- language file changes,
- profile changes, - tagged 4.0.6 - line endings normalized to CR+LF in language files and postprocessing profiles - fixed capitalization of "raw" - patched generateTranslationDiffs.sh to properly sort numbered entries, e.g. 113 should be after 11 and 12, not between. Small change - now comments appear before the "!!!!!" section. Not worth worrying about imho. Also used sort's -unique capabilities to not unnecessarily spawn another process. see http://code.google.com/p/rawtherapee/source/detail?r=71bb39ab934e2e8654b35c1e36dcc1a572a26f03
This commit is contained in:
DrSlony
@@ -1,31 +1,12 @@
|
||||
|
||||
#00 Deutsch
|
||||
#01 (keenonkites; Aktualisierte Version für 2.3 beta2)
|
||||
#02 (phberlin; basiert auf keenonkites' Erstübersetzung)
|
||||
#03 08.01.2008/15.01.2008/20.02.2008
|
||||
#04 19.12.2008: keenonkites, Anpassungen für 2.4beta4
|
||||
#05 20.12.2007
|
||||
#06 20.9.2008: keenonkites, Anpassungen für 2.4m2
|
||||
#07 22.12.2007
|
||||
#08 4.4.2008: Anpassungen für 2.4
|
||||
#09 Leichte Anpassungen (keenonkites/klonk)
|
||||
#10 Erweiterung (oduis)
|
||||
#11 Erweiterung (oduis)
|
||||
#12 Erweiterung (oduis)
|
||||
#13 Erweiterung (oduis)
|
||||
#14 05.12.2010, 3.0 alpha: Erweiterung und Korrekturen (Metex)
|
||||
#15 Jan-Okt 2011: Erweiterungen und Korrekturen (MaWe, 06.11.2011)
|
||||
#16 Erweiterung (oduis)
|
||||
#17 Erweiterung (oduis)
|
||||
ABOUT_TAB_BUILD;Version
|
||||
ABOUT_TAB_CREDITS;Danksagungen
|
||||
ABOUT_TAB_LICENSE;Lizenz
|
||||
ABOUT_TAB_SPLASH;Startbild
|
||||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Standard wiederherstellen
|
||||
BATCH_PROCESSING;Stapelverarbeitung
|
||||
BATCHQUEUE_AUTOSTART;Automatisch starten
|
||||
CURVEEDITOR_CURVE;Kurve
|
||||
BATCH_PROCESSING;Stapelverarbeitung
|
||||
CURVEEDITOR_CURVES;Kurven
|
||||
CURVEEDITOR_CURVE;Kurve
|
||||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Angepasst
|
||||
CURVEEDITOR_DARKS;Tiefen
|
||||
CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien
|
||||
@@ -60,26 +41,26 @@ EXIFPANEL_ADDEDIT;Neu/Ändern
|
||||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Wert eingeben
|
||||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Attribut wählen
|
||||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Attribut hinzufügen/ändern
|
||||
EXIFPANEL_KEEP;Behalten
|
||||
EXIFPANEL_KEEPHINT;Gewählte Attribute beim Erzeugen des Bildes behalten
|
||||
EXIFPANEL_REMOVE;Entfernen
|
||||
EXIFPANEL_KEEP;Behalten
|
||||
EXIFPANEL_REMOVEHINT;Gewählte Attribute beim Erzeugen des Bildes entfernen
|
||||
EXIFPANEL_RESETALL;Alle zurücksetzen
|
||||
EXIFPANEL_REMOVE;Entfernen
|
||||
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Alle Attribute zu den ursprünglichen Werten zurücksetzen
|
||||
EXIFPANEL_RESETALL;Alle zurücksetzen
|
||||
EXIFPANEL_RESETHINT;Gewählte Attribute zu den ursprünglichen Werten zurücksetzen
|
||||
EXIFPANEL_RESET;Zurücksetzen
|
||||
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Unterverzeichnis
|
||||
FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Vorlagen hinzu/entfernen...
