Refreshed german translation, update PP3 version number (exposure breaking change)

This commit is contained in:
Oliver Duis
2010-10-19 21:31:28 +02:00
parent 61198ccccd
commit 9b4b9e4d45
2 changed files with 119 additions and 116 deletions

View File

@@ -9,6 +9,8 @@
#07 22.12.2007
#08 4.4.2008: Anpassungen für 2.4
#09 Leichte Anpassungen (keenonkites/klonk)
#10 Erweiterung (oduis)
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Standard wiederherstellen
BATCHQUEUE_AUTOSTART;Automatisch starten
BATCH_PROCESSING;Batch-Verarbeitung
CURVEEDITOR_CUSTOM;Angepasst
@@ -16,6 +18,7 @@ CURVEEDITOR_DARKS;Tiefen
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Kurvendateien
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Spitzlichter
CURVEEDITOR_NURBS;NURBS-Kurve
CURVEEDITOR_LIGHTS;Lichter
CURVEEDITOR_LINEAR;Linear
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Kurve Laden...
@@ -32,7 +35,7 @@ EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif Filter
EXIFFILTER_FOCALLEN;Brennweite
EXIFFILTER_ISO;ISO
EXIFFILTER_LENS;Objektiv
EXIFFILTER_METADATAFILTER;Metadaten Filter einschalten
EXIFFILTER_METADATAFILTER;Metadaten-Filter einschalten
EXIFFILTER_SHUTTER;Verschlusszeit
EXIFPANEL_ADDEDIT;Neu/Ändern
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Hinzufügen eines neuen oder Ändern eines bestehenden Attributs
@@ -48,14 +51,14 @@ EXIFPANEL_RESETALL;Alle zurücksetzen
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Alle Attribute zu den ursrpünglichen Werten zurücksetzen
EXIFPANEL_RESETHINT;Gewählte Attribute zu den ursprünglich Werten zurücksetzen
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Unterverzeichnis
FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Vorlagen hinzu/löschen...
FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Vorlagen hinzu/entfernen...
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Profil anwenden
FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Wechseln zwischen vertikaler und horizontaler Ausrichtung der Voransichten
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Profil löschen
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Profil kopieren
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Aktueller Name:
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Bestätige Löschen von Dateien
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Wollen sie wirklich %1 Dateien löschen?
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Wollen sie wirklich %1 Datei(en) löschen?
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Papierkorb leeren
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Endgültiges Löschen der Dateien im Papierkorb
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Anwenden
@@ -109,10 +112,10 @@ GENERAL_ABOUT;Über
GENERAL_AFTER;Nachher
GENERAL_BEFORE;Vorher
GENERAL_CANCEL;Abbruch
GENERAL_DISABLE;ausschalten
GENERAL_DISABLED;ausgeschaltet
GENERAL_ENABLE;einschalten
GENERAL_ENABLED;eingeschaltet
GENERAL_DISABLE;deaktivieren
GENERAL_DISABLED;deaktiviert
GENERAL_ENABLE;Aktivieren
GENERAL_ENABLED;Aktiv
GENERAL_HIGH_QUALITY;Hohe Qualität
GENERAL_LANDSCAPE;Quer
GENERAL_LOAD;Laden
@@ -150,17 +153,17 @@ HISTORY_MSG_19;Luminanz Kurve
HISTORY_MSG_1;Bild geladen
HISTORY_MSG_20;Schärfen
HISTORY_MSG_21;Schärfen Radius
HISTORY_MSG_22;Schärfen Menge
HISTORY_MSG_22;Schärfen Stärke
HISTORY_MSG_23;Schärfen Schwellwert
HISTORY_MSG_24;Schärfen nur Kanten
