add the word 'close' to the list of phrases (issue 1659)

rtdata/languages/Italian

@@ -1,3 +1,4 @@
+
 ABOUT_TAB_BUILD;Versione
 ABOUT_TAB_CREDITS;Riconoscimenti
 ABOUT_TAB_LICENSE;Licenza
@@ -1036,14 +1037,17 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci <b>(scorciatoia: -)</b>
 !FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Open with
 !FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Windows default viewer (queue-processed)
 !FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Put to Queue (Fast export)
+!GENERAL_AUTO;Automatic
+!GENERAL_CLOSE;Close
 !GENERAL_WARNING;Warning
+!HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Show/Hide chromaticity histogram
 !HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Toggle full or scaled histogram
-!HISTORY_MSG_117;Red CA Correction
+!HISTORY_MSG_117;Raw Red CA Correction
 !HISTORY_MSG_151;Vibrance
 !HISTORY_MSG_152;Vibrance - Pastel tones
 !HISTORY_MSG_153;Vibrance - Saturated tones
 !HISTORY_MSG_154;Vibrance - Protect skin tones
-!HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color drift
+!HISTORY_MSG_155;Vibrance - Avoid color shift
 !HISTORY_MSG_156;Vibrance - Link pastel and saturated tones
 !HISTORY_MSG_157;Vibrance - Pastel/Saturated threshold
 !HISTORY_MSG_158;Strength
@@ -1055,10 +1059,41 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci <b>(scorciatoia: -)</b>
 !HISTORY_MSG_164;RGB Curves - G
 !HISTORY_MSG_165;RGB Curves - B
 !HISTORY_MSG_166;Neutral Levels
-!HISTORY_MSG_167;B&amp;W Toning
-!HISTORY_MSG_168;'Cc' curve
-!HISTORY_MSG_169;'Ch' curve
+!HISTORY_MSG_167;B&amp;W toning
+!HISTORY_MSG_168;'CC' curve
+!HISTORY_MSG_169;'CH' curve
 !HISTORY_MSG_170;Vibrance - Curve
+!HISTORY_MSG_171;'LC' curve
+!HISTORY_MSG_172;Restrict LC to red and skin tones
+!HISTORY_MSG_173;NR - Luminance Detail
+!HISTORY_MSG_174;CIECAM02
+!HISTORY_MSG_175;CAM02 - Chrom. adaptation amount
+!HISTORY_MSG_176;CAM02 - Viewing's black surround
+!HISTORY_MSG_177;CAM02 - Scene's Lum. Adaptation
+!HISTORY_MSG_178;CAM02 - Viewing's Lum. Adaptation
+!HISTORY_MSG_179;CAM02 - Model
+!HISTORY_MSG_180;CAM02 - Lightness (J)
+!HISTORY_MSG_181;CAM02 - Chroma (C)
+!HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automatic CAT02
+!HISTORY_MSG_183;CAM02 - Contrast (J)
+!HISTORY_MSG_184;CAM02 - Scene with dark surround
+!HISTORY_MSG_185;CAM02 - Gamut control
+!HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorithm
+!HISTORY_MSG_187;CAM02 - Red &amp; skin tones protection
+!HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brightness (Q)
+!HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contrast (Q)
+!HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturation (S)
+!HISTORY_MSG_191;CAM02 - Colorfullness (M)
+!HISTORY_MSG_192;CAM02 - Hue (angle)
+!HISTORY_MSG_193;CAM02 - Tone curve 1
+!HISTORY_MSG_194;CAM02 - Tone curve 2
+!HISTORY_MSG_195;CAM02 - Tone curve
+!HISTORY_MSG_196;CAM02 - Tone curve 2
+!HISTORY_MSG_197;CAM02 - Color curve
+!HISTORY_MSG_198;CAM02 - Color curve
+!HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM in histograms
+!HISTORY_MSG_200;CAM02 - Tone mapping with Q
+!HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>
 !MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;This command requires all selected images to be queue processed first.
