liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Regenerated translation files.

Browse Source
This commit is contained in:
Morgan Hardwood
2016-09-27 23:14:17 +02:00
parent 7d21cbfaa6
commit c339eddcc9
30 changed files with 236 additions and 232 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
rtdata/languages/Nederlands
View File

@@ -1360,11 +1360,6 @@ TP_DARKFRAME_LABEL;Donkerframe
TP_DEFRINGE_LABEL;Verzachten (Lab/CIECAM02)
TP_DEFRINGE_RADIUS;Straal
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Drempel
TP_DIRPYRDENOISE_33;3×3 sterk
TP_DIRPYRDENOISE_55;5×5 sterk
TP_DIRPYRDENOISE_55SOFT;5×5
TP_DIRPYRDENOISE_77;7×7
TP_DIRPYRDENOISE_99;9×9
TP_DIRPYRDENOISE_ABM;Alleen chroma
TP_DIRPYRDENOISE_AUT;Automatisch algemeen
TP_DIRPYRDENOISE_AUTO;Automatisch algemeen
@@ -1407,13 +1402,11 @@ TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11;Kwaliteit
TP_DIRPYRDENOISE_METHOD11_TOOLTIP;De kwaliteit kan worden aangepast aan de hoeveelheid ruis. \nHoog verbetert de ruisonderdrukking, maar verlengt de verwerkingstijd
TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Voor raw afbeeldingen kan RGB of Lab methode worden gebruikt.\n\nVoor niet-raw afbeeldingen zal altijd de Lab methode worden gebruikt, ongeacht de geselecteerde methode.
TP_DIRPYRDENOISE_METM_TOOLTIP;De "Alleen Luminantie" en "L*a*b*" methodes worden meteen na de wavelet stap uitgevoerd bij het onderdrukken van ruis.\nDe "RGB" methode, wordt echter als laatste stap uitgevoerd bij ruisonderdrukking.
TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Mediaan filters. Hoe groter de omvang, hoe langer de verwerking.\n\n3x3: bewerkt 5 pixels in een 1-pixel reeks.\n3x3 sterk: bewerkt 9 pixels in een 1-pixel reeks.\n5x5 soft: bewerkt 13 pixels in een 2-pixel reeks.\n5x5: bewerkt 25 pixels in een 2-pixel reeks.\n7x7: bewerkt 49 pixels in een 3-pixel reeks.\n9x9: bewerkt 81 pixels in een 4-pixel reeks.\n\nSoms is het mogelijk om een beter resultaat te behalen door meerdere iteraties met een kleinere reeks uit te voeren dan 1 iteratie met een grotere reeks.
TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABEL;Voorbeeld ruis: Gemiddeld=%1 Hoog=%2
TP_DIRPYRDENOISE_NOISELABELEMPTY;Voorbeeld ruis: Gemiddeld= - Hoog= -
TP_DIRPYRDENOISE_NRESID_TOOLTIP;Toont de overgebleven ruisniveaus van het zichtbare deel van de afbeelding in het <b>voorbeeld</b> na wavelet.\n\n>300 Veel ruis\n100-300 Gemiddeld ruis\n50-100 Weinig ruis\n<50 Zeer weinig ruis\n\nVoorzichtig, de waarden zullen verschillen tussen RGB en L*a*b* mode. De RGB waarden zijn minder accuraat omdat de RGB mode luminantie en chrominantie niet volledig scheidt.
TP_DIRPYRDENOISE_PASSE;Herhalingen
TP_DIRPYRDENOISE_PASSES;Mediaan herhalingen
TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Een 3x3 filter met drie herhalingen geeft meestal een beter resultaat dan eenmaal het 7x7 filter.
TP_DIRPYRDENOISE_PON;Auto multi-zone
TP_DIRPYRDENOISE_PRE;Voorbeeld multi-zone
TP_DIRPYRDENOISE_PREV;Voorbeeld
@@ -1424,7 +1417,6 @@ TP_DIRPYRDENOISE_RGBM;RGB
TP_DIRPYRDENOISE_SHAL;Standaard
TP_DIRPYRDENOISE_SHALBI;Hoog
TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Schuifbalk
TP_DIRPYRDENOISE_SOFT;3x3
TP_DIRPYRDENOISE_TILELABEL;Tegel grootte=%1, Centrum: Tx=%2 Ty=%3
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Algoritme Huid
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fijn: behoud de kleuren van de huid, minimaliseert de actie op andere kleuren\nGroot: vermijd artefacten
@@ -2041,6 +2033,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom uit\nSneltoets: <b>-</b>
!HISTORY_MSG_441;Retinex - Gain transmission
!HISTORY_MSG_442;Retinex - Scale
!TP_BWMIX_AUTOCH;Auto
!TP_DIRPYRDENOISE_3X3;3×3
!TP_DIRPYRDENOISE_3X3_SOFT;3x3 soft
!TP_DIRPYRDENOISE_5X5;5×5
!TP_DIRPYRDENOISE_5X5_SOFT;5×5 soft
!TP_DIRPYRDENOISE_7X7;7×7
!TP_DIRPYRDENOISE_9X9;9x9
!TP_DIRPYRDENOISE_MET_TOOLTIP;Apply a median filter of the desired window size. The larger the window's size, the longer it takes.\n\n3x3 soft: treats 5 pixels in a 3x3 pixel window.\n3x3: treats 9 pixels in a 3x3 pixel window.\n5x5 soft: treats 13 pixels in a 5x5 pixel window.\n5x5: treats 25 pixels in a 5x5 pixel window.\n7x7: treats 49 pixels in a 7x7 pixel window.\n9x9: treats 81 pixels in a 9x9 pixel window.\n\nSometimes it is possible to achieve higher quality running several iterations with a smaller window size than one iteration with a larger one.
!TP_DIRPYRDENOISE_PASSES_TOOLTIP;Applying three median filter iterations with a 3x3 window size often leads to better results than using one median filter iteration with a 7x7 window size.
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.