HISTORY_MSG_25;Schärfen Kantensuche Radius
HISTORY_MSG_26;Schärfen Kanten-Toleranz
HISTORY_MSG_27;Schärfen Halo-Kontrolle
HISTORY_MSG_28;Schärfen Halo-Kontrolle Menge
HISTORY_MSG_28;Schärfen Halo-Kontrolle Stärke
HISTORY_MSG_29;Schärfen Methode
HISTORY_MSG_2;Profil geladen
HISTORY_MSG_30;Dekonvolution Radius
HISTORY_MSG_31;Dekonvolution Menge
HISTORY_MSG_31;Dekonvolution Stärke
HISTORY_MSG_32;Dekonvolution Dämpfung
HISTORY_MSG_33;Dekonvolution Iterationen
HISTORY_MSG_34;Verhindere Farbbeschneidungen
@@ -199,13 +202,13 @@ HISTORY_MSG_63;Variante gewählt
HISTORY_MSG_64;Bild beschneiden
HISTORY_MSG_65;Farbsaum-Entfernung
HISTORY_MSG_66;Lichter wiederherstellen
HISTORY_MSG_67;Lichter wiederherstellen Menge
HISTORY_MSG_67;Lichter wiederherstellen Stärke
HISTORY_MSG_68;Lichter wiederherstellen Methode
HISTORY_MSG_69;Aktueller Farbraum
HISTORY_MSG_6;Kontrast
HISTORY_MSG_70;Farbraum für Ausgabe
HISTORY_MSG_71;Farbraum für Eingabe
HISTORY_MSG_72;Korrektur Randlichtabfall
HISTORY_MSG_72;Vignettierungs-Korrektur
HISTORY_MSG_73;Kanal-Mixer
HISTORY_MSG_74;Änderung Größe - Maßstab
HISTORY_MSG_75;Änderung Größe - Methode
@@ -216,8 +219,18 @@ HISTORY_MSG_79;Änderung Größe - Breite
HISTORY_MSG_7;Schwarz
HISTORY_MSG_80;Änderung Größe - Höhe
HISTORY_MSG_81;Änderung Größe - eingeschaltet
HISTORY_MSG_82;Profil geändert
HISTORY_MSG_83;Schatten/Lichter hohe Qualität
HISTORY_MSG_84;Perspektivische Korrektur
HISTORY_MSG_85;Wavelet Koeffizienten
HISTORY_MSG_86;Wavelet Equalizer
HISTORY_MSG_87;Impulsrauschfilter
HISTORY_MSG_89;Gerichtete Pyramide
HISTORY_MSG_8;Belichtungskorrektur
HISTORY_MSG_9;Lichter-Kompression
HISTORY_MSG_90;Gerichtete Pyramide Luminanz
HISTORY_MSG_91;Gerichtete Pyramide Chrominanz
HISTORY_MSG_92;Gerichtete Pyramide Gamma
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Neue Variante
HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;als...
HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Name der Variante:
@@ -231,7 +244,7 @@ ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profil enthält Gammaanpassung
ICMPANEL_INPUTCAMERA;Kamera-Standard
ICMPANEL_INPUTCUSTOM;Benutzerdefiniert
ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;Wähle Eingabe-ICC-Profil...
ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;Verwende eingebettetes, wenn möglich
ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;Eingebettetes verwenden, wenn möglich
ICMPANEL_INPUTPROFILE;Eingabeprofil
ICMPANEL_NOICM;Kein ICM: sRGB-Ausgabe
ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;Wähle Ausgabe-ICC-Profil...
@@ -284,18 +297,21 @@ IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Ein Code, der den ursprünglichen Ort der Übertrag
MAIN_BUTTON_EXIT;Verlassen
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Vollbild
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Einstellungen
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Auf die Warteschlange
MAIN_BUTTON_QUEUE;Auf die Warteschlange
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;In Warteschlange
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Reiht aktuelles Bild in die Warteschlange ein <b>Strg+Q</b>
MAIN_BUTTON_QUEUE;In die Warteschlange
MAIN_BUTTON_SAVE;Bild speichern
MAIN_BUTTON_SAVEAS;unter...
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Im Editor laden
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Aktuelles Bild speichern <b>Ctrl+S</b>
MAIN_BUTTON_SAVEAS;Speichern unter...
