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%)\nb) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\n\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
!TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light & Original Retinex
!TP_LOCALLAB_SOFTM;Soft Light
!TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.
@@ -3945,13 +4112,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_STRENGR;Strength
!TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;You can adjust the desired effect with 'strength', but you can also use the 'scope' function which allows you to delimit the action (e.g. to isolate a particular color).
!TP_LOCALLAB_STRENGTH;Noise
!TP_LOCALLAB_STRENGTHCIELOG;Strength
!TP_LOCALLAB_STRGRID;Strength
!TP_LOCALLAB_STRUC;Structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Uses the Sobel algorithm to take into account structure for shape detection.\nActivate 'Mask and modifications' > 'Show spot structure' (Advanced mode) to see a preview of the mask (without modifications).\n\nCan be used in conjunction with the Structure Mask, Blur Mask and 'Local contrast' (by wavelet level) to improve edge detection.\n\nEffects of adjustments using Lightness, Contrast, Chrominance, Exposure or other non-mask-related tools visible using either 'Show modified image' or 'Show modified areas with mask'.
!TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Structure mask strength
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color & Light).
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Moderate use of this slider is recommended!
!TP_LOCALLAB_STYPE;Shape method
!TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;You can choose between:\nSymmetrical - left handle linked to right, top handle linked to bottom.\nIndependent - all handles are independent.
@@ -3983,11 +4151,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Allows you to vary the y-axis transition.
!TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transition value
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transition decay (linear-log)
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color & Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Adjust smoothness of transition between affected and unaffected areas as a percentage of the 'radius'.
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmission gain
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Transmission map
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positive values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.\nYou can adjust this curve to change the Transmission and reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_TRCFRAME;Tone Response Curve & Midtones
!TP_LOCALLAB_USEMASK;Laplacian
!TP_LOCALLAB_VART;Variance (contrast)
!TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Vibrance & Warm/Cool
@@ -4192,7 +4361,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset
!TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation
!TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic &amp; Refinement
!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case.
!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account.
!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green.
@@ -4235,7 +4404,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Afastar\nAtalho: <b>-</b>
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2°
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in RawTherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nIn the rare case of a color drift with "Observer 2°" (probably due to the conversion matrix) "Observer 10°" must be selected.
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3

250
rtdata/languages/Portugues (Brasil)
View File

@@ -76,8 +76,6 @@ EXIFPANEL_RESET;Restaurar
EXIFPANEL_RESETALL;Restaurar Tudo
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Restaurar todas as tags aos seus valores originais.
EXIFPANEL_RESETHINT;Restaurar as tags selecionadas aos seus valores originais.
EXIFPANEL_SHOWALL;Mostrar tudo
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdiretório
EXPORT_BYPASS;Etapas de processamento para ignorar
EXPORT_BYPASS_ALL;Selecionar / Desmarcar Tudo
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Ignorar Defringe
@@ -835,7 +833,6 @@ IPTCPANEL_TITLE;Título
IPTCPANEL_TITLEHINT;Digite um nome curto e legível para a imagem, pode ser o nome do arquivo.
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Identificador (ID) do trabalho
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Digite um número ou identificador necessário para controle ou rastreamento do fluxo de trabalho.
LENSPROFILE_LENS_WARNING;Aviso: o fator de corte usado para o perfil da lente é maior que o fator de corte da câmera, os resultados podem estar errados.
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Tela cheia
MAIN_BUTTON_ICCPROFCREATOR;Criador de Perfil ICC
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navegue até a próxima imagem relativa à imagem aberta no Editor.\nAtalho: <b>Shift-F4</b>\n\nPara navegar até a próxima imagem relativa à miniatura selecionada no Navegador de Arquivos ou no Diapositivo:\nAtalho: <b>F4</b>
@@ -1014,7 +1011,6 @@ PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Fonte do seletor de cor
PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Cor da máscara de corte
PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Fonte principal
PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Cor do guia do navegador
PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Modo pseudo-HiDPI
PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Tema
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;é necessário reiniciar
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Usar o perfil de cores do monitor principal do sistema operacional
@@ -1685,8 +1681,6 @@ TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Declive
TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Apenas para perfis internos
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Redução de Ruído por Impulso
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Limite
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Evite mudança de cor
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Ajuste as cores na gama do espaço de cores de trabalho e aplique a correção Munsell.
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Claridade
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Cromaticidade
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Para aplicar tonificação B&amp;W, configure Cromaticidade para -100.
@@ -2253,6 +2247,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Click to open specified path, reload folder and apply 'find' keywords.
!FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspect
!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files
!FILEBROWSER_SHOWRECURSIVE;Show images in sub-folders recursively.
!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files
!GENERAL_DELETE_ALL;Delete all
!GENERAL_EDIT;Edit
@@ -2303,7 +2298,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_512;Local - SD - ΔE decay
!HISTORY_MSG_513;Local - Spot - Excluding - Scope
!HISTORY_MSG_514;Local - Spot structure
!HISTORY_MSG_515;Local Adjustments
!HISTORY_MSG_515;Selective Editing
!HISTORY_MSG_516;Local - Color and light
!HISTORY_MSG_517;Local - Enable super
!HISTORY_MSG_518;Local - Lightness
@@ -2613,7 +2608,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_830;Local - Color gradient strength L
!HISTORY_MSG_831;Local - Color gradient angle
!HISTORY_MSG_832;Local - Color gradient strength C
!HISTORY_MSG_833;Local - TG - Feather gradient
!HISTORY_MSG_833;Local - Mask gradient feather
!HISTORY_MSG_834;Local - Color gradient strength H
!HISTORY_MSG_835;Local - Vib gradient strength L
!HISTORY_MSG_836;Local - Vib gradient angle
@@ -2856,7 +2851,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_1079;Local - CIECAM Sigmoid strength J
!HISTORY_MSG_1080;Local - CIECAM Sigmoid threshold
!HISTORY_MSG_1081;Local - CIECAM Sigmoid blend
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Sigmoid Q BlackEv WhiteEv
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Auto threshold
!HISTORY_MSG_1083;Local - CIECAM Hue
!HISTORY_MSG_1084;Local - Uses Black Ev - White Ev
!HISTORY_MSG_1085;Local - Jz lightness
@@ -2952,18 +2947,90 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent
!HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X
!HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y
!HISTORY_MSG_ICM_CAT;Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White
!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control
!HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X
!HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y
!HISTORY_MSG_ICM_MIDTCIE;Midtones
!HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral
!HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primaries Red X
!HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primaries Red Y
!HISTORY_MSG_ICM_REFI;Refinement Colors
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colors - Shift x
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colors - Shift y
!HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;Smooth highlights
!HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;Abstract Profile
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method
!HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local - CIECAM Mask blur contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local - CIECAM Mask blur FFTW
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local - CIECAM Mask blur radius
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local - CIECAM Mask curve h(h)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local - CIECAM Mask highlights
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local - CIECAM Mask shadows
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local - CIECAM Mask structure
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local - CIECAM Mask structure as tool
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local - CIECAM Mask wavelet L(L)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local - CIECAM Mask wavelet levels
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colors
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze Black
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Color Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_RADIUS;CS - Auto radius
@@ -3058,20 +3125,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater
!ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3
!INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Local
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Selective Editing
!MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-o</b>
!PARTIALPASTE_FILMNEGATIVE;Film negative
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Selective Editing
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Selective Editing Settings
!PARTIALPASTE_PREPROCWB;Preprocess White Balance
!PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal
!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEDEPTH;Browse sub-folders depth
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEFOLLOWLINKS;Follow symbolic links when browsing sub-folders
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEMAXDIRS;Maximum sub-folders
!PREFERENCES_CACHECLEAR_SAFETY;Only files in the cache are cleared. Processing profiles stored alongside the source images are not touched.
!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory
!PREFERENCES_CIE;Ciecam
!PREFERENCES_CIEARTIF;Avoid artifacts
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Selective Editing
!PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Advanced
!PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standard
!PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basic
@@ -3091,13 +3161,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories.
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs)
!PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximum zoom
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips
!PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw Decoder
!PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;Use LibRaw
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Selective Editing advice tooltips
!PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Selective Editing
!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites
!PREFERENCES_THUMBNAIL_RANK_COLOR_MODE;Load/Save thumbnail rank and color from/to XMP sidecars
!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs.
@@ -3123,6 +3198,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!PROGRESSBAR_DECODING;Decoding...
!PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;Hot/dead pixel filter...
!PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw CA correction...
!QUEUE_DESTPREVIEW_TITLE;Select a thumbnail to preview its destination path here
!QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Destination path for the first selected image appears here
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Show or hide a help panel with instructions for creating location templates
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;If you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Common examples
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;The output template field allows you to to dynamically customize the destination folder and filename. When you include certain specifiers, which begin with <b>%</b>, they are replaced by the program when each file is being saved.\n\nThe sections below describe each type of specifier.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;Using this pathname as an example:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The meanings of the formatting strings are:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;The <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> and <b>%P-N</b> (N = 1..9) specifiers will be replaced by elements of the image file's directory path.\nThe format specifiers operate as follows:\n <b>%dN</b> = Nth directory from the end of the path\n <b>%d-N</b> = Nth directory from the start of the path\n <b>%pN</b> = all directories up to the Nth from the end of the path\n <b>%p-N</b> = the first N directories in the path\n <b>%PN</b> = the last N directories in the path\n <b>%P-N</b> = all directories from the Nth to the end of the path\n <b>%f</b> = base filename (no extension)
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;For Windows paths, <b>%d-1</b> is the drive letter and colon, and <b>%d-2</b> is the base directory on that drive.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Directories and partial paths
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;<b>%r</b> will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '<i>0</i>' is used. If the photo is in the trash, '<i>x</i>' is used.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rank
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2nd result is different:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. <b>%s3</b> results in '<i>001</i>'.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position/sequence in queue
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;Three different date/time values may be used in templates:\n <b>%tE"%Y-%m-%d"</b> = when export started\n <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> = when file was last saved\n <b>%tP"%Y-%m-%d"</b> = when photo was taken\nThe quoted string defines the format of the resulting date and/or time. The format string <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> is just one example. The string can use all conversion specifiers defined for the g_date_time_format function (see https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nExample format strings:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Date and time
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Creating an output template
!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support)
!SORT_ASCENDING;Ascending
!SORT_BY_DATE;By Date
@@ -3131,12 +3227,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!SORT_BY_NAME;By Name
!SORT_BY_RANK;By Rank
!SORT_DESCENDING;Descending
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate color toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
!TC_PRIM_BLUX;Bx
!TC_PRIM_BLUY;By
!TC_PRIM_GREX;Gx
!TC_PRIM_GREY;Gy
!TC_PRIM_REDX;Rx
!TC_PRIM_REDY;Ry
!TC_PRIM_REFI;Refine colors (white-point)
!TOOLBAR_TOOLTIP_PERSPECTIVE;<b>Perspective Correction</b>\n\nEdit control lines to correct perspective distortion. Click this button again to apply correction.
!TP_COLORAPP_ADAPSCEN_TOOLTIP;Corresponds to the luminance in candelas per m2 at the time of shooting, calculated automatically from the exif data.
!TP_COLORAPP_CATCLASSIC;Classic
@@ -3197,6 +3297,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed
!TP_HLREC_HLBLUR;Blur
!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold
!TP_ICM_BW;Black and White
!TP_ICM_FBW;Black-and-White
!TP_ICM_GAMUT;Gamut control
!TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'.
@@ -3209,8 +3310,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_ICM_PRIMRED_TOOLTIP;Primaries Red:\nsRGB x=0.64 y=0.33\nAdobe x=0.64 y=0.33\nWidegamut x=0.735 y=0.265\nRec2020 x=0.708 y=0.292\nACES P1 x=0.713 y= 0.293\nACES P0 x=0.7347 y=0.2653\nProphoto x=0.7347 y=0.2653\nBruceRGB x=0.64 y=0.33\nBeta RGB x=0.688 y=0.3112\nBestRGB x=0.7347 y=0.2653
!TP_ICM_REDFRAME;Custom Primaries
!TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profile
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to ciecam) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant' : which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries': which allows you to change the destination primaries with two main uses - channel mixer and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in Working profiles without modifying them. They do not work with custom Working profiles.
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to CIECAM) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant', which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries', which allows you to change the destination primaries with three main uses - channel mixer, restore image color (saturation), and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in working profiles without modifying them. They do not work with custom working profiles.
!TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB 'Tone response curve' in RT (g=2.4 s=12.92).\nThis TRC modifies the tones of the image. The RGB and Lab values, histogram and output (screen, TIF, JPG) are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nA selection other than 'none' activates the 'Illuminant' and 'Destination primaries' menus.
!TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix adaptation
!TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
!TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default: Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
!TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ scale
!TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
!TP_ICM_WORKING_ILLU;Illuminant
!TP_ICM_WORKING_ILLU_1500;Tungsten 1500K
@@ -3222,11 +3330,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
!TP_ICM_WORKING_ILLU_E;E
!TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
!TP_ICM_WORKING_NON;None
!TP_ICM_WORKING_PRESER;Preserves Pastel tones
!TP_ICM_WORKING_PRIM;Destination primaries
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination- primaries'' combobox, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination primaries' combo box, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
@@ -3235,11 +3345,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_FREE;Custom LA (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAXSTDA;JDC Max stdA
!TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
!TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
!TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
!TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1.8
!TP_ICM_WORKING_TRC_22;Adobe g=2.2
@@ -3248,6 +3361,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_TRC_SRGB;sRGB g=2.4 s=12.92
!TP_LENSGEOM_LIN;Linear
!TP_LENSGEOM_LOG;Logarithmic
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
!TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Correct
!TP_LOCALLAB_ACTIV;Luminance only
@@ -3257,9 +3371,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF;Shape detection
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Automatic
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab). Default: Munsell only.\n\nMunsell only: Fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: Applies a gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Absolute: Applies gamut control in absolute colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Relative: Applies gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied. The result is not the same as Lab.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius
@@ -3302,9 +3416,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Duplicate
!TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Rename
!TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Show/Hide
!TP_LOCALLAB_BWEVNONE;None
!TP_LOCALLAB_BWEVSIG;Activated
!TP_LOCALLAB_BWEVSIGLOG;Sigmoid & Log-Encoding
!TP_LOCALLAB_BWFORCE;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance)
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16 (experimental). Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images, for example, to match CAM16 processing with the maximum monitor brightness of 400cd/m2.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
@@ -3344,6 +3461,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
!TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Curves
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight Attenuation & Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Slope based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;None
!TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Color appearance (Cam16 & JzCzHz)
!TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot size
!TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contains the references of the spot, useful for shape detection (hue, luma, chroma, Sobel).\nLow values may be useful for processing foliage.\nHigh values may be useful for processing skin.
@@ -3359,8 +3482,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip restored data (gain)
!TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light
!TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE preview color - intensity
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button will only work if you have activated one (and only one) of the tools in 'Add tool to current spot' menu.\nTo be able to preview ΔE with several tools enabled, use Mask and modifications - Preview ΔE.
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button in Settings will only work if you have activated 'Sharpening', 'Soft Light and Original Retinex', 'Blur/Grain and Denoise', 'Dehaze and Retinex', or 'Contrast by Detail Levels' in the 'Add tool to current spot' menu.\nFor others tools, the Preview ΔE button is in the tool, which allows previewing ΔE with several tools enabled. Prefer using Mask and modifications.
!TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue color preview for ΔE selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modified areas without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
!TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominant color
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Scope (color tools)
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Common Scope slider for Color and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own scope controls.
!TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Color curve
@@ -3368,7 +3492,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name
!TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
!TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional contrast
!TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Brightness compression
!TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compression threshold
!TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone mapping
!TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the threshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
!TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrast threshold
!TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by level
!TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
@@ -3383,7 +3510,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;If the curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;If curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combobox to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combo box to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tone curve
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), can be used with L(H) in Color and Light.
!TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', the curve L=f(L) uses the same algorithm as the lightness slider.
@@ -3392,13 +3519,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DARKRETI;Darkness
!TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Dehaze
!TP_LOCALLAB_DEHAZ;Strength
!TP_LOCALLAB_DEHAZE_BLACK;Black
!TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Removes atmospheric haze. Increases overall saturation and detail.\nCan remove color casts, but may also introduce a blue cast which can be corrected with other tools.
!TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Negative values add haze.
!TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta balance
!TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE Image mask
!TP_LOCALLAB_DENOI1_EXP;Denoise based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOI2_EXP;Recovery based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt & pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt &amp; pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHROC_TOOLTIP;Allows you to deal with blotches and packets of noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHRODET_TOOLTIP;Allows you to recover chrominance detail by progressively applying a Fourier transform (DCT).
!TP_LOCALLAB_DENOICHROF_TOOLTIP;Allows you to adjust fine-detail chrominance noise.
@@ -3418,6 +3546,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT
!TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold
!TP_LOCALLAB_DISAB_CIECAM;Disable Ciecam or Weak Jz surround
!TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
!TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy
!TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness
@@ -3426,6 +3555,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Use Tone Mapping
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Enable mask
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Use all algorithms Exposure
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;Enable all mask tools
!TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;If enabled the Mask uses Restored Data after Transmission Map instead of Original data.
!TP_LOCALLAB_ENH;Enhanced
!TP_LOCALLAB_ENHDEN;Enhanced + chroma denoise
@@ -3441,9 +3571,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXCLUF;Excluding
!TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;'Excluding' mode prevents adjacent spots from influencing certain parts of the image. Adjusting 'Scope' will extend the range of colors.\n You can also add tools to an Excluding spot and use them in the same way as for a normal spot.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spot method
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\n\n'Full image' allows you to use the local adjustment tools on the whole image.\n The RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\n The transition is set to 100.\nNote, you may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nPlease note: using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all selective editing data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\nUse 'Scope' (Excluding) to set the exclusion intensity.\n\n'Full image' allows you to use the selective editing tools on the whole image.\nThe RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\nThe transition is set to 100.\nNote: You may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nNote: Using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.\n\n'Global' allows you to use the selective editing tools on the whole image, without using Delta E or transitions.
!TP_LOCALLAB_EXECLU;Excluding spot
!TP_LOCALLAB_EXFULL;Full image
!TP_LOCALLAB_EXMAIN;Global
!TP_LOCALLAB_EXNORM;Normal spot
!TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Can be used to remove marks on the sensor or lens by reducing the contrast on the appropriate detail level(s).
!TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma compensation
@@ -3452,11 +3583,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Exposure compensation ƒ
!TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Exposure compensation
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low color gradient. You can change 'Shape detection' in 'Settings':\n\nIncrease 'ΔE scope threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)'
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Local Adjustments version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Selective Editing version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low 'Transition value' and high 'Transition decay' and 'Scope' to simulate small spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curves
!TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Graduated Filter
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance & hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance & hue gradients), Local contrast & wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance &amp; hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance &amp; hue gradients), Local contrast &amp; wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Changes the transformed/original image blend.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Changes the behaviour for images with too much or too little contrast by adding a gamma curve before and after the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
@@ -3478,7 +3609,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Feather gradient (Grad. Filters Mask)
!TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
!TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Use a Fourier transform for better quality (increased processing time and memory requirements).
!TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Use Fast Fourier Transform
@@ -3574,7 +3706,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_JZTHRHCIE;Threshold Chroma for Jz(Hz)
!TP_LOCALLAB_JZWAVEXP;Wavelet Jz
!TP_LOCALLAB_LABBLURM;Blur Mask
!TP_LOCALLAB_LABEL;Local Adjustments
!TP_LOCALLAB_LABEL;Selective Editing
!TP_LOCALLAB_LABGRID;Color correction grid
!TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Background
!TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;High(a)=%1 High(b)=%2\nLow(a)=%3 Low(b)=%4
@@ -3619,8 +3751,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log Encoding Q (with Ciecam)
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast, etc.\nYou may have to adjust the following:\n Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you to use Black Ev, White Ev, White and Black distribution, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using 'Log encoding' with Brightness compression.
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Colorfulness (M)
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Perceived amount of hue in relation to gray.\nIndicator that a stimulus appears more or less colored.
!TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
@@ -3628,7 +3762,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL;Contrast (J)
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL_TOOLTIP;Contrast (J) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with luminance.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTQ_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with brightness.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J & Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J & Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J &amp; Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J &amp; Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGDETAIL_TOOLTIP;Acts mainly on high frequencies.
!TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Tone Mapping with Logarithmic encoding (ACES).\nUseful for underexposed images or images with high dynamic range.\n\nTwo-step process: 1) Dynamic Range calculation 2) Manual adjustment.
!TP_LOCALLAB_LOGEXP;All tools
@@ -3641,6 +3775,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ_TOOLTIP;Perceived amount of light emanating from a stimulus.\nIndicator that a stimulus appears to be more or less bright, clear.
!TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logarithm mode
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relative Exposure Levels
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA2;Log Encoding settings
!TP_LOCALLAB_LOGREPART;Overall strength
!TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the log-encoded image with respect to the original image.\nDoes not affect the Ciecam component.
!TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;Saturation (s) in CIECAM16 corresponds to the color of a stimulus in relation to its own brightness.\nActs mainly on medium tones and on the highlights.
@@ -3710,7 +3845,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASKRESTM_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Tone Mapping settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings \n In between these two areas, the full value of the Tone Mapping settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Vibrance and Warm Cool settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings \n In between these two areas, the full value of the Vibrance and Warm Cool settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Local contrast and Wavelet settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings \n In between these two areas, the full value of the Local contrast and Wavelet settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Enable in Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Mask enabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;You can enable multiple masks for a tool by activating another tool and using only the mask (set the tool sliders to 0 ).\n\nYou can also duplicate the spot and place it close to the first spot. The small variations in the spot references allow you to make fine adjustments.
!TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median Low
@@ -3746,6 +3881,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MERTWE;Exclusion
!TP_LOCALLAB_MERTWO;Subtract
!TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Enhanced + chroma denoise' significantly increases processing times.\nBut reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_MIDTCIE;Midtones
!TP_LOCALLAB_MLABEL;Restored data Min=%1 Max=%2
!TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust 'Clip restored data (gain)' and 'Offset' to normalize.\nRecovers image data without blending.
!TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Advanced
@@ -3793,10 +3929,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
!TP_LOCALLAB_PDE;Contrast Attenuator - Dynamic Range compression
!TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrast Attenuator ƒ
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for RawTherapee: gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate color toning.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity.
!TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
!TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide additional settings
!TP_LOCALLAB_PREVIEW;Preview ΔE
!TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show additional settings
!TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaries & Illuminant
!TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE decay
!TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressive
!TP_LOCALLAB_QUACONSER;Conservative
@@ -3841,10 +3982,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;Dehaze & Retinex
!TP_LOCALLAB_REWEI;Reweighting iterates
!TP_LOCALLAB_RGB;RGB Tone Curve
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like.
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance &amp; Film-like.
!TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Not visible
!TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Visible
!TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;Red and skin-tone protection affects the Saturation, Chroma and Colorfulness sliders.
!TP_LOCALLAB_SATCIE;Saturation control
!TP_LOCALLAB_SATUR;Saturation
!TP_LOCALLAB_SATURV;Saturation (s)
!TP_LOCALLAB_SCALEGR;Scale
@@ -3865,7 +4007,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Lowers the highlights of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Lifts the shadows of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows & highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows &amp; highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Shadows
!TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Spot shape
!TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;'Ellipse' is the normal mode.\n 'Rectangle' can be used in certain cases, for example to work in full-image mode by placing the delimiters outside the preview area. In this case, set transition = 100.\n\nFuture developments will include polygon shapes and Bezier curves.
@@ -3911,17 +4053,41 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Shadows/Highlights & TRC
!TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Based on 'working profile' (only those provided), modifies the tones of the image by acting on a TRC (Tone Response Curve).\nGamma acts mainly on light tones.\nSlope acts mainly on dark tones.\nIt is recommended that the TRC of both devices (monitor and output profile) be sRGB (default).
!TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q & Log encoding Q
!TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Blacks distribution
!TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q
!TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
!TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
!TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Attenuation response
!TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Blend
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contrast
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto threshold
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the combo box selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normalize Luminance
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance. Ratio between original and output image.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the combo box selection 'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. The last value stands for brightness (Q) and should be close as possible to the value 'Compression threshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Threshold (Gray point)
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the'Ciecam' (or 'Jz') and 'Sigmoid' function.\nThree sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both the 'Jz' and 'Sigmoid' function. Three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Slope
!TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Source Data Adjustments
!TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Whites distribution
!TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Slope
!TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities.
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Gray balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHB;Blue balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Green balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Red balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOSH;Slope
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight Attenuation
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminosity mode
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Scale Yb Scene
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma based and Slope based (Standard and Advanced) allow you to simulate a tone mapping using:\na) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%)\nb) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\n\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
!TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light & Original Retinex
!TP_LOCALLAB_SOFTM;Soft Light
!TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.
@@ -3943,13 +4109,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_STRENGR;Strength
!TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;You can adjust the desired effect with 'strength', but you can also use the 'scope' function which allows you to delimit the action (e.g. to isolate a particular color).
!TP_LOCALLAB_STRENGTH;Noise
!TP_LOCALLAB_STRENGTHCIELOG;Strength
!TP_LOCALLAB_STRGRID;Strength
!TP_LOCALLAB_STRUC;Structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Uses the Sobel algorithm to take into account structure for shape detection.\nActivate 'Mask and modifications' > 'Show spot structure' (Advanced mode) to see a preview of the mask (without modifications).\n\nCan be used in conjunction with the Structure Mask, Blur Mask and 'Local contrast' (by wavelet level) to improve edge detection.\n\nEffects of adjustments using Lightness, Contrast, Chrominance, Exposure or other non-mask-related tools visible using either 'Show modified image' or 'Show modified areas with mask'.
!TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Structure mask strength
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color & Light).
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Moderate use of this slider is recommended!
!TP_LOCALLAB_STYPE;Shape method
!TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;You can choose between:\nSymmetrical - left handle linked to right, top handle linked to bottom.\nIndependent - all handles are independent.
@@ -3981,11 +4148,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Allows you to vary the y-axis transition.
!TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transition value
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transition decay (linear-log)
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color & Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Adjust smoothness of transition between affected and unaffected areas as a percentage of the 'radius'.
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmission gain
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Transmission map
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positive values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.\nYou can adjust this curve to change the Transmission and reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_TRCFRAME;Tone Response Curve & Midtones
!TP_LOCALLAB_USEMASK;Laplacian
!TP_LOCALLAB_VART;Variance (contrast)
!TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Vibrance & Warm/Cool
@@ -4193,7 +4361,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset
!TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation
!TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic &amp; Refinement
!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case.
!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account.
!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green.
@@ -4236,7 +4404,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Menos Zoom\nAtalho: <b>-</b>
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2°
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in RawTherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nIn the rare case of a color drift with "Observer 2°" (probably due to the conversion matrix) "Observer 10°" must be selected.
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3

252
rtdata/languages/Russian
View File

@@ -77,8 +77,6 @@ EXIFPANEL_RESET;Сбросить
EXIFPANEL_RESETALL;Сбросить все
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Сбросить все теги в первоначальные значения
EXIFPANEL_RESETHINT;Сбросить выбранные теги в первоначальные значения
EXIFPANEL_SHOWALL;Показать всё
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Подкаталог
EXPORT_BYPASS_ALL;Выделить все / Снять выделение
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Пропустить подавление ореолов
EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Пропустить подавление шума
@@ -535,7 +533,6 @@ IPTCPANEL_RESET;Сбросить
IPTCPANEL_RESETHINT;Сбросить профиль на значения по умолчанию
IPTCPANEL_SOURCE;Источник
IPTCPANEL_TITLE;Название
LENSPROFILE_LENS_WARNING;Внимание: кроп-фактор используемый для анализа объектива больше чем кроп-фактор камеры, результаты могут быть не верны.
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Полный экран
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Перейти к следующему изображению относительно открытого в редакторе\nГорячая клавиша: <b>Shift+F4</b>\n\nПерейти к следущему изображению относительно выбранного в файловом браузере\nгорячая клавиша <b>F4</b>
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Перейти к предыдущему изображению относительно открытого в редакторе\nгорячая клавиша: <b>Shift+F4</b>\n\nПерейти к предыдущему изображению относительно выбранного в файловом браузере\nгорячая клавиша <b>F4</b>
@@ -1159,8 +1156,6 @@ TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Использовать встроенную тона
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Рабочий профиль
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Подавление импульсного шума
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Порог
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Избегать сдвига цветов
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Умещать цвета в диапазон рабочего цветового пространства и применять коррекцию Манселла
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Яркость
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Цветность
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Для применения тонирования Ч&amp;Б, выставьте Цветность в -100
@@ -1462,6 +1457,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files
!FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only images not in trash.
!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
!FILEBROWSER_SHOWRECURSIVE;Show images in sub-folders recursively.
!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files
!FILECHOOSER_FILTER_PP;Processing profiles
!FILECHOOSER_FILTER_SAME;Same format as current photo
@@ -1725,7 +1721,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_512;Local - SD - ΔE decay
!HISTORY_MSG_513;Local - Spot - Excluding - Scope
!HISTORY_MSG_514;Local - Spot structure
!HISTORY_MSG_515;Local Adjustments
!HISTORY_MSG_515;Selective Editing
!HISTORY_MSG_516;Local - Color and light
!HISTORY_MSG_517;Local - Enable super
!HISTORY_MSG_518;Local - Lightness
@@ -2035,7 +2031,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_830;Local - Color gradient strength L
!HISTORY_MSG_831;Local - Color gradient angle
!HISTORY_MSG_832;Local - Color gradient strength C
!HISTORY_MSG_833;Local - TG - Feather gradient
!HISTORY_MSG_833;Local - Mask gradient feather
!HISTORY_MSG_834;Local - Color gradient strength H
!HISTORY_MSG_835;Local - Vib gradient strength L
!HISTORY_MSG_836;Local - Vib gradient angle
@@ -2278,7 +2274,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_1079;Local - CIECAM Sigmoid strength J
!HISTORY_MSG_1080;Local - CIECAM Sigmoid threshold
!HISTORY_MSG_1081;Local - CIECAM Sigmoid blend
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Sigmoid Q BlackEv WhiteEv
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Auto threshold
!HISTORY_MSG_1083;Local - CIECAM Hue
!HISTORY_MSG_1084;Local - Uses Black Ev - White Ev
!HISTORY_MSG_1085;Local - Jz lightness
@@ -2388,16 +2384,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent
!HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X
!HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y
!HISTORY_MSG_ICM_CAT;Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White
!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control
!HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X
!HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y
!HISTORY_MSG_ICM_MIDTCIE;Midtones
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;Output - ICC-v4 illuminant D
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TYPE;Output - Type
!HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral
!HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primaries Red X
!HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primaries Red Y
!HISTORY_MSG_ICM_REFI;Refinement Colors
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colors - Shift x
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colors - Shift y
!HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;Smooth highlights
!HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;Abstract Profile
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;TRC - Gamma
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method
@@ -2405,7 +2408,72 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;TRC method
!HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local - CIECAM Mask blur contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local - CIECAM Mask blur FFTW
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local - CIECAM Mask blur radius
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local - CIECAM Mask curve h(h)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local - CIECAM Mask highlights
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local - CIECAM Mask shadows
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local - CIECAM Mask structure
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local - CIECAM Mask structure as tool
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local - CIECAM Mask wavelet L(L)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local - CIECAM Mask wavelet levels
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colors
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze Black
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Color Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_AUTO_CONTRAST;CS - Auto threshold
@@ -2557,10 +2625,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Too many open editors.\nPlease close an editor to continue.
!MAIN_TAB_FAVORITES;Favorites
!MAIN_TAB_FAVORITES_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-u</b>
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Local
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Selective Editing
!MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-o</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>sharpening contrast mask</b>.\nShortcut: <b>p</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>sharpening contrast mask</b>.\nShortcut: <b>p</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%, or when capture sharpening is enabled.
!MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
!PARTIALPASTE_COLORTONING;Color toning
!PARTIALPASTE_DEHAZE;Haze removal
@@ -2569,8 +2637,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Film simulation
!PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Selective Editing
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Selective Editing Settings
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
!PARTIALPASTE_PREPROCWB;Preprocess White Balance
!PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Post-resize sharpening
@@ -2582,7 +2650,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
!PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal
!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer
!PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI mode
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEDEPTH;Browse sub-folders depth
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEFOLLOWLINKS;Follow symbolic links when browsing sub-folders
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEMAXDIRS;Maximum sub-folders
!PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Clear all cached files:
!PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Clear all cached files except for cached processing profiles:
!PREFERENCES_CACHECLEAR_ONLYPROFILES;Clear only cached processing profiles:
@@ -2599,7 +2669,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!PREFERENCES_CLUTSCACHE;HaldCLUT Cache
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Selective Editing
!PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Advanced
!PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standard
!PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basic
@@ -2627,6 +2697,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs)
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
!PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximum zoom
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off
@@ -2645,13 +2716,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Processing profile saving location
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
!PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw Decoder
!PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;Use LibRaw
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;TIFF Read Settings
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize reading of TIFF files
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;Enabling this option when working with folders containing uncompressed TIFF files can increase performance of thumbnail generation.
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show Filmstrip toolbar
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Selective Editing advice tooltips
!PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Selective Editing
!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites
!PREFERENCES_THUMBNAIL_RANK_COLOR_MODE;Load/Save thumbnail rank and color from/to XMP sidecars
!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs.
@@ -2681,6 +2756,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!PROGRESSBAR_HOTDEADPIXELFILTER;Hot/dead pixel filter...
!PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Line noise filter...
!PROGRESSBAR_RAWCACORR;Raw CA correction...
!QUEUE_DESTPREVIEW_TITLE;Select a thumbnail to preview its destination path here
!QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Destination path for the first selected image appears here
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Show or hide a help panel with instructions for creating location templates
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;If you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Common examples
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;The output template field allows you to to dynamically customize the destination folder and filename. When you include certain specifiers, which begin with <b>%</b>, they are replaced by the program when each file is being saved.\n\nThe sections below describe each type of specifier.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;Using this pathname as an example:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The meanings of the formatting strings are:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;The <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> and <b>%P-N</b> (N = 1..9) specifiers will be replaced by elements of the image file's directory path.\nThe format specifiers operate as follows:\n <b>%dN</b> = Nth directory from the end of the path\n <b>%d-N</b> = Nth directory from the start of the path\n <b>%pN</b> = all directories up to the Nth from the end of the path\n <b>%p-N</b> = the first N directories in the path\n <b>%PN</b> = the last N directories in the path\n <b>%P-N</b> = all directories from the Nth to the end of the path\n <b>%f</b> = base filename (no extension)
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;For Windows paths, <b>%d-1</b> is the drive letter and colon, and <b>%d-2</b> is the base directory on that drive.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Directories and partial paths
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;<b>%r</b> will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '<i>0</i>' is used. If the photo is in the trash, '<i>x</i>' is used.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rank
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2nd result is different:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. <b>%s3</b> results in '<i>001</i>'.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position/sequence in queue
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;Three different date/time values may be used in templates:\n <b>%tE"%Y-%m-%d"</b> = when export started\n <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> = when file was last saved\n <b>%tP"%Y-%m-%d"</b> = when photo was taken\nThe quoted string defines the format of the resulting date and/or time. The format string <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> is just one example. The string can use all conversion specifiers defined for the g_date_time_format function (see https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nExample format strings:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Date and time
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Creating an output template
!QUEUE_LOCATION_TITLE;Output Location
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
!SAMPLEFORMAT_1;8-bit unsigned
@@ -2702,12 +2798,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!SORT_BY_NAME;By Name
!SORT_BY_RANK;By Rank
!SORT_DESCENDING;Descending
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate color toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
!TC_PRIM_BLUX;Bx
!TC_PRIM_BLUY;By
!TC_PRIM_GREX;Gx
!TC_PRIM_GREY;Gy
!TC_PRIM_REDX;Rx
!TC_PRIM_REDY;Ry
!TC_PRIM_REFI;Refine colors (white-point)
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen the tool is active:\n- Add a picker: <b>left-click</b>.\n- Drag a picker: <b>left-click and drag</b>.\n- Delete a picker: <b>right-click</b>.\n- Delete all pickers: <b>Ctrl</b>+<b>Shift</b>+<b>right-click</b>.\n- Revert to hand tool: <b>right-click</b> outside any picker.
!TOOLBAR_TOOLTIP_PERSPECTIVE;<b>Perspective Correction</b>\n\nEdit control lines to correct perspective distortion. Click this button again to apply correction.
!TP_CBDL_AFT;After Black-and-White
@@ -2906,6 +3006,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BW;Black and White
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is 'interpolated' which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_FBW;Black-and-White
!TP_ICM_GAMUT;Gamut control
@@ -2923,8 +3024,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profile
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to ciecam) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant' : which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries': which allows you to change the destination primaries with two main uses - channel mixer and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in Working profiles without modifying them. They do not work with custom Working profiles.
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to CIECAM) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant', which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries', which allows you to change the destination primaries with three main uses - channel mixer, restore image color (saturation), and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in working profiles without modifying them. They do not work with custom working profiles.
!TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB 'Tone response curve' in RT (g=2.4 s=12.92).\nThis TRC modifies the tones of the image. The RGB and Lab values, histogram and output (screen, TIF, JPG) are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nA selection other than 'none' activates the 'Illuminant' and 'Destination primaries' menus.
!TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix adaptation
!TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
!TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default: Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
!TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ scale
!TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
!TP_ICM_WORKING_ILLU;Illuminant
!TP_ICM_WORKING_ILLU_1500;Tungsten 1500K
@@ -2936,11 +3044,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
!TP_ICM_WORKING_ILLU_E;E
!TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
!TP_ICM_WORKING_NON;None
!TP_ICM_WORKING_PRESER;Preserves Pastel tones
!TP_ICM_WORKING_PRIM;Destination primaries
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination- primaries'' combobox, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination primaries' combo box, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
@@ -2949,11 +3059,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_FREE;Custom LA (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAXSTDA;JDC Max stdA
!TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
!TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
!TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
!TP_ICM_WORKING_TRC;Tone response curve:
!TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1.8
@@ -2970,6 +3083,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LENSGEOM_LOG;Logarithmic
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically selected
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually selected
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
!TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Lens Profile
!TP_LENSPROFILE_USE_GEOMETRIC;Geometric distortion
!TP_LENSPROFILE_USE_HEADER;Correct
@@ -2980,9 +3094,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF;Shape detection
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Automatic
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab). Default: Munsell only.\n\nMunsell only: Fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: Applies a gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Absolute: Applies gamut control in absolute colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Relative: Applies gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied. The result is not the same as Lab.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius
@@ -3025,9 +3139,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Duplicate
!TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Rename
!TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Show/Hide
!TP_LOCALLAB_BWEVNONE;None
!TP_LOCALLAB_BWEVSIG;Activated
!TP_LOCALLAB_BWEVSIGLOG;Sigmoid & Log-Encoding
!TP_LOCALLAB_BWFORCE;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance)
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16 (experimental). Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images, for example, to match CAM16 processing with the maximum monitor brightness of 400cd/m2.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
@@ -3067,6 +3184,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
!TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Curves
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight Attenuation & Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Slope based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;None
!TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Color appearance (Cam16 & JzCzHz)
!TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot size
!TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contains the references of the spot, useful for shape detection (hue, luma, chroma, Sobel).\nLow values may be useful for processing foliage.\nHigh values may be useful for processing skin.
@@ -3082,8 +3205,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip restored data (gain)
!TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light
!TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE preview color - intensity
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button will only work if you have activated one (and only one) of the tools in 'Add tool to current spot' menu.\nTo be able to preview ΔE with several tools enabled, use Mask and modifications - Preview ΔE.
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button in Settings will only work if you have activated 'Sharpening', 'Soft Light and Original Retinex', 'Blur/Grain and Denoise', 'Dehaze and Retinex', or 'Contrast by Detail Levels' in the 'Add tool to current spot' menu.\nFor others tools, the Preview ΔE button is in the tool, which allows previewing ΔE with several tools enabled. Prefer using Mask and modifications.
!TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue color preview for ΔE selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modified areas without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
!TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominant color
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Scope (color tools)
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Common Scope slider for Color and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own scope controls.
!TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Color curve
@@ -3091,7 +3215,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name
!TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
!TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional contrast
!TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Brightness compression
!TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compression threshold
!TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone mapping
!TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the threshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
!TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrast threshold
!TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by level
!TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
@@ -3106,7 +3233,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;If the curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;If curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combobox to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combo box to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tone curve
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), can be used with L(H) in Color and Light.
!TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', the curve L=f(L) uses the same algorithm as the lightness slider.
@@ -3115,13 +3242,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DARKRETI;Darkness
!TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Dehaze
!TP_LOCALLAB_DEHAZ;Strength
!TP_LOCALLAB_DEHAZE_BLACK;Black
!TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Removes atmospheric haze. Increases overall saturation and detail.\nCan remove color casts, but may also introduce a blue cast which can be corrected with other tools.
!TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Negative values add haze.
!TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta balance
!TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE Image mask
!TP_LOCALLAB_DENOI1_EXP;Denoise based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOI2_EXP;Recovery based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt & pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt &amp; pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHROC_TOOLTIP;Allows you to deal with blotches and packets of noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHRODET_TOOLTIP;Allows you to recover chrominance detail by progressively applying a Fourier transform (DCT).
!TP_LOCALLAB_DENOICHROF_TOOLTIP;Allows you to adjust fine-detail chrominance noise.
@@ -3141,6 +3269,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT
!TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold
!TP_LOCALLAB_DISAB_CIECAM;Disable Ciecam or Weak Jz surround
!TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
!TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy
!TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness
@@ -3149,6 +3278,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Use Tone Mapping
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Enable mask
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Use all algorithms Exposure
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;Enable all mask tools
!TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;If enabled the Mask uses Restored Data after Transmission Map instead of Original data.
!TP_LOCALLAB_ENH;Enhanced
!TP_LOCALLAB_ENHDEN;Enhanced + chroma denoise
@@ -3164,9 +3294,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXCLUF;Excluding
!TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;'Excluding' mode prevents adjacent spots from influencing certain parts of the image. Adjusting 'Scope' will extend the range of colors.\n You can also add tools to an Excluding spot and use them in the same way as for a normal spot.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spot method
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\n\n'Full image' allows you to use the local adjustment tools on the whole image.\n The RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\n The transition is set to 100.\nNote, you may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nPlease note: using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all selective editing data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\nUse 'Scope' (Excluding) to set the exclusion intensity.\n\n'Full image' allows you to use the selective editing tools on the whole image.\nThe RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\nThe transition is set to 100.\nNote: You may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nNote: Using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.\n\n'Global' allows you to use the selective editing tools on the whole image, without using Delta E or transitions.
!TP_LOCALLAB_EXECLU;Excluding spot
!TP_LOCALLAB_EXFULL;Full image
!TP_LOCALLAB_EXMAIN;Global
!TP_LOCALLAB_EXNORM;Normal spot
!TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Can be used to remove marks on the sensor or lens by reducing the contrast on the appropriate detail level(s).
!TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma compensation
@@ -3175,11 +3306,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Exposure compensation ƒ
!TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Exposure compensation
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low color gradient. You can change 'Shape detection' in 'Settings':\n\nIncrease 'ΔE scope threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)'
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Local Adjustments version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Selective Editing version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low 'Transition value' and high 'Transition decay' and 'Scope' to simulate small spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curves
!TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Graduated Filter
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance & hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance & hue gradients), Local contrast & wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance &amp; hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance &amp; hue gradients), Local contrast &amp; wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Changes the transformed/original image blend.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Changes the behaviour for images with too much or too little contrast by adding a gamma curve before and after the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
@@ -3201,7 +3332,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Feather gradient (Grad. Filters Mask)
!TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
!TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Use a Fourier transform for better quality (increased processing time and memory requirements).
!TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Use Fast Fourier Transform
@@ -3297,7 +3429,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_JZTHRHCIE;Threshold Chroma for Jz(Hz)
!TP_LOCALLAB_JZWAVEXP;Wavelet Jz
!TP_LOCALLAB_LABBLURM;Blur Mask
!TP_LOCALLAB_LABEL;Local Adjustments
!TP_LOCALLAB_LABEL;Selective Editing
!TP_LOCALLAB_LABGRID;Color correction grid
!TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Background
!TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;High(a)=%1 High(b)=%2\nLow(a)=%3 Low(b)=%4
@@ -3342,8 +3474,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log Encoding Q (with Ciecam)
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast, etc.\nYou may have to adjust the following:\n Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you to use Black Ev, White Ev, White and Black distribution, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using 'Log encoding' with Brightness compression.
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Colorfulness (M)
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Perceived amount of hue in relation to gray.\nIndicator that a stimulus appears more or less colored.
!TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
@@ -3351,7 +3485,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL;Contrast (J)
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL_TOOLTIP;Contrast (J) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with luminance.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTQ_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with brightness.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J & Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J & Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J &amp; Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J &amp; Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGDETAIL_TOOLTIP;Acts mainly on high frequencies.
!TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Tone Mapping with Logarithmic encoding (ACES).\nUseful for underexposed images or images with high dynamic range.\n\nTwo-step process: 1) Dynamic Range calculation 2) Manual adjustment.
!TP_LOCALLAB_LOGEXP;All tools
@@ -3364,6 +3498,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ_TOOLTIP;Perceived amount of light emanating from a stimulus.\nIndicator that a stimulus appears to be more or less bright, clear.
!TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logarithm mode
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relative Exposure Levels
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA2;Log Encoding settings
!TP_LOCALLAB_LOGREPART;Overall strength
!TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the log-encoded image with respect to the original image.\nDoes not affect the Ciecam component.
!TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;Saturation (s) in CIECAM16 corresponds to the color of a stimulus in relation to its own brightness.\nActs mainly on medium tones and on the highlights.
@@ -3433,7 +3568,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASKRESTM_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Tone Mapping settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings \n In between these two areas, the full value of the Tone Mapping settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Vibrance and Warm Cool settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings \n In between these two areas, the full value of the Vibrance and Warm Cool settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Local contrast and Wavelet settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings \n In between these two areas, the full value of the Local contrast and Wavelet settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Enable in Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Mask enabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;You can enable multiple masks for a tool by activating another tool and using only the mask (set the tool sliders to 0 ).\n\nYou can also duplicate the spot and place it close to the first spot. The small variations in the spot references allow you to make fine adjustments.
!TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median Low
@@ -3469,6 +3604,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MERTWE;Exclusion
!TP_LOCALLAB_MERTWO;Subtract
!TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Enhanced + chroma denoise' significantly increases processing times.\nBut reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_MIDTCIE;Midtones
!TP_LOCALLAB_MLABEL;Restored data Min=%1 Max=%2
!TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust 'Clip restored data (gain)' and 'Offset' to normalize.\nRecovers image data without blending.
!TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Advanced
@@ -3516,10 +3652,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
!TP_LOCALLAB_PDE;Contrast Attenuator - Dynamic Range compression
!TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrast Attenuator ƒ
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for RawTherapee: gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate color toning.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity.
!TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
!TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide additional settings
!TP_LOCALLAB_PREVIEW;Preview ΔE
!TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show additional settings
!TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaries & Illuminant
!TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE decay
!TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressive
!TP_LOCALLAB_QUACONSER;Conservative
@@ -3564,10 +3705,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;Dehaze & Retinex
!TP_LOCALLAB_REWEI;Reweighting iterates
!TP_LOCALLAB_RGB;RGB Tone Curve
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like.
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance &amp; Film-like.
!TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Not visible
!TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Visible
!TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;Red and skin-tone protection affects the Saturation, Chroma and Colorfulness sliders.
!TP_LOCALLAB_SATCIE;Saturation control
!TP_LOCALLAB_SATUR;Saturation
!TP_LOCALLAB_SATURV;Saturation (s)
!TP_LOCALLAB_SCALEGR;Scale
@@ -3588,7 +3730,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Lowers the highlights of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Lifts the shadows of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows & highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows &amp; highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Shadows
!TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Spot shape
!TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;'Ellipse' is the normal mode.\n 'Rectangle' can be used in certain cases, for example to work in full-image mode by placing the delimiters outside the preview area. In this case, set transition = 100.\n\nFuture developments will include polygon shapes and Bezier curves.
@@ -3634,17 +3776,41 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Shadows/Highlights & TRC
!TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Based on 'working profile' (only those provided), modifies the tones of the image by acting on a TRC (Tone Response Curve).\nGamma acts mainly on light tones.\nSlope acts mainly on dark tones.\nIt is recommended that the TRC of both devices (monitor and output profile) be sRGB (default).
!TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q & Log encoding Q
!TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Blacks distribution
!TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q
!TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
!TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
!TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Attenuation response
!TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Blend
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contrast
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto threshold
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the combo box selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normalize Luminance
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance. Ratio between original and output image.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the combo box selection 'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. The last value stands for brightness (Q) and should be close as possible to the value 'Compression threshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Threshold (Gray point)
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the'Ciecam' (or 'Jz') and 'Sigmoid' function.\nThree sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both the 'Jz' and 'Sigmoid' function. Three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Slope
!TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Source Data Adjustments
!TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Whites distribution
!TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Slope
!TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities.
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Gray balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHB;Blue balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Green balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Red balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOSH;Slope
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight Attenuation
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminosity mode
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Scale Yb Scene
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma based and Slope based (Standard and Advanced) allow you to simulate a tone mapping using:\na) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%)\nb) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\n\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
!TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light & Original Retinex
!TP_LOCALLAB_SOFTM;Soft Light
!TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.
@@ -3666,13 +3832,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_STRENGR;Strength
!TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;You can adjust the desired effect with 'strength', but you can also use the 'scope' function which allows you to delimit the action (e.g. to isolate a particular color).
!TP_LOCALLAB_STRENGTH;Noise
!TP_LOCALLAB_STRENGTHCIELOG;Strength
!TP_LOCALLAB_STRGRID;Strength
!TP_LOCALLAB_STRUC;Structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Uses the Sobel algorithm to take into account structure for shape detection.\nActivate 'Mask and modifications' > 'Show spot structure' (Advanced mode) to see a preview of the mask (without modifications).\n\nCan be used in conjunction with the Structure Mask, Blur Mask and 'Local contrast' (by wavelet level) to improve edge detection.\n\nEffects of adjustments using Lightness, Contrast, Chrominance, Exposure or other non-mask-related tools visible using either 'Show modified image' or 'Show modified areas with mask'.
!TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Structure mask strength
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color & Light).
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Moderate use of this slider is recommended!
!TP_LOCALLAB_STYPE;Shape method
!TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;You can choose between:\nSymmetrical - left handle linked to right, top handle linked to bottom.\nIndependent - all handles are independent.
@@ -3704,11 +3871,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Allows you to vary the y-axis transition.
!TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transition value
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transition decay (linear-log)
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color & Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Adjust smoothness of transition between affected and unaffected areas as a percentage of the 'radius'.
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmission gain
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Transmission map
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positive values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.\nYou can adjust this curve to change the Transmission and reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_TRCFRAME;Tone Response Curve & Midtones
!TP_LOCALLAB_USEMASK;Laplacian
!TP_LOCALLAB_VART;Variance (contrast)
!TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Vibrance & Warm/Cool
@@ -4198,7 +4366,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset
!TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation
!TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic &amp; Refinement
!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case.
!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account.
!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green.
@@ -4241,7 +4409,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Отдалить\nГорячая клавиша: <b>-</b>
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2°
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in RawTherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nIn the rare case of a color drift with "Observer 2°" (probably due to the conversion matrix) "Observer 10°" must be selected.
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3

258
rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)
View File

@@ -50,7 +50,6 @@ EXIFPANEL_RESET;Врати
EXIFPANEL_RESETALL;Врати све
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Враћа све ознаке на почетне вредности
EXIFPANEL_RESETHINT;Враћа изабрану ознаку на почетну вредности
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Поддиректоријум
EXPORT_BYPASS_ALL;Изабери / поништи све
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Занемари уклањање ореола
EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Занемари уклањање шума
@@ -407,7 +406,6 @@ HISTORY_NEWSNAPSHOT;Додај
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Пречица: <b>Alt-s</b>
HISTORY_SNAPSHOT;Снимак
HISTORY_SNAPSHOTS;Снимак
HRESHOLDSELECTOR_BL;Доле-лево
IPTCPANEL_CATEGORY;Категорија
IPTCPANEL_CITY;Град
IPTCPANEL_COPYHINT;Коппирај ИПТЦ пшодешавања у оставу
@@ -430,9 +428,7 @@ MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Шаље вас на наредну слику у о
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Шаље вас на претходну слику у односу на отворену у прозору за уређивање.\nПречица: <b>Shift-F3</b>\n\nnТакође, омогућа вам да идете на наредну слику у односу на тренутно изабрану у разгледачу или филмској траци.\nПречица: <b>F3</b>
MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Усаглашава разгледач датотека или филмску траку са делом за уређивање ради умањеног приказа тренутно отворене слике и чисти све изабране филтере.\nПречица: <b>x</b>\n\nКао и претходна операција, али без чишћења изабраних филтера:\nПречица: <b>y</b>\n(Умањени приказ отворене слике неће бити приказан уколико је изфилтриран).
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Поставке
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Закажи
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Додаје тренутну слику у заказане <b>Ctrl+B</b>
MAIN_BUTTON_SAVE;Сачувај
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Чува тренутну слику <b>Ctrl+С</b>
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Уреди
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Уређује тренутну слику у спољном програму <b>Ctrl+Е</b>
@@ -670,7 +666,7 @@ PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Чува тренутни профил
PROGRESSBAR_LOADING;Учитавам слику...
PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Учитавам приказе...
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Учитавам JPEG датотеку...
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Учитавам JXL датотеку...
PROGRESSBAR_LOADJXL;Учитавам JXL датотеку...
PROGRESSBAR_LOADPNG;Учитавам PNG датотеку...
PROGRESSBAR_LOADTIFF;Учитавам TIFF датотеку...
PROGRESSBAR_NOIMAGES;Нису пронађене слике
@@ -709,6 +705,7 @@ SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Незапаковани TIFF
SAVEDLG_WARNFILENAME;Датотека ће бити названа
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Кликните десно дугме миша да поново вратите позицију ова три клизача.
THRESHOLDSELECTOR_B;Доле
THRESHOLDSELECTOR_BL;Доле-лево
THRESHOLDSELECTOR_BR;Доле-десно
THRESHOLDSELECTOR_HINT;Притисните дугме <b>Shift</b> за померање појединачних тачака.
THRESHOLDSELECTOR_T;Горе
@@ -894,7 +891,6 @@ TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Сабијање светлог
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Праг за чупање светлих делова
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Сабијање сенки
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Контраст
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Крива нијанси
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Крива тонова 1
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Крива тонова 2
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Погледајте „Експозиција > Криве тонова“ унутар чланка на сајту RawPedia како би научили како се постижу најбољи резучтати успотребом две криве тонова.
@@ -962,8 +958,6 @@ TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Употребљава уграђену DCP криву
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Радни профил
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Импулсно уклањање шума
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Праг
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Избегни померање боја
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Поставља боје у опсег тренутног радног простора боја и примењује Мунселову корекцију.
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Осветљеност
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Боје
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply ЦБ toning, set Chromaticity to -100.
@@ -1236,6 +1230,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!FILEBROWSER_RESETDEFAULTPROFILE;Reset to default
!FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only images not in trash.
!FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Show only original images.\n\nWhen several images exist with the same filename but different extensions, the one considered original is the one whose extension is nearest the top of the parsed extensions list in Preferences > File Browser > Parsed Extensions.
!FILEBROWSER_SHOWRECURSIVE;Show images in sub-folders recursively.
!FILECHOOSER_FILTER_ANY;All files
!FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Color profiles (*.icc)
!FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Curve files
@@ -1527,7 +1522,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!HISTORY_MSG_512;Local - SD - ΔE decay
!HISTORY_MSG_513;Local - Spot - Excluding - Scope
!HISTORY_MSG_514;Local - Spot structure
!HISTORY_MSG_515;Local Adjustments
!HISTORY_MSG_515;Selective Editing
!HISTORY_MSG_516;Local - Color and light
!HISTORY_MSG_517;Local - Enable super
!HISTORY_MSG_518;Local - Lightness
@@ -1837,7 +1832,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!HISTORY_MSG_830;Local - Color gradient strength L
!HISTORY_MSG_831;Local - Color gradient angle
!HISTORY_MSG_832;Local - Color gradient strength C
!HISTORY_MSG_833;Local - TG - Feather gradient
!HISTORY_MSG_833;Local - Mask gradient feather
!HISTORY_MSG_834;Local - Color gradient strength H
!HISTORY_MSG_835;Local - Vib gradient strength L
!HISTORY_MSG_836;Local - Vib gradient angle
@@ -2080,7 +2075,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!HISTORY_MSG_1079;Local - CIECAM Sigmoid strength J
!HISTORY_MSG_1080;Local - CIECAM Sigmoid threshold
!HISTORY_MSG_1081;Local - CIECAM Sigmoid blend
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Sigmoid Q BlackEv WhiteEv
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Auto threshold
!HISTORY_MSG_1083;Local - CIECAM Hue
!HISTORY_MSG_1084;Local - Uses Black Ev - White Ev
!HISTORY_MSG_1085;Local - Jz lightness
@@ -2196,16 +2191,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent
!HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X
!HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y
!HISTORY_MSG_ICM_CAT;Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White
!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control
!HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X
!HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y
!HISTORY_MSG_ICM_MIDTCIE;Midtones
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;Output - ICC-v4 illuminant D
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TYPE;Output - Type
!HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral
!HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primaries Red X
!HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primaries Red Y
!HISTORY_MSG_ICM_REFI;Refinement Colors
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colors - Shift x
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colors - Shift y
!HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;Smooth highlights
!HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;Abstract Profile
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;TRC - Gamma
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method
@@ -2218,7 +2220,72 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local - CIECAM Mask blur contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local - CIECAM Mask blur FFTW
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local - CIECAM Mask blur radius
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local - CIECAM Mask curve h(h)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local - CIECAM Mask highlights
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local - CIECAM Mask shadows
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local - CIECAM Mask structure
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local - CIECAM Mask structure as tool
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local - CIECAM Mask wavelet L(L)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local - CIECAM Mask wavelet levels
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colors
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze Black
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Color Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
@@ -2403,10 +2470,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!MAIN_TAB_FAVORITES;Favorites
!MAIN_TAB_FAVORITES_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-u</b>
!MAIN_TAB_INSPECT; Inspect
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Local
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Selective Editing
!MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-o</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>sharpening contrast mask</b>.\nShortcut: <b>p</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>sharpening contrast mask</b>.\nShortcut: <b>p</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%, or when capture sharpening is enabled.
!MONITOR_PROFILE_SYSTEM;System default
!NAVIGATOR_B;B:
!NAVIGATOR_G;G:
@@ -2430,8 +2497,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata
!PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Local contrast
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Selective Editing
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Selective Editing Settings
!PARTIALPASTE_METADATA;Metadata mode
!PARTIALPASTE_METAGROUP;Metadata settings
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
@@ -2454,9 +2521,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Crop mask color
!PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Main font
!PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Navigator guide color
!PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI mode
!PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Theme
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Save tool collapsed/expanded state on exit
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEDEPTH;Browse sub-folders depth
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEFOLLOWLINKS;Follow symbolic links when browsing sub-folders
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEMAXDIRS;Maximum sub-folders
!PREFERENCES_CACHECLEAR;Clear
!PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Clear all cached files:
!PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Clear all cached files except for cached processing profiles:
@@ -2475,7 +2544,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Maximum number of cached CLUTs
!PREFERENCES_CLUTSDIR;HaldCLUT directory
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Selective Editing
!PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Advanced
!PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standard
!PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basic
@@ -2517,6 +2586,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs)
!PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
!PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximum zoom
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off
@@ -2544,6 +2614,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!PREFERENCES_PROFILE_NONE;None
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
!PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw Decoder
!PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;Use LibRaw
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Remember zoom % and pan offset
!PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Remember the zoom % and pan offset of the current image when opening a new image.\n\nThis option only works in 'Single Editor Tab Mode' and when 'Demosaicing method used for the preview at <100% zoom' is set to 'As in PP3'.
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tool collapsed/expanded state now
@@ -2551,7 +2623,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize reading of TIFF files
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;Enabling this option when working with folders containing uncompressed TIFF files can increase performance of thumbnail generation.
!PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Show Filmstrip toolbar
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Selective Editing advice tooltips
!PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Selective Editing
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
@@ -2559,6 +2632,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_THUMBNAIL_RANK_COLOR_MODE;Load/Save thumbnail rank and color from/to XMP sidecars
!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs.
@@ -2591,6 +2665,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!QUEUE_DESTPREVIEW_TITLE;Select a thumbnail to preview its destination path here
!QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Destination path for the first selected image appears here
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Show or hide a help panel with instructions for creating location templates
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;If you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Common examples
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;The output template field allows you to to dynamically customize the destination folder and filename. When you include certain specifiers, which begin with <b>%</b>, they are replaced by the program when each file is being saved.\n\nThe sections below describe each type of specifier.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;Using this pathname as an example:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The meanings of the formatting strings are:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;The <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> and <b>%P-N</b> (N = 1..9) specifiers will be replaced by elements of the image file's directory path.\nThe format specifiers operate as follows:\n <b>%dN</b> = Nth directory from the end of the path\n <b>%d-N</b> = Nth directory from the start of the path\n <b>%pN</b> = all directories up to the Nth from the end of the path\n <b>%p-N</b> = the first N directories in the path\n <b>%PN</b> = the last N directories in the path\n <b>%P-N</b> = all directories from the Nth to the end of the path\n <b>%f</b> = base filename (no extension)
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;For Windows paths, <b>%d-1</b> is the drive letter and colon, and <b>%d-2</b> is the base directory on that drive.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Directories and partial paths
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;<b>%r</b> will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '<i>0</i>' is used. If the photo is in the trash, '<i>x</i>' is used.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rank
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2nd result is different:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. <b>%s3</b> results in '<i>001</i>'.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position/sequence in queue
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;Three different date/time values may be used in templates:\n <b>%tE"%Y-%m-%d"</b> = when export started\n <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> = when file was last saved\n <b>%tP"%Y-%m-%d"</b> = when photo was taken\nThe quoted string defines the format of the resulting date and/or time. The format string <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> is just one example. The string can use all conversion specifiers defined for the g_date_time_format function (see https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nExample format strings:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Date and time
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Creating an output template
!QUEUE_LOCATION_TITLE;Output Location
!QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;Start or stop processing the images in the queue.\n\nShortcut: <b>Ctrl</b>+<b>s</b>
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
@@ -2612,13 +2707,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!SORT_BY_NAME;By Name
!SORT_BY_RANK;By Rank
!SORT_DESCENDING;Descending
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate color toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
!TC_PRIM_BLUX;Bx
!TC_PRIM_BLUY;By
!TC_PRIM_GREX;Gx
!TC_PRIM_GREY;Gy
!TC_PRIM_REDX;Rx
!TC_PRIM_REDY;Ry
!THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
!TC_PRIM_REFI;Refine colors (white-point)
!TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Lockable Color Picker\n\nWhen the tool is active:\n- Add a picker: <b>left-click</b>.\n- Drag a picker: <b>left-click and drag</b>.\n- Delete a picker: <b>right-click</b>.\n- Delete all pickers: <b>Ctrl</b>+<b>Shift</b>+<b>right-click</b>.\n- Revert to hand tool: <b>right-click</b> outside any picker.
!TOOLBAR_TOOLTIP_PERSPECTIVE;<b>Perspective Correction</b>\n\nEdit control lines to correct perspective distortion. Click this button again to apply correction.
!TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;The color filter simulates shots taken with a colored filter placed in front of the lens. Colored filters reduce the transmission of specific color ranges and therefore affect their lightness. E.g. a red filter darkens blue skies.
@@ -2837,6 +2935,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP look table. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_BPC;Black Point Compensation
!TP_ICM_BW;Black and White
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is 'interpolated' which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
!TP_ICM_FBW;Black-and-White
!TP_ICM_GAMUT;Gamut control
@@ -2855,8 +2954,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
!TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profile
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to ciecam) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant' : which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries': which allows you to change the destination primaries with two main uses - channel mixer and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in Working profiles without modifying them. They do not work with custom Working profiles.
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to CIECAM) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant', which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries', which allows you to change the destination primaries with three main uses - channel mixer, restore image color (saturation), and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in working profiles without modifying them. They do not work with custom working profiles.
!TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB 'Tone response curve' in RT (g=2.4 s=12.92).\nThis TRC modifies the tones of the image. The RGB and Lab values, histogram and output (screen, TIF, JPG) are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nA selection other than 'none' activates the 'Illuminant' and 'Destination primaries' menus.
!TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix adaptation
!TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
!TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default: Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
!TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ scale
!TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
!TP_ICM_WORKING_ILLU;Illuminant
!TP_ICM_WORKING_ILLU_1500;Tungsten 1500K
@@ -2868,11 +2974,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
!TP_ICM_WORKING_ILLU_E;E
!TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
!TP_ICM_WORKING_NON;None
!TP_ICM_WORKING_PRESER;Preserves Pastel tones
!TP_ICM_WORKING_PRIM;Destination primaries
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination- primaries'' combobox, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination primaries' combo box, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
@@ -2881,11 +2989,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_FREE;Custom LA (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAXSTDA;JDC Max stdA
!TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
!TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
!TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
!TP_ICM_WORKING_TRC;Tone response curve:
!TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1.8
@@ -2903,6 +3014,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically selected
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP file
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually selected
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
!TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Lens Profile
!TP_LENSPROFILE_USE_CA;Chromatic aberration
@@ -2921,9 +3033,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF;Shape detection
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Automatic
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab). Default: Munsell only.\n\nMunsell only: Fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: Applies a gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Absolute: Applies gamut control in absolute colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Relative: Applies gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied. The result is not the same as Lab.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius
@@ -2966,9 +3078,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Duplicate
!TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Rename
!TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Show/Hide
!TP_LOCALLAB_BWEVNONE;None
!TP_LOCALLAB_BWEVSIG;Activated
!TP_LOCALLAB_BWEVSIGLOG;Sigmoid & Log-Encoding
!TP_LOCALLAB_BWFORCE;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance)
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16 (experimental). Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images, for example, to match CAM16 processing with the maximum monitor brightness of 400cd/m2.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
@@ -3008,6 +3123,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
!TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Curves
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight Attenuation & Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Slope based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;None
!TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Color appearance (Cam16 & JzCzHz)
!TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot size
!TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contains the references of the spot, useful for shape detection (hue, luma, chroma, Sobel).\nLow values may be useful for processing foliage.\nHigh values may be useful for processing skin.
@@ -3023,8 +3144,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip restored data (gain)
!TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light
!TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE preview color - intensity
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button will only work if you have activated one (and only one) of the tools in 'Add tool to current spot' menu.\nTo be able to preview ΔE with several tools enabled, use Mask and modifications - Preview ΔE.
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button in Settings will only work if you have activated 'Sharpening', 'Soft Light and Original Retinex', 'Blur/Grain and Denoise', 'Dehaze and Retinex', or 'Contrast by Detail Levels' in the 'Add tool to current spot' menu.\nFor others tools, the Preview ΔE button is in the tool, which allows previewing ΔE with several tools enabled. Prefer using Mask and modifications.
!TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue color preview for ΔE selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modified areas without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
!TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominant color
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Scope (color tools)
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Common Scope slider for Color and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own scope controls.
!TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Color curve
@@ -3032,7 +3154,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name
!TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
!TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional contrast
!TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Brightness compression
!TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compression threshold
!TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone mapping
!TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the threshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
!TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrast threshold
!TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by level
!TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
@@ -3047,7 +3172,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;If the curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;If curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combobox to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combo box to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tone curve
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), can be used with L(H) in Color and Light.
!TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', the curve L=f(L) uses the same algorithm as the lightness slider.
@@ -3056,13 +3181,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DARKRETI;Darkness
!TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Dehaze
!TP_LOCALLAB_DEHAZ;Strength
!TP_LOCALLAB_DEHAZE_BLACK;Black
!TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Removes atmospheric haze. Increases overall saturation and detail.\nCan remove color casts, but may also introduce a blue cast which can be corrected with other tools.
!TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Negative values add haze.
!TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta balance
!TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE Image mask
!TP_LOCALLAB_DENOI1_EXP;Denoise based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOI2_EXP;Recovery based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt & pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt &amp; pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHROC_TOOLTIP;Allows you to deal with blotches and packets of noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHRODET_TOOLTIP;Allows you to recover chrominance detail by progressively applying a Fourier transform (DCT).
!TP_LOCALLAB_DENOICHROF_TOOLTIP;Allows you to adjust fine-detail chrominance noise.
@@ -3082,6 +3208,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT
!TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold
!TP_LOCALLAB_DISAB_CIECAM;Disable Ciecam or Weak Jz surround
!TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
!TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy
!TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness
@@ -3090,6 +3217,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Use Tone Mapping
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Enable mask
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Use all algorithms Exposure
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;Enable all mask tools
!TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;If enabled the Mask uses Restored Data after Transmission Map instead of Original data.
!TP_LOCALLAB_ENH;Enhanced
!TP_LOCALLAB_ENHDEN;Enhanced + chroma denoise
@@ -3105,9 +3233,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXCLUF;Excluding
!TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;'Excluding' mode prevents adjacent spots from influencing certain parts of the image. Adjusting 'Scope' will extend the range of colors.\n You can also add tools to an Excluding spot and use them in the same way as for a normal spot.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spot method
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\n\n'Full image' allows you to use the local adjustment tools on the whole image.\n The RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\n The transition is set to 100.\nNote, you may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nPlease note: using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all selective editing data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\nUse 'Scope' (Excluding) to set the exclusion intensity.\n\n'Full image' allows you to use the selective editing tools on the whole image.\nThe RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\nThe transition is set to 100.\nNote: You may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nNote: Using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.\n\n'Global' allows you to use the selective editing tools on the whole image, without using Delta E or transitions.
!TP_LOCALLAB_EXECLU;Excluding spot
!TP_LOCALLAB_EXFULL;Full image
!TP_LOCALLAB_EXMAIN;Global
!TP_LOCALLAB_EXNORM;Normal spot
!TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Can be used to remove marks on the sensor or lens by reducing the contrast on the appropriate detail level(s).
!TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma compensation
@@ -3116,11 +3245,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Exposure compensation ƒ
!TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Exposure compensation
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low color gradient. You can change 'Shape detection' in 'Settings':\n\nIncrease 'ΔE scope threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)'
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Local Adjustments version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Selective Editing version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low 'Transition value' and high 'Transition decay' and 'Scope' to simulate small spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curves
!TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Graduated Filter
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance & hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance & hue gradients), Local contrast & wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance &amp; hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance &amp; hue gradients), Local contrast &amp; wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Changes the transformed/original image blend.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Changes the behaviour for images with too much or too little contrast by adding a gamma curve before and after the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
@@ -3142,7 +3271,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Feather gradient (Grad. Filters Mask)
!TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
!TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Use a Fourier transform for better quality (increased processing time and memory requirements).
!TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Use Fast Fourier Transform
@@ -3238,7 +3368,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_JZTHRHCIE;Threshold Chroma for Jz(Hz)
!TP_LOCALLAB_JZWAVEXP;Wavelet Jz
!TP_LOCALLAB_LABBLURM;Blur Mask
!TP_LOCALLAB_LABEL;Local Adjustments
!TP_LOCALLAB_LABEL;Selective Editing
!TP_LOCALLAB_LABGRID;Color correction grid
!TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Background
!TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;High(a)=%1 High(b)=%2\nLow(a)=%3 Low(b)=%4
@@ -3283,8 +3413,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log Encoding Q (with Ciecam)
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast, etc.\nYou may have to adjust the following:\n Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you to use Black Ev, White Ev, White and Black distribution, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using 'Log encoding' with Brightness compression.
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Colorfulness (M)
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Perceived amount of hue in relation to gray.\nIndicator that a stimulus appears more or less colored.
!TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
@@ -3292,7 +3424,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL;Contrast (J)
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL_TOOLTIP;Contrast (J) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with luminance.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTQ_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with brightness.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J & Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J & Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J &amp; Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J &amp; Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGDETAIL_TOOLTIP;Acts mainly on high frequencies.
!TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Tone Mapping with Logarithmic encoding (ACES).\nUseful for underexposed images or images with high dynamic range.\n\nTwo-step process: 1) Dynamic Range calculation 2) Manual adjustment.
!TP_LOCALLAB_LOGEXP;All tools
@@ -3305,6 +3437,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ_TOOLTIP;Perceived amount of light emanating from a stimulus.\nIndicator that a stimulus appears to be more or less bright, clear.
!TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logarithm mode
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relative Exposure Levels
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA2;Log Encoding settings
!TP_LOCALLAB_LOGREPART;Overall strength
!TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the log-encoded image with respect to the original image.\nDoes not affect the Ciecam component.
!TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;Saturation (s) in CIECAM16 corresponds to the color of a stimulus in relation to its own brightness.\nActs mainly on medium tones and on the highlights.
@@ -3374,7 +3507,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASKRESTM_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Tone Mapping settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings \n In between these two areas, the full value of the Tone Mapping settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Vibrance and Warm Cool settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings \n In between these two areas, the full value of the Vibrance and Warm Cool settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Local contrast and Wavelet settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings \n In between these two areas, the full value of the Local contrast and Wavelet settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Enable in Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Mask enabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;You can enable multiple masks for a tool by activating another tool and using only the mask (set the tool sliders to 0 ).\n\nYou can also duplicate the spot and place it close to the first spot. The small variations in the spot references allow you to make fine adjustments.
!TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median Low
@@ -3410,6 +3543,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MERTWE;Exclusion
!TP_LOCALLAB_MERTWO;Subtract
!TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Enhanced + chroma denoise' significantly increases processing times.\nBut reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_MIDTCIE;Midtones
!TP_LOCALLAB_MLABEL;Restored data Min=%1 Max=%2
!TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust 'Clip restored data (gain)' and 'Offset' to normalize.\nRecovers image data without blending.
!TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Advanced
@@ -3457,10 +3591,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
!TP_LOCALLAB_PDE;Contrast Attenuator - Dynamic Range compression
!TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrast Attenuator ƒ
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for RawTherapee: gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate color toning.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity.
!TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
!TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide additional settings
!TP_LOCALLAB_PREVIEW;Preview ΔE
!TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show additional settings
!TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaries & Illuminant
!TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE decay
!TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressive
!TP_LOCALLAB_QUACONSER;Conservative
@@ -3505,10 +3644,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;Dehaze & Retinex
!TP_LOCALLAB_REWEI;Reweighting iterates
!TP_LOCALLAB_RGB;RGB Tone Curve
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like.
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance &amp; Film-like.
!TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Not visible
!TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Visible
!TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;Red and skin-tone protection affects the Saturation, Chroma and Colorfulness sliders.
!TP_LOCALLAB_SATCIE;Saturation control
!TP_LOCALLAB_SATUR;Saturation
!TP_LOCALLAB_SATURV;Saturation (s)
!TP_LOCALLAB_SCALEGR;Scale
@@ -3529,7 +3669,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Lowers the highlights of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Lifts the shadows of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows & highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows &amp; highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Shadows
!TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Spot shape
!TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;'Ellipse' is the normal mode.\n 'Rectangle' can be used in certain cases, for example to work in full-image mode by placing the delimiters outside the preview area. In this case, set transition = 100.\n\nFuture developments will include polygon shapes and Bezier curves.
@@ -3575,17 +3715,41 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Shadows/Highlights & TRC
!TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Based on 'working profile' (only those provided), modifies the tones of the image by acting on a TRC (Tone Response Curve).\nGamma acts mainly on light tones.\nSlope acts mainly on dark tones.\nIt is recommended that the TRC of both devices (monitor and output profile) be sRGB (default).
!TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q & Log encoding Q
!TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Blacks distribution
!TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q
!TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
!TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
!TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Attenuation response
!TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Blend
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contrast
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto threshold
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the combo box selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normalize Luminance
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance. Ratio between original and output image.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the combo box selection 'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. The last value stands for brightness (Q) and should be close as possible to the value 'Compression threshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Threshold (Gray point)
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the'Ciecam' (or 'Jz') and 'Sigmoid' function.\nThree sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both the 'Jz' and 'Sigmoid' function. Three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Slope
!TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Source Data Adjustments
!TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Whites distribution
!TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Slope
!TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities.
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Gray balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHB;Blue balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Green balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Red balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOSH;Slope
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight Attenuation
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminosity mode
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Scale Yb Scene
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma based and Slope based (Standard and Advanced) allow you to simulate a tone mapping using:\na) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%)\nb) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\n\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
!TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light & Original Retinex
!TP_LOCALLAB_SOFTM;Soft Light
!TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.
@@ -3607,13 +3771,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_STRENGR;Strength
!TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;You can adjust the desired effect with 'strength', but you can also use the 'scope' function which allows you to delimit the action (e.g. to isolate a particular color).
!TP_LOCALLAB_STRENGTH;Noise
!TP_LOCALLAB_STRENGTHCIELOG;Strength
!TP_LOCALLAB_STRGRID;Strength
!TP_LOCALLAB_STRUC;Structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Uses the Sobel algorithm to take into account structure for shape detection.\nActivate 'Mask and modifications' > 'Show spot structure' (Advanced mode) to see a preview of the mask (without modifications).\n\nCan be used in conjunction with the Structure Mask, Blur Mask and 'Local contrast' (by wavelet level) to improve edge detection.\n\nEffects of adjustments using Lightness, Contrast, Chrominance, Exposure or other non-mask-related tools visible using either 'Show modified image' or 'Show modified areas with mask'.
!TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Structure mask strength
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color & Light).
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Moderate use of this slider is recommended!
!TP_LOCALLAB_STYPE;Shape method
!TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;You can choose between:\nSymmetrical - left handle linked to right, top handle linked to bottom.\nIndependent - all handles are independent.
@@ -3645,11 +3810,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Allows you to vary the y-axis transition.
!TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transition value
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transition decay (linear-log)
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color & Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Adjust smoothness of transition between affected and unaffected areas as a percentage of the 'radius'.
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmission gain
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Transmission map
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positive values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.\nYou can adjust this curve to change the Transmission and reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_TRCFRAME;Tone Response Curve & Midtones
!TP_LOCALLAB_USEMASK;Laplacian
!TP_LOCALLAB_VART;Variance (contrast)
!TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Vibrance & Warm/Cool
@@ -4190,7 +4356,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset
!TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation
!TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic &amp; Refinement
!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case.
!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account.
!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green.
@@ -4233,7 +4399,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Умањује приказ слике <b>-</b>
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2°
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in RawTherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nIn the rare case of a color drift with "Observer 2°" (probably due to the conversion matrix) "Observer 10°" must be selected.
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3

249
rtdata/languages/Slovenian
View File

@@ -75,8 +75,6 @@ EXIFPANEL_RESET;Ponastavi
EXIFPANEL_RESETALL;Ponastavi vse
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Ponastavi vse značke na njihove izvirne vrednosti.
EXIFPANEL_RESETHINT;Ponastavi izbrane značke na njihove izvirne vrednosti.
EXIFPANEL_SHOWALL;Prikaži vse
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Podmapa
EXPORT_BYPASS;Koraki obdelave za obvoz
EXPORT_BYPASS_ALL;Izberi / Odizberi vse
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Izpusti odstranjevanje napak robov
@@ -1025,7 +1023,6 @@ PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Pisava izbire barv
PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Barve maske obrezovanja
PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Glavna pisava
PREFERENCES_APPEARANCE_NAVGUIDECOLOR;Glavna barva navigacije
PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Psevdo način HiDPI
PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Tema
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;potreben ponovni zagon
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Uporabi profil glavnega monitorja iz operacijskega sistema
@@ -1706,8 +1703,6 @@ TP_ICM_WORKING_TRC_SLOPE;Strmina
TP_ICM_WORKING_TRC_TOOLTIP;Samo za vgrajene profile.
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulzno zmanjšanje šuma
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Prag
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Izogibaj se barvnega pomika
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Prilagodi barve barvnemu prostoru delovnega barvnega prostora in uporabi Munsellov popravek.
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Svetlost
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Kromatičnost
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;Za uporabo črno-belega toniranja nastavi kromatičnost na -100.
@@ -2282,6 +2277,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!EXIFPANEL_VALUE_NOT_SHOWN;Not shown
!FILEBROWSER_POPUPINSPECT;Inspect
!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files
!FILEBROWSER_SHOWRECURSIVE;Show images in sub-folders recursively.
!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files
!GENERAL_DELETE_ALL;Delete all
!GENERAL_EDIT;Edit
@@ -2331,7 +2327,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_512;Local - SD - ΔE decay
!HISTORY_MSG_513;Local - Spot - Excluding - Scope
!HISTORY_MSG_514;Local - Spot structure
!HISTORY_MSG_515;Local Adjustments
!HISTORY_MSG_515;Selective Editing
!HISTORY_MSG_516;Local - Color and light
!HISTORY_MSG_517;Local - Enable super
!HISTORY_MSG_518;Local - Lightness
@@ -2641,7 +2637,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_830;Local - Color gradient strength L
!HISTORY_MSG_831;Local - Color gradient angle
!HISTORY_MSG_832;Local - Color gradient strength C
!HISTORY_MSG_833;Local - TG - Feather gradient
!HISTORY_MSG_833;Local - Mask gradient feather
!HISTORY_MSG_834;Local - Color gradient strength H
!HISTORY_MSG_835;Local - Vib gradient strength L
!HISTORY_MSG_836;Local - Vib gradient angle
@@ -2884,7 +2880,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_1079;Local - CIECAM Sigmoid strength J
!HISTORY_MSG_1080;Local - CIECAM Sigmoid threshold
!HISTORY_MSG_1081;Local - CIECAM Sigmoid blend
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Sigmoid Q BlackEv WhiteEv
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Auto threshold
!HISTORY_MSG_1083;Local - CIECAM Hue
!HISTORY_MSG_1084;Local - Uses Black Ev - White Ev
!HISTORY_MSG_1085;Local - Jz lightness
@@ -2976,18 +2972,90 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent
!HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X
!HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y
!HISTORY_MSG_ICM_CAT;Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White
!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control
!HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X
!HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y
!HISTORY_MSG_ICM_MIDTCIE;Midtones
!HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral
!HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primaries Red X
!HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primaries Red Y
!HISTORY_MSG_ICM_REFI;Refinement Colors
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colors - Shift x
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colors - Shift y
!HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;Smooth highlights
!HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;Abstract Profile
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method
!HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local - CIECAM Mask blur contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local - CIECAM Mask blur FFTW
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local - CIECAM Mask blur radius
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local - CIECAM Mask curve h(h)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local - CIECAM Mask highlights
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local - CIECAM Mask shadows
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local - CIECAM Mask structure
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local - CIECAM Mask structure as tool
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local - CIECAM Mask wavelet L(L)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local - CIECAM Mask wavelet levels
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colors
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze Black
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Color Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_PDSHARPEN_CHECKITER;CS - Auto limit iterations
!HISTORY_MSG_PERSP_CAM_ANGLE;Perspective - Camera
@@ -3076,18 +3144,21 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!ICCPROFCREATOR_ILL_63;D63 : DCI-P3 Theater
!ICCPROFCREATOR_PRIM_DCIP3;DCI-P3
!INSPECTOR_WINDOW_TITLE;Inspector
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Local
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Selective Editing
!MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-o</b>
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Selective Editing
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Selective Editing Settings
!PARTIALPASTE_PREPROCWB;Preprocess White Balance
!PARTIALPASTE_SPOT;Spot removal
!PARTIALPASTE_TONE_EQUALIZER;Tone equalizer
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEDEPTH;Browse sub-folders depth
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEFOLLOWLINKS;Follow symbolic links when browsing sub-folders
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEMAXDIRS;Maximum sub-folders
!PREFERENCES_CAMERAPROFILESDIR;Camera profiles directory
!PREFERENCES_CIE;Ciecam
!PREFERENCES_CIEARTIF;Avoid artifacts
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Selective Editing
!PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Advanced
!PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standard
!PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basic
@@ -3107,13 +3178,18 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories.
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs)
!PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximum zoom
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READ;Read only
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_READWRITE;Bidirectional
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips
!PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw Decoder
!PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;Use LibRaw
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Selective Editing advice tooltips
!PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Selective Editing
!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites
!PREFERENCES_THUMBNAIL_RANK_COLOR_MODE;Load/Save thumbnail rank and color from/to XMP sidecars
!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs.
@@ -3136,6 +3212,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_EXT;darktable-like (FILENAME.ext.xmp for FILENAME.ext)
!PREFERENCES_XMP_SIDECAR_MODE_STD;Standard (FILENAME.xmp for FILENAME.ext)
!PREFERENCES_ZOOMONSCROLL;Zoom images by scrolling
!QUEUE_DESTPREVIEW_TITLE;Select a thumbnail to preview its destination path here
!QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Destination path for the first selected image appears here
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Show or hide a help panel with instructions for creating location templates
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;If you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Common examples
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;The output template field allows you to to dynamically customize the destination folder and filename. When you include certain specifiers, which begin with <b>%</b>, they are replaced by the program when each file is being saved.\n\nThe sections below describe each type of specifier.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;Using this pathname as an example:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The meanings of the formatting strings are:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;The <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> and <b>%P-N</b> (N = 1..9) specifiers will be replaced by elements of the image file's directory path.\nThe format specifiers operate as follows:\n <b>%dN</b> = Nth directory from the end of the path\n <b>%d-N</b> = Nth directory from the start of the path\n <b>%pN</b> = all directories up to the Nth from the end of the path\n <b>%p-N</b> = the first N directories in the path\n <b>%PN</b> = the last N directories in the path\n <b>%P-N</b> = all directories from the Nth to the end of the path\n <b>%f</b> = base filename (no extension)
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;For Windows paths, <b>%d-1</b> is the drive letter and colon, and <b>%d-2</b> is the base directory on that drive.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Directories and partial paths
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;<b>%r</b> will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '<i>0</i>' is used. If the photo is in the trash, '<i>x</i>' is used.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rank
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2nd result is different:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. <b>%s3</b> results in '<i>001</i>'.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position/sequence in queue
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;Three different date/time values may be used in templates:\n <b>%tE"%Y-%m-%d"</b> = when export started\n <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> = when file was last saved\n <b>%tP"%Y-%m-%d"</b> = when photo was taken\nThe quoted string defines the format of the resulting date and/or time. The format string <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> is just one example. The string can use all conversion specifiers defined for the g_date_time_format function (see https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nExample format strings:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Date and time
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Creating an output template
!SAVEDLG_BIGTIFF;BigTIFF (no metadata support)
!SORT_ASCENDING;Ascending
!SORT_BY_DATE;By Date
@@ -3144,12 +3241,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!SORT_BY_NAME;By Name
!SORT_BY_RANK;By Rank
!SORT_DESCENDING;Descending
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate color toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
!TC_PRIM_BLUX;Bx
!TC_PRIM_BLUY;By
!TC_PRIM_GREX;Gx
!TC_PRIM_GREY;Gy
!TC_PRIM_REDX;Rx
!TC_PRIM_REDY;Ry
!TC_PRIM_REFI;Refine colors (white-point)
!TOOLBAR_TOOLTIP_PERSPECTIVE;<b>Perspective Correction</b>\n\nEdit control lines to correct perspective distortion. Click this button again to apply correction.