|
||||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Profil selektiv anwenden
|
||||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Profil anwenden
|
||||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Profil selektiv anwenden
|
||||
FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Zwischen vertikaler und horizontaler Ausrichtung der Voransichten wechseln
|
||||
FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatisches Dunkelbild
|
||||
FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Automatisches Weißbild
|
||||
FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Nebenstehenden Pfad öffnen
|
||||
FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Pfad zum Öffnen eingeben\n<b>Strg+O</b> zum Setzen des Fokus\n<b>Eingabe</b> (bzw. <b>Strg+Eingabe</b> im Dateimanager) zum Öffnen\n\nSonderzeichen im Pfad:\n<b>~</b> für Benutzerverzeichnis, <b>!</b> für Bildverzeichnis des Benutzers
|
||||
FILEBROWSER_CACHE;Cache
|
||||
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Aus dem Cache entfernen (vollständig)
|
||||
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Aus dem Cache entfernen (teilweise)
|
||||
FILEBROWSER_CACHE;Cache
|
||||
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Profil löschen
|
||||
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Profil kopieren
|
||||
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Aktueller Name:
|
||||
@@ -90,11 +71,11 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Möchten Sie wirklich %1 Datei(en) unwiderruflich lösc
|
||||
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Dateien endgültig aus Papierkorb löschen
|
||||
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Papierkorb leeren
|
||||
FILEBROWSER_EXEC_CPB;Benutzerdef. Bildprofilgenerator ausführen
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Anwenden
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Ein-/Ausschalten des Exif Filters im Datei-Browser
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Anwenden
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Einstellungen
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Ändern der Einstellungen des Exif Filters
|
||||
FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Einstellungen
|
||||
FILEBROWSER_FLATFIELD;Weißbild
|
||||
FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;In Dunkelbild-Verzeichnis verschieben
|
||||
FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;In Weißbild-Verzeichnis verschieben
|
||||
@@ -124,15 +105,15 @@ FILEBROWSER_POPUPRANK4;Bewertung: 4 ****
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK5;Bewertung: 5 *****
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRANK;Bewertung
|
||||
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Löschen (auch Resultate der Stapelverarbeitung)
|
||||
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Löschen
|
||||
FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Löschen
|
||||
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Löschen
|
||||
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Umbenennen
|
||||
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Alle auswählen
|
||||
FILEBROWSER_POPUPTRASH;In den Papierkorb verschieben
|
||||
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Bewertung entfernen
|
||||
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Aus dem Papierkorb wiederherstellen
|
||||
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Einstellungen
|
||||
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Einstellen von Ausgabeformat und Ausgabeverzeichnis
|
||||
FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Einstellungen
|
||||
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Nebenstehenden Suchfilter zurücksetzen
|
||||
FILEBROWSER_QUERYHINT;Nur Dateien anzeigen, deren Namen die angegebene\nZeichenkette beinhalten\n<b>Strg+F</b> (im Dateimanager) zum Setzen des Fokus\n<b>Eingabe</b> zum Suchen
|
||||
FILEBROWSER_QUERYLABEL; Suche:
|
||||
@@ -175,15 +156,15 @@ GENERAL_BEFORE;Vorher
|
||||
GENERAL_CANCEL;Abbruch
|
||||
GENERAL_DISABLED;Deaktiviert
|
||||
GENERAL_DISABLE;Deaktivieren
|
||||
GENERAL_ENABLE;Aktivieren
|
||||
GENERAL_ENABLED;Aktiv
|
||||
GENERAL_ENABLE;Aktivieren
|
||||
GENERAL_FILE;Datei
|
||||
GENERAL_HIGH_QUALITY;Hohe Qualität
|
||||
GENERAL_LANDSCAPE;Quer
|
||||
GENERAL_LOAD;Laden
|
||||
GENERAL_NA;n/a
|
||||
GENERAL_NO;Nein
|
||||
GENERAL_NONE;Keins
|
||||
GENERAL_NO;Nein
|
||||
GENERAL_OK;OK
|
||||
GENERAL_PORTRAIT;Hoch
|
||||
GENERAL_SAVE;Speichern
|
||||
@@ -207,75 +188,25 @@ HISTORY_CUSTOMCURVE;Benutzerdefinierte Kurve
|
||||
HISTORY_DELSNAPSHOT;Entf.
