liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

French corrections

Browse Source
This commit is contained in:
Desmis
2020-07-04 10:13:42 +02:00
parent 736e67b7bb
commit b251b7318b
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
rtdata/languages/Francais
View File

@@ -1799,11 +1799,11 @@ TP_LOCALLAB_BUTTON_DEL;Effacer
TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Dupliquer TP_LOCALLAB_BUTTON_DUPL;Dupliquer
TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Renommer TP_LOCALLAB_BUTTON_REN;Renommer
TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Montrer/Cacher TP_LOCALLAB_BUTTON_VIS;Montrer/Cacher
TP_LOCALLAB_CBDL;Contraste par niveaux de détail - Défauts TP_LOCALLAB_CBDL;Contraste par niveaux détail-Défauts
TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Ajuste les tons moyens et les réhausse. TP_LOCALLAB_CBDLCLARI_TOOLTIP;Ajuste les tons moyens et les réhausse.
TP_LOCALLAB_CBDL_ADJ_TOOLTIP;Agit comme un outil ondelettes.\nLe premier niveau (0) agit sur des détails de 2x2.\nLe dernier niveau (5) agit sur des détails de 64x64. TP_LOCALLAB_CBDL_ADJ_TOOLTIP;Agit comme un outil ondelettes.\nLe premier niveau (0) agit sur des détails de 2x2.\nLe dernier niveau (5) agit sur des détails de 64x64.
TP_LOCALLAB_CBDL_THRES_TOOLTIP;Empêche d'augmenter le bruit TP_LOCALLAB_CBDL_THRES_TOOLTIP;Empêche d'augmenter le bruit
TP_LOCALLAB_CBDL_TOOLNAME;CBDL (Defauts) - 2 TP_LOCALLAB_CBDL_TOOLNAME;Contraste par niveaux de détails(Défauts) - 2
TP_LOCALLAB_CENTER_X;Centre X TP_LOCALLAB_CENTER_X;Centre X
TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Centre Y TP_LOCALLAB_CENTER_Y;Centre Y
TP_LOCALLAB_CH;Courbes CL - LC TP_LOCALLAB_CH;Courbes CL - LC
@@ -2131,7 +2131,7 @@ TP_LOCALLAB_RESIDHITHR;Hautes lumières seuil
TP_LOCALLAB_RESIDSHA;Ombres TP_LOCALLAB_RESIDSHA;Ombres
TP_LOCALLAB_RESIDSHATHR;Ombres seuil TP_LOCALLAB_RESIDSHATHR;Ombres seuil
TP_LOCALLAB_RETI;De-brume - Retinex Fort contraste TP_LOCALLAB_RETI;De-brume - Retinex Fort contraste
TP_LOCALLAB_RETIFRA;Retinex TP_LOCALLAB_RETIFRA;Retinexfr
TP_LOCALLAB_RETIM;Original Retinex TP_LOCALLAB_RETIM;Original Retinex
TP_LOCALLAB_RETITOOLFRA;Retinex Outils TP_LOCALLAB_RETITOOLFRA;Retinex Outils
TP_LOCALLAB_RETI_FFTW_TOOLTIP;FFT améliore la qualité et autorise de grands rayons, mais accroît les temps de traitement.\nCe temps dépends de la surface traitée\nLe temps de traitements dépend de "scale" (échelle) (soyez prudent avec les hautes valeurs ).\nA utiliser de préférence avec de grand rayons.\n\nLes Dimensions peuvent être réduites de quelques pixels pour optimiser FFTW.\nCette optimisation peut réduire le temps de traitement d'un facteur de 1.5 à 10.\nOptimisation pas utilsée en prévisualisation TP_LOCALLAB_RETI_FFTW_TOOLTIP;FFT améliore la qualité et autorise de grands rayons, mais accroît les temps de traitement.\nCe temps dépends de la surface traitée\nLe temps de traitements dépend de "scale" (échelle) (soyez prudent avec les hautes valeurs ).\nA utiliser de préférence avec de grand rayons.\n\nLes Dimensions peuvent être réduites de quelques pixels pour optimiser FFTW.\nCette optimisation peut réduire le temps de traitement d'un facteur de 1.5 à 10.\nOptimisation pas utilsée en prévisualisation
@@ -2226,7 +2226,7 @@ TP_LOCALLAB_SOFTMETHOD_TOOLTIP;Original Retinex est très différent des autres
TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL;Rayon adoucir TP_LOCALLAB_SOFTRADIUSCOL;Rayon adoucir
TP_LOCALLAB_SOFTRETI;Reduire artefact ΔE TP_LOCALLAB_SOFTRETI;Reduire artefact ΔE
TP_LOCALLAB_SOFTRETI_TOOLTIP;Prend en compte ΔE pour améliorer Transmission map TP_LOCALLAB_SOFTRETI_TOOLTIP;Prend en compte ΔE pour améliorer Transmission map
TP_LOCALLAB_SOFT_TOOLNAME;Soft Light & Original Retinex - 6 TP_LOCALLAB_SOFT_TOOLNAME;Lumière douce & Original Retinex - 6
TP_LOCALLAB_SOURCE_GRAY;Valeur TP_LOCALLAB_SOURCE_GRAY;Valeur
TP_LOCALLAB_SPECCASE; Cas spécifiques TP_LOCALLAB_SPECCASE; Cas spécifiques
TP_LOCALLAB_SPECIAL;Usage Special des courbes RGB TP_LOCALLAB_SPECIAL;Usage Special des courbes RGB