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Im Editor öffnen
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Öffnes das aktuelle Bild im externen Editor <b>Strg+E</b>
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Vollbild beenden
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Warteschlange
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Dateiverwaltung
MAIN_FRAME_PLACES;Orte
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Hinzu
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Löschen
MAIN_FRAME_RECENT;Verwendete Ordner
MAIN_FRAME_PLACES;Favoriten
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Hinzuf.
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Entf.
MAIN_FRAME_RECENT;Zuletzt besucht
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Diese Datei existiert schon.
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Bild kann nicht geladen werden
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Fehler beim Speichern
@@ -303,11 +319,11 @@ MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Der Editor kann nicht gestartet werden.
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Setzen Sie bitte den richtigen Pfad in den Einstellungen.
MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Fehler beim Speichern des Bildes
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Unverarbeitete Bilder in der Warteschlange gehen beim Verlassen der Anwendung verloren.
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Wollen Sie die Anwendung wirklich schliessen ? Es hat noch unverarbeitete Bilder in der Warteschlange.
MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Wollen Sie die Anwendung wirklich schliessen? Es hat noch unverarbeitete Bilder in der Warteschlange.
MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;Job in Bearbeitung
MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
MAIN_MSG_PLACES;Orte
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Wollen sie die Datei überschreiben ?
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Wollen sie die Datei überschreiben?
MAIN_TAB_BASIC;Basis
MAIN_TAB_COLOR;Farbe
MAIN_TAB_DETAIL;Detail
@@ -317,7 +333,7 @@ MAIN_TAB_EXPOSURE;Belichtung
MAIN_TAB_FILTER;Metadaten-Filter
MAIN_TAB_ICM;ICM
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
MAIN_TAB_METADATA;Metadata
MAIN_TAB_METADATA;Meta-Daten
MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
MAIN_TAB_TRANSFORM;Verändern
MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;V|N
@@ -360,6 +376,7 @@ PARTIALPASTE_EXPOSURE;Belichtung
PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Lichter wiederherstellen
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Einstellungen ICM
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC Informationen
PARTIALPASTE_LABCURVE;LAB-Kurve
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Gruppe Farbeinstellungen
PARTIALPASTE_LUMACURVE;Luminanzkurve
PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Luminanz-Rauschfilter
@@ -369,7 +386,7 @@ PARTIALPASTE_RESIZE;Grösse ändern
PARTIALPASTE_ROTATION;Drehen
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Schatten/Lichter
PARTIALPASTE_SHARPENING;Schärfen
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Korrektur Randlichtabfall
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Korrektur Vignettierung
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Weissabgleich
PREFERENCES_ADD;HINZU
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;beim nächsten Programmstart aktiv
@@ -388,6 +405,7 @@ PREFERENCES_CACHESTRAT2;Priorität auf minimierten Speicherverbrauch (geringere
PREFERENCES_CACHESTRAT;Strategie des Zwischenspeichers
PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Format des Zwischenspeichers
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximale Höhe der Voransichten
PREFERENCES_CACORRECTION;Autom. Korrektur Chrom. Abberation
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Löschen des Zwischenspeichers
PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Das kann einige Sekunden dauern.
PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Bitte warten
@@ -406,25 +424,31 @@ PREFERENCES_DIROTHER;Anderes
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Wähle das Bild-Verzeichnis beim Programmstart...
