add the word 'close' to the list of phrases (issue 1659)

rtdata/languages/Francais

@@ -587,12 +587,12 @@ PARTIALPASTE_BASICGROUP;Réglages de base
 PARTIALPASTE_CACORRECTION;Aberration chromatique
 PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Mixage des canaux
 PARTIALPASTE_COARSETRANS;Rotation de 90° / symétrisation
+PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Modèle apparence de la couleur 2002
 PARTIALPASTE_COLORBOOST;Rehaussement couleur
 PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Réduction du bruit chromatique
 PARTIALPASTE_COLORGROUP;Réglages couleurs
 PARTIALPASTE_COLORMIXER;Mixage couleur
 PARTIALPASTE_COLORSHIFT;Décalage couleur
-PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Modèle apparence de la couleur 2002
 PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Remplir
 PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Réglages de la composition
 PARTIALPASTE_CROP;Recadrage
@@ -658,6 +658,7 @@ PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;appliqué au prochain lancement
 PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Utiliser automatiquement le profil de l'écran principal
 PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Traitement par lot
 PREFERENCES_BEHAVIOR;Comportement
+PREFERENCES_BLACKBODY;Tungstène
 PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Faire clignoter les zones hors domaine
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Tout nettoyer
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Nettoyer les profils
@@ -672,25 +673,15 @@ PREFERENCES_CACHESTRAT;Stratégie de gestion du Cache
 PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Format des vignettes du Cache
 PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Hauteur maximale des vignettes
 PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indication du dépassement de plage dynamique
-PREFERENCES_VIEW;Réglage du point blanc du périphérique sortie (moniteur, TV, projecteur,...)
-PREFERENCES_D65;6500K
-PREFERENCES_D60;6000K
-PREFERENCES_D55;5500K
-PREFERENCES_D50;5000K
-PREFERENCES_BLACKBODY;Tungstène
-PREFERENCES_GREY;Luminance Yb du périphérique de sortie (%)
-PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
-PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
-PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
-PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50
-PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
-PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
-PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
 PREFERENCES_CMETRICINTENT;Intention Colorimétrique
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Fichier éxecutable (ou script) appelé lorsqu'un nouveau profil initial doit être généré pour une image.\nParamètres de ligne de commande pour permettre la génération d'un .pp3 basé sur des règles:\n[Chemin vers le fichier RAW/JPG] [Chemin vers le profil par défault] [ouverture f] [tps d'exposition en seconde] [longueur focale en mm] [ISO] [Objectif] [Appareil photo]
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Chemin de l'exécutable
 PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Constructeur de profil d'image personnalisé
 PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Masque de recadrage
+PREFERENCES_D50;5000K
+PREFERENCES_D55;5500K
+PREFERENCES_D60;6000K
+PREFERENCES_D65;6500K
 PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Trouvé
 PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;image(s)
 PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;modèle(s)
@@ -725,6 +716,14 @@ PREFERENCES_FLATFIELD;Champ Uniforme
 PREFERENCES_FORIMAGE;Pour les fichiers images
 PREFERENCES_FORRAW;Pour les fichiers RAW
 PREFERENCES_GIMPPATH;Dossier d'intallation de GIMP
+PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
+PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
+PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
+PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50
+PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
+PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
+PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
+PREFERENCES_GREY;Luminance Yb du périphérique de sortie (%)
 PREFERENCES_GTKTHEME;GTK par défaut
 PREFERENCES_HINT;Conseil
 PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogramme dans le panneau de gauche
@@ -803,6 +802,7 @@ PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Utiliser des icônes au lieu de textes
 PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Cacher la barre de défilement verticale
 PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copier les données IPTC/XMP sans les\nchanger dans fichier de sortie
 PREFERENCES_USESYSTEMTHEME;Utiliser le thème système
+PREFERENCES_VIEW;Réglage du point blanc du périphérique sortie (moniteur, TV, projecteur,...)