|
||||
HISTORY_FROMCLIPBOARD;Aus der Zwischenablage
|
||||
HISTORY_LABEL;Historie
|
||||
HISTORY_MSG_100;RGB Sättigung
|
||||
HISTORY_MSG_101;HSV-Equalizer Farbton
|
||||
HISTORY_MSG_102;HSV-Equalizer Sättigung
|
||||
HISTORY_MSG_103;HSV-Equalizer Hellwert
|
||||
HISTORY_MSG_104;HSV-Equalizer
|
||||
HISTORY_MSG_105;Defringe
|
||||
HISTORY_MSG_106;Defringe Radius
|
||||
HISTORY_MSG_107;Defringe Schwellenwert
|
||||
HISTORY_MSG_108;Lichter-Kompression\nSchwellenwert
|
||||
HISTORY_MSG_109;Größe ändern\nBegrenzungsrahmen
|
||||
HISTORY_MSG_1;Bild geladen
|
||||
HISTORY_MSG_2;Profil geladen
|
||||
HISTORY_MSG_3;Profil geändert
|
||||
HISTORY_MSG_4;Historie durchsehen
|
||||
HISTORY_MSG_5;Helligkeit
|
||||
HISTORY_MSG_6;Kontrast
|
||||
HISTORY_MSG_7;Schwarz
|
||||
HISTORY_MSG_8;Belichtungskorrektur
|
||||
HISTORY_MSG_9;Lichter-Kompression
|
||||
HISTORY_MSG_10;Schatten-Kompression
|
||||
HISTORY_MSG_110;Größenänderung gilt für
|
||||
HISTORY_MSG_111;Farbbeschneidungen\nverhindern
|
||||
HISTORY_MSG_112;Sättigungsbegrenzung
|
||||
HISTORY_MSG_113;Sättigungsgrenze
|
||||
HISTORY_MSG_114;DCB-Iterationen
|
||||
HISTORY_MSG_115;Falschfarben-Iterationen
|
||||
HISTORY_MSG_116;DCB-Verfeinerung
|
||||
HISTORY_MSG_117;CA-Korrektur Rot
|
||||
HISTORY_MSG_118;CA-Korrektur Blau
|
||||
HISTORY_MSG_119;Zeilenrauschfilter
|
||||
HISTORY_MSG_11;Tonwertkurve
|
||||
HISTORY_MSG_120;Grün-Ausgleich
|
||||
HISTORY_MSG_121;Autom. CA
|
||||
HISTORY_MSG_122;Autom. Dunkelbild
|
||||
HISTORY_MSG_123;Dunkelbild - Datei
|
||||
HISTORY_MSG_124;Belichtungskorrektur\nLinear
|
||||
HISTORY_MSG_125;Belichtungskorrektur\nLichter bewahren
|
||||
HISTORY_MSG_126;Weißbild - Datei
|
||||
HISTORY_MSG_127;Autom. Weißbild
|
||||
HISTORY_MSG_128;Weißbild Unschärferadius
|
||||
HISTORY_MSG_129;Weißbild Unschärfetyp
|
||||
HISTORY_MSG_12;Automatische Belichtung
|
||||
HISTORY_MSG_130;Autom. Verzeichnung
|
||||
HISTORY_MSG_131;Rauschminderung\nLuminanz
|
||||
HISTORY_MSG_132;Rauschminderung\nChrominanz
|
||||
HISTORY_MSG_133;Gamma
|
||||
HISTORY_MSG_134;Gamma Position
|
||||
HISTORY_MSG_135;Freies Gamma
|
||||
HISTORY_MSG_136;Gamma Gradient
|
||||
HISTORY_MSG_137;Schwarzpegel Grün 1
|
||||
HISTORY_MSG_138;Schwarzpegel Rot
|
||||
HISTORY_MSG_139;Schwarzpegel Blau
|
||||
HISTORY_MSG_13;Belichtungsbeschneidung
|
||||
HISTORY_MSG_140;Schwarzpegel Grün 2
|
||||
HISTORY_MSG_141;Schwarzpegel\nGrün-Werte angleichen
|
||||
HISTORY_MSG_142;Kantenschärfung\nIterationen
|
||||
HISTORY_MSG_143;Kantenschärfung\nStärke
|
||||
HISTORY_MSG_144;Mikrokontrast\nStärke
|
||||
HISTORY_MSG_145;Mikrokontrast\nGleichmäßigkeit
|
||||
HISTORY_MSG_146;Kantenschärfung
|
||||
HISTORY_MSG_147;Kantenschärfung\nNur Luminanz
|
||||
HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast
|
||||
HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast\n3×3-Matrix
|
||||
HISTORY_MSG_14;Luminanz Helligkeit
|
||||
HISTORY_MSG_150;Artifakt-/Rauschmind.\nnach Farbinterpolation
|
||||
HISTORY_MSG_151;Dynamik
|
||||
HISTORY_MSG_152;Dynamik - Pastelltöne
|
||||
HISTORY_MSG_153;Dynamik\nGesättigte Töne
|
||||
HISTORY_MSG_154;Dynamik\nHauttöne schützen
|
||||
HISTORY_MSG_155;Dynamik - Farbver-\nschiebungen verhindern
|
||||
HISTORY_MSG_156;Dynamik - Pastellene und\ngesättigte Töne koppeln
|
||||
HISTORY_MSG_157;Dynamik - Schwellenwert\nPastell / gesättigte Töne
|
||||
HISTORY_MSG_15;Luminanz Kontrast
|
||||
HISTORY_MSG_16;Luminanz Schwarz
|
||||
HISTORY_MSG_17;Luminanz Lichter-Kompression
|
||||
HISTORY_MSG_18;Luminanz Schatten-Kompression
|
||||
HISTORY_MSG_19;'L'-Kurve
|
||||
HISTORY_MSG_1;Bild geladen
|
||||
HISTORY_MSG_20;Schärfung
|
||||
HISTORY_MSG_21;Unscharfmaskierung\nRadius
|
||||
HISTORY_MSG_22;Unscharfmaskierung\nStärke
|
||||
@@ -286,7 +217,6 @@ HISTORY_MSG_26;Unscharfmaskierung\nKanten Toleranz
|
||||
HISTORY_MSG_27;Unscharfmaskierung\nHalo-Kontrolle
|
||||
HISTORY_MSG_28;Unscharfmaskierung\nHalo-Kontrolle Stärke
|
||||
HISTORY_MSG_29;Schärfung Methode
|
||||
HISTORY_MSG_2;Profil geladen
|
||||
HISTORY_MSG_30;Dekonvolution Radius
|
||||
HISTORY_MSG_31;Dekonvolution Stärke
|
||||
HISTORY_MSG_32;Dekonvolution\nDämpfung
|
||||
@@ -297,7 +227,6 @@ HISTORY_MSG_36;Sättigungsgrenzwert
|
||||
HISTORY_MSG_37;Farbverstärkung
|
||||
HISTORY_MSG_38;Weißabgleich Methode
|
||||
HISTORY_MSG_39;Weißabgleich Farbtemp.