!TP_COLORAPP_ADAPSCEN_TOOLTIP;Corresponds to the luminance in candelas per m2 at the time of shooting, calculated automatically from the exif data.
!TP_COLORAPP_CATCLASSIC;Classic
@@ -3204,6 +3305,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_HLREC_COLOROPP;Inpaint Opposed
!TP_HLREC_HLBLUR;Blur
!TP_HLREC_HLTH;Gain threshold
!TP_ICM_BW;Black and White
!TP_ICM_FBW;Black-and-White
!TP_ICM_GAMUT;Gamut control
!TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'.
@@ -3216,8 +3318,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_ICM_PRIMRED_TOOLTIP;Primaries Red:\nsRGB x=0.64 y=0.33\nAdobe x=0.64 y=0.33\nWidegamut x=0.735 y=0.265\nRec2020 x=0.708 y=0.292\nACES P1 x=0.713 y= 0.293\nACES P0 x=0.7347 y=0.2653\nProphoto x=0.7347 y=0.2653\nBruceRGB x=0.64 y=0.33\nBeta RGB x=0.688 y=0.3112\nBestRGB x=0.7347 y=0.2653
!TP_ICM_REDFRAME;Custom Primaries
!TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profile
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to ciecam) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant' : which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries': which allows you to change the destination primaries with two main uses - channel mixer and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in Working profiles without modifying them. They do not work with custom Working profiles.
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to CIECAM) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant', which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries', which allows you to change the destination primaries with three main uses - channel mixer, restore image color (saturation), and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in working profiles without modifying them. They do not work with custom working profiles.
!TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB 'Tone response curve' in RT (g=2.4 s=12.92).\nThis TRC modifies the tones of the image. The RGB and Lab values, histogram and output (screen, TIF, JPG) are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nA selection other than 'none' activates the 'Illuminant' and 'Destination primaries' menus.
!TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix adaptation
!TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
!TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default: Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
!TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ scale
!TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
!TP_ICM_WORKING_ILLU;Illuminant
!TP_ICM_WORKING_ILLU_1500;Tungsten 1500K
@@ -3229,11 +3338,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
!TP_ICM_WORKING_ILLU_E;E
!TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
!TP_ICM_WORKING_NON;None
!TP_ICM_WORKING_PRESER;Preserves Pastel tones
!TP_ICM_WORKING_PRIM;Destination primaries
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination- primaries'' combobox, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination primaries' combo box, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
@@ -3242,11 +3353,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_FREE;Custom LA (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAXSTDA;JDC Max stdA
!TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
!TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
!TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
!TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1.8
!TP_ICM_WORKING_TRC_22;Adobe g=2.2
@@ -3255,6 +3369,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_TRC_SRGB;sRGB g=2.4 s=12.92
!TP_LENSGEOM_LIN;Linear
!TP_LENSGEOM_LOG;Logarithmic
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
!TP_LOCALLAB_ACTIV;Luminance only
!TP_LOCALLAB_ACTIVSPOT;Enable Spot
!TP_LOCALLAB_ADJ;Equalizer Color
@@ -3262,9 +3377,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF;Shape detection
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Automatic
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab). Default: Munsell only.\n\nMunsell only: Fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: Applies a gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Absolute: Applies gamut control in absolute colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Relative: Applies gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied. The result is not the same as Lab.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius
@@ -3307,9 +3422,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Duplicate
!TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Rename
!TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Show/Hide
!TP_LOCALLAB_BWEVNONE;None
!TP_LOCALLAB_BWEVSIG;Activated
!TP_LOCALLAB_BWEVSIGLOG;Sigmoid & Log-Encoding
!TP_LOCALLAB_BWFORCE;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance)
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16 (experimental). Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images, for example, to match CAM16 processing with the maximum monitor brightness of 400cd/m2.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
@@ -3349,6 +3467,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
!TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Curves
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight Attenuation & Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Slope based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;None
!TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Color appearance (Cam16 & JzCzHz)
!TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot size
!TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contains the references of the spot, useful for shape detection (hue, luma, chroma, Sobel).\nLow values may be useful for processing foliage.\nHigh values may be useful for processing skin.
@@ -3364,8 +3488,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip restored data (gain)
!TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light
!TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE preview color - intensity
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button will only work if you have activated one (and only one) of the tools in 'Add tool to current spot' menu.\nTo be able to preview ΔE with several tools enabled, use Mask and modifications - Preview ΔE.
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button in Settings will only work if you have activated 'Sharpening', 'Soft Light and Original Retinex', 'Blur/Grain and Denoise', 'Dehaze and Retinex', or 'Contrast by Detail Levels' in the 'Add tool to current spot' menu.\nFor others tools, the Preview ΔE button is in the tool, which allows previewing ΔE with several tools enabled. Prefer using Mask and modifications.
!TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue color preview for ΔE selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modified areas without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
!TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominant color
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Scope (color tools)
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Common Scope slider for Color and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own scope controls.
!TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Color curve
@@ -3373,7 +3498,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name
!TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
!TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional contrast
!TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Brightness compression
!TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compression threshold
!TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone mapping
!TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the threshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
!TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrast threshold
!TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by level
!TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
@@ -3388,7 +3516,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;If the curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;If curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combobox to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combo box to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tone curve
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), can be used with L(H) in Color and Light.
!TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', the curve L=f(L) uses the same algorithm as the lightness slider.
@@ -3397,13 +3525,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DARKRETI;Darkness
!TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Dehaze
!TP_LOCALLAB_DEHAZ;Strength
!TP_LOCALLAB_DEHAZE_BLACK;Black
!TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Removes atmospheric haze. Increases overall saturation and detail.\nCan remove color casts, but may also introduce a blue cast which can be corrected with other tools.
!TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Negative values add haze.
!TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta balance
!TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE Image mask
!TP_LOCALLAB_DENOI1_EXP;Denoise based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOI2_EXP;Recovery based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt & pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt &amp; pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHROC_TOOLTIP;Allows you to deal with blotches and packets of noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHRODET_TOOLTIP;Allows you to recover chrominance detail by progressively applying a Fourier transform (DCT).
!TP_LOCALLAB_DENOICHROF_TOOLTIP;Allows you to adjust fine-detail chrominance noise.
@@ -3423,6 +3552,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT
!TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold
!TP_LOCALLAB_DISAB_CIECAM;Disable Ciecam or Weak Jz surround
!TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
!TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy
!TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness
@@ -3431,6 +3561,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Use Tone Mapping
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Enable mask
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Use all algorithms Exposure
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;Enable all mask tools
!TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;If enabled the Mask uses Restored Data after Transmission Map instead of Original data.
!TP_LOCALLAB_ENH;Enhanced
!TP_LOCALLAB_ENHDEN;Enhanced + chroma denoise
@@ -3446,9 +3577,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXCLUF;Excluding
!TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;'Excluding' mode prevents adjacent spots from influencing certain parts of the image. Adjusting 'Scope' will extend the range of colors.\n You can also add tools to an Excluding spot and use them in the same way as for a normal spot.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spot method
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\n\n'Full image' allows you to use the local adjustment tools on the whole image.\n The RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\n The transition is set to 100.\nNote, you may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nPlease note: using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all selective editing data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\nUse 'Scope' (Excluding) to set the exclusion intensity.\n\n'Full image' allows you to use the selective editing tools on the whole image.\nThe RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\nThe transition is set to 100.\nNote: You may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nNote: Using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.\n\n'Global' allows you to use the selective editing tools on the whole image, without using Delta E or transitions.
!TP_LOCALLAB_EXECLU;Excluding spot
!TP_LOCALLAB_EXFULL;Full image
!TP_LOCALLAB_EXMAIN;Global
!TP_LOCALLAB_EXNORM;Normal spot
!TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Can be used to remove marks on the sensor or lens by reducing the contrast on the appropriate detail level(s).
!TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma compensation
@@ -3457,11 +3589,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Exposure compensation ƒ
!TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Exposure compensation
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low color gradient. You can change 'Shape detection' in 'Settings':\n\nIncrease 'ΔE scope threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)'
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Local Adjustments version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Selective Editing version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low 'Transition value' and high 'Transition decay' and 'Scope' to simulate small spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curves
!TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Graduated Filter
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance & hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance & hue gradients), Local contrast & wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance &amp; hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance &amp; hue gradients), Local contrast &amp; wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Changes the transformed/original image blend.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Changes the behaviour for images with too much or too little contrast by adding a gamma curve before and after the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
@@ -3483,7 +3615,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Feather gradient (Grad. Filters Mask)
!TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
!TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Use a Fourier transform for better quality (increased processing time and memory requirements).
!TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Use Fast Fourier Transform
@@ -3579,7 +3712,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_JZTHRHCIE;Threshold Chroma for Jz(Hz)
!TP_LOCALLAB_JZWAVEXP;Wavelet Jz
!TP_LOCALLAB_LABBLURM;Blur Mask
!TP_LOCALLAB_LABEL;Local Adjustments
!TP_LOCALLAB_LABEL;Selective Editing
!TP_LOCALLAB_LABGRID;Color correction grid
!TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Background
!TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;High(a)=%1 High(b)=%2\nLow(a)=%3 Low(b)=%4
@@ -3624,8 +3757,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log Encoding Q (with Ciecam)
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast, etc.\nYou may have to adjust the following:\n Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you to use Black Ev, White Ev, White and Black distribution, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using 'Log encoding' with Brightness compression.
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Colorfulness (M)
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Perceived amount of hue in relation to gray.\nIndicator that a stimulus appears more or less colored.
!TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
@@ -3633,7 +3768,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL;Contrast (J)
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL_TOOLTIP;Contrast (J) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with luminance.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTQ_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with brightness.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J & Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J & Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J &amp; Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J &amp; Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGDETAIL_TOOLTIP;Acts mainly on high frequencies.
!TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Tone Mapping with Logarithmic encoding (ACES).\nUseful for underexposed images or images with high dynamic range.\n\nTwo-step process: 1) Dynamic Range calculation 2) Manual adjustment.
!TP_LOCALLAB_LOGEXP;All tools
@@ -3646,6 +3781,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ_TOOLTIP;Perceived amount of light emanating from a stimulus.\nIndicator that a stimulus appears to be more or less bright, clear.
!TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logarithm mode
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relative Exposure Levels
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA2;Log Encoding settings
!TP_LOCALLAB_LOGREPART;Overall strength
!TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the log-encoded image with respect to the original image.\nDoes not affect the Ciecam component.
!TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;Saturation (s) in CIECAM16 corresponds to the color of a stimulus in relation to its own brightness.\nActs mainly on medium tones and on the highlights.
@@ -3715,7 +3851,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASKRESTM_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Tone Mapping settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings \n In between these two areas, the full value of the Tone Mapping settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Vibrance and Warm Cool settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings \n In between these two areas, the full value of the Vibrance and Warm Cool settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Local contrast and Wavelet settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings \n In between these two areas, the full value of the Local contrast and Wavelet settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Enable in Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Mask enabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;You can enable multiple masks for a tool by activating another tool and using only the mask (set the tool sliders to 0 ).\n\nYou can also duplicate the spot and place it close to the first spot. The small variations in the spot references allow you to make fine adjustments.
!TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median Low
@@ -3751,6 +3887,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MERTWE;Exclusion
!TP_LOCALLAB_MERTWO;Subtract
!TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Enhanced + chroma denoise' significantly increases processing times.\nBut reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_MIDTCIE;Midtones
!TP_LOCALLAB_MLABEL;Restored data Min=%1 Max=%2
!TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust 'Clip restored data (gain)' and 'Offset' to normalize.\nRecovers image data without blending.
!TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Advanced
@@ -3798,10 +3935,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
!TP_LOCALLAB_PDE;Contrast Attenuator - Dynamic Range compression
!TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrast Attenuator ƒ
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for RawTherapee: gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate color toning.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity.
!TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
!TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide additional settings
!TP_LOCALLAB_PREVIEW;Preview ΔE
!TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show additional settings
!TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaries & Illuminant
!TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE decay
!TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressive
!TP_LOCALLAB_QUACONSER;Conservative
@@ -3846,10 +3988,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;Dehaze & Retinex
!TP_LOCALLAB_REWEI;Reweighting iterates
!TP_LOCALLAB_RGB;RGB Tone Curve
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like.
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance &amp; Film-like.
!TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Not visible
!TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Visible
!TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;Red and skin-tone protection affects the Saturation, Chroma and Colorfulness sliders.
!TP_LOCALLAB_SATCIE;Saturation control
!TP_LOCALLAB_SATUR;Saturation
!TP_LOCALLAB_SATURV;Saturation (s)
!TP_LOCALLAB_SCALEGR;Scale
@@ -3870,7 +4013,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Lowers the highlights of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Lifts the shadows of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows & highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows &amp; highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Shadows
!TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Spot shape
!TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;'Ellipse' is the normal mode.\n 'Rectangle' can be used in certain cases, for example to work in full-image mode by placing the delimiters outside the preview area. In this case, set transition = 100.\n\nFuture developments will include polygon shapes and Bezier curves.
@@ -3916,17 +4059,41 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Shadows/Highlights & TRC
!TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Based on 'working profile' (only those provided), modifies the tones of the image by acting on a TRC (Tone Response Curve).\nGamma acts mainly on light tones.\nSlope acts mainly on dark tones.\nIt is recommended that the TRC of both devices (monitor and output profile) be sRGB (default).
!TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q & Log encoding Q
!TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Blacks distribution
!TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q
!TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
!TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
!TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Attenuation response
!TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Blend
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contrast
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto threshold
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the combo box selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normalize Luminance
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance. Ratio between original and output image.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the combo box selection 'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. The last value stands for brightness (Q) and should be close as possible to the value 'Compression threshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Threshold (Gray point)
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the'Ciecam' (or 'Jz') and 'Sigmoid' function.\nThree sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both the 'Jz' and 'Sigmoid' function. Three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Slope
!TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Source Data Adjustments
!TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Whites distribution
!TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Slope
!TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities.
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Gray balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHB;Blue balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Green balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Red balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOSH;Slope
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight Attenuation
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminosity mode
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Scale Yb Scene
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma based and Slope based (Standard and Advanced) allow you to simulate a tone mapping using:\na) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%)\nb) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\n\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
!TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light & Original Retinex
!TP_LOCALLAB_SOFTM;Soft Light
!TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.
@@ -3948,13 +4115,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_STRENGR;Strength
!TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;You can adjust the desired effect with 'strength', but you can also use the 'scope' function which allows you to delimit the action (e.g. to isolate a particular color).
!TP_LOCALLAB_STRENGTH;Noise
!TP_LOCALLAB_STRENGTHCIELOG;Strength
!TP_LOCALLAB_STRGRID;Strength
!TP_LOCALLAB_STRUC;Structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Uses the Sobel algorithm to take into account structure for shape detection.\nActivate 'Mask and modifications' > 'Show spot structure' (Advanced mode) to see a preview of the mask (without modifications).\n\nCan be used in conjunction with the Structure Mask, Blur Mask and 'Local contrast' (by wavelet level) to improve edge detection.\n\nEffects of adjustments using Lightness, Contrast, Chrominance, Exposure or other non-mask-related tools visible using either 'Show modified image' or 'Show modified areas with mask'.
!TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Structure mask strength
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color & Light).
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Moderate use of this slider is recommended!
!TP_LOCALLAB_STYPE;Shape method
!TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;You can choose between:\nSymmetrical - left handle linked to right, top handle linked to bottom.\nIndependent - all handles are independent.
@@ -3986,11 +4154,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Allows you to vary the y-axis transition.
!TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transition value
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transition decay (linear-log)
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color & Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Adjust smoothness of transition between affected and unaffected areas as a percentage of the 'radius'.
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmission gain
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Transmission map
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positive values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.\nYou can adjust this curve to change the Transmission and reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_TRCFRAME;Tone Response Curve & Midtones
!TP_LOCALLAB_USEMASK;Laplacian
!TP_LOCALLAB_VART;Variance (contrast)
!TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Vibrance & Warm/Cool
@@ -4191,7 +4360,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset
!TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation
!TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic &amp; Refinement
!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case.
!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account.
!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green.
@@ -4234,7 +4403,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nBližnjica: <b>-</b>
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2°
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in RawTherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nIn the rare case of a color drift with "Observer 2°" (probably due to the conversion matrix) "Observer 10°" must be selected.
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3

252
rtdata/languages/Swedish
View File

@@ -58,7 +58,6 @@ EXIFPANEL_RESET;Återställ
EXIFPANEL_RESETALL;Återställ alla
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Återställ alla etiketter till deras originalvärden
EXIFPANEL_RESETHINT;Återställ de valda etiketterna till deras originalvärden
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Underkatalog
EXPORT_BYPASS_ALL;Markera/Avmarkera allt
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Förbigå överstrålning
EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Förbigå brusreducering
@@ -618,14 +617,12 @@ IPTCPANEL_RESET;Återställ
IPTCPANEL_RESETHINT;Återställ till standardprofilen
IPTCPANEL_SOURCE;Källa
IPTCPANEL_TITLE;Titel
ISTORY_MSG_372;PRS USM - Radie
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Helskärm
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Flytta till nästa bild relativt den bild som är öppen i redigeringsvyn\nKortkommando: <b>Shift-F4</b>\n\nFlytta till nästa bild relativt den valda miniatyrbilden i filvyn\nKortkommando: <b>F4</b>
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Flytta till föregående bild relativt den bild som är öppen i redigeringsvyn\nKortkommando: <b>Shift-F3</b>\n\nFlytta till föregående bild relativt den valda miniatyrbilden i filvyn\nKortkommando: <b>F3</b>
MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synkronisera filvyn med redigeringsvyn för att uppdatera förhandsgranskningen av den nu öppna bilden, och för att nollställa filtren i filvyn.\nKortkommando: <b>x</b>\n\nSom ovan, men utan att nollställa filtren i filvyn\nKortkommando: <b>y</b>\n(Notera att förhandsgranskningen av den öppna bildens miniatyrbilder ej visas om den är filtrerad.).
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Inställningar
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Lägg till nuvarande bild i behandlingskön.\nKortkommando: Ctrl+b
MAIN_BUTTON_SAVE;Spara
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Spara nuvarande bild.\nKortkommando: <b>Ctrl+s</b>
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Redigera bilden i ett externt program
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Redigera nuvarande bild i externt bildredigeringsprogram.\nKortkommando: <b>Ctrl+e</b>
@@ -1300,8 +1297,6 @@ TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Aktivera för att använda tonkurvor som kan finnas i D
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Färgrymd
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Brusreducering mha av stegsvar
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Tröskelvärde
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Undvik färgskift
TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Passa färger i färgrymden och applicera Munsell-korrigering
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Ljushet
TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Kroma
TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;För att åstadkomma en S/V-toning, sätt Kroma till -100
@@ -1755,6 +1750,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!FILEBROWSER_POPUPSORTBY;Sort Files
!FILEBROWSER_RESETDEFAULTPROFILE;Reset to default
!FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Show only images not in trash.
!FILEBROWSER_SHOWRECURSIVE;Show images in sub-folders recursively.
!FILECHOOSER_FILTER_EXECUTABLE;Executable files
!GENERAL_CURRENT;Current
!GENERAL_DELETE_ALL;Delete all
@@ -1875,7 +1871,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_512;Local - SD - ΔE decay
!HISTORY_MSG_513;Local - Spot - Excluding - Scope
!HISTORY_MSG_514;Local - Spot structure
!HISTORY_MSG_515;Local Adjustments
!HISTORY_MSG_515;Selective Editing
!HISTORY_MSG_516;Local - Color and light
!HISTORY_MSG_517;Local - Enable super
!HISTORY_MSG_518;Local - Lightness
@@ -2185,7 +2181,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_830;Local - Color gradient strength L
!HISTORY_MSG_831;Local - Color gradient angle
!HISTORY_MSG_832;Local - Color gradient strength C
!HISTORY_MSG_833;Local - TG - Feather gradient
!HISTORY_MSG_833;Local - Mask gradient feather
!HISTORY_MSG_834;Local - Color gradient strength H
!HISTORY_MSG_835;Local - Vib gradient strength L
!HISTORY_MSG_836;Local - Vib gradient angle
@@ -2428,7 +2424,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_1079;Local - CIECAM Sigmoid strength J
!HISTORY_MSG_1080;Local - CIECAM Sigmoid threshold
!HISTORY_MSG_1081;Local - CIECAM Sigmoid blend
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Sigmoid Q BlackEv WhiteEv
!HISTORY_MSG_1082;Local - CIECAM Auto threshold
!HISTORY_MSG_1083;Local - CIECAM Hue
!HISTORY_MSG_1084;Local - Uses Black Ev - White Ev
!HISTORY_MSG_1085;Local - Jz lightness
@@ -2544,16 +2540,23 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_ICM_AINTENT;Abstract profile intent
!HISTORY_MSG_ICM_BLUX;Primaries Blue X
!HISTORY_MSG_ICM_BLUY;Primaries Blue Y
!HISTORY_MSG_ICM_CAT;Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_ICM_FBW;Black and White
!HISTORY_MSG_ICM_GAMUT;Gamut control
!HISTORY_MSG_ICM_GREX;Primaries Green X
!HISTORY_MSG_ICM_GREY;Primaries Green Y
!HISTORY_MSG_ICM_MIDTCIE;Midtones
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_PRIMARIES;Output - Primaries
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TEMP;Output - ICC-v4 illuminant D
!HISTORY_MSG_ICM_OUTPUT_TYPE;Output - Type
!HISTORY_MSG_ICM_PRESER;Preserve neutral
!HISTORY_MSG_ICM_REDX;Primaries Red X
!HISTORY_MSG_ICM_REDY;Primaries Red Y
!HISTORY_MSG_ICM_REFI;Refinement Colors
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTX;Refinement Colors - Shift x
!HISTORY_MSG_ICM_SHIFTY;Refinement Colors - Shift y
!HISTORY_MSG_ICM_SMOOTHCIE;Smooth highlights
!HISTORY_MSG_ICM_TRCEXP;Abstract Profile
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_GAMMA;TRC - Gamma
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_ILLUM_METHOD;Illuminant method
!HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method
@@ -2566,7 +2569,72 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness
!HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
!HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local - CIECAM Mask blur contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local - CIECAM Mask blur FFTW
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local - CIECAM Mask blur radius
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_CHH;Local - CIECAM Mask curve h(h)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_HIGH;Local - CIECAM Mask highlights
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_SHAD;Local - CIECAM Mask shadows
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local - CIECAM Mask structure
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local - CIECAM Mask structure as tool
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local - CIECAM Mask wavelet L(L)
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local - CIECAM Mask wavelet levels
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colors
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
!HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze Black
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Color Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
!HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
!HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
!HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
!HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
@@ -2750,10 +2818,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt</b>-<b>a</b>
!MAIN_TAB_FAVORITES;Favorites
!MAIN_TAB_FAVORITES_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-u</b>
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Local
!MAIN_TAB_LOCALLAB;Selective Editing
!MAIN_TAB_LOCALLAB_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-o</b>
!MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Background color of the preview: <b>middle grey</b>\nShortcut: <b>9</b>
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>sharpening contrast mask</b>.\nShortcut: <b>p</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%.