 PREFERENCES_WORKFLOW;Habitudes de travail
 PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Paramètres à copier
 PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Tous les fichiers
@@ -915,12 +915,16 @@ TP_COLORAPP_CONTRAST;Contraste (J)
 TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contraste (Q)
 TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contraste dans CIECAM02 pour le curseur (Q); est différent du contraste Lab et RVB
 TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contraste dans CIECAM02 pour le curseur (J); est différent du contraste Lab et RVB
-TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Niveau d'adaptation chromatique CIE CAT 2002\nSi vous sélectionnez " <i>Automatic</i> ", RT essaiera de trouver la meilleure valeur
-TP_COLORAPP_EQUAL;Préservé
-TP_COLORAPP_TONECIE;Compression tonale avec brillance Q CIECAM
-TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Si vous choisissez cette option, tous les réglages "compression tonale" (si activé) seront utilisés par CIECAM 
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Courbe tonale 1
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Histogramme affiche L (lab) avant CIECAM.\n On peut voir le résultat dans la fenêtre histogramme.\n Histogramme de J/Q avant/après si la cas à cocher "Données CIECAM" est activée.\n (J,Q) ne sont pas affichés dans le panneau histogramme
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Courbe tonale 2
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;usage similaire aux courbes tonales exposition
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Courbes chroma
+TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Vous pouvez choisir entre chroma -saturation- niveau couleurs.\n Histogramme affiche la chromaticité Lab avant CIECAM.\n On peut voir le résultat final dans la fenêtre histogramme.\n Histogramme de C,s,M avant/après si la cas à cocher "Données CIECAM" est activée.\n (C,s,M) ne sont pas affichés dans le panneau histogramme
 TP_COLORAPP_DATACIE;Montre les données de sortie CIECAM dans les courbes histogrammes 
 TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;Quand activé, les courbes dans les histogrammes montrent des valeurs/amplitudes approximatives de J/Q, ou de C:s/M après les ajustements CIECAM.\n Cette sélection n'a aps d'incidence sur le panneau histogramme général.\n\n Quand désactivé, les histogrammes dans les courbes CIECAM affichent les valeurs Lab avant les ajustements CIECAM
+TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Niveau d'adaptation chromatique CIE CAT 2002\nSi vous sélectionnez " <i>Automatic</i> ", RT essaiera de trouver la meilleure valeur
+TP_COLORAPP_EQUAL;Préservé
 TP_COLORAPP_GAMUT;Contrôle du gamut (Lab)
 TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Permet le controle du gamut en mode Lab
 TP_COLORAPP_HUE;Teinte (h)
@@ -943,22 +947,18 @@ TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extrêmement Sombre (Transparent)
 TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Changes les tons et couleurs pour prendre en compte les conditions de visionnage du périphérique de sortie\n\n<b>Moyen:</b>\nLuminance de l'entourage moyen (standard)\nL'image ne vas pas changer\n\n<b>Tamisé:</b>\nEntourage légèrement sombre (TV)\nL'image va devenir un peu plus sombre\n\n<b>Sombre:</b>\nEntourage sombre (projecteur)\nL'image va devenir plus sombre\n\n<b>Extrêmement sombre:</b>\nEntourage noir (transparents)\nL'image va devenir encore plus sombre
 TP_COLORAPP_SURSOURCE;Entourage sombre
 TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Peut être utilisé si l'image source a un bord noir.
-TP_COLORAPP_WBCAM;BB [RT+CAT02] + [sortie]
-TP_COLORAPP_WBRT;BB [RT] + [sortie]
-TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Courbe tonale 1
-TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Courbe tonale 2
-TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Courbes chroma
-TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Chroma
-TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
-TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Niveau de couleurs
 TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Brillance
-TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Luminosité
+TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Chroma
+TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Niveau de couleurs
 TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Courbe mode 1
 TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Courbe mode 2
 TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Courbe chroma mode
-TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Histogramme affiche L (lab) avant CIECAM.\n On peut voir le résultat dans la fenêtre histogramme.\n Histogramme de J/Q avant/après si la cas à cocher "Données CIECAM" est activée.\n (J,Q) ne sont pas affichés dans le panneau histogramme
-TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;usage similaire aux courbes tonales exposition
-TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Vous pouvez choisir entre chroma -saturation- niveau couleurs.\n Histogramme affiche la chromaticité Lab avant CIECAM.\n On peut voir le résultat final dans la fenêtre histogramme.\n Histogramme de C,s,M avant/après si la cas à cocher "Données CIECAM" est activée.\n (C,s,M) ne sont pas affichés dans le panneau histogramme
+TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Luminosité
+TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
+TP_COLORAPP_TONECIE;Compression tonale avec brillance Q CIECAM
+TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Si vous choisissez cette option, tous les réglages "compression tonale" (si activé) seront utilisés par CIECAM 
