add the word 'close' to the list of phrases (issue 1659)

rtdata/languages/Espanol

@@ -1,32 +1,4 @@
-/*
- *  This file is part of RawTherapee.
- *
- *  Copyright (c) **PUT ALL THE CONTRIBUTORS HERE**
- *
- *  RawTherapee is free software: you can redistribute it and/or modify
- *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
- *  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
- *  (at your option) any later version.
- *
- *  RawTherapee is distributed in the hope that it will be useful,
- *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- *  GNU General Public License for more details.
- *
- *  You should have received a copy of the GNU General Public License
- *  along with RawTherapee.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
- */ 
-#00 Espanol
-#01 15.1.2008: keenonkites, first translation
-#02 03.03.2008: Ioritz Ibarguren, corrections
-#03 05.04.2008: keenonkites, completed for 2.4m1
-#04 09.04.2008: Ramon, partly corrected (part of 2.3)
-#05 29.04.2008: Ramon, small correction
-#06 09.06.2008: Ramon, Adaptions regarding 2.4m1 and others
-#07 20.09.2008: keenonkites, first version for 2.4m2
-#08 19.12.2008: keenonkites, first version for 2.4beta4
-#09 07.12.2010: rickydh, some translations of untranslated keys for 3.0 alpha1
-#10 25.12.2011  plores, translation improvement, translation of untranslated strings
+
 ABOUT_TAB_BUILD;Versión
 ABOUT_TAB_CREDITS;Créditos
 ABOUT_TAB_LICENSE;Licencia
@@ -34,8 +6,8 @@ ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Restablece los valores predeterminados
 BATCHQUEUE_AUTOSTART;Inicio automático
 BATCH_PROCESSING;Proceso por lotes
-CURVEEDITOR_CURVE;Curva
 CURVEEDITOR_CURVES;Curvas
+CURVEEDITOR_CURVE;Curva
 CURVEEDITOR_CUSTOM;Personalizado
 CURVEEDITOR_DARKS;Penumbras
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Cualquier archivo
@@ -66,19 +38,19 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO
 EXIFFILTER_LENS;Objetivo
 EXIFFILTER_METADATAFILTER;Activar filtros de metadatos
 EXIFFILTER_SHUTTER;Tiempo de exposición
-EXIFPANEL_ADDEDIT;Agregar/Cambiar
 EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Agregar atributo nuevo o cambiar atributo
+EXIFPANEL_ADDEDIT;Agregar/Cambiar
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Introducir valor
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Seleccionar atributo
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Agregar/Cambiar atributo
-EXIFPANEL_KEEP;Conservar
 EXIFPANEL_KEEPHINT;Conserva las etiquetas seleccionadas al escribir el archivo de salida
-EXIFPANEL_REMOVE;Borrar
+EXIFPANEL_KEEP;Conservar
 EXIFPANEL_REMOVEHINT;Quita las etiquetas seleccionadas al escribir el archivo de salida
-EXIFPANEL_RESET;Reiniciar
-EXIFPANEL_RESETALL;Reiniciar todo
+EXIFPANEL_REMOVE;Borrar
 EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reiniciar todos los atributos a los valores originales
+EXIFPANEL_RESETALL;Reiniciar todo
 EXIFPANEL_RESETHINT;Reiniciar atributos seleccionados a los valores originales
+EXIFPANEL_RESET;Reiniciar
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subcarpeta
 EXPORT_BYPASS_ALL;Seleccionar / deseleccionar todo
 EXPORT_BYPASS_COLORDENOISE;Saltar Reducción de ruido de color
@@ -124,14 +96,14 @@ FILEBROWSER_DARKFRAME;Imagen en oscuridad
 FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Confirmación de borrar archivos
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;¿Seguro que quieres borrar los %1 archivos seleccionados INCLUYENDO la versión procesada en la cola?
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;¿Seguro que quieres borrar los %1 archivos seleccionados?
-FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Vaciar papelera
 FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Borrar archivos de la papelera definitivamente
+FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Vaciar papelera
 FILEBROWSER_EXEC_CPB;Ejecutar generador de perfiles de imagen del usuario
-FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Aplicar
 FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Activar/desactivar filtro Exif en el explorador de archivos
+FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Aplicar
 FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Filtro Exif
-FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Ajuste
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Cambiar ajustes del filtro Exif
+FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Ajuste
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Abrir con
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Campo plano
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Mover a carpeta de Imágenes en oscuridad
@@ -140,37 +112,37 @@ FILEBROWSER_NEW_NAME;Nuevo nombre:
 FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Pegar perfil parcialmente
 FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Pegar perfil
 FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancelar trabajo
-FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Etiquetar con un color
 FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Etiqueta: Ninguna
 FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Etiqueta: Rojo
 FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Etiqueta: Amarillo
 FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Etiqueta: Verde
 FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Etiqueta: Azul
 FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Etiqueta: Púrpura
+FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Etiquetar con un color
 FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copiar a...
 FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Operaciones con archivos
 FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Desplazar al fin de la cola
 FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Desplazar al comienzo de la cola
 FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Mover a...