!MAIN_TOOLTIP_PREVIEWSHARPMASK;Preview the <b>sharpening contrast mask</b>.\nShortcut: <b>p</b>\n\nOnly works when sharpening is enabled and zoom >= 100%, or when capture sharpening is enabled.
!OPTIONS_BUNDLED_MISSING;The bundled profile '<b>%1</b>' could not be found!\n\nYour installation could be damaged.\n\nDefault internal values will be used instead.
!OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for <b>non-raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\n'<b>%1</b>' will be used instead.
!OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for <b>raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\n'<b>%1</b>' will be used instead.
@@ -2764,8 +2832,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Flat-field clip control
!PARTIALPASTE_FLATFIELDFROMMETADATA;Flat-field from Metadata
!PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Local contrast
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Local Adjustments
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Local Adjustments Settings
!PARTIALPASTE_LOCALLAB;Selective Editing
!PARTIALPASTE_LOCALLABGROUP;Selective Editing Settings
!PARTIALPASTE_METADATA;Metadata mode
!PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
!PARTIALPASTE_PREPROCWB;Preprocess White Balance
@@ -2782,9 +2850,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!PREFERENCES_APPEARANCE_COLORPICKERFONT;Color picker font
!PREFERENCES_APPEARANCE_CROPMASKCOLOR;Crop mask color
!PREFERENCES_APPEARANCE_MAINFONT;Main font
!PREFERENCES_APPEARANCE_PSEUDOHIDPI;Pseudo-HiDPI mode
!PREFERENCES_APPEARANCE_THEME;Theme
!PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Save tool collapsed/expanded state on exit
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEDEPTH;Browse sub-folders depth
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEFOLLOWLINKS;Follow symbolic links when browsing sub-folders
!PREFERENCES_BROWSERECURSIVEMAXDIRS;Maximum sub-folders
!PREFERENCES_CACHECLEAR;Clear
!PREFERENCES_CACHECLEAR_ALL;Clear all cached files:
!PREFERENCES_CACHECLEAR_ALLBUTPROFILES;Clear all cached files except for cached processing profiles:
@@ -2800,7 +2870,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!PREFERENCES_CIE;Ciecam
!PREFERENCES_CIEARTIF;Avoid artifacts
!PREFERENCES_CMMBPC;Black point compensation
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Local Adjustments
!PREFERENCES_COMPLEXITYLOC;Default complexity for Selective Editing
!PREFERENCES_COMPLEXITY_EXP;Advanced
!PREFERENCES_COMPLEXITY_NORM;Standard
!PREFERENCES_COMPLEXITY_SIMP;Basic
@@ -2831,6 +2901,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories.
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory
!PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs)
!PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximum zoom
!PREFERENCES_METADATA;Metadata
!PREFERENCES_METADATA_SYNC;Metadata synchronization with XMP sidecars
!PREFERENCES_METADATA_SYNC_NONE;Off
@@ -2849,9 +2920,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Processing profile saving location
!PREFERENCES_PRTINTENT;Rendering intent
!PREFERENCES_PRTPROFILE;Color profile
!PREFERENCES_RAW_DECODER;Raw Decoder
!PREFERENCES_RAW_DECODER_ENABLE_LIBRAW;Use LibRaw
!PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Save tool collapsed/expanded state now
!PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;TIFF Read Settings
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Local Adjustments advice tooltips
!PREFERENCES_SHOWTOOLTIP;Show Selective Editing advice tooltips
!PREFERENCES_SPOTLOC;Define Spot method for Selective Editing
!PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Dynamic Profile Rules
!PREFERENCES_TAB_FAVORITES;Favorites
!PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance
@@ -2859,6 +2933,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Image to show
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Neutral raw rendering
!PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;Embedded JPEG if fullsize, neutral raw otherwise
!PREFERENCES_THUMBNAIL_RANK_COLOR_MODE;Load/Save thumbnail rank and color from/to XMP sidecars
!PREFERENCES_TOOLPANEL_AVAILABLETOOLS;Available Tools
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES;Keep favorite tools in original locations
!PREFERENCES_TOOLPANEL_CLONE_FAVORITES_TOOLTIP;If set, favorite tools will appear in both the favorites tab and their original tabs.\n\nNote: Enabling this option may result in a slight delay when switching tabs.
@@ -2891,6 +2966,27 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!QINFO_FRAMECOUNT;%2 frames
!QINFO_HDR;HDR / %2 frame(s)
!QINFO_PIXELSHIFT;Pixel Shift / %2 frame(s)
!QUEUE_DESTPREVIEW_TITLE;Select a thumbnail to preview its destination path here
!QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Destination path for the first selected image appears here
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Show or hide a help panel with instructions for creating location templates
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;If you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Common examples
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;The output template field allows you to to dynamically customize the destination folder and filename. When you include certain specifiers, which begin with <b>%</b>, they are replaced by the program when each file is being saved.\n\nThe sections below describe each type of specifier.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;Using this pathname as an example:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The meanings of the formatting strings are:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;The <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> and <b>%P-N</b> (N = 1..9) specifiers will be replaced by elements of the image file's directory path.\nThe format specifiers operate as follows:\n <b>%dN</b> = Nth directory from the end of the path\n <b>%d-N</b> = Nth directory from the start of the path\n <b>%pN</b> = all directories up to the Nth from the end of the path\n <b>%p-N</b> = the first N directories in the path\n <b>%PN</b> = the last N directories in the path\n <b>%P-N</b> = all directories from the Nth to the end of the path\n <b>%f</b> = base filename (no extension)
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;For Windows paths, <b>%d-1</b> is the drive letter and colon, and <b>%d-2</b> is the base directory on that drive.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Directories and partial paths
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;<b>%r</b> will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '<i>0</i>' is used. If the photo is in the trash, '<i>x</i>' is used.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rank
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2nd result is different:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. <b>%s3</b> results in '<i>001</i>'.
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position/sequence in queue
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;Three different date/time values may be used in templates:\n <b>%tE"%Y-%m-%d"</b> = when export started\n <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> = when file was last saved\n <b>%tP"%Y-%m-%d"</b> = when photo was taken\nThe quoted string defines the format of the resulting date and/or time. The format string <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> is just one example. The string can use all conversion specifiers defined for the g_date_time_format function (see https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nExample format strings:
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Date and time
!QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Creating an output template
!QUEUE_LOCATION_TITLE;Output Location
!QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;Start or stop processing the images in the queue.\n\nShortcut: <b>Ctrl</b>+<b>s</b>
!SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
@@ -2912,12 +3008,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!SORT_BY_NAME;By Name
!SORT_BY_RANK;By Rank
!SORT_DESCENDING;Descending
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate color toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
!TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
!TC_PRIM_BLUX;Bx
!TC_PRIM_BLUY;By
!TC_PRIM_GREX;Gx
!TC_PRIM_GREY;Gy
!TC_PRIM_REDX;Rx
!TC_PRIM_REDY;Ry
!TC_PRIM_REFI;Refine colors (white-point)
!TOOLBAR_TOOLTIP_PERSPECTIVE;<b>Perspective Correction</b>\n\nEdit control lines to correct perspective distortion. Click this button again to apply correction.
!TP_BWMIX_MIXC;Channel Mixer
!TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset
@@ -3043,6 +3143,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Employ the embedded DCP baseline exposure offset. The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Employ the embedded DCP base table (HueSatMap). The setting is only available if the selected DCP has one.
!TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Look table
!TP_ICM_BW;Black and White
!TP_ICM_FBW;Black-and-White
!TP_ICM_GAMUT;Gamut control
!TP_ICM_ILLUMPRIM_TOOLTIP;Choose the illuminant closest to the shooting conditions.\nChanges can only be made when the 'Destination primaries' selection is set to 'Custom (sliders)'.
@@ -3057,8 +3158,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_ICM_REDFRAME;Custom Primaries
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
!TP_ICM_TRCFRAME;Abstract Profile
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to ciecam) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant' : which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries': which allows you to change the destination primaries with two main uses - channel mixer and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in Working profiles without modifying them. They do not work with custom Working profiles.
!TP_ICM_TRCFRAME_TOOLTIP;Also known as 'synthetic' or 'virtual' profiles, which are applied at the end of the processing pipeline (prior to CIECAM) allowing you to create custom image effects.\nYou can make changes to the:\n 'Tone response curve', which modifies the tones of the image.\n 'Illuminant', which allows you to change the profile primaries to adapt them to the shooting conditions.\n 'Destination primaries', which allows you to change the destination primaries with three main uses - channel mixer, restore image color (saturation), and calibration.\nNote: Abstract profiles take into account the built-in working profiles without modifying them. They do not work with custom working profiles.
!TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB 'Tone response curve' in RT (g=2.4 s=12.92).\nThis TRC modifies the tones of the image. The RGB and Lab values, histogram and output (screen, TIF, JPG) are changed:\n-Gamma acts mainly on light tones -Slope acts mainly on dark tones.\nYou can choose any pair of 'gamma and slope' (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nA selection other than 'none' activates the 'Illuminant' and 'Destination primaries' menus.
!TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix adaptation
!TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
!TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
!TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default: Bradford
!TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
!TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ scale
!TP_ICM_WORKING_CIEDIAG;CIE xy diagram
!TP_ICM_WORKING_ILLU;Illuminant
!TP_ICM_WORKING_ILLU_1500;Tungsten 1500K
@@ -3070,11 +3178,13 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D65;D65
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D80;D80
!TP_ICM_WORKING_ILLU_D120;D120
!TP_ICM_WORKING_ILLU_E;E
!TP_ICM_WORKING_ILLU_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
!TP_ICM_WORKING_NON;None
!TP_ICM_WORKING_PRESER;Preserves Pastel tones
!TP_ICM_WORKING_PRIM;Destination primaries
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination- primaries'' combobox, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination primaries' combo box, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
!TP_ICM_WORKING_PRIM_ADOB;Adobe RGB
@@ -3083,11 +3193,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_ICM_WORKING_PRIM_BST;BestRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUS;Custom (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_CUSGR;Custom (CIE xy Diagram)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_FREE;Custom LA (sliders)
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAX;JDC Max
!TP_ICM_WORKING_PRIM_JDCMAXSTDA;JDC Max stdA
!TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default
!TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
!TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
!TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
!TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
!TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
!TP_ICM_WORKING_TRC;Tone response curve:
!TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1.8
@@ -3105,6 +3218,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically selected
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP file
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually selected
!TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
!TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
!TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Lens Profile
!TP_LENSPROFILE_USE_CA;Chromatic aberration
@@ -3123,9 +3237,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ARTIF;Shape detection
!TP_LOCALLAB_ARTIF_TOOLTIP;ΔE scope threshold increases the range of ΔE scope. High values are for very wide gamut images.\nIncreasing ΔE decay can improve shape detection, but can also reduce the scope.
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAY;Auto mean luminance (Yb%)
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Auto
!TP_LOCALLAB_AUTOGRAYCIE;Automatic
!TP_LOCALLAB_AVOID;Avoid color shift
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab).\nMunsell correction always disabled when Jz or CAM16 or Color Appearance and Lighting is used.\n\nDefault: Munsell.\nMunsell correction: fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity, when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: applies a gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Absolute, applies gamut control, in absolute colorimetric, Munsell is then applied.\nXYZ Relative, applies gamut control, in relative colorimetric, Munsell is then applied.
!TP_LOCALLAB_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction (Uniform Perceptual Lab). Default: Munsell only.\n\nMunsell only: Fixes Lab mode hue drifts due to non-linearity when chromaticity is changed (Uniform Perceptual Lab).\nLab: Applies a gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Absolute: Applies gamut control in absolute colorimetric. Munsell is then applied.\nXYZ Relative: Applies gamut control in relative colorimetric. Munsell is then applied. The result is not the same as Lab.
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN;Munsell correction only
!TP_LOCALLAB_AVOIDMUN_TOOLTIP;Munsell correction always disabled when Jz or CAM16 is used.
!TP_LOCALLAB_AVOIDRAD;Soft radius
@@ -3168,9 +3282,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Duplicate
!TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Rename
!TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Show/Hide
!TP_LOCALLAB_BWEVNONE;None
!TP_LOCALLAB_BWEVSIG;Activated
!TP_LOCALLAB_BWEVSIGLOG;Sigmoid & Log-Encoding
!TP_LOCALLAB_BWFORCE;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP;HDR PQ (Peak Luminance)
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16. Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images.
!TP_LOCALLAB_CAM16PQREMAP_TOOLTIP;PQ (Perceptual Quantizer) adapted to CAM16 (experimental). Allows you to change the internal PQ function (usually 10000 cd/m2 - default 100 cd/m2 - disabled for 100 cd/m2).\nCan be used to adapt to different devices and images, for example, to match CAM16 processing with the maximum monitor brightness of 400cd/m2.
!TP_LOCALLAB_CAM16_FRA;Cam16 Image Adjustments
!TP_LOCALLAB_CAMMODE;CAM model
!TP_LOCALLAB_CAMMODE_CAM16;CAM 16
@@ -3210,6 +3327,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
!TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
!TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Curves
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight Attenuation & Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Slope based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma based
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Levels
!TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;None
!TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Color appearance (Cam16 & JzCzHz)
!TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot size
!TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contains the references of the spot, useful for shape detection (hue, luma, chroma, Sobel).\nLow values may be useful for processing foliage.\nHigh values may be useful for processing skin.
@@ -3225,8 +3348,9 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CLIPTM;Clip restored data (gain)
!TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light
!TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE preview color - intensity
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button will only work if you have activated one (and only one) of the tools in 'Add tool to current spot' menu.\nTo be able to preview ΔE with several tools enabled, use Mask and modifications - Preview ΔE.
!TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button in Settings will only work if you have activated 'Sharpening', 'Soft Light and Original Retinex', 'Blur/Grain and Denoise', 'Dehaze and Retinex', or 'Contrast by Detail Levels' in the 'Add tool to current spot' menu.\nFor others tools, the Preview ΔE button is in the tool, which allows previewing ΔE with several tools enabled. Prefer using Mask and modifications.
!TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue color preview for ΔE selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modified areas without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
!TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominant color
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Scope (color tools)
!TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Common Scope slider for Color and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own scope controls.
!TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Color curve
@@ -3234,7 +3358,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name
!TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
!TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional contrast
!TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Brightness compression
!TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compression threshold
!TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone mapping
!TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the threshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
!TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrast threshold
!TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by level
!TP_LOCALLAB_CONTRAST;Contrast
@@ -3249,7 +3376,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_CURVCURR;Normal
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITORM_CC_TOOLTIP;If the curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;If curves are at the top, the mask is completely black and no changes are made to the image.\nAs you lower the curve, the mask gradually becomes more colorful and bright, progressively changing the image.\n\nIt is recommended (but not mandatory) to position the top of the curves on the gray boundary line which represents the reference values of chroma, luma, hue for the spot.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combobox to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;To activate the curves, set the 'Curve type' combo box to 'Normal'.
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_LABEL;Tone curve
!TP_LOCALLAB_CURVEEDITOR_TONES_TOOLTIP;L=f(L), can be used with L(H) in Color and Light.
!TP_LOCALLAB_CURVEMETHOD_TOOLTIP;'Normal', the curve L=f(L) uses the same algorithm as the lightness slider.
@@ -3258,13 +3385,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DARKRETI;Darkness
!TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Dehaze
!TP_LOCALLAB_DEHAZ;Strength
!TP_LOCALLAB_DEHAZE_BLACK;Black
!TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Removes atmospheric haze. Increases overall saturation and detail.\nCan remove color casts, but may also introduce a blue cast which can be corrected with other tools.
!TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Negative values add haze.
!TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta balance
!TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE Image mask
!TP_LOCALLAB_DENOI1_EXP;Denoise based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOI2_EXP;Recovery based on luminance mask
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt & pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOIBILAT_TOOLTIP;Allows you to reduce impulse or 'salt &amp; pepper' noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHROC_TOOLTIP;Allows you to deal with blotches and packets of noise.
!TP_LOCALLAB_DENOICHRODET_TOOLTIP;Allows you to recover chrominance detail by progressively applying a Fourier transform (DCT).
!TP_LOCALLAB_DENOICHROF_TOOLTIP;Allows you to adjust fine-detail chrominance noise.
@@ -3284,6 +3412,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_DETAILFRA;Edge detection - DCT
!TP_LOCALLAB_DETAILSH;Details
!TP_LOCALLAB_DETAILTHR;Lum/chrom detail threshold
!TP_LOCALLAB_DISAB_CIECAM;Disable Ciecam or Weak Jz surround
!TP_LOCALLAB_DIVGR;Gamma
!TP_LOCALLAB_DUPLSPOTNAME;Copy
!TP_LOCALLAB_EDGFRA;Edge sharpness
@@ -3292,6 +3421,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Use Tone Mapping
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Enable mask
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Use all algorithms Exposure
!TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;Enable all mask tools
!TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;If enabled the Mask uses Restored Data after Transmission Map instead of Original data.
!TP_LOCALLAB_ENH;Enhanced
!TP_LOCALLAB_ENHDEN;Enhanced + chroma denoise
@@ -3307,9 +3437,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXCLUF;Excluding
!TP_LOCALLAB_EXCLUF_TOOLTIP;'Excluding' mode prevents adjacent spots from influencing certain parts of the image. Adjusting 'Scope' will extend the range of colors.\n You can also add tools to an Excluding spot and use them in the same way as for a normal spot.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE;Spot method
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all local adjustment data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\n\n'Full image' allows you to use the local adjustment tools on the whole image.\n The RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\n The transition is set to 100.\nNote, you may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nPlease note: using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.
!TP_LOCALLAB_EXCLUTYPE_TOOLTIP;Normal spot uses recursive data.\n\nExcluding spot reinitializes all selective editing data.\nCan be used to totally or partially cancel a previous action or to carry out operations in Inverse mode.\nUse 'Scope' (Excluding) to set the exclusion intensity.\n\n'Full image' allows you to use the selective editing tools on the whole image.\nThe RT Spot delimiters are set beyond the image preview boundaries.\nThe transition is set to 100.\nNote: You may have to reposition the RT Spot slightly and adjust the Spot size to get the desired effect.\nNote: Using Denoise or Wavelet or FFTW in full-image mode uses large amounts of memory and may cause the application to crash on lower capacity systems.\n\n'Global' allows you to use the selective editing tools on the whole image, without using Delta E or transitions.
!TP_LOCALLAB_EXECLU;Excluding spot
!TP_LOCALLAB_EXFULL;Full image
!TP_LOCALLAB_EXMAIN;Global
!TP_LOCALLAB_EXNORM;Normal spot
!TP_LOCALLAB_EXPCBDL_TOOLTIP;Can be used to remove marks on the sensor or lens by reducing the contrast on the appropriate detail level(s).
!TP_LOCALLAB_EXPCHROMA;Chroma compensation
@@ -3318,11 +3449,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP;Exposure compensation ƒ
!TP_LOCALLAB_EXPCOMPINV;Exposure compensation
!TP_LOCALLAB_EXPCOMP_TOOLTIP;For portraits or images with a low color gradient. You can change 'Shape detection' in 'Settings':\n\nIncrease 'ΔE scope threshold'\nReduce 'ΔE decay'\nIncrease 'ab-L balance (ΔE)'
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Local Adjustments version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRASTPYR_TOOLTIP;See the documentation for Wavelet Levels.\nThere are some differences in the Selective Editing version, which has more tools and more possibilities for working on individual detail levels.\nE.g. wavelet-level tone mapping.
!TP_LOCALLAB_EXPCONTRAST_TOOLTIP;Avoid spots that are too small ( < 32x32 pixels).\nUse low 'Transition value' and high 'Transition decay' and 'Scope' to simulate small spots and deal with defects.\nUse 'Clarity and Sharp mask and Blend and Soften Images' if necessary by adjusting 'Soft radius' to reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_EXPCURV;Curves
!TP_LOCALLAB_EXPGRAD;Graduated Filter
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance & hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance & hue gradients), Local contrast & wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPGRADCOL_TOOLTIP;A graduated filter is available in Color and Light (luminance, chrominance &amp; hue gradients, and 'Merge file'), Exposure (luminance grad.), Exposure Mask (luminance grad.), Shadows/Highlights (luminance grad.), Vibrance (luminance, chrominance &amp; hue gradients), Local contrast &amp; wavelet pyramid (local contrast grad.).\nFeather is located in Settings.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPBAL_TOOLTIP;Changes the transformed/original image blend.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPGAMM_TOOLTIP;Changes the behaviour for images with too much or too little contrast by adding a gamma curve before and after the Laplace transform.
!TP_LOCALLAB_EXPLAPLIN_TOOLTIP;Changes the behaviour for underexposed images by adding a linear component prior to applying the Laplace transform.