|
||||
HISTORY_MSG_3;Profil geändert
|
||||
HISTORY_MSG_40;Weißabgleich Farbton
|
||||
HISTORY_MSG_41;Farbkorrektur "A"
|
||||
HISTORY_MSG_42;Farbkorrektur "B"
|
||||
@@ -308,7 +237,6 @@ HISTORY_MSG_46;Farb-Rauschfilter
|
||||
HISTORY_MSG_47;Farb-Rauschfilter Radius
|
||||
HISTORY_MSG_48;Farb-Rauschfilter Kantentoleranz
|
||||
HISTORY_MSG_49;Farb-Rauschfilter Kantensuche
|
||||
HISTORY_MSG_4;Historie durchsehen
|
||||
HISTORY_MSG_50;Schatten/Lichter
|
||||
HISTORY_MSG_51;Lichter abschwächen
|
||||
HISTORY_MSG_52;Schatten verstärken
|
||||
@@ -319,7 +247,6 @@ HISTORY_MSG_56;Schatten/Lichter Radius
|
||||
HISTORY_MSG_57;Grobe Drehung
|
||||
HISTORY_MSG_58;Horizontal spiegeln
|
||||
HISTORY_MSG_59;Vertikal spiegeln
|
||||
HISTORY_MSG_5;Helligkeit
|
||||
HISTORY_MSG_60;Drehung - Grad
|
||||
HISTORY_MSG_61;Drehung
|
||||
HISTORY_MSG_62;Verzeichnungskorrektur
|
||||
@@ -330,7 +257,6 @@ HISTORY_MSG_66;Lichter wiederherstellen
|
||||
HISTORY_MSG_67;Lichter wiederherstellen\nStärke
|
||||
HISTORY_MSG_68;Lichter wiederherstellen\nMethode
|
||||
HISTORY_MSG_69;Aktueller Farbraum
|
||||
HISTORY_MSG_6;Kontrast
|
||||
HISTORY_MSG_70;Farbraum für Ausgabe
|
||||
HISTORY_MSG_71;Farbraum für Eingabe
|
||||
HISTORY_MSG_72;Vignettierungskorrektur
|
||||
@@ -341,7 +267,6 @@ HISTORY_MSG_76;Exif Metadaten
|
||||
HISTORY_MSG_77;IPTC Metadaten
|
||||
HISTORY_MSG_78;Angaben für Größenänderung
|
||||
HISTORY_MSG_79;Größe ändern - Breite
|
||||
HISTORY_MSG_7;Schwarz
|
||||
HISTORY_MSG_80;Größe ändern - Höhe
|
||||
HISTORY_MSG_81;Größe ändern
|
||||
HISTORY_MSG_82;Profil geändert
|
||||
@@ -352,7 +277,6 @@ HISTORY_MSG_86;Wavelet-Mixer
|
||||
HISTORY_MSG_87;Impulsrauschminderung
|
||||
HISTORY_MSG_88;Impulsrauschminderung\nSchwellenwert
|
||||
HISTORY_MSG_89;Rauschminderung
|
||||
HISTORY_MSG_8;Belichtungskorrektur
|
||||
HISTORY_MSG_90;Rauschminderung\nLuminanz
|
||||
HISTORY_MSG_91;Rauschminderung\nChrominanz
|
||||
HISTORY_MSG_92;Rauschminderung\nGamma
|
||||
@@ -363,7 +287,64 @@ HISTORY_MSG_96;'a'-Kurve
|
||||
HISTORY_MSG_97;'b'-Kurve
|
||||
HISTORY_MSG_98;Entrasterung Methode
|
||||
HISTORY_MSG_99;Hot/Dead-Pixel-Filter
|
||||
HISTORY_MSG_9;Lichter-Kompression
|
||||
HISTORY_MSG_100;RGB Sättigung
|
||||
HISTORY_MSG_101;HSV-Equalizer Farbton
|
||||
HISTORY_MSG_102;HSV-Equalizer Sättigung
|
||||
HISTORY_MSG_103;HSV-Equalizer Hellwert
|
||||
HISTORY_MSG_104;HSV-Equalizer
|
||||
HISTORY_MSG_105;Defringe
|
||||
HISTORY_MSG_106;Defringe Radius
|
||||