+TP_COLORAPP_WBCAM;BB [RT+CAT02] + [sortie]
+TP_COLORAPP_WBRT;BB [RT] + [sortie]
 TP_CROP_FIXRATIO;Ratio fixe:
 TP_CROP_GTDIAGONALS;Règle des diagonales
 TP_CROP_GTEPASSPORT;Passeport biométrique
@@ -1003,8 +1003,8 @@ TP_EPD_EDGESTOPPING;Arrêt des bords
 TP_EPD_LABEL;Compression tonale [Lab] ou [CIECAM02]
 TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Itérations de la pondération
 TP_EPD_SCALE;Échelle
-TP_EPD_TOOLTIP;Vous pouvez choisir entre le mode Lab (standard) ou le mode CIECAM02.\n En activant "Compression tonale avec brillance Q CIECAM" dans le menu "Brillance + Niveau de couleur CIECAM"
 TP_EPD_STRENGTH;Force
+TP_EPD_TOOLTIP;Vous pouvez choisir entre le mode Lab (standard) ou le mode CIECAM02.\n En activant "Compression tonale avec brillance Q CIECAM" dans le menu "Brillance + Niveau de couleur CIECAM"
 TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contraste-
 TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contraste+
 TP_EQUALIZER_FINEST;les plus petites
@@ -1031,9 +1031,9 @@ TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturation
 TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Similaire Film
 TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Mode courbe 1
 TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Mode courbe 2
-TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Standard Pondéré
-TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
 TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Mixage Saturation et Valeur
+TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
+TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Standard Pondéré
 TP_EXPO_AFTER; Après l'interpolation (avant la conversion RVB)
 TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Sélection automatique
 TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Rayon de floutage
@@ -1092,9 +1092,6 @@ TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Réduction du bruit d'impulsion
 TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Seuil
 TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Éviter les dérives de teinte
 TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Ramènes les données dans le gamut de l'espace couleur de travail\npuis applique la correction de Munsell
-TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Peut être tutilisé avec le curseur Chromaticité et la courbe CC.
-TP_LABCURVE_LCREDSK;Restreindre LC aux tons rouge et peau
-TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Si activé, la courbe 'LC' est limitée au tons rouge et peau\nSi désactivé, s'applique à toutes les teintes
 TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Luminosité
 TP_LABCURVE_BWTONING;Mode N&B colorisable
 TP_LABCURVE_BWTONING_TIP;Avec le mode <b>N&amp;B colorisable</b> activé, la Chromaticité, la courbe CC, CT et LC sont sans effet.\nLa colorisation peut être effctué en utilisant les courbes <b>a</b> et <b>b</b>.
@@ -1114,14 +1111,17 @@ TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutre
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Terne
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastel
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Saturé
-TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance Lab L=f(L).\n Avant ajustements courbe Lab.\n on peut voir le résultat dans la fenêtre Histogramme 
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Chromaticité en fonction de la Chromaticité.\n Histogramme de la chromaticité avant la courbe chroma.\n On peut voir le résultat dans la fenêtre Histogramme
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CT
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticité en fonction de la Teinte
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
 TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance en fonction de la Chromaticité
+TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance Lab L=f(L).\n Avant ajustements courbe Lab.\n on peut voir le résultat dans la fenêtre Histogramme 
 TP_LABCURVE_LABEL;Ajustements Lab
+TP_LABCURVE_LCREDSK;Restreindre LC aux tons rouge et peau
+TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;Si activé, la courbe 'LC' est limitée au tons rouge et peau\nSi désactivé, s'applique à toutes les teintes
 TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Protection des tons rouges et chair
+TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Peut être tutilisé avec le curseur Chromaticité et la courbe CC.
 TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Recadrage auto
 TP_LENSGEOM_FILL;Remplir
 TP_LENSGEOM_LABEL;Objectif / Géométrie
@@ -1300,3 +1300,20 @@ ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom <b>+</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom <b>-</b>
 #00 Français
 #01 1.3.2008: Initial translation by Hombre
+
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+!GENERAL_CLOSE;Close
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram
+!HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM in histograms
+!HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping with Q
+!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
+!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
+!PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
+!PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
+!PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11
+!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
+!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
+!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Enable to use tone curves that may be contained in DCP profiles.