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Installationsverzeichnis
PREFERENCES_DMETHOD;Methode
PREFERENCES_DMETHODBATCH;Warteschlange
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Andere Befehlszeile
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor-Layout
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externer Editor
PREFERENCES_FALSECOLOR;Stufen zur Unterdrückung von Falschfarben
PREFERENCES_FALSECOLOR;Stufen Falschfarben-Unterdrückung
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Datei-Browser-Einstellungen
PREFERENCES_FILEFORMAT;Datei-Format
PREFERENCES_FORIMAGE;Für Bild-Dateien
PREFERENCES_FORRAW;Für RAW-Dateien
PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP Installations Verzeichnis
PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP Installations-Verzeichnis
PREFERENCES_GREENEQUIL;Grün-Ausgleich
PREFERENCES_GTKTHEME;Standard GTK
PREFERENCES_HINT;Erklärungen
PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Hot/Dead Pixel Filter anwenden
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Schwellwert - zu hell
PREFERENCES_ICCDIR;ICC-Profile-Verzeichnis
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Standard-Bildbearbeitungsparameter
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absolut farbmetrisch
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Wahrnehmungsabhängig
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relative farbmetrisch
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relativ farbmetrisch
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Sättigung
PREFERENCES_LINEDENOISE;Zeilenrausch-Filter
PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Live Voransichten (langsamer)
PREFERENCES_MONITORICC;Monitor-Profil
PREFERENCES_MULTITAB;Multi-Reiter Modus
PREFERENCES_OUTDIR;Ausgabe-Verzeichnis
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Speichern in Verzeichnis
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Ablegen der gespeicherten Bilder in ein ausgewähltes Verzeichnis
@@ -439,20 +463,22 @@ PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Lösche den ausgewählten Datei-Typ von der Liste
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Behandlung der Bearbeitungsprofile
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Priorität der Profile beim Laden
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Bearbeitungsprofil im Zwischenspeicher (Cache)
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Bearbeitungsprofile bei der urpsrünglich geladenen Datei
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Bearbeitungsprofile bei der ursprünglich geladenen Datei
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Speichern der Verarbeitungsparameter im Zwischenspeicher (Cache)
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Speichern der Verarbeitungsparameter zusammen mit der ursprünglich geladenen Datei
PREFERENCES_PROPERTY;Eigenschaft
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop Installations Verzeichnis
PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop Installations-Verzeichnis
PREFERENCES_SELECTFONT;Schriftart
PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;Wähle ICC-Profile-Verzeichnis...
PREFERENCES_SELECTLANG;Sprache
PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Wähle ICC-Profil für den Monitor...
PREFERENCES_SELECTTHEME;Wähle Oberflächendesign
PREFERENCES_SELECTTHEME;Oberflächendesign
PREFERENCES_SET;SETZEN
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Zeige grundlegende Exif-Informationen
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Zeige Datum und Zeit
PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Zeige nur Rohdateien (RAW)
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Schwellwert - zu dunkel
PREFERENCES_SINGLETAB;Ein-Reiter Modus
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Bild-Verzeichnis beim Programmstart
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Datei-Browser
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Farbmanagement
@@ -460,6 +486,8 @@ PREFERENCES_TAB_GENERAL;Allgemein
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Bildbearbeitung
PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Ausgabe
PREFERENCES_THUMBSIZE;Größe der Vorschau
PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; System-Overfläche verwenden
PREFERENCES_WORKFLOW;Workflow
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien
PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Bearbeitungsprofile
PROFILEPANEL_LABEL;Bearbeitungsprofile
@@ -493,6 +521,7 @@ QINFO_FOCALLENGTH;Brennweite
QINFO_ISO;ISO
QINFO_LENS;Objektiv
QINFO_NOEXIF;Keine Exif-Daten vorhanden.