HISTORY_MSG_107;Defringe Schwellenwert
|
||||
HISTORY_MSG_108;Lichter-Kompression\nSchwellenwert
|
||||
HISTORY_MSG_109;Größe ändern\nBegrenzungsrahmen
|
||||
HISTORY_MSG_110;Größenänderung gilt für
|
||||
HISTORY_MSG_111;Farbbeschneidungen\nverhindern
|
||||
HISTORY_MSG_112;Sättigungsbegrenzung
|
||||
HISTORY_MSG_113;Sättigungsgrenze
|
||||
HISTORY_MSG_114;DCB-Iterationen
|
||||
HISTORY_MSG_115;Falschfarben-Iterationen
|
||||
HISTORY_MSG_116;DCB-Verfeinerung
|
||||
HISTORY_MSG_117;CA-Korrektur Rot
|
||||
HISTORY_MSG_118;CA-Korrektur Blau
|
||||
HISTORY_MSG_119;Zeilenrauschfilter
|
||||
HISTORY_MSG_120;Grün-Ausgleich
|
||||
HISTORY_MSG_121;Autom. CA
|
||||
HISTORY_MSG_122;Autom. Dunkelbild
|
||||
HISTORY_MSG_123;Dunkelbild - Datei
|
||||
HISTORY_MSG_124;Belichtungskorrektur\nLinear
|
||||
HISTORY_MSG_125;Belichtungskorrektur\nLichter bewahren
|
||||
HISTORY_MSG_126;Weißbild - Datei
|
||||
HISTORY_MSG_127;Autom. Weißbild
|
||||
HISTORY_MSG_128;Weißbild Unschärferadius
|
||||
HISTORY_MSG_129;Weißbild Unschärfetyp
|
||||
HISTORY_MSG_130;Autom. Verzeichnung
|
||||
HISTORY_MSG_131;Rauschminderung\nLuminanz
|
||||
HISTORY_MSG_132;Rauschminderung\nChrominanz
|
||||
HISTORY_MSG_133;Gamma
|
||||
HISTORY_MSG_134;Gamma Position
|
||||
HISTORY_MSG_135;Freies Gamma
|
||||
HISTORY_MSG_136;Gamma Gradient
|
||||
HISTORY_MSG_137;Schwarzpegel Grün 1
|
||||
HISTORY_MSG_138;Schwarzpegel Rot
|
||||
HISTORY_MSG_139;Schwarzpegel Blau
|
||||
HISTORY_MSG_140;Schwarzpegel Grün 2
|
||||
HISTORY_MSG_141;Schwarzpegel\nGrün-Werte angleichen
|
||||
HISTORY_MSG_142;Kantenschärfung\nIterationen
|
||||
HISTORY_MSG_143;Kantenschärfung\nStärke
|
||||
HISTORY_MSG_144;Mikrokontrast\nStärke
|
||||
HISTORY_MSG_145;Mikrokontrast\nGleichmäßigkeit
|
||||
HISTORY_MSG_146;Kantenschärfung
|
||||
HISTORY_MSG_147;Kantenschärfung\nNur Luminanz
|
||||
HISTORY_MSG_148;Mikrokontrast
|
||||
HISTORY_MSG_149;Mikrokontrast\n3×3-Matrix
|
||||
HISTORY_MSG_150;Artifakt-/Rauschmind.\nnach Farbinterpolation
|
||||
HISTORY_MSG_151;Dynamik
|
||||
HISTORY_MSG_152;Dynamik - Pastelltöne
|
||||
HISTORY_MSG_153;Dynamik\nGesättigte Töne
|
||||
HISTORY_MSG_154;Dynamik\nHauttöne schützen
|
||||
HISTORY_MSG_155;Dynamik - Farbver-\nschiebungen verhindern
|
||||
HISTORY_MSG_156;Dynamik - Pastellene und\ngesättigte Töne koppeln
|
||||
HISTORY_MSG_157;Dynamik - Schwellenwert\nPastell / gesättigte Töne
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;als...
|
||||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Hinzuf.
