liz/rawTherapee
liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Improve french labels tooltips

Browse Source
This commit is contained in:
Desmis 2021-05-16 16:28:36 +02:00
parent 35abd92209
commit c075f84fce
1 changed files with 8 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
rtdata/languages/Francais
View File

@ -2069,7 +2069,8 @@ TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ;Brillance (Q)
TP_LOCALLAB_LOGLIGHTQ_TOOLTIP;Taux de perception de lumière émanant d'un stimulus.\nIndicateur qu'un stimulus apparaît être plus ou moins brillant, clair.
TP_LOCALLAB_LOGLIN;Logarithme mode
TP_LOCALLAB_LOGPFRA;Niveaux d'Exposition relatif
TP_LOCALLAB_LOGREPART;Force
TP_LOCALLAB_LOGREPART;Force globale
TP_LOCALLAB_LOGREPART_TOOLTIP;Vous permet d'ajuster le nivaeu de l'image 'codage log' par rapport à l'image originale.\nNe concerne pas la composante Ciecam.
TP_LOCALLAB_LOGSATURL_TOOLTIP;Saturation (s) CIECAM16 correspond à la couleur d'un stimulus en relation avec sa propre brillance.\nAgit principalement sur les tons moyens et hauts.
TP_LOCALLAB_LOGSCENE_TOOLTIP;Correspond aux conditions de prise de vue.
TP_LOCALLAB_LOGSURSOUR_TOOLTIP;Change les tons et couleurs en prenant en compte les conditions de prise de vue.\n\n<b>Moyen</b>: Environnement lumineux moyen (standard). L'image ne change pas.\n\n<b>Tamisé</b>: Environnement tamisé. L'iamge va devenir un peu plus claire.
@ -2244,6 +2245,12 @@ TP_LOCALLAB_RECURS_TOOLTIP;Recalcule les références pour teinte, luma, chroma
TP_LOCALLAB_REFLABEL;Ref. (0..1) Chroma=%1 Luma=%2 teinte=%3
TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_LAB;Entrer le nouveau nom de Spot
TP_LOCALLAB_REN_DIALOG_NAME;Renomme le Controle Spot
TP_LOCALLAB_REPARW_TOOLTIP;Vous permet d'ajuster le niveau de l'image modifiée par Contraste local et Ondelettes par rapport à l'image originale.
TP_LOCALLAB_REPARCOL_TOOLTIP;Vous permet d'ajuster le niveau de l'image modifiée par Couleurs et lumiéres par rapport à l'image originale.
TP_LOCALLAB_REPARDEN_TOOLTIP;Vous permet d'ajuster le niveau de l'image modifiée par De-bruite par rapport à l'image originale.
TP_LOCALLAB_REPARSH_TOOLTIP;Vous permet d'ajuster le niveau de l'image modifiée Ombres et Lumières et Egaliseur par rapport à l'image originale..
TP_LOCALLAB_REPAREXP_TOOLTIP;Vous permet d'ajuster le niveau de l'image modifiée par Compression dynammique et Exposition par rapport à l'image originale..
TP_LOCALLAB_REPARTM_TOOLTIP;Vous permet d'ajuster le niveau de l'image modifiée par Compression tonale par rapport à l'image originale..
TP_LOCALLAB_RESETSHOW;Annuler Montrer Toutes les Modifications
TP_LOCALLAB_RESID;Image Résiduelle
TP_LOCALLAB_RESIDBLUR;Flouter Image Résiduelle