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Suffix an Dateinamen hängen falls schon vorhanden
SAVEDLG_FILEFORMAT;Dateiformat
SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-Qualität
SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG-Datei
@@ -501,8 +530,8 @@ SAVEDLG_PNGFILTER;PNG-Datei
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;In Warteschlange für Verarbeitung legen
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;An Anfang der Warteschlange für Verarbeitung legen
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Ans Ende der Warteschlange für Verarbeitung legen
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Sofort Speichern
SAVEDLG_SAVESPP;Speichere die Prozessparameter mit dem Bild
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Sofort speichern
SAVEDLG_SAVESPP;Speichere Prozessparameter mit dem Bild
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF-Datei
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Auswahl des Ausschnitts (Taste C)
@@ -522,7 +551,7 @@ TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;nach links drehen
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;nach rechts drehen
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;vertikal spiegeln
TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Kanal "a"
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Menge
TP_COLORBOOST_AMOUNT;Stärke
TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Verhindere Übersättigung
TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Kanal "b"
TP_COLORBOOST_CHAB;a & b
@@ -550,27 +579,44 @@ TP_CROP_GTRULETHIRDS;Goldener Schnitt
TP_CROP_GUIDETYPE;Hilfslinien:
TP_CROP_H;H
TP_CROP_LABEL;Ausschnitt
TP_CROP_SELECTCROP; Wähle Ausschnitt
TP_CROP_SELECTCROP;Ausschnitt wählen
TP_CROP_W;W
TP_CROP_X;x
TP_CROP_Y;y
TP_DETAIL_AMOUNT;Menge
TP_DETAIL_AMOUNT;Stärke
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominanz
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Direktionale Pyramiden-Rauschminderung
TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminanz
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Direktionaler Pyramiden-Equalizer
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Gröbstes
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Kontrast-
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Kontrast+
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Feinstes
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Schwellwert
TP_DISTORTION_AMOUNT;Menge
TP_DISTORTION_LABEL;Entzerrung
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;autom.
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;schwarz
TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Kontrast-
TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Kontrast+
TP_EQUALIZER_FINEST;Feinstes
TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet-Equalizer
TP_EQUALIZER_LARGEST;Gröbstes
TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Schwarzpegel
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Helligkeit
TP_EXPOSURE_CLIP;beschneiden
TP_EXPOSURE_CLIP;Grenzwert
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Lichter-Kompression
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Schatten-Kompression
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tonwertkurve
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Bel.Korrektur
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Belichtungskorrektur
TP_EXPOSURE_LABEL;Belichtung
TP_HLREC_CIELAB;CIELab Überlagerung
TP_HLREC_COLOR;Farbübertragung
TP_HLREC_LABEL;Lichter wiederherstellen
TP_HLREC_LUMINANCE;Luminanz herstellen
TP_HLREC_LUMINANCE;Luminanz wiederherstellen
TP_HLREC_METHOD;Methode:
TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien
TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC-Profildateien
@@ -586,6 +632,16 @@ TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;Wähle Ausgabe-ICC-Profil...
TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Ausgabeprofil
TP_ICM_SAVEREFERENCE;Speichere Referenzbild für die Profilierung
TP_ICM_WORKINGPROFILE;Arbeitsfarbraum
TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulsrauschminderung
TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Schwellwert
TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Helligkeit
TP_LABCURVE_CONTRAST;Kontrast
TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminanzkurve
TP_LABCURVE_LABEL;Luminanzkurve
TP_LABCURVE_SATURATION;Sättigung
TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Schneiden
TP_LENSGEOM_FILL;Auto-Füllen
TP_LENSGEOM_LABEL;Objektivkorrekturen
TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;schwarz
TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Helligkeit
TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Lichter-Kompression
@@ -596,6 +652,9 @@ TP_LUMACURVE_LABEL;Luminanzkurve
TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Kanten-Toleranz
TP_LUMADENOISE_LABEL;Luminanz-Rauschfilter
TP_LUMADENOISE_RADIUS;Radius
TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspektive
TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertikal
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisch
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubisch (Weicher)
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubisch (Schärfer)
@@ -624,23 +683,23 @@ TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Lokaler Kontrast
TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Radius
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Schatten
TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Farbtonbereich
TP_SHARPENING_AMOUNT;Menge
TP_SHARPENING_AMOUNT;Stärke
TP_SHARPENING_EDRADIUS;Radius
TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Kanten-Toleranz
TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Halo-Kontrolle
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Menge
TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Stärke
TP_SHARPENING_LABEL;Schärfen
TP_SHARPENING_METHOD;Methode
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;nur Kanten schärfen
TP_SHARPENING_RADIUS;Radius
TP_SHARPENING_RLD;R-L Bildrestaurierung
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Menge
TP_SHARPENING_RLD;R-L Deconvolution
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Stärke
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Dämpfung
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterationen
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Schwellwert
TP_SHARPENING_USM;Unscharf maskieren
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Menge
TP_VIGNETTING_LABEL;Korrektur Randlichtabfall
TP_SHARPENING_USM;Unschärfemaske
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Stärke
TP_VIGNETTING_LABEL;Vignettierungs-Korrektur
TP_VIGNETTING_RADIUS;Radius
TP_WBALANCE_AUTO;Automatisch
TP_WBALANCE_CAMERA;Kamera
@@ -649,7 +708,7 @@ TP_WBALANCE_GREEN;Farbton
TP_WBALANCE_LABEL;Weißabgleich
TP_WBALANCE_METHOD;Methode
TP_WBALANCE_SIZE;Größe:
TP_WBALANCE_SPOTWB;manuel setzen
TP_WBALANCE_SPOTWB;Manuell setzen
TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Farbtemperatur
ZOOMBAR_DETAIL;Detail
ZOOMBAR_HUGE;riesig
@@ -662,71 +721,15 @@ ZOOMPANEL_100;(100%)
ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;(Neues) Detailfenster öffnen
ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom 100%
ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hinein zoomen
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Heraus zoomen
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Zurück zum Standard
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Reset to default
!CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
!HISTORY_MSG_82;Profile Changed
!HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
!HISTORY_MSG_84;Perspective correction
!HISTORY_MSG_85;Wavelet coefficients
!HISTORY_MSG_86;Wavelet equalizer
!HISTORY_MSG_87;Impulse noise reduction
!HISTORY_MSG_89;Directional pyramid
!HISTORY_MSG_90;Directional pyramid luminance
!HISTORY_MSG_91;Directional pyramid chominance
!HISTORY_MSG_92;Directional pyramid gamma
!MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
!MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image <b>Ctrl+S</b>
!MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor <b>Ctrl+E</b>
!PARTIALPASTE_LABCURVE;Luminance curve
!PREFERENCES_CACORRECTION;Apply CA auto correction
!PREFERENCES_DMETHODBATCH;Batch
!PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Editor Layout
!PREFERENCES_GREENEQUIL;Green equilibration
!PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
!PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
!PREFERENCES_MULTITAB;Multiple tabs mode
!PREFERENCES_SELECTFONT;Select font
!PREFERENCES_SINGLETAB;Single tab mode
!PREFERENCES_USESYSTEMTHEME; Use System Theme
!PREFERENCES_WORKFLOW;Workflow
!SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
!TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance
!TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
!TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Directional pyramid noise reduction
!TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
!TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Directional pyramid equalizer
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Coarsest
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contrast-
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contrast+
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Finest
!TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutral
!TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Threshold
!TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast-
!TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+
!TP_EQUALIZER_FINEST;finest
!TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer
!TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest
!TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
!TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Brightness
!TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
!TP_LABCURVE_LABEL;Luminance Curve
!TP_LABCURVE_SATURATION;Saturation
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto Crop
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto Fill
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
!TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
!TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspective
!TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical

View File

@@ -108,11 +108,11 @@ void ProcParams::setDefaults () {
sh.enabled = false;
sh.hq = false;
sh.highlights = 10;
sh.highlights = 0;
sh.htonalwidth = 80;
sh.shadows = 10;
sh.shadows = 0;
sh.stonalwidth = 80;
sh.localcontrast = 15;
sh.localcontrast = 0;
sh.radius = 40;
crop.enabled = false;
@@ -192,7 +192,7 @@ int ProcParams::save (Glib::ustring fname) const {
SafeKeyFile keyFile;
keyFile.set_integer ("Version", "Version", 231);
keyFile.set_integer ("Version", "Version", 20101019);
// save tonecurve:
keyFile.set_boolean ("Exposure", "Auto", toneCurve.autoexp);