|
||||
HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Name der Variante:
|
||||
@@ -385,31 +366,31 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Ausgabeprofil
|
||||
ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Referenzbild für Profil speichern
|
||||
ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Arbeitsfarbraum
|
||||
IMAGEAREA_DETAILVIEW;Detailansicht
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORHINT;Name des Autors, z.B. Name des Fotografen oder des Künstlers (By-line)
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titel des Autors oder der Autoren (By-line Title)
|
||||
IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Position des Autors
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Bildbeschreibung
|
||||
IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Beschreibung des Bildinhaltes (Caption - Abstract)
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor der Bildbeschreibung
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Name der beim Schreiben, Editieren oder Korrigieren des Bildes oder der Bildbeschreibung beteiligten Person (Writer - Editor)
|
||||
IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Autor der Bildbeschreibung
|
||||
IPTCPANEL_CAPTION;Bildbeschreibung
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;3-stelliger Code, der die Kategorie des Bildes beschreibt (Category)
|
||||
IPTCPANEL_CATEGORY;Kategorie
|
||||
IPTCPANEL_CITYHINT;Aufnahmeort: Stadt (City)
|
||||
IPTCPANEL_CITY;Stadt
|
||||
IPTCPANEL_COPYHINT;IPTC-Werte in die Zwischenablage kopieren
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Alle nötigen Hinweise zu Urheberrechten (Copyright Notice)
|
||||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Aufnahmeort: Land (Country - Primary Location Name)
|
||||
IPTCPANEL_COUNTRY;Land
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Bildrechte
|
||||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifiziert den Anbieter des Bildes, es muss nicht der Eigentümer sein (Credit)
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Erstellt am
|
||||
IPTCPANEL_CREDIT;Bildrechte
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Erstellungsdatum des Bildes; Format: JJJJMMTT (Date Created)
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Eingebettete
|
||||
IPTCPANEL_DATECREATED;Erstellt am
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Zu den im Bild eingebetteten Werten zurücksetzen
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Bildtitel
|
||||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Eingebettete
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Kurzform der Bildbeschreibung, könnte als Überschrift an das Bild geklebt werden (Headline)
|
||||
IPTCPANEL_HEADLINE;Bildtitel
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Besondere Hinweise bezüglich der Verwendung des Bildes (Special Instructions)
|
||||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Hinweise
|
||||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Stichwörter für das spätere Wiederfinden der Bilder (Keywords)
|
||||
@@ -436,15 +417,15 @@ MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Bild speichern <b>Strg+S</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Bild im externen Editor bearbeiten <b>Strg+E</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Alle seitlichen Bedienfelder ein-/ausblenden <b>M</b>
|
||||
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Vollbild beenden <b>F11</b>
|
||||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Warteschlange <b>Strg+F3</b>
|
||||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Warteschlange
|
||||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Warteschlange <b>Strg+F3</b>
|
||||
MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
|
||||
MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Editor <b>Strg+F4</b>
|
||||
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Dateiverwaltung
|
||||
MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;Dateiverwaltung <b>Strg+F2</b>
|
||||
MAIN_FRAME_PLACES;Favoriten
|
||||
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Hinzuf.
|
||||
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Entf.
|
||||
MAIN_FRAME_PLACES;Favoriten
|
||||
MAIN_FRAME_RECENT;Verzeichnishistorie
|
||||
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Diese Datei existiert bereits.
|
||||
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Bild kann nicht geladen werden
|
||||
@@ -476,8 +457,8 @@ MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt+M</b>
|
||||
MAIN_TAB_RAW;RAW
|
||||
MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt+R</b>
|
||||
MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
|
||||
MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt+T</b>
|
||||
MAIN_TAB_TRANSFORM;Verändern
|
||||
MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt+T</b>
|
||||
MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;V|N
|
||||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;Vorher-Ansicht <b>sperren</b>/<b>entsperren</b>\n\n<b>Sperren</b>: Friert die Vorher-Ansicht ein, so dass sich die Gesamtwirkung mehrerer Werkzeuge beurteilen lässt; zudem können Vergleiche zu jedem Stand der Historie angestellt werden\n\n<b>Entsperren</b>: Die Vorher-Ansicht bleibt stets einen Änderungsschritt hinter der Nachher-Ansicht zurück, so dass die Auswirkung des zuletzt angewendeten Werkzeugs ersichtlich wird
|
||||
MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Unteres Bedienfeld ein-/ausblenden (Verzeichnis- und Datei-Browser) <b>F</b>
|
||||
@@ -540,8 +521,8 @@ PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Weißbild: Unschärfetyp
|
||||
PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Weißbild: Datei
|
||||
PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Lichter wiederherstellen
|
||||
PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Lichter wiederherstellen\nStärke
|
||||
PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Lichter wiederherstellen
|
||||
PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Lichter wiederherstellen\nSchwellenwert
|
||||
PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Lichter wiederherstellen
|
||||
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;HSV-Equalizer
|
||||
PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Ausgabe-Gamma
|
||||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM-Einstellungen
|
||||
@@ -556,18 +537,18 @@ PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektive
|
||||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Vorverarbeitung: Grün-Ausgleich
|
||||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Vorverarbeitung: Hot/Dead-Pixel-Filter anwenden
|
||||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Vorverarbeitung: Zeilenrauschfilter
|
||||
PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Farbinterpolation: Artifakt-/Rauschminderung
|
||||
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Chromatische Aberration: Automatische Korrektur
|
||||
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CABLUE;Chromatische Aberration: Blau
|
||||
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CARED;Chromatische Aberration: Rot
|
||||
PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Farbinterpolation: DCB-Verfeinerungsschritt durchführen
|
||||
PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Farbinterpolation: Anzahl der DCB-Iterationen
|
||||
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Farbinterpolation: Methode
|
||||
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;RAW-Weiß/Schwarz-Punkt: Schwarzpegel
|
||||
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;RAW-Weiß/Schwarz-Punkt: Linearer Korrekturfaktor
|
||||
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;RAW-Weiß/Schwarz-Punkt: Lichter bewahren (EV)
|
||||
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Farbinterpolation: Falschfarbenunterdrückung Stufen
|
||||
PARTIALPASTE_RAWGROUP;Gruppe RAW
|
||||
PARTIALPASTE_RAW_ALLENHANCE;Farbinterpolation: Artifakt-/Rauschminderung
|
||||
PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Farbinterpolation: DCB-Verfeinerungsschritt durchführen
|
||||
PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Farbinterpolation: Anzahl der DCB-Iterationen
|
||||
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Farbinterpolation: Methode
|
||||
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Farbinterpolation: Falschfarbenunterdrückung Stufen
|
||||
PARTIALPASTE_RESIZE;Größe ändern
|
||||
PARTIALPASTE_ROTATION;Fein-Rotation
|
||||
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Schatten/Lichter
|
||||
@@ -598,17 +579,17 @@ PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Format der Voransichten
|
||||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximale Höhe der Voransichten
|
||||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Anzeige zu heller/dunkler Bereiche
|
||||
PREFERENCES_CMETRICINTENT;Farbraumtransformation
|
||||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Benutzerdefinierter Bildprofilgenerator
|
||||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Anwendung (oder Skript) zur Erzeugung eines neuen Profils für ein Bild. Folgende Kommandozeilenparameter zur regelbasierten *.PP3-Erzeugung werden übergeben:\n[Pfad RAW/JPEG] [Pfad vorgegebenes Profil] [Blende] [Belichtungszeit in s] [Brennweite in mm] [ISO] [Objektiv] [Kamera]
|
||||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Anwendungspfad
|
||||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Benutzerdefinierter Bildprofilgenerator
|
||||
PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Farbe/Transparenz für Schnittmaske
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAME;Dunkelbild
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Gefunden
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;Aufnahmen
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;Vorlagen
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Format
|
||||
PREFERENCES_DARKFRAME;Dunkelbild
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATFRAME;Datumsformat
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Die folgenden Variablen können verwendet werden:\n<b>%y</b> : <i>Jahr</i>\n<b>%m</b> : <i>Monat</i>\n<b>%d</b> : <i>Tag</i>\n\nBeispiele:\n<b>%d.%m.%y</b> (übliche deutsche Datumsschreibweise)\n<b>%y-%m-%d</b> (Datumsformat nach ISO 8601 und EN 28601)
|
||||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Format
|
||||
PREFERENCES_DEFAULTLANG;Sprache für Menüs und Dialoge
|
||||
PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Standard-Oberflächendesign
|
||||
PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Algorithmus zur Entrasterung
|
||||
@@ -654,20 +635,20 @@ PREFERENCES_METADATA;Metadaten
|
||||
PREFERENCES_MONITORICC;Monitor-Profil
|
||||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Multi-Reiter Modus (auf zweitem Monitor, wenn verfügbar)
|
||||
PREFERENCES_MULTITAB;Multi-Reiter Modus
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Ausgabeverzeichnis
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Alle erzeugten Dateien in dem angegebenen Verzeichnis ablegen
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Im Verzeichnis speichern
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRHINT;Erzeugte Dateien gemäß Vorlage benennen und ablegen.\n\nDie folgenden Variablen können verwendet werden:\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n\nDiese Variablen beinhalten bestimmte Teile des Verzeichnispfades, in welchem sich ein Bild befindet.\n\nWenn zum Beispiel <b><i>/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef</i></b> geöffnet wurde, dann haben die Variablen den folgenden Inhalt:\n<b>%d4</b> = <i>home</i>\n<b>%d3</b> = <i>tom</i>\n<b>%d2</b> = <i>photos</i>\n<b>%d1</b> = <i>2010-10-31</i>\n<b>%f</b> = <i>dsc0042</i>\n<b>%p1</b> = <i>/home/tom/photos/2010-10-31</i>\n<b>%p2</b> = <i>/home/tom/photos</i>\n<b>%p3</b> = <i>/home/tom</i>\n<b>%p4</b> = <i>/home</i>\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in dasselbe Verzeichnis wie das Originalbild speichern wollen, dann wählen Sie:\n<b>%p1/%f</b>\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in ein Unterverzeichnis mit dem Namen "<i>converted</i>" schreiben wollen, dann wählen Sie:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nWenn Sie die Ausgabedatei im Verzeichnispfad "<i>/home/tom/photos/converted</i>" speichern wollen, dort jedoch in einem mit dem Namen des Ursprungsverzeichnisses betitelten Unterverzeichnis, dann wählen Sie:\n<b>%p2/converted/%d1/%f</b>
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Erzeugte Dateien gemäß Vorlage benennen und ablegen.\n\nDie folgenden Variablen können verwendet werden:\n<b>%d1</b>, <b>%d2</b>, ..., <b>%f</b>, <b>%p1</b>, <b>%p2</b>, ..., <b>%r</b>\n\nDiese Variablen beinhalten bestimmte Teile des Verzeichnispfades, in welchem sich ein Bild befindet, oder Attribute des Bildes.\n\nWenn zum Beispiel <b><i>/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef</i></b> geöffnet wurde, dann haben die Variablen den folgenden Inhalt:\n<b>%d4</b> = <i>home</i>\n<b>%d3</b> = <i>tom</i>\n<b>%d2</b> = <i>photos</i>\n<b>%d1</b> = <i>2010-10-31</i>\n<b>%f</b> = <i>dsc0042</i>\n<b>%p1</b> = <i>/home/tom/photos/2010-10-31</i>\n<b>%p2</b> = <i>/home/tom/photos</i>\n<b>%p3</b> = <i>/home/tom</i>\n<b>%p4</b> = <i>/home</i>\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in dasselbe Verzeichnis wie das Originalbild speichern wollen, dann wählen Sie:\n<b>%p1/%f</b>\n\nWenn Sie die Ausgabedatei in ein Unterverzeichnis mit dem Namen "<i>converted</i>" schreiben wollen, dann wählen Sie:\n<b>%p1/converted/%f</b>\n\nWenn Sie die Ausgabedatei im Verzeichnispfad "<i>/home/tom/photos/converted</i>" speichern wollen, dort jedoch in einem mit dem Namen des Ursprungsverzeichnisses betitelten Unterverzeichnis, dann wählen Sie:\n<b>%p2/converted/%d1/%f</b>\n\nDie Variable <b>%r</b> enthält die Bewertung des Bildes; ihr Inhalt ist für unbewertete Bilder "<i>0</i>", für in den Papierkorb verschobene Bilder "<i>x</i>" und ansonsten - entsprechend der Anzahl der Sterne - eine Ziffer zwischen "<i>1</i>" und "<i>5</i>".
|
||||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Vorlage verwenden
|
||||
PREFERENCES_OUTDIR;Ausgabeverzeichnis
|
||||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Dateiname und Informationen überlagert über Bild
|
||||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Bestehende Ausgabedateien überschreiben
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORFRAME;Hand-Werkzeug
|
||||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Schrittweite
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dateityp\nhinzufügen
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Nebenstehenden Dateityp (Extension) der obigen Liste hinzufügen
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXT;Angezeigte Dateitypen
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dateityp\nhinzufügen
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Markierten Dateityp aus Liste entfernen
|
||||
PREFERENCES_PARSEDEXT;Angezeigte Dateitypen
|
||||
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Behandlung der Bearbeitungsprofile
|
||||
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Priorität der Profile beim Laden
|
||||
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Bearbeitungsprofil im Zwischenspeicher (Cache)
|
||||
@@ -687,8 +668,8 @@ PREFERENCES_SHOWDATETIME;Datum und Uhrzeit anzeigen
|
||||
PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Nur RAW-Dateien anzeigen
|
||||
PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Profilauswahl anzeigen
|
||||
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Schwellenwert - zu dunkel
|
||||
PREFERENCES_SINGLETAB;Ein-Reiter Modus
|
||||
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Ein-Reiter Modus (vertikale Reiter)
|
||||
PREFERENCES_SINGLETAB;Ein-Reiter Modus
|
||||
PREFERENCES_SLIMUI;Kompakte Oberfläche
|
||||
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Warteschlange abgearbeitet
|
||||
PREFERENCES_SND_HELP;Entweder Dateipfad eingeben oder nichts (falls kein Systemklang gewünscht).\nUnter Windows "SystemDefault", "SystemAsterisk" usw. für Systemklänge verwenden.
|
||||
@@ -730,8 +711,8 @@ PROGRESSBAR_DECODING