 !MAIN_TAB_EXPORT; Export
 !MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Background color of the preview: <b>Theme-based</b>\nShortcut: <b>8</b>
@@ -1074,25 +1109,45 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci <b>(scorciatoia: -)</b>
 !NAVIGATOR_XY_FULL;Width = %1, Height = %2
 !OPTIONS_DEFIMG_MISSING;The default profile for <b>non-raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
 !OPTIONS_DEFRAW_MISSING;The default profile for <b>raw photos</b> could not be found or is not set.\n\nPlease check your profiles' directory, it may be missing or damaged.\n\nDefault internal values will be used.
-!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping
+!PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Color Appearance Model 2002
+!PARTIALPASTE_EPD;Tone mapping
 !PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Output gamma
+!PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Lens correction profile
 !PARTIALPASTE_RGBCURVES;RGB curves
 !PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibrance
+!PREFERENCES_BLACKBODY;Tungsten
+!PREFERENCES_D50;5000K
+!PREFERENCES_D55;5500K
+!PREFERENCES_D60;6000K
+!PREFERENCES_D65;6500K
+!PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescent F2
+!PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescent F7
+!PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescent F11
+!PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
+!PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
+!PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
+!PREFERENCES_GREY18;Yb=18 CIE L#50
+!PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
+!PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
+!PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
+!PREFERENCES_GREY;Output device's Yb luminance (%)
 !PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Group "Open with"
 !PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Append exposure compensation
 !PREFERENCES_TP_LABEL;Tool panel:
 !PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use tab icons instead of text
 !PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Hide vertical scrollbar
+!PREFERENCES_VIEW;Output device's white balance setting (monitor, TV, projector,viewing...)
 !PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parameters to copy
 !PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parameters to load
 !PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parameters to paste
 !PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Parameters to save
-!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing Profile Saved
+!PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processing profile saved
+!PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Snapshot added
 !SAVEDLG_SUBSAMP;Subsampling
-!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best compression
+!SAVEDLG_SUBSAMP_1;Best Compression
 !SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanced
-!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best quality
-!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best Compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest quality: 4:4:4
+!SAVEDLG_SUBSAMP_3;Best Quality
+!SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Best Compression: 4:1:1\nBalanced: 4:2:2\nBest Quality: 4:4:4
 !SAVEDLG_WARNFILENAME;File will be named
 !SHCSELECTOR_TOOLTIP;Click right mouse button to reset\nthe position of those 3 sliders
 !THRESHOLDSELECTOR_BL;Bottom-left
@@ -1102,18 +1157,96 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci <b>(scorciatoia: -)</b>
 !THRESHOLDSELECTOR_TL;Top-left
 !THRESHOLDSELECTOR_TR;Top-right
 !THRESHOLDSELECTOR_T;Top
+!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Adaptation luminosity (cd/m2)
+!TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Absolute luminance of the scene environnement\n(usually 2000cd/m2)
+!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Adaptation luminosity (cd/m2)
+!TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Absolute luminance of the viewing environnement\n(usually 16cd/m2)
+!TP_COLORAPP_ALGO;Algorithm
+!TP_COLORAPP_ALGO_ALL;All
+!TP_COLORAPP_ALGO_JC;Lightness + Chroma (JC)
+!TP_COLORAPP_ALGO_JS;Lightness + Saturation (JS)
+!TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brightness + Colorfullness (QM)
+!TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Lets you chose between parameters subsets or all parameters
+!TP_COLORAPP_BRIGHT;Brightness (Q)
+!TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;Brightness in CIECAM02 is different from Lab and RGB, take into account the white's luminosity
+!TP_COLORAPP_CHROMA;Chroma (C)
+!TP_COLORAPP_CHROMA_M;Colorfullnes (M)
+!TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;Colorfullness in CIECAM02 is different from Lab and RGB
+!TP_COLORAPP_CHROMA_S;Saturation (S)
+!TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;Saturation in CIECAM02 is different from Lab and RGB
+!TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Chroma in CIECAM02 is different from Lab and RGB
+!TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;CAT02 adaptation
+!TP_COLORAPP_CONTRAST;Contrast (J)
+!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contrast (Q)
+!TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the Q slider; is different from Lab and RGB
+!TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Contrast in CIECAM02 for the J slider; is different from Lab and RGB
+!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Tone curve 1
+!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Histogram of L (Lab) before CIECAM.\n\n Histogram of J,Q after CIECAM, if checkbox Show CIECAM output is enabled.\n (J,Q) are not directly shown in histogram panel. \n\n For final output refer to the Histogram panel.