 FILEBROWSER_POPUPOPEN;Abrir
-FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Poner en la cola
 FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Poner en la cola (exportación rápida)
+FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Poner en la cola
 FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Operaciones con perfiles
-FILEBROWSER_POPUPRANK;Valorar
 FILEBROWSER_POPUPRANK1;Valorar con 1 estrella
 FILEBROWSER_POPUPRANK2;Valorar con 2 estrellas
 FILEBROWSER_POPUPRANK3;Valorar con 3 estrellas
 FILEBROWSER_POPUPRANK4;Valorar con 4 estrellas
 FILEBROWSER_POPUPRANK5;Valorar con 5 estrellas
-FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Borrar del sistema
+FILEBROWSER_POPUPRANK;Valorar
 FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Borrar del sistema junto con resultado batch
+FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Borrar del sistema
 FILEBROWSER_POPUPRENAME;Renombrar
 FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Seleccionar todo
 FILEBROWSER_POPUPTRASH;Desplazar a la papelera
 FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Quitar valoración
 FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Salvar de la papelera
-FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Ajustes
 FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Ajustar formato de archivo y carpeta de salida
+FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Ajustes
 FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Borrar la búsqueda
 FILEBROWSER_QUERYHINT;Escribir una parte del nombre del archivo a buscar \n<b>Ctrl-f</b> poner el foco (en el explorador de archivos);\n<b>Enter</b> para buscar
 FILEBROWSER_QUERYLABEL; Buscar:
@@ -198,10 +170,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Mostrar imágenes no guardadas recientement
 FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Mostrar contenido de la papelera
 FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Mostrar imágenes sin etiqueta de color <b>Alt-`</b>
 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Mostrar imágenes sin valoración
-FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Iniciar procesamiento
 FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Iniciar procesamiento de imágenes en la cola
-FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Parar procesamiento
+FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Iniciar procesamiento
 FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Parar procesamiento de imágenes en la cola
+FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Parar procesamiento
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Tamaño miniatura
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Iniciar procesamiento automáticamente cuando llega un nuevo trabajo
 FILEBROWSER_USETEMPLATE;Utilizar plantilla:
@@ -211,10 +183,10 @@ GENERAL_ABOUT;Acerca de
 GENERAL_AFTER;Después
 GENERAL_BEFORE;Antes
 GENERAL_CANCEL;Cancelar
-GENERAL_DISABLE;Desactivar
 GENERAL_DISABLED;Desactivado
-GENERAL_ENABLE;Activar
+GENERAL_DISABLE;Desactivar
 GENERAL_ENABLED;Activado
+GENERAL_ENABLE;Activar
 GENERAL_FILE;Archivo
 GENERAL_HIGH_QUALITY;Alta calidad
 GENERAL_LANDSCAPE;Paisaje
@@ -228,19 +200,18 @@ GENERAL_SAVE;Guardar
 GENERAL_UNCHANGED;(Sin cambios)
 GENERAL_YES;Sí
 HISTOGRAM_BUTTON_B;B
-HISTOGRAM_BUTTON_B;B
 HISTOGRAM_BUTTON_G;G
 HISTOGRAM_BUTTON_L;L
-HISTOGRAM_BUTTON_R;R
 HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw
+HISTOGRAM_BUTTON_R;R
 HISTOGRAM_LABEL;Histograma
-HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Mostrar/Ocultar histograma AZUL
 HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Mostrar/Ocultar barra indicadora RGB\nHacer clic con el botón derecho del ratón en la previsualización para congelar/descongelar
+HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Mostrar/Ocultar histograma AZUL
 HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Cambiar entre histograma completo o escalado
 HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Mostrar/Ocultar histograma VERDE
 HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Mostrar/Ocultar histograma de Luminancia CIELAB
-HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Mostrar/Ocultar histograma ROJO
 HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Mostrar/ocultar histograma RAW
+HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Mostrar/Ocultar histograma ROJO
 HISTORY_CHANGED;Cambiado
 HISTORY_CUSTOMCURVE;Curva a medida
 HISTORY_DELSNAPSHOT;Quitar instantánea
@@ -419,13 +390,13 @@ HISTORY_MSG_170;Vibranza - Curva
 HISTORY_MSG_171;Curva 'LC'
 HISTORY_MSG_172;Restringir 'LC' a los tonos rojos y de piel
 HISTORY_MSG_173;NR - Detalle de la luminancia
-HISTORY_NEWSNAPSHOT;Instantánea nueva
 HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Como...
+HISTORY_NEWSNAPSHOT;Instantánea nueva
 HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Etiqueta de la instantánea:
 HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Añadir instantánea nueva
 HISTORY_SETTO;Ajustado a
-HISTORY_SNAPSHOT;Instantánea
 HISTORY_SNAPSHOTS;Instantáneas
+HISTORY_SNAPSHOT;Instantánea
 ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Cualquier archivo
 ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;Archivos de perfiles ICC
 ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;El perfil aplica Gamma
@@ -440,56 +411,56 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Perfil de salida
 ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Guardar imagen de referencia para el perfilado
 ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Perfil de trabajo
 IMAGEAREA_DETAILVIEW;Vista de detalle
-IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
 IPTCPANEL_AUTHORHINT;Nombre del creador del objeto, por ejemplo el escritor, el fotógrafo o el artista gráfico (By-line).
-IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Tratamiento o título del autor
 IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Título del creador o de los creadores del objeto (By-line Title).
-IPTCPANEL_CAPTION;Leyenda
+IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Tratamiento o título del autor
+IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
 IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Descripción textual de la información (Caption - Abstract).
-IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor de la leyenda
 IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Nombre de la persona que escribió, modificó o corrigió la imagen o leyenda/resumen (Writer - Editor).
-IPTCPANEL_CATEGORY;Categoría
+IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor de la leyenda
+IPTCPANEL_CAPTION;Leyenda
 IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Código de tres letras que identifica el sujeto de la imagen en opinión del proveedor (Category).
-IPTCPANEL_CITY;Ciudad
+IPTCPANEL_CATEGORY;Categoría
 IPTCPANEL_CITYHINT;Origen de la imagen: Ciudad (City).
+IPTCPANEL_CITY;Ciudad
 IPTCPANEL_COPYHINT;Copiar ajustes IPTC al portapapeles
-IPTCPANEL_COPYRIGHT;Derechos de autor
 IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Cualquier llamada de atención necesaria sobre los derechos de autor (Copyright Notice).
-IPTCPANEL_COUNTRY;País
+IPTCPANEL_COPYRIGHT;Derechos de autor
 IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Origen de la imagen: Pais (Country - Primary Location Name).
-IPTCPANEL_CREDIT;Créditos
+IPTCPANEL_COUNTRY;País
 IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifica el proveedor de la imagen, no tiene que ser el creador o el propietario (Credit).
-IPTCPANEL_DATECREATED;Fecha de creación
+IPTCPANEL_CREDIT;Créditos
 IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Fecha de creación del contenido intelectual de la imagen; Formato: AAAAMMDD (Date Created).
-IPTCPANEL_EMBEDDED;Incrustado
+IPTCPANEL_DATECREATED;Fecha de creación
 IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reiniciar a los datos IPTC incrustados en el archivo de la imagen
-IPTCPANEL_HEADLINE;Titular
+IPTCPANEL_EMBEDDED;Incrustado
 IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Una anotación publicable que provee una sinopsis de los contenidos de la imagen (Headline).
-IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instrucciones
+IPTCPANEL_HEADLINE;Titular
 IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Otras instrucciones editoriales sobre el uso de la imagen (Special Instructions).
-IPTCPANEL_KEYWORDS;Palabras clave
+IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instrucciones
 IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Palabras clave que hacen la búsqueda de la imagen mas fácil (Keywords).
+IPTCPANEL_KEYWORDS;Palabras clave
 IPTCPANEL_PASTEHINT;Pegar ajustes IPTC desde el portapapeles
-IPTCPANEL_PROVINCE;Estado/Provincia
 IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Origen de la imagen: Estado/Provincia (Province-State).
-IPTCPANEL_RESET;Reiniciar
+IPTCPANEL_PROVINCE;Estado/Provincia
 IPTCPANEL_RESETHINT;Reiniciar a los ajustes predeterminados del perfil.
-IPTCPANEL_SOURCE;Fuente
+IPTCPANEL_RESET;Reiniciar
 IPTCPANEL_SOURCEHINT;Propietario original del contenido intelectual de la imagen (Source).
-IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Categorías suplementarias
+IPTCPANEL_SOURCE;Fuente
 IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Afinado del sujeto de la imagen (Supplemental Categories).
-IPTCPANEL_TITLE;Título
+IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Categorías suplementarias
 IPTCPANEL_TITLEHINT;Referencia concisa de la imagen (Object Name).
-IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Ref. trans. original
+IPTCPANEL_TITLE;Título
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Un código que representa el lugar de la transmisión original (Original Transmission Reference).
+IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Ref. trans. original
 MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
 MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Pantalla completa
 MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferencias
 MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Poner en la cola
 MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Añadir imagen actual a la cola de procesamiento <b>Ctrl+Q</b>
 MAIN_BUTTON_QUEUE;Poner en la cola
-MAIN_BUTTON_SAVE;Guardar imagen
 MAIN_BUTTON_SAVEAS;Como...
+MAIN_BUTTON_SAVE;Guardar imagen
 MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Guardar imagen actual <b>Ctrl+S</b>
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Abrir con editor
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Editar imagen actual en editor externo <b>Ctrl+E</b>
@@ -551,11 +522,11 @@ MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Ajustar preferencias
 MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Previsualización <b>Canal azul</b>
 MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Previsualización <b>Máscara de foco</b>
 MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Previsualización <b>Canal verde</b>
-MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Previsualización <b>Canal rojo</b>
 MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Previsualización <b>Luminosidad</b>\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
+MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Previsualización <b>Canal rojo</b>
 MAIN_TOOLTIP_QINFO; Información breve de la imagen
-MAIN_TOOLTIP_SAVE;Guardar imagen a la carpeta predeterminada
 MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Guardar imagen a una carpeta seleccionada
+MAIN_TOOLTIP_SAVE;Guardar imagen a la carpeta predeterminada
 MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Mostrar/ocultar el panel izquierdo <b>l</b>
 MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Mostrar/ocultar el panel derecho <b>Alt-l</b>
 MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Mostrar/ocultar el panel superior <b>Shift-l</b>
@@ -677,17 +648,17 @@ PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Puede durar unos segundos.
 PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Aguardar, por favor
 PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indicación de recortes
 PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intento colorimétrico
-PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Programa generador de perfiles de imagen del usuario
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Archivo ejecutable (o script) invocado para generar un nuevo perfil inicial para una imagen.\nRecibe parámetros de línea de orden para permitir la generación de perfiles .pp3 basada en reglas:\n[Path RAW/JPG] [Path al perfil por omisión] [número f] [exposición en segundos] [longitud focal en mm] [ISO] [Lente] [Cámara]
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Path al programa ejecutable
+PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Programa generador de perfiles de imagen del usuario
 PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Pincel para ventana de recorte
-PREFERENCES_DARKFRAME;Imagen en oscuridad
 PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Encontrado
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;disparos
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;plantillas
-PREFERENCES_DATEFORMAT;Formato de fechas
+PREFERENCES_DARKFRAME;Imagen en oscuridad
 PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Formato de fechas
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Se pueden usar las variables siguientes:</i>\n<b>%y</b><i> : año</i>\n<b>%m</b><i> : mes</i>\n<b>%d</b><i> : dia</i>\n<i>\nPor ejemplo, la fecha en Argentina es:</i>\n<b>%d/%m/%y</b>
+PREFERENCES_DATEFORMAT;Formato de fechas
 PREFERENCES_DCBENHANCE;Aplicar paso mejora DCB
 PREFERENCES_DCBITERATIONS;Número iteraciones DCB
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Idioma predeterminado
@@ -708,7 +679,6 @@ PREFERENCES_FALSECOLOR;Pasos de supresión de colores falsos
 PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opciones del explorador de archivos
 PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Barra de herramientas del explorador en una sola fila (deseleccionar para pantallas de baja resolución)
 PREFERENCES_FILEFORMAT;Formato de archivos
-PREFERENCES_FLATFIELD;Campo plano
 PREFERENCES_FLATFIELDAUTOSELECT;Selección automática de campo plano
 PREFERENCES_FLATFIELDBLURRADIUS;Radio de difuminado de campo plano
 PREFERENCES_FLATFIELDBLURTYPE;Tipo de difuminado de campo plano
@@ -717,6 +687,7 @@ PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Encontrado
 PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Carpeta de archivos de campo plano
 PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;disparos
 PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;plantillas
+PREFERENCES_FLATFIELD;Campo plano
 PREFERENCES_FORIMAGE;Para archivos de imágenes
 PREFERENCES_FORRAW;Para archivos RAW
 PREFERENCES_GIMPPATH;Carpeta de instalación de GIMP
@@ -744,22 +715,22 @@ PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Puntuación de grupo
 PREFERENCES_MENUOPTIONS;Opciones de menú
 PREFERENCES_METADATA;Metadatos
 PREFERENCES_MONITORICC;Perfil de pantalla
-PREFERENCES_MULTITAB;Modo de varias pestañas
 PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Modo de varias pestañas, si está disponible en segundo monitor
-PREFERENCES_OUTDIR;Carpeta de salida
-PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Guardar en carpeta
+PREFERENCES_MULTITAB;Modo de varias pestañas
 PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Guardar las imágenes creadas en una carpeta elegida
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Guardar en carpeta
 PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Se pueden usar las variables siguientes:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nEstas variables son referencias a las carpetas y subrutas de las rutas del lugar donde se encuentra la imagen RAW.\n\nPor ejemplo, si abres </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>, los valores de las variables son:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nSi quieres guardar la imagen de salida en el lugar original, usa:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nSi quieres guardar la imagen de salida en una carpeta 'convertida' dentro de la carpeta original, usa:\n</i><b>%p1/convertida/%f\n</b><i>\nSi quieres guardar la imagen de salida en la carpeta '/home/tom/convertida' conservando la misma subcarpeta de fechas, usa:\n</i><b>%p2/convertida/%d1/%f</b>
-PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Usar plantilla
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Se pueden usar las variables siguientes:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nEstas variables son referencias a las carpetas y subrutas de las rutas del lugar donde se encuentra la imagen RAW.\n\nPor ejemplo, si abres </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>, los valores de las variables son:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nSi quieres guardar la imagen de salida en el lugar original, usa:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nSi quieres guardar la imagen de salida en una carpeta 'convertida' dentro de la carpeta original, usa:\n</i><b>%p1/convertida/%f\n</b><i>\nSi quieres guardar la imagen de salida en la carpeta '/home/tom/convertida' conservando la misma subcarpeta de fechas, usa:\n</i><b>%p2/convertida/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Usar plantilla
+PREFERENCES_OUTDIR;Carpeta de salida
 PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Superponer nombres de archivo en miniaturas
 PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Sobreescribir archivos de salida existentes
 PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Aceleración del panning
 PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Factor
-PREFERENCES_PARSEDEXT;Extensiones analizadas
-PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Agregar extensión
 PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Entra una extensión y pulsa este botón para agregar a la lista
+PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Agregar extensión
 PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Borrar extensión de la lista
+PREFERENCES_PARSEDEXT;Extensiones analizadas
 PREFERENCES_PRESER;Exposición antes de interpolación:\npreservar luces altas (EV)
 PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Tratamiento de perfiles de procesamiento
 PREFERENCES_PROFILELOADPR;Prioridad de perfiles cuando se abre imagen
@@ -781,8 +752,8 @@ PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Mostrar compensación de exposición
 PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Mostrar solo archivos RAW
 PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Mostrar selector de perfiles
 PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Umbral de sombras cortadas
-PREFERENCES_SINGLETAB;Modo de pestaña única
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Modo de pestaña única, pestañas verticales
+PREFERENCES_SINGLETAB;Modo de pestaña única
 PREFERENCES_SLIMUI;Interfase gráfica adelgazada
 PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Trabajos en cola finalizados
 PREFERENCES_SND_HELP;Introducir el path o dejar en blanco (sin sonido). En Windows, usar "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc. para los sonidos del sistema
@@ -824,8 +795,8 @@ PROGRESSBAR_DECODING;Descodificando archivo RAW...
 PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Interpolando mosaico...
 PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Equilibrado del verde...
 PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Eliminando ruido de línea...
-PROGRESSBAR_LOADING;Abriendo imagen...
 PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Cargando miniaturas...
+PROGRESSBAR_LOADING;Abriendo imagen...
 PROGRESSBAR_LOADJPEG;Abriendo archivo JPEG...
 PROGRESSBAR_LOADPNG;Abriendo archivo PNG...
 PROGRESSBAR_LOADTIFF;Abriendo archivo TIFF...
@@ -848,9 +819,9 @@ SAVEDLG_JPEGQUAL;Calidad JPEG
 SAVEDLG_JPGFILTER;Archivos JPEG
 SAVEDLG_PNGCOMPR;Compresión PNG
 SAVEDLG_PNGFILTER;Archivos PNG
-SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Poner en la cola
 SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Poner al principio de la cola
 SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Poner al fin de la cola
+SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Poner en la cola
 SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Guardar inmediatamente
 SAVEDLG_SAVESPP;Guardar parámetros de procesamiento con la imagen
 SAVEDLG_SUBSAMP;Submuestreo
@@ -861,18 +832,17 @@ SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Máxima compresión: 4:1:1\nBalanceado: 4:2:2\nMáxima c
 SAVEDLG_TIFFFILTER;Archivos TIFF
 SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;TIFF sin compresión
 SHCSELECTOR_TOOLTIP;Pulsar el botón derecho del ratón para restablecer\nla posición de los tres deslizadores
-THRESHOLDSELECTOR_B;Inferior
 THRESHOLDSELECTOR_BL;Inferior izquierdo
 THRESHOLDSELECTOR_BR;Inferior derecho
+THRESHOLDSELECTOR_B;Inferior
 THRESHOLDSELECTOR_HINT;Pulsar la tecla <b>Mayús</b> para mover los puntos de control individuales.
-THRESHOLDSELECTOR_T;Superior
 THRESHOLDSELECTOR_TL;Superior izquierdo
 THRESHOLDSELECTOR_TR;Superior derecho
+THRESHOLDSELECTOR_T;Superior
 TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Elección de recorte (tecla C)
 TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Herramienta mano (tecla N)
 TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Elección de línea recta (tecla S)
 TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Muestrea equilibrio de blancos (tecla W)
-TP_DISTORTION_AUTO;Auto corrección de distorsión
 TP_CACORRECTION_BLUE;Azul
 TP_CACORRECTION_LABEL;Corrección de aberraciones cromáticas
 TP_CACORRECTION_RED;Rojo
@@ -948,6 +918,7 @@ TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Más fino
 TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutro
 TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Umbral
 TP_DISTORTION_AMOUNT;Cantidad
+TP_DISTORTION_AUTO;Auto corrección de distorsión
 TP_DISTORTION_AUTO;    Corrección automática de distorsión
 TP_DISTORTION_AUTO_TIP;(Experimental) Corrige automáticamente la distorsión de la lente para algunas cámaras (M4/3, algunas compactas DC, etc.)