@@ -3344,7 +3475,8 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
!TP_LOCALLAB_FATSHFRA;Dynamic Range Compression Mask ƒ
!TP_LOCALLAB_FEATH_TOOLTIP;Gradient width as a percentage of the Spot diagonal\nUsed by all graduated filters in all tools.\nNo action if a graduated filter hasn't been activated.
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient (Grad. Filters)
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE;Feather gradient
!TP_LOCALLAB_FEATVALUE_MASK;Feather gradient (Grad. Filters Mask)
!TP_LOCALLAB_FFTCOL_MASK;FFTW ƒ
!TP_LOCALLAB_FFTMASK_TOOLTIP;Use a Fourier transform for better quality (increased processing time and memory requirements).
!TP_LOCALLAB_FFTW;ƒ - Use Fast Fourier Transform
@@ -3440,7 +3572,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_JZTHRHCIE;Threshold Chroma for Jz(Hz)
!TP_LOCALLAB_JZWAVEXP;Wavelet Jz
!TP_LOCALLAB_LABBLURM;Blur Mask
!TP_LOCALLAB_LABEL;Local Adjustments
!TP_LOCALLAB_LABEL;Selective Editing
!TP_LOCALLAB_LABGRID;Color correction grid
!TP_LOCALLAB_LABGRIDMERG;Background
!TP_LOCALLAB_LABGRID_VALUES;High(a)=%1 High(b)=%2\nLow(a)=%3 Low(b)=%4
@@ -3485,8 +3617,10 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic range and 'Mean luminance' for the scene conditions if the 'Auto mean luminance (Yb%)' is checked).\nAlso calculates the absolute luminance at the time of shooting.\nPress the button again to adjust the automatically calculated values.
!TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
!TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding instead of Sigmoid
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you tu use Black Ev, White Ev, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using Log encoding Q.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log Encoding Q (with Ciecam)
!TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast, etc.\nYou may have to adjust the following:\n Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
!TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you to use Black Ev, White Ev, White and Black distribution, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using 'Log encoding' with Brightness compression.
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Colorfulness (M)
!TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Perceived amount of hue in relation to gray.\nIndicator that a stimulus appears more or less colored.
!TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
@@ -3494,7 +3628,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL;Contrast (J)
!TP_LOCALLAB_LOGCONTL_TOOLTIP;Contrast (J) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with luminance.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTQ_TOOLTIP;Contrast (Q) in CIECAM16 takes into account the increase in perceived coloration with brightness.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J & Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J & Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGCONTTHRES_TOOLTIP;Adjusts the mid-tone contrast range (J &amp; Q).\nPositive values progressively reduce the effect of the Contrast sliders (J &amp; Q). Negative values progressively increase the effect of the Contrast sliders.
!TP_LOCALLAB_LOGDETAIL_TOOLTIP;Acts mainly on high frequencies.
!TP_LOCALLAB_LOGENCOD_TOOLTIP;Tone Mapping with Logarithmic encoding (ACES).\nUseful for underexposed images or images with high dynamic range.\n\nTwo-step process: 1) Dynamic Range calculation 2) Manual adjustment.
!TP_LOCALLAB_LOGEXP;All tools
@@ -3507,6 +3641,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ_TOOLTIP;Perceived amount of light emanating from a stimulus.\nIndicator that a stimulus appears to be more or less bright, clear.
!TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logarithm mode
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Relative Exposure Levels
!TP_LOCALLAB_LOGPFRA2;Log Encoding settings
!TP_LOCALLAB_LOGREPART;Overall strength
!TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Allows you to adjust the relative strength of the log-encoded image with respect to the original image.\nDoes not affect the Ciecam component.
!TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;Saturation (s) in CIECAM16 corresponds to the color of a stimulus in relation to its own brightness.\nActs mainly on medium tones and on the highlights.
@@ -3576,7 +3711,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MASKRESTM_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Tone Mapping settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Tone Mapping settings \n In between these two areas, the full value of the Tone Mapping settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESVIB_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Vibrance and Warm Cool settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Vibrance and Warm Cool settings \n In between these two areas, the full value of the Vibrance and Warm Cool settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKRESWAV_TOOLTIP;Used to modulate the effect of the Local contrast and Wavelet settings based on the image luminance information contained in the L(L) or LC(H) masks (Mask and modifications).\n The L(L) mask or the LC(H) mask must be enabled to use this function.\n The 'dark' and 'light' areas below the dark threshold and above the light threshold will be restored progressively to their original values prior to being modified by the Local contrast and Wavelet settings \n In between these two areas, the full value of the Local contrast and Wavelet settings will be applied.
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUNUSABLE;Mask disabled (Enable in Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASKUSABLE;Mask enabled (Mask & modifications)
!TP_LOCALLAB_MASK_TOOLTIP;You can enable multiple masks for a tool by activating another tool and using only the mask (set the tool sliders to 0 ).\n\nYou can also duplicate the spot and place it close to the first spot. The small variations in the spot references allow you to make fine adjustments.
!TP_LOCALLAB_MEDIAN;Median Low
@@ -3612,6 +3747,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_MERTWE;Exclusion
!TP_LOCALLAB_MERTWO;Subtract
!TP_LOCALLAB_METHOD_TOOLTIP;'Enhanced + chroma denoise' significantly increases processing times.\nBut reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_MIDTCIE;Midtones
!TP_LOCALLAB_MLABEL;Restored data Min=%1 Max=%2
!TP_LOCALLAB_MLABEL_TOOLTIP;The values should be close to Min=0 Max=32768 (log mode) but other values are possible.You can adjust 'Clip restored data (gain)' and 'Offset' to normalize.\nRecovers image data without blending.
!TP_LOCALLAB_MODE_EXPERT;Advanced
@@ -3659,10 +3795,15 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
!TP_LOCALLAB_PDE;Contrast Attenuator - Dynamic Range compression
!TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrast Attenuator ƒ
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for Rawtherapee : gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for RawTherapee: gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
!TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate color toning.
!TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity.
!TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
!TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide additional settings
!TP_LOCALLAB_PREVIEW;Preview ΔE
!TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show additional settings
!TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaries & Illuminant
!TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE decay
!TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressive
!TP_LOCALLAB_QUACONSER;Conservative
@@ -3707,10 +3848,11 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_RET_TOOLNAME;Dehaze & Retinex
!TP_LOCALLAB_REWEI;Reweighting iterates
!TP_LOCALLAB_RGB;RGB Tone Curve
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance & Film-like.
!TP_LOCALLAB_RGBCURVE_TOOLTIP;In RGB mode you have 4 choices : Standard, Weighted standard, Luminance &amp; Film-like.
!TP_LOCALLAB_ROW_NVIS;Not visible
!TP_LOCALLAB_ROW_VIS;Visible
!TP_LOCALLAB_RSTPROTECT_TOOLTIP;Red and skin-tone protection affects the Saturation, Chroma and Colorfulness sliders.
!TP_LOCALLAB_SATCIE;Saturation control
!TP_LOCALLAB_SATUR;Saturation
!TP_LOCALLAB_SATURV;Saturation (s)
!TP_LOCALLAB_SCALEGR;Scale
@@ -3731,7 +3873,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHADHIGH;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SHADHMASK_TOOLTIP;Lowers the highlights of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADMASK_TOOLTIP;Lifts the shadows of the mask in the same way as the shadows/highlights algorithm.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows & highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHADOWHIGHLIGHT_TOOLTIP;Adjust shadows and highlights either with shadows &amp; highlights sliders or with a tone equalizer.\nCan be used instead of, or in conjunction with the Exposure module.\nCan also be used as a graduated filter.
!TP_LOCALLAB_SHAMASKCOL;Shadows
!TP_LOCALLAB_SHAPETYPE;Spot shape
!TP_LOCALLAB_SHAPE_TOOLTIP;'Ellipse' is the normal mode.\n 'Rectangle' can be used in certain cases, for example to work in full-image mode by placing the delimiters outside the preview area. In this case, set transition = 100.\n\nFuture developments will include polygon shapes and Bezier curves.
@@ -3777,17 +3919,41 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Shadows/Highlights & TRC
!TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Based on 'working profile' (only those provided), modifies the tones of the image by acting on a TRC (Tone Response Curve).\nGamma acts mainly on light tones.\nSlope acts mainly on dark tones.\nIt is recommended that the TRC of both devices (monitor and output profile) be sRGB (default).
!TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q & Log encoding Q
!TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Blacks distribution
!TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
!TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q
!TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
!TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
!TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Attenuation response
!TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Blend
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contrast
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Uses Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto threshold
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the combo box selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normalize Luminance
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance. Ratio between original and output image.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Black Ev & White Ev
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the combo box selection 'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. The last value stands for brightness (Q) and should be close as possible to the value 'Compression threshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Threshold (Gray point)
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a Tone-mapping appearance using both the'Ciecam' (or 'Jz') and 'Sigmoid' function.\nThree sliders: a) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength; b) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance; c)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
!TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both the 'Jz' and 'Sigmoid' function. Three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
!TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Slope
!TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Source Data Adjustments
!TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Whites distribution
!TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Slope
!TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities.
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Gray balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHB;Blue balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Green balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Red balance (Slope)
!TP_LOCALLAB_SLOSH;Slope
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight Attenuation
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminosity mode
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Scale Yb Scene
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma based and Slope based (Standard and Advanced) allow you to simulate a tone mapping using:\na) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%)\nb) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\n\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
!TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
!TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light & Original Retinex
!TP_LOCALLAB_SOFTM;Soft Light
!TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.
@@ -3809,13 +3975,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_STRENGR;Strength
!TP_LOCALLAB_STRENGRID_TOOLTIP;You can adjust the desired effect with 'strength', but you can also use the 'scope' function which allows you to delimit the action (e.g. to isolate a particular color).
!TP_LOCALLAB_STRENGTH;Noise
!TP_LOCALLAB_STRENGTHCIELOG;Strength
!TP_LOCALLAB_STRGRID;Strength
!TP_LOCALLAB_STRUC;Structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCCOL1;Spot structure
!TP_LOCALLAB_STRUCT_TOOLTIP;Uses the Sobel algorithm to take into account structure for shape detection.\nActivate 'Mask and modifications' > 'Show spot structure' (Advanced mode) to see a preview of the mask (without modifications).\n\nCan be used in conjunction with the Structure Mask, Blur Mask and 'Local contrast' (by wavelet level) to improve edge detection.\n\nEffects of adjustments using Lightness, Contrast, Chrominance, Exposure or other non-mask-related tools visible using either 'Show modified image' or 'Show modified areas with mask'.
!TP_LOCALLAB_STRUMASKCOL;Structure mask strength
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color & Light).
!TP_LOCALLAB_STRUMASK_TOOLTIP;Structure mask (slider) with the checkbox 'Structure mask as tool' unchecked: In this case a mask showing the structure will be generated even if none of the 3 curves is activated. Structure masks are available for mask (Blur and denoise') and mask(Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_STRUSTRMASK_TOOLTIP;Moderate use of this slider is recommended!
!TP_LOCALLAB_STYPE;Shape method
!TP_LOCALLAB_STYPE_TOOLTIP;You can choose between:\nSymmetrical - left handle linked to right, top handle linked to bottom.\nIndependent - all handles are independent.
@@ -3847,11 +4014,12 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_LOCALLAB_TRANSITGRAD_TOOLTIP;Allows you to vary the y-axis transition.
!TP_LOCALLAB_TRANSITVALUE;Transition value
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK;Transition decay (linear-log)
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color & Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSITWEAK_TOOLTIP;Adjust transition decay function: 1 linear , 2 parabolic, 3 cubic up to ^25.\nCan be used in conjunction with very low transition values to reduce defects (CBDL, Wavelets, Color &amp; Light).
!TP_LOCALLAB_TRANSIT_TOOLTIP;Adjust smoothness of transition between affected and unaffected areas as a percentage of the 'radius'.
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONGAIN;Transmission gain
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSIONMAP;Transmission map
!TP_LOCALLAB_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positive values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.\nYou can adjust this curve to change the Transmission and reduce artifacts.
!TP_LOCALLAB_TRCFRAME;Tone Response Curve & Midtones
!TP_LOCALLAB_USEMASK;Laplacian
!TP_LOCALLAB_VART;Variance (contrast)
!TP_LOCALLAB_VIBRANCE;Vibrance & Warm/Cool
@@ -4192,7 +4360,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_WAVELET_WAVOFFSET;Offset
!TP_WBALANCE_AUTOITCGREEN;Temperature correlation
!TP_WBALANCE_AUTOOLD;RGB grey
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic & Refinement
!TP_WBALANCE_AUTO_HEADER;Automatic &amp; Refinement
!TP_WBALANCE_ITCWALG_TOOLTIP;Allows you to switch to the other Alternative temperature (Alt_temp), when possible.\nInactive in the "single choice" case.
!TP_WBALANCE_ITCWBDELTA_TOOLTIP;Fixed for each "green" iteration tried, the temperature difference to be taken into account.
!TP_WBALANCE_ITCWBFGREEN_TOOLTIP;Find the best compromise between Student and green.
@@ -4235,7 +4403,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Förminska.\nKortkommando: <b>-</b>
!TP_WBALANCE_MULLABEL;Multipliers: r=%1 g=%2 b=%3
!TP_WBALANCE_MULLABEL_TOOLTIP;Values given for information purposes. You cannot change them.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10;Observer 10° instead of Observer 2°
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in Rawtherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nTo avoid a (rare) drift of the colors due to the choice Observer 10° - probably due to the conversion matrix - Observer 2° must be selected.\nIn a majority of cases Observer 10° (default) will be a more relevant choice.
!TP_WBALANCE_OBSERVER10_TOOLTIP;The color management in RawTherapee (White balance, channel multipliers, highlight recovery,...) uses the spectral data of the illuminants and colors. Observer is an important parameter of this management which takes into account the angle of perception of the eye. In 1931 it was fixed at 2° (privileges the use of the cones). In 1964 it was fixed at 10° (privileges the use of the cones, but partially takes into account the rods).\nIn the rare case of a color drift with "Observer 2°" (probably due to the conversion matrix) "Observer 10°" must be selected.
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL;Read colors:%1 Patch: Chroma:%2 Size=%3
!TP_WBALANCE_PATCHLABEL_TOOLTIP;Display number of read colors (max=237).\nDisplay calculated Patch Chroma.\nAWB temperature bias, lets try to reduce this value, a minimum may seem to optimize the algorithm.\n\nPatch size matching chroma optimization.
!TP_WBALANCE_PATCHLEVELLABEL;Patch: ΔE=%1 - datas x 9 Min:%2 Max=%3

199
rtdata/languages/default
View File

@@ -1450,48 +1450,12 @@ HISTORY_MSG_ICM_WORKING_PRIM_METHOD;Primaries method
HISTORY_MSG_ICM_WORKING_SLOPE;TRC - Slope
HISTORY_MSG_ICM_WORKING_TRC_METHOD;TRC method
HISTORY_MSG_ILLUM;CAL - SC - Illuminant
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colors
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURCONT;Local - CIECAM Mask blur contrast
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURFFT;Local - CIECAM Mask blur FFTW
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_BLURRAD;Local - CIECAM Mask blur radius
@@ -1502,26 +1466,62 @@ HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU;Local - CIECAM Mask structure
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_STRU_TOOL;Local - CIECAM Mask structure as tool
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLC;Local - CIECAM Mask wavelet L(L)
HISTORY_MSG_LOCAL_CIEMASK_WLEV;Local - CIECAM Mask wavelet levels
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ANGGRAD;Local - CIECAM Gradient angle
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLACKS;Local - CIECAM Blacks distribution
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUXL;Local - CIECAM Blue X
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BLUYL;Local - CIECAM Blue Y
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMP;Local - CIECAM Brightness compression
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BRICOMPTH;Local - CIECAM Brightness compression threshold
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_BWCIE;Local - CIECAM Black and white
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_CAT;Local - Matrix adaptation
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_DETAILJZ;Local - JzCzHz Local contrast
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ENAMASKALL;Local - CIECAM All mask tools
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_EXPPRECAM;Local - CIECAM Pre-Cam
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAM;Local - CIECAM Gamma
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GAMUTCIE;Local - CIECAM Gamut
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREXL;Local - CIECAM Green X
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_GREYL;Local - CIECAM Green Y
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_ILL;Local - CIECAM TRC Illuminant
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_LOGCIEQ;Local - CIECAM Log encoding Q
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_MIDT;Local - CIECAM Mid Tones
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_NORM;Local - CIECAM Normalize L
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_PRIM;Local - CIECAM TRC primaries
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDXL;Local - CIECAM Red X
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REDYL;Local - CIECAM Red Y
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_REFI;Local - CIECAM Refinement colors
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SATCIE;Local - CIECAM Saturation control
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTXL;Local - CIECAM Shift x
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SHIFTYL;Local - CIECAM Shift y
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIG;Local - Sigmoid
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGADAP;Local - CIECAM Sigmoid adaptability
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SIGMET;Local - CIECAM Sigmoid method
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOP;Local - CIECAM Slope
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMO;Local - CIECAM Gray balance
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOB;Local - CIECAM Blue balance
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOG;Local - CIECAM Green balance
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SLOPESMOR;Local - CIECAM Red balance
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH;Local - CIECAM Scale Yb scene
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHMET;Local - CIECAM Smooth lights method
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTHYB;Local - CIECAM Scale Yb viewing
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_SMOOTH_LUM;Local - CIECAM Levels - Luminosity mode
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRGRAD;Local - CIECAM Gradient strength L
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_STRLOG;Local - CIECAM Log encoding strength
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_TRC;Local - CIECAM TRC
HISTORY_MSG_LOCAL_CIE_WHITES;Local - CIECAM Whites distribution
HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze Black
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCOL;Local - Color Gradient feather
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHEREXE;Local - Exp Gradient feather
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERVIB;Local - Vib Gradient feather
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERWAV;Local - Wav Gradient feather
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERLOG;Local - Log Gradient feather
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERCIE;Local - CIECAM Gradient feather
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERSH;Local - SH Gradient feather
HISTORY_MSG_LOCAL_FEATHERMAS;Local - Mask Common gradient feather
HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_BLACKS;Local - Log Blacks distribution
HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_COMPR;Local - Log Compress brightness
HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_SAT;Local - Log Saturation control
HISTORY_MSG_LOCAL_LOG_WHITES;Local - Log Whites distribution
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Local Contrast - Amount
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Local Contrast - Darkness
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Local Contrast
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Local Contrast - Lightness
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Local Contrast - Radius
HISTORY_MSG_LOCALLAB_TE_PIVOT;Local - Equalizer pivot
HISTORY_MSG_LOCAL_DEHAZE_BLACK;Local - Dehaze Black
HISTORY_MSG_LOCAL_GAMUTMUNSEL;Local - SC - Avoid Color Shift
HISTORY_MSG_LOCAL_TMO_SATUR;Local Exp Fattal Saturation
HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Metadata copy mode
HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
@@ -2019,8 +2019,8 @@ PREFERENCES_LENSFUNDBDIR;Lensfun database directory
PREFERENCES_LENSFUNDBDIR_TOOLTIP;Directory containing the Lensfun database. Leave empty to use the default directories.
PREFERENCES_LENSPROFILESDIR;Lens profiles directory
PREFERENCES_LENSPROFILESDIR_TOOLTIP;Directory containing Adobe Lens Correction Profiles (LCPs)
PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximum zoom
PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Maximum number of recent folders
PREFERENCES_MAX_ZOOM_TITLE;Maximum zoom
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group 'Open with'
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Group 'File operations'
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Group 'Color label'
@@ -2187,26 +2187,26 @@ QUEUE_DESTPREVIEW_TOOLTIP;Destination path for the first selected image appears
QUEUE_FORMAT_TITLE;File Format
QUEUE_LOCATION_FOLDER;Save to folder
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE;Use template
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_TOOLTIP;Specify the output location based on characteristics such as the source photo's location, rank, trash status or position in the queue.\n\nThe output template field value can include specifiers beginning with <b>%</b>, which are replaced by those characteristics in the actual destination path.\n\nPress the <b>?</b> button for full instructions.
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_BUTTON_TOOLTIP;Show or hide a help panel with instructions for creating location templates
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Creating an output template
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;If you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Common examples
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_INTRO;The output template field allows you to to dynamically customize the destination folder and filename. When you include certain specifiers, which begin with <b>%</b>, they are replaced by the program when each file is being saved.\n\nThe sections below describe each type of specifier.
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Directories and partial paths
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;The <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> and <b>%P-N</b> (N = 1..9) specifiers will be replaced by elements of the image file's directory path.\nThe format specifiers operate as follows:\n <b>%dN</b> = Nth directory from the end of the path\n <b>%d-N</b> = Nth directory from the start of the path\n <b>%pN</b> = all directories up to the Nth from the end of the path\n <b>%p-N</b> = the first N directories in the path\n <b>%PN</b> = the last N directories in the path\n <b>%P-N</b> = all directories from the Nth to the end of the path\n <b>%f</b> = base filename (no extension)
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;For Windows paths, <b>%d-1</b> is the drive letter and colon, and <b>%d-2</b> is the base directory on that drive.
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_1;Using this pathname as an example:
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The meanings of the formatting strings are:
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_LINUX;/home/tom/photos/2010-10-31/photo1.raw
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_EXAMPLE_WINDOWS;D:\tom\photos\2010-10-31\photo1.raw
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_BODY_2;The meanings of the formatting strings are:
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2nd result is different:
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rank
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO;The <b>%dN</b>, <b>%d-N</b>, <b>%pN</b>, <b>%p-N</b>, <b>%PN</b> and <b>%P-N</b> (N = 1..9) specifiers will be replaced by elements of the image file's directory path.\nThe format specifiers operate as follows:\n <b>%dN</b> = Nth directory from the end of the path\n <b>%d-N</b> = Nth directory from the start of the path\n <b>%pN</b> = all directories up to the Nth from the end of the path\n <b>%p-N</b> = the first N directories in the path\n <b>%PN</b> = the last N directories in the path\n <b>%P-N</b> = all directories from the Nth to the end of the path\n <b>%f</b> = base filename (no extension)
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_INTRO_WINDOWS;For Windows paths, <b>%d-1</b> is the drive letter and colon, and <b>%d-2</b> is the base directory on that drive.