+!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Tone curve 2
+!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Same usage as with the second exposure tone curve.
+!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Color curve
+!TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Adjust either chroma, saturation or colorfullness.\n Histogram shows chromaticity (Lab) before CIECAM.\n Histogram shows  C,s,M after CIECAM if checkbox Show CIECAM output is enabled.\n (C,s,M) are not directly shown in histogram panel. \n For final output refer to the Histogram panel
+!TP_COLORAPP_DATACIE;Show CIECAM output histograms in curves
+!TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;When enabled, histograms in CIECAM curves show approximate values/ranges for J or Q, and C or s or M after the CIECAM adjustments.\n This selection does not impact the main histogram panel.\n\n When disabled, histograms in CIECAM curves show Lab values, that are before CIECAM adjustments
+!TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Amount of CIE Chromatic Adaptation Transform 2002\nIf you check the " <i>Automatic</i> " box, RT will try to find the best value
+!TP_COLORAPP_EQUAL;Equal
+!TP_COLORAPP_GAMUT;Gamut control (Lab)
+!TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Allow gamut control in Lab mode
+!TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
+!TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Hue (h) - angle between 0° and 360°
+!TP_COLORAPP_LABEL;CIE Color Appearance Model 2002
+!TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Modifying image with CIECAM
+!TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Scene conditions
+!TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Viewing conditions
+!TP_COLORAPP_LIGHT;Lightness (J)
+!TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Lightness in CIECAM02 is different from Lab and RGB
+!TP_COLORAPP_MODEL;White-Point Model
+!TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;<b>WB [RT] + [output]:</b>\nRT's WB is used for the scene, CIECAM is set to D50, the output device's white uses the value set in Preferences\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [output]:</b>\nRT's WB settings are used by CAT02 and the output device's white uses the value set in Preferences
+!TP_COLORAPP_RSTPRO;Red & skin tones protection
+!TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Red and skin tones protection (sliders and curves)
+!TP_COLORAPP_SURROUND;Surround
+!TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Average
+!TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Dark
+!TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Dim
+!TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extremly Dark (Cutsheet)
+!TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Change tones and colors to take into account the viewing conditions of the output device\n\n<b>Average:</b>\nAverage light environment (standard)\nThe image will not change\n\n<b>Dim:</b>\nDim environment (TV)\nThe image will become slighty dark\n\n<b>Dark:</b>\nDark environment (projector)\nThe image will become much dark\n\n<b>Extremly Dark:</b>\nExtremly dark environment (Cutsheet)\nThe image will become very much dark
+!TP_COLORAPP_SURSOURCE;Dark surround
+!TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Can be used if source image has a dark border
+!TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Brightness
+!TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Chroma
+!TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Colorfullness
+!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
+!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
+!TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Curve chroma mode
+!TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Lightness
+!TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturation
+!TP_COLORAPP_TONECIE;Tone-mapping with Q brightness CIECAM
+!TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Additional tone mapping adjustments are controlled in Tone Mapping section and must be enabled for tone mapping to engage.
+!TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [output]
+!TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [output]
 !TP_CROP_GTEPASSPORT;Biometric Passport
 !TP_CROP_GTFRAME;Frame
-!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
-!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
-!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
+!TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Luminance Detail
+!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge Stopping
+!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping [Lab] or [CIECAM02]
+!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting Iterates
 !TP_EPD_SCALE;Scale
 !TP_EPD_STRENGTH;Strength
-!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of Auto Levels to automatically set parameter values based on image analysis
-!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto levels operation
-!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend highlights with matrix
+!TP_EPD_TOOLTIP;Tone mapping is possible via Lab (standard) mode or CIECAM02 mode.\n\n To engage CIECAM02 Tone mapping mode enable the following settings: \n 1. CIECAM\n 2. Algorithm="Brightness + Colorfullness (QM)"\n 3. "Tone-mapping with Q brightness CIECAM"
+!TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Toggle execution of auto levels to automatically set parameter values based on image analysis
+!TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;The fraction of pixels to be clipped in auto level's operation
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Tone Curve 1
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Tone Curve 2
+!TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Please refer to the following section of the manual to learn how to achieve the best results with double curves:\nThe Toolbox > Exposure Tab > Exposure Panel > Tone Curve
+!TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Film-like
+!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Curve mode 1
+!TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Curve mode 2
+!TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturation and Value Blending
+!TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Standard
+!TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Weighted Standard
+!TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Blend ICC highlights with matrix
 !TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Enable to recover blown highlights when using LUT based ICC profiles
-!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profile. These profiles are more precise than simpler matrix ones. Available for some cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
+!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
 !TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use simple color matrix by dcraw, enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or embedded in DNG.