 TP_DISTORTION_LABEL;Distorsión
@@ -969,8 +940,8 @@ TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Negro
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Brillo
 TP_EXPOSURE_CLIP;Recorte
 TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;Fracción de los píxeles que se recortará en una operación de Niveles Automáticos
-TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Compresión de luces altas
 TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Umbral de recuperación de luces altas
+TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Compresión de luces altas
 TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Compresión de sombras
 TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contraste
 TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Curva de tono 1
@@ -978,14 +949,14 @@ TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Curva de tono 2
 TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Consultar la siguiente sección del manual para saber más sobre cómo obtener los mejores resultados con la curva doble:\nLa caja de herramientas > Pestaña Exposición > Panel de Exposición > Curva de tono
 TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Comp. de exposición
 TP_EXPOSURE_LABEL;Exposición
+TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturación
 TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Similar a la película
 TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curva modo 1
 TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curva modo 2
-TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Estándar ponderado
-TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Estándar
 TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Mezcla de saturación y valor
+TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Estándar
 TP_EXPOSURE_TCMODE_VALBLENDING;Canal de valor
-TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturación
+TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Estándar ponderado
 TP_EXPO_AFTER; Después de la interpolación (antes de la conversión RGB)
 TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Auto selección
 TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Radio de difuminado
@@ -1024,10 +995,10 @@ TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Permite recuperar luces altas quemadas cuando se u
 TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Cualquier archivo
 TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;Archivos de perfiles ICC
 TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;El perfil aplica gamma
-TP_ICM_INPUTCAMERA;Valores predeterminados de la cámara
-TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Usa una matriz de color simple (default) en DCRAW o incluida en DNG
 TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Estándar de cámara o ICC
 TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Usa el perfil de color ICC default de RawTherapee. Más preciso que la matriz, pero sólo disponible para algunas cámaras.
+TP_ICM_INPUTCAMERA;Valores predeterminados de la cámara
+TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Usa una matriz de color simple (default) en DCRAW o incluida en DNG
 TP_ICM_INPUTCUSTOM;A medida
 TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Seleccione su propio perfil de color ICC para la cámara
 TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Seleccionar perfil ICC de entrada...
@@ -1045,8 +1016,8 @@ TP_ICM_PREFERREDPROFILE_1;Luz de día
 TP_ICM_PREFERREDPROFILE_2;Tungsteno
 TP_ICM_PREFERREDPROFILE_3;Fluorescente
 TP_ICM_PREFERREDPROFILE_4;Flash
-TP_ICM_SAVEREFERENCE;Guardar imagen de referencia para el perfilado
 TP_ICM_SAVEREFERENCEDLGLABEL;Guardar imagen de referencia para el perfilado
+TP_ICM_SAVEREFERENCE;Guardar imagen de referencia para el perfilado
 TP_ICM_TONECURVE;Usar curva de tono DCP
 TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Activa el uso de las curvas de tono que pueden contener los perfiles DCP.
 TP_ICM_WORKINGPROFILE;Perfil de trabajo
@@ -1069,12 +1040,12 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Azul saturado
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Azul pastel
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Amarillo pastel
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Amarillo saturado
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CCL_TOOLTIP;Luminancia de acuerdo con Cromaticidad - Tonos de piel y también Rojo -Amarillo - Azul - Verde
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutros
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Mates
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastel
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Saturados
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Cromaticidad de acuerdo con la Cromaticidad
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CCL_TOOLTIP;Luminancia de acuerdo con Cromaticidad - Tonos de piel y también Rojo -Amarillo - Azul - Verde
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Cromaticidad de acuerdo con el Tono
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminancia de acuerdo con la Cromaticidad
 TP_LABCURVE_ENABLESATLIMITER;Activar limitador de saturación
@@ -1120,29 +1091,29 @@ TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Equilibrado del verde
 TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Aplicar filtro de píxel dañado
 TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocesado
 TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtro de ruido de línea
+TP_RAWCACORR_AUTO;Auto corrección
+TP_RAWCACORR_CABLUE;Azul
+TP_RAWCACORR_CARED;Rojo
+TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Nivel de negro: Rojo
+TP_RAWEXPOS_BLACKS;Niveles de negro
+TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Nivel de negro: Verde 2
+TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Nivel de negro: Azul
+TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Nivel de negro: Verde 1 (director)
+TP_RAWEXPOS_LINEAR;Factor de corrección lineal
+TP_RAWEXPOS_PRESER;Corrección preservando HL (EV)
+TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Los dos verdes juntos
+TP_RAWPANEL_DEMOSAICING;Desmosaicado
+TP_RAWPANEL_PREPROCESSING;Preprocesado
 TP_RAW_ALLENHANCE;Aplicar reducción de ruido/artefactos post-desmosaicado
 TP_RAW_DCBENHANCE;Aplicar paso de mejora DCB
 TP_RAW_DCBITERATIONS;Número de iteraciones DCB
 TP_RAW_DMETHOD;Método
 TP_RAW_FALSECOLOR;Pasos de supresión de falso color
 TP_RAW_LABEL;Desmosaicado
-TP_RAWCACORR_AUTO;Auto corrección
-TP_RAWCACORR_CABLUE;Azul
-TP_RAWCACORR_CARED;Rojo
-TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Nivel de negro: Verde 1 (director)
-TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Nivel de negro: Rojo
-TP_RAWEXPOS_BLACKS;Niveles de negro
-TP_RAWEXPOS_BLACKTWO;Nivel de negro: Azul
-TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Nivel de negro: Verde 2
-TP_RAWEXPOS_LINEAR;Factor de corrección lineal
-TP_RAWEXPOS_PRESER;Corrección preservando HL (EV)
-TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Los dos verdes juntos
-TP_RAWPANEL_DEMOSAICING;Desmosaicado
-TP_RAWPANEL_PREPROCESSING;Preprocesado
 TP_RESIZE_APPLIESTO;Aplica a:
-TP_RESIZE_BICUBIC;Bicúbica
 TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicúbica (más suave)
 TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicúbica (más enfocado)
+TP_RESIZE_BICUBIC;Bicúbica
 TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineal
 TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Área recortada
 TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Reducir resolución (más calidad)
@@ -1150,18 +1121,18 @@ TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Reducir resolución (más velocidad)
 TP_RESIZE_FITBOX;Rectángulo límite
 TP_RESIZE_FULLIMAGE;Imagen completa
 TP_RESIZE_FULLSIZE;Tamaño de imagen completo:
-TP_RESIZE_H;Al:
 TP_RESIZE_HEIGHT;Altura
+TP_RESIZE_H;Al:
 TP_RESIZE_LABEL;Cambiar tamaño
 TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
 TP_RESIZE_METHOD;Método: 
 TP_RESIZE_NEAREST;Más cercano
 TP_RESIZE_SCALE;Escala
 TP_RESIZE_SPECIFY;Especificar:
-TP_RESIZE_W;An:
 TP_RESIZE_WIDTH;Anchura
-TP_RGBCURVES_LABEL;Curvas RGB
+TP_RESIZE_W;An:
 TP_RGBCURVES_CHANNEL;Canal
+TP_RGBCURVES_LABEL;Curvas RGB
 TP_ROTATE_AUTOCROP;Recorte automático
 TP_ROTATE_DEGREE;Grados
 TP_ROTATE_FILL;Llenar
@@ -1225,10 +1196,11 @@ TP_WBALANCE_AUTO;Auto
 TP_WBALANCE_CAMERA;Cámara
 TP_WBALANCE_CLOUDY;Nublado
 TP_WBALANCE_CUSTOM;A medida
-TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Flash
+TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Luz de día (soleado)
 TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
 TP_WBALANCE_FLASH60;Estándar, Canon, Pentax, Olympus
 TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
+TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Flash
 TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Luz de día
 TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Blanco frío
 TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - Blanco
@@ -1259,7 +1231,6 @@ TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
 TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (proveedor)
 TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
 TP_WBALANCE_SPOTWB;Muestra eq. bl.
-TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Luz de día (soleado)
 TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungsteno
 ZOOMBAR_DETAIL;Detalle
@@ -1275,4 +1246,178 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom al 100% <b>1</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Ajustar a pantalla <b>F</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMIN;Aumentar Zoom <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Reducir Zoom <b>-</b>
+ *
+ *  Copyright (c) **PUT ALL THE CONTRIBUTORS HERE**
+ *  GNU General Public License for more details.
+ *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ *  RawTherapee is distributed in the hope that it will be useful,
+ *  RawTherapee is free software: you can redistribute it and/or modify
+ *  This file is part of RawTherapee.
+ *  You should have received a copy of the GNU General Public License
+ *  along with RawTherapee.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+ *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ *  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ *  (at your option) any later version.
+ */ 
+#00 Espanol
+#01 15.1.2008: keenonkites, first translation
+#02 03.03.2008: Ioritz Ibarguren, corrections
+#03 05.04.2008: keenonkites, completed for 2.4m1
+#04 09.04.2008: Ramon, partly corrected (part of 2.3)
+#05 29.04.2008: Ramon, small correction
+#06 09.06.2008: Ramon, Adaptions regarding 2.4m1 and others
+#07 20.09.2008: keenonkites, first version for 2.4m2
+#08 19.12.2008: keenonkites, first version for 2.4beta4
+#09 07.12.2010: rickydh, some translations of untranslated keys for 3.0 alpha1
+#10 25.12.2011  plores, translation improvement, translation of untranslated strings
+/*
 
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+!ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Release Notes
+!EXTPROGTARGET_1;raw
+!EXTPROGTARGET_2;queue-processed
+!FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed)
+!FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Remove
+!GENERAL_AUTO;Automatic
+!GENERAL_CLOSE;Close
+!GENERAL_WARNING;Warning
+!HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram
+!HISTORY_MSG_174;CIECAM02
+!HISTORY_MSG_175;CAM02 - Chrom. adaptation amount
+!HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing's black surround
+!HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene's Lum. Adaptation
+!HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing's Lum. Adaptation
+!HISTORY_MSG_179;CAM02 - Model
+!HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
+!HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
+!HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
+!HISTORY_MSG_183;CAM02 - Contrast (J)
+!HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene with dark surround
+!HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
+!HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
+!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red &amp; skin tones protection
+!HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
+!HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
+!HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
+!HISTORY_MSG_191;CAM02 - Colorfullness (M)
+!HISTORY_MSG_192;CAM02 - Hue (angle)
+!HISTORY_MSG_193;CAM02 - Tone curve 1
+!HISTORY_MSG_194;CAM02 - Tone curve 2
+!HISTORY_MSG_195;CAM02 - Tone curve
+!HISTORY_MSG_196;CAM02 - Tone curve 2
+!HISTORY_MSG_197;CAM02 - Color curve
+!HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
+!HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM in histograms
+!HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping with Q
+!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
+!MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue processed first.
+!NAVIGATOR_XY_FULL;Width = %1, Height = %2
+!OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for <b>non-raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
+!OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for <b>raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
+!PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Color Appearance Model 2002
+!PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Highlight recovery amount
+!PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Highlight recovery threshold
+!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
+!PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten
+!PREFERENCES_D50;5000K
+!PREFERENCES_D55;5500K
+!PREFERENCES_D60;6000K
+!PREFERENCES_D65;6500K
+!PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
+!PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
+!PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11
+!PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
+!PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
+!PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
+!PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50
+!PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
+!PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
+!PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
+!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
+!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance setting (monitor, TV, projector,viewing...)
+!PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
+!PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parameters to load
+!PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parameters to paste
+!PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Parameters to save
+!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
+!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
+!SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
+!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Adaptation luminosity (cd/m2)
+!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environnement\n(usually 2000cd/m2)
+!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Adaptation luminosity (cd/m2)
+!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m2)
+!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
+!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
+!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
+!TP_COLORAPP_ALGO_JS;Lightness + Saturation (JS)
+!TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfullness (QM)
+!TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you chose between parameters subsets or all parameters
+!TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
+!TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 is different from Lab and RGB, take into account the white's luminosity
+!TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
+!TP_COLORAPP_CHROMA_M;Colorfullnes (M)
+!TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Colorfullness in CIECAM02 is different from Lab and RGB
+!TP_COLORAPP_CHROMA_S;Saturation (S)
+!TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Saturation in CIECAM02 is different from Lab and RGB
+!TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM02 is different from Lab and RGB
+!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
+!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
+!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
+!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; is different from Lab and RGB
+!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; is different from Lab and RGB
+!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
+!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Histogram of L (Lab) before CIECAM.\n\n Histogram of J,Q after CIECAM, if checkbox Show CIECAM output is enabled.\n (J,Q) are not directly shown in histogram panel. \n\n For final output refer to the Histogram panel.
+!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
+!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Same usage as with the second exposure tone curve.
+!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Color curve
+!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Adjust either chroma, saturation or colorfullness.\n Histogram shows chromaticity (Lab) before CIECAM.\n Histogram shows  C,s,M after CIECAM if checkbox Show CIECAM output is enabled.\n (C,s,M) are not directly shown in histogram panel. \n For final output refer to the Histogram panel
+!TP_COLORAPP_DATACIE;Show CIECAM output histograms in curves
+!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM curves show approximate values/ranges for J or Q, and C or s or M after the CIECAM adjustments.\n This selection does not impact the main histogram panel.\n\n When disabled, histograms in CIECAM curves show Lab values, that are before CIECAM adjustments
+!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002\nIf you check the " <i>Automatic</i> " box, RT will try to find the best value
+!TP_COLORAPP_EQUAL;Equal
+!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (Lab)
+!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in Lab mode
+!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
+!TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Hue (h) - angle between 0° and 360°
+!TP_COLORAPP_LABEL;CIE Color Appearance Model 2002
+!TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Modifying image with CIECAM
+!TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Scene conditions
+!TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Viewing conditions
+!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
+!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 is different from Lab and RGB
+!TP_COLORAPP_MODEL;White-Point Model
+!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;<b>WB [RT] + [output]:</b>\nRT's WB is used for the scene, CIECAM is set to D50, the output device's white uses the value set in Preferences\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]:</b>\nRT's WB settings are used by CAT02 and the output device's white uses the value set in Preferences
+!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves)
+!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
+!TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Average
+!TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Dark
+!TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Dim
+!TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extremly Dark (Cutsheet)
+!TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Change tones and colors to take into account the viewing conditions of the output device\n\n<b>Average:</b>\nAverage light environment (standard)\nThe image will not change\n\n<b>Dim:</b>\nDim environment (TV)\nThe image will become slighty dark\n\n<b>Dark:</b>\nDark environment (projector)\nThe image will become much dark\n\n<b>Extremly Dark:</b>\nExtremly dark environment (Cutsheet)\nThe image will become very much dark
+!TP_COLORAPP_SURSOURCE;Dark surround
+!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Can be used if source image has a dark border
+!TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Brightness
+!TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Chroma
+!TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Colorfullness
+!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
+!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
+!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
+!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
+!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
+!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone-mapping with Q brightness CIECAM
+!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Additional tone mapping adjustments are controlled in Tone Mapping section and must be enabled for tone mapping to engage.
+!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
+!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
+!TP_CROP_PPI;PPI=
+!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab (standard) mode or CIECAM02 mode.\n\n To engage CIECAM02 Tone mapping mode enable the following settings: \n 1. CIECAM\n 2. Algorithm="Brightness + Colorfullness (QM)"\n 3. "Tone-mapping with Q brightness CIECAM"
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance Lab L=f(L).\n Histogram of L before Curve Lab adjustements.\n For final output refer to the Histogram panel
+!TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
+!TP_RGBCURVES_BLUE;B
+!TP_RGBCURVES_GREEN;G
+!TP_RGBCURVES_RED;R