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_PATHS_TITLE;Directories and partial paths
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_BODY;<b>%r</b> will be replaced by the photo's rank. If the photo is unranked, '<i>0</i>' is used. If the photo is in the trash, '<i>x</i>' is used.
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position/sequence in queue
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RANK_TITLE;Rank
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_RESULT_MISMATCH;ERROR: 2nd result is different:
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_BODY;<b>%s1</b>, ..., <b>%s9</b> will be replaced by the photo's initial position in the queue at the time the queue is started. The number specifies the padding, e.g. <b>%s3</b> results in '<i>001</i>'.
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Date and time
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_SEQUENCE_TITLE;Position/sequence in queue
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_BODY;Three different date/time values may be used in templates:\n <b>%tE"%Y-%m-%d"</b> = when export started\n <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> = when file was last saved\n <b>%tP"%Y-%m-%d"</b> = when photo was taken\nThe quoted string defines the format of the resulting date and/or time. The format string <b>%tF"%Y-%m-%d"</b> is just one example. The string can use all conversion specifiers defined for the g_date_time_format function (see https://docs.gtk.org/glib/method.DateTime.format.html).\n\nExample format strings:
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_TITLE;Common examples
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_EXAMPLES_BODY;If you want to save the output image alongside the source image, write:\n<b>%p1/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in a folder named '<i>converted</i>' located in the source photo's folder, write:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nIf you want to save the output image in\n'<i>/home/tom/photos/converted/2010-10-31</i>', write:\n<b>%p-3/converted/%P-4/%f</b>
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TIMESTAMP_TITLE;Date and time
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_HELP_TITLE;Creating an output template
QUEUE_LOCATION_TEMPLATE_TOOLTIP;Specify the output location based on characteristics such as the source photo's location, rank, trash status or position in the queue.\n\nThe output template field value can include specifiers beginning with <b>%</b>, which are replaced by those characteristics in the actual destination path.\n\nPress the <b>?</b> button for full instructions.
QUEUE_LOCATION_TITLE;Output Location
QUEUE_STARTSTOP_TOOLTIP;Start or stop processing the images in the queue.\n\nShortcut: <b>Ctrl</b>+<b>s</b>
SAMPLEFORMAT_0;Unknown data format
@@ -2245,6 +2245,9 @@ SORT_BY_LABEL;By Color Label
SORT_BY_NAME;By Name
SORT_BY_RANK;By Rank
SORT_DESCENDING;Descending
TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate color toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
TC_PRIM_BLUX;Bx
TC_PRIM_BLUY;By
TC_PRIM_GREX;Gx
@@ -2745,8 +2748,8 @@ TP_ICM_TRC_TOOLTIP;Allows you to change the default sRGB 'Tone response curve' i
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Working Profile
TP_ICM_WORKING_CAT;Matrix adaptation
TP_ICM_WORKING_CAT_BRAD;Bradford
TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
TP_ICM_WORKING_CAT_CAT02;Cat02
TP_ICM_WORKING_CAT_CAT16;Cat16
TP_ICM_WORKING_CAT_TOOLTIP;Performs the chromatic adaptation of the XYZ conversion matrix. Default: Bradford
TP_ICM_WORKING_CAT_VK;Von Kries
TP_ICM_WORKING_CAT_XYZ;XYZ scale
@@ -2767,7 +2770,6 @@ TP_ICM_WORKING_ILLU_STDA;stdA 2875K
TP_ICM_WORKING_NON;None
TP_ICM_WORKING_PRESER;Preserves Pastel tones
TP_ICM_WORKING_PRIM;Destination primaries
TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
TP_ICM_WORKING_PRIMFRAME_TOOLTIP;When 'Custom CIE xy diagram' is selected in 'Destination primaries' combo box, you can modify the values of the 3 primaries directly on the graph.\nNote that in this case, the white point position on the graph will not be updated.
TP_ICM_WORKING_PRIM_AC0;ACESp0
TP_ICM_WORKING_PRIM_ACE;ACESp1
@@ -2784,6 +2786,7 @@ TP_ICM_WORKING_PRIM_NONE;Default
TP_ICM_WORKING_PRIM_PROP;ProPhoto
TP_ICM_WORKING_PRIM_REC;Rec2020
TP_ICM_WORKING_PRIM_SRGB;sRGB
TP_ICM_WORKING_PRIM_TOOLTIP;Performs a gamut control. Destination primaries (Advanced) allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified.\nWhen 'Custom LA (sliders)' is selected, you can modify the values of the 3 primaries (Red, Green, and Blue) for x and y.
TP_ICM_WORKING_PRIM_WID;WideGamut
TP_ICM_WORKING_TRC;Tone response curve:
TP_ICM_WORKING_TRC_18;Prophoto g=1.8
@@ -2838,10 +2841,10 @@ TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
TP_LENSGEOM_LIN;Linear
TP_LENSGEOM_LOG;Logarithmic
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Automatically selected
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;LCP file
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Manually selected
TP_LENSPROFILE_CORRECTION_METADATA;From file metadata
TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
TP_LENSPROFILE_LENS_WARNING;Warning: the crop factor used for lens profiling is larger than the crop factor of the camera, the results might be wrong.
TP_LENSPROFILE_MODE_HEADER;Lens Profile
@@ -2938,12 +2941,6 @@ TP_LOCALLAB_CHROMASK_TOOLTIP;Changes the chroma of the mask if one exists (i.e.
TP_LOCALLAB_CHROML;Chroma (C)
TP_LOCALLAB_CHRRT;Chroma
TP_LOCALLAB_CIE;Color appearance (Cam16 & JzCzHz)
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;None
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev based
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight Attenuation & Levels
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Slope based
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma based
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Levels
TP_LOCALLAB_CIEC;Use Ciecam environment parameters
TP_LOCALLAB_CIECAMLOG_TOOLTIP;This module is based on the CIECAM color appearance model which was designed to better simulate how human vision perceives colors under different lighting conditions.\nThe first Ciecam process 'Scene conditions' is carried out by Log encoding, it also uses 'Absolute luminance' at the time of shooting.\nThe second Ciecam process 'Image adjustments' is simplified and uses only 3 variables (local contrast, contrast J, saturation s).\nThe third Ciecam process 'Viewing conditions' adapts the output to the intended viewing conditions (monitor, TV, projector, printer, etc.) so that the chromatic and contrast appearance is preserved across the display environment.
TP_LOCALLAB_CIECOLORFRA;Color
@@ -2957,6 +2954,12 @@ TP_LOCALLAB_CIEMODE_TM;Tone-Mapping
TP_LOCALLAB_CIEMODE_TOOLTIP;In Default mode, Ciecam is added at the end of the process. 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask' are available for'Cam16 and JzCzHz' at your disposal .\nYou can also integrate Ciecam into other tools if you wish (TM, Wavelet, Dynamic Range, Log Encoding). The results for these tools will be different to those without Ciecam. In this mode, you can also use 'Mask and modifications' and 'Recovery based on luminance mask'.
TP_LOCALLAB_CIEMODE_WAV;Wavelet
TP_LOCALLAB_CIETOOLEXP;Curves
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTHFRAME;Highlight Attenuation & Levels
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_EV;Ev based
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA;Slope based
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_GAMMA ROLLOFF;Gamma based
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_LEVELS;Levels
TP_LOCALLAB_CIE_SMOOTH_NONE;None
TP_LOCALLAB_CIE_TOOLNAME;Color appearance (Cam16 & JzCzHz)
TP_LOCALLAB_CIRCRADIUS;Spot size
TP_LOCALLAB_CIRCRAD_TOOLTIP;Contains the references of the spot, useful for shape detection (hue, luma, chroma, Sobel).\nLow values may be useful for processing foliage.\nHigh values may be useful for processing skin.
@@ -2974,17 +2977,17 @@ TP_LOCALLAB_COFR;Color & Light
TP_LOCALLAB_COLORDE;ΔE preview color - intensity
TP_LOCALLAB_COLORDEPREV_TOOLTIP;Preview ΔE button in Settings will only work if you have activated 'Sharpening', 'Soft Light and Original Retinex', 'Blur/Grain and Denoise', 'Dehaze and Retinex', or 'Contrast by Detail Levels' in the 'Add tool to current spot' menu.\nFor others tools, the Preview ΔE button is in the tool, which allows previewing ΔE with several tools enabled. Prefer using Mask and modifications.
TP_LOCALLAB_COLORDE_TOOLTIP;Show a blue color preview for ΔE selection if negative and green if positive.\n\nMask and modifications (show modified areas without mask): show actual modifications if positive, show enhanced modifications (luminance only) with blue and yellow if negative.
TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominant color
TP_LOCALLAB_COLORSCOPE;Scope (color tools)
TP_LOCALLAB_COLORSCOPE_TOOLTIP;Common Scope slider for Color and Light, Shadows/Highlights, Vibrance.\nOther tools have their own scope controls.
TP_LOCALLAB_COLOR_CIE;Color curve
TP_LOCALLAB_COLOR_TOOLNAME;Color & Light
TP_LOCALLAB_COLORFRAME;Dominant color
TP_LOCALLAB_COL_NAME;Name
TP_LOCALLAB_COL_VIS;Status
TP_LOCALLAB_COMPFRA;Directional contrast
TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone mapping
TP_LOCALLAB_COMPRCIE;Brightness compression
TP_LOCALLAB_COMPRCIETH;Compression threshold
TP_LOCALLAB_COMPREFRA;Wavelet level tone mapping
TP_LOCALLAB_COMPRLOG_TOOLTIP;This algorithm compress the data before log conversion, above the threshold slider value. To use in conjunction with Whites distribution.
TP_LOCALLAB_CONTCOL;Contrast threshold
TP_LOCALLAB_CONTFRA;Contrast by level
@@ -3009,8 +3012,8 @@ TP_LOCALLAB_CURVNONE;Disable curves
TP_LOCALLAB_DARKRETI;Darkness
TP_LOCALLAB_DEHAFRA;Dehaze
TP_LOCALLAB_DEHAZ;Strength
TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Removes atmospheric haze. Increases overall saturation and detail.\nCan remove color casts, but may also introduce a blue cast which can be corrected with other tools.
TP_LOCALLAB_DEHAZE_BLACK;Black
TP_LOCALLAB_DEHAZFRAME_TOOLTIP;Removes atmospheric haze. Increases overall saturation and detail.\nCan remove color casts, but may also introduce a blue cast which can be corrected with other tools.
TP_LOCALLAB_DEHAZ_TOOLTIP;Negative values add haze.
TP_LOCALLAB_DELTAD;Delta balance
TP_LOCALLAB_DELTAEC;ΔE Image mask
@@ -3044,8 +3047,8 @@ TP_LOCALLAB_EDGSHOW;Show all tools
TP_LOCALLAB_ELI;Ellipse
TP_LOCALLAB_ENABLE_AFTER_MASK;Use Tone Mapping
TP_LOCALLAB_ENABLE_MASK;Enable mask
TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;Enable all mask tools
TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKAFT;Use all algorithms Exposure
TP_LOCALLAB_ENABLE_MASKALL;Enable all mask tools
TP_LOCALLAB_ENARETIMASKTMAP_TOOLTIP;If enabled the Mask uses Restored Data after Transmission Map instead of Original data.
TP_LOCALLAB_ENH;Enhanced
TP_LOCALLAB_ENHDEN;Enhanced + chroma denoise
@@ -3093,7 +3096,6 @@ TP_LOCALLAB_EXP_TOOLNAME;Dynamic Range & Exposure
TP_LOCALLAB_FATAMOUNT;Amount
TP_LOCALLAB_FATANCHOR;Anchor
TP_LOCALLAB_FATDETAIL;Detail
TP_LOCALLAB_FATSAT;Saturation control
TP_LOCALLAB_FATFRA;Dynamic Range Compression ƒ
TP_LOCALLAB_FATFRAME_TOOLTIP;PDE Fattal – uses the Fattal Tone-mapping algorithm.
TP_LOCALLAB_FATLEVEL;Sigma
@@ -3243,9 +3245,9 @@ TP_LOCALLAB_LOGAUTO_TOOLTIP;Pressing this button will calculate the dynamic rang
TP_LOCALLAB_LOGBASE_TOOLTIP;Default = 2.\nValues less than 2 reduce the action of the algorithm making the shadows darker and the highlights brighter.\nWith values greater than 2, the shadows are grayer and the highlights become more washed out.
TP_LOCALLAB_LOGCATAD_TOOLTIP;Chromatic adaptation allows us to interpret a color according to its spatio-temporal environment.\nUseful when the white balance deviates significantly from the D50 reference.\nAdapts colors to the illuminant of the output device.
TP_LOCALLAB_LOGCIE;Log encoding
TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you to use Black Ev, White Ev, White and Black distribution, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using 'Log encoding' with Brightness compression.
TP_LOCALLAB_LOGCIEQ;Log Encoding Q (with Ciecam)
TP_LOCALLAB_LOGCIEQ_TOOLTIP;Activating the checkbox allows you to switch between log encoding based on the 3 RGB channels, and log encoding based solely on Ciecam’s brightness (Q) channel.\nUsing the Q channel instead of the RGB channels helps avoid undesirable edge effects such as hue and saturation shifts.\nHowever, the settings are more difficult to optimise because Q is unbounded and Ciecam alters the data to take into account the surround conditions, simultaneous contrast, etc.\nYou may have to adjust the following:\n Scene conditions: Mean luminance (Yb), Whites &amp; Blacks distribution, Black Ev, White Ev.\n Source Data Adjustments : Brightness compression, Strength.\n\nNote: when using Log Encoding (Q), be careful not to activate the Disable Ciecam option in the Scene Conditions, Surround menu.
TP_LOCALLAB_LOGCIE_TOOLTIP;Allows you to use Black Ev, White Ev, White and Black distribution, Scene Mean luminance(Yb%) and Viewing Mean luminance(Yb%) for tone-mapping using 'Log encoding' with Brightness compression.
TP_LOCALLAB_LOGCOLORFL;Colorfulness (M)
TP_LOCALLAB_LOGCOLORF_TOOLTIP;Perceived amount of hue in relation to gray.\nIndicator that a stimulus appears more or less colored.
TP_LOCALLAB_LOGCONQL;Contrast (Q)
@@ -3419,18 +3421,15 @@ TP_LOCALLAB_ORRETILAP_TOOLTIP;Modifies ΔE prior to any changes made by 'Scope'.
TP_LOCALLAB_ORRETISTREN_TOOLTIP;Acts on the Laplacian threshold, the greater the action, the more the differences in contrast will be reduced.
TP_LOCALLAB_PASTELS2;Vibrance
TP_LOCALLAB_PDE;Contrast Attenuator - Dynamic Range compression
TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity.
TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate color toning.
TP_LOCALLAB_PDEFRA;Contrast Attenuator ƒ
TP_LOCALLAB_PDEFRAME_TOOLTIP;PDE IPOL algorithm adapted for RawTherapee: gives different results and requires different settings compared to main-menu 'Exposure'.\nMay be useful for under-exposed or high dynamic range images.
TP_LOCALLAB_PRECAMGAMUT_TOOLTIP;If checked, ensures a gamut control just after primary conversion to XYZ.
TP_LOCALLAB_PRECAMREFIMAIN_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity. In combination with "Shift x" and "Shift y", allows you to carry out moderate color toning.
TP_LOCALLAB_PRECAMREFI_TOOLTIP;Allows you to move the white-point in such a way that it approaches the dominant color. This action modifies the purity.
TP_LOCALLAB_PRECAM_TOOLTIP;'Source Data Adjustments' modifies the Dynamic Range using Log encoding, the tones of the image and primaries (simplified Abstract Profile), and midtones, just before the Ciecam process. These values are adjustable:\nGamma: Acts mainly on light tones\nSlope: Acts mainly on dark tones. You can choose any pair of gamma and slope (values >1) and the algorithm will ensure that there is continuity between the linear and parabolic parts of the curve.\nDestination primaries: Allows you to change the destination primaries to restore or change image color (saturation). The color balance is significantly preserved when the 'Working Profile' and the 'Destination primaries' are similar. 'Working Profile' is not modified. You can also finely adapt the primaries and the illuminant (white-point). Moving a primary away from the white point reduces saturation and vice versa. Pay attention to the gamut.
TP_LOCALLAB_PREVHIDE;Hide additional settings
TP_LOCALLAB_PREVIEW;Preview ΔE
TP_LOCALLAB_PREVSHOW;Show additional settings
TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX;Shift x
TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTY;Shift y
TC_LOCALLAB_PRIM_SHIFTX_TOOLTIP;In combination with "Refine colors", allows you to:\n 1) for low values, adjust the image purity.\n 2) for higher values, carry out moderate color toning.\nBe careful not to go outside the CIE xy diagram.
TP_LOCALLAB_PRIMILLFRAME;Primaries & Illuminant
TP_LOCALLAB_PROXI;ΔE decay
TP_LOCALLAB_QUAAGRES;Aggressive
@@ -3547,41 +3546,41 @@ TP_LOCALLAB_SHOWVI;Mask and modifications
TP_LOCALLAB_SHRESFRA;Shadows/Highlights & TRC
TP_LOCALLAB_SHTRC_TOOLTIP;Based on 'working profile' (only those provided), modifies the tones of the image by acting on a TRC (Tone Response Curve).\nGamma acts mainly on light tones.\nSlope acts mainly on dark tones.\nIt is recommended that the TRC of both devices (monitor and output profile) be sRGB (default).
TP_LOCALLAB_SH_TOOLNAME;Shadows/Highlights & Tone Equalizer
TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Blacks distribution
TP_LOCALLAB_SIGCIE;Sigmoid
TP_LOCALLAB_SIGFRA;Sigmoid Q
TP_LOCALLAB_SIGGAMJCIE;Gamma
TP_LOCALLAB_SIGJZFRA;Sigmoid Jz
TP_LOCALLAB_SIGMAWAV;Attenuation response
TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
TP_LOCALLAB_SIGMOIDBL;Blend
TP_LOCALLAB_SIGMOIDLAMBDA;Contrast
TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGAUTO;Auto threshold
TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Black Ev & White Ev
TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Threshold (Gray point)
TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both the 'Jz' and 'Sigmoid' function. Three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
TP_LOCALLAB_SIGMOID16_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both 'Ciecam' and 'Sigmoid Q'. Sigmoid Q has three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc) Adaptability weights the action of the sigmoid by action on the internal exponential function.
TP_LOCALLAB_SIGMOIDLOGEV_TOOLTIP;If the combo box selection 'Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding' instead of 'Sigmoid only', the two algorithms 'Log encoding' and 'Sigmoid' are used together.
TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE;Normalize Luminance
TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIEBLEND_TOOLTIP;Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance. Ratio between original and output image.
TP_LOCALLAB_SIGMOIDNORMCIE_TOOLTIP;Reconstruct luminance so that the mean and variance of the output image take into account those of the original.\nAll the adjustments acting on J or Q are taken into account, including those which are not relative to Sigmoid Q.
TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJ;Black Ev & White Ev
TP_LOCALLAB_SIGMOIDQJCOMPRCIE_TOOLTIP;When the combo box selection 'Uses Black Ev and White Ev' is 'Sigmoid and Log encoding Q' or 'Log encoding instead of Sigmoid' checked. This algorithm compress the data above the threshold slider value. The last value stands for brightness (Q) and should be close as possible to the value 'Compression threshold' (calculate when 'Auto threshold" checked, often > 1).
TP_LOCALLAB_SIGMOIDSENSI;Adaptability
TP_LOCALLAB_SIGMOIDTH;Threshold (Gray point)
TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
TP_LOCALLAB_SIGMOID_TOOLTIP;Allows you to simulate a tone mapping appearance using both the 'Jz' and 'Sigmoid' function. Three sliders:\na) Contrast acts on the shape of the sigmoid curve and consequently on the strength\nb) Threshold (Gray point) distributes the action according to the luminance\nc)Blend acts on the final aspect of the image, contrast and luminance.
TP_LOCALLAB_SIGSLOPJCIE;Slope
TP_LOCALLAB_SIGTRCCIE;Source Data Adjustments
TP_LOCALLAB_SIGBLACKSSCIE;Blacks distribution
TP_LOCALLAB_SIGWHITESCIE;Whites distribution
TP_LOCALLAB_SIGMOIDWHITESCIE_TOOLTIP;Allows you, in Automatic when the dynamic range of the image is high, to change the distribution of lights in whites and deep blacks.\nCan be used with Log encoding or Sigmoid with Black Ev and White Ev enabled.\n\nThe algorithm does not change the basic data, but acts on the components necessary to calculate the Dynamic range, Black Ev, White Ev and the Gray point.
TP_LOCALLAB_SLOMASKCOL;Slope
TP_LOCALLAB_SLOMASK_TOOLTIP;Adjusting Gamma and Slope can provide a soft and artifact-free transformation of the mask by progressively modifying 'L' to avoid any discontinuities.
TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTH;Gray balance (Slope)
TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Red balance (Slope)
TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Green balance (Slope)
TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHB;Blue balance (Slope)
TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHG;Green balance (Slope)
TP_LOCALLAB_SLOPESMOOTHR;Red balance (Slope)
TP_LOCALLAB_SLOSH;Slope
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE;Highlight Attenuation
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_LUM;Luminosity mode
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_SCA;Scale Yb Scene
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_TOOLTIP;Completes the processing carried out by gamma, slope and midtones by causing a slight lowering of lights. Please note this does not replace Highlight reconstruction.\n\nGamma based and Slope based (Standard and Advanced) allow you to simulate a tone mapping using:\na) Scene conditions: Black-Ev, White-Ev, Mean luminance (Yb%)\nb) Viewing conditions: Mean luminance (Yb%).\n\nScale Yb Scene is function of White-Ev.
TP_LOCALLAB_SMOOTHCIE_YB;Scale Yb Viewing
TP_LOCALLAB_SOFT;Soft Light & Original Retinex
TP_LOCALLAB_SOFTM;Soft Light
TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Apply a Soft-light blend (identical to the global adjustment). Carry out dodge and burn using the original Retinex algorithm.