 !TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own DCP/ICC color profile file for the camera
 !TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files
@@ -1123,36 +1256,43 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci <b>(scorciatoia: -)</b>
 !TP_ICM_PREFERREDPROFILE_2;Tungsten
 !TP_ICM_PREFERREDPROFILE_3;Fluorescent
 !TP_ICM_PREFERREDPROFILE_4;Flash
-!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid Color Shift
+!TP_ICM_TONECURVE;Use DCP's tone curve
+!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Enable to use tone curves that may be contained in DCP profiles.
+!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
 !TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space\nand apply Munsell correction
-!TP_LABCURVE_BWTONING;B&W Toning
-!TP_LABCURVE_BWTONING_TIP;With <b>B&amp;W Toning</b> option enabled, the Lab Chromaticity, Cc and Ch curves are not in effect.\nToning can be achieved using the <b>a</b> and <b>b</b> curves
+!TP_LABCURVE_BWTONING;B&W toning
+!TP_LABCURVE_BWTONING_TIP;With the <b>B&amp;W toning</b> option enabled, the Lab Chromaticity, CC, CH and LC curves are not in effect.\nToning can be achieved using the <b>a</b> and <b>b</b> curves
 !TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green saturated
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Green pastel
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Red pastel
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Red saturated
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Blue saturated
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Blue pastel
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Yellow pastel
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Yellow saturated
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Green Pastel
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Red Pastel
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Red Saturated
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Blue Saturated
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Blue Pastel
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Yellow Pastel
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Yellow Saturated
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutral
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Dull
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastel
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Saturated
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Chromaticity according to the Chromaticity
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Chromaticity C=f(C).\n Histogram of Chromaticity before Curve adjustements.\n For final output refer to the Histogram panel
 !TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
-!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to the Hue
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to the hue
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to the chromaticity
+!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance Lab L=f(L).\n Histogram of L before Curve Lab adjustements.\n For final output refer to the Histogram panel
+!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin tones
+!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, LC Curve (Luminance According to Chromaticity) is limited to red and skin tones\nIf disabled, applies on all tones
 !TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and Skin Tones Protection
+!TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Can be used with the Chromaticity slider and the CC curve.
 !TP_LENSPROFILE_FILEDLGFILTERLCP;Lens correction files
 !TP_LENSPROFILE_LABEL;Lens Correction Profile
-!TP_LENSPROFILE_USECA;Use CA correction
-!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Use distortion correction
-!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Use vignette correction
+!TP_LENSPROFILE_USECA;CA correction
+!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
+!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
 !TP_NEUTRAL;Neutral
 !TP_NEUTRAL_TIP;Reset exposure controls to neutral values
-!TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXTHRESH;Hot/dead pixel detection threshold
 !TP_RGBCURVES_BLUE;B
 !TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
 !TP_RGBCURVES_GREEN;G
@@ -1165,16 +1305,16 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci <b>(scorciatoia: -)</b>
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
 !TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Yellow
-!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Hue according to the Hue
+!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Hue according to the hue
 !TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
-!TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel tones
+!TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
 !TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
 !TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin tones
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
 !TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Pastel/saturated transition's weighting
-!TP_VIBRANCE_SATURATED;Saturated tones
+!TP_VIBRANCE_SATURATED;Saturated Tones
 !TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
 !TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
 !TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
@@ -1182,14 +1322,14 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Rimpicciolisci <b>(scorciatoia: -)</b>
 !TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
 !TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Flash
 !TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Daylight
-!TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Cool white
+!TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Cool White
 !TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - White
-!TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Warm white
+!TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Warm White
 !TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Daylight
-!TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Lite white
-!TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Daylight simulator
+!TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Lite White
+!TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Daylight Simulator
 !TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design
-!TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Cool white deluxe
+!TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Cool White Deluxe
 !TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
 !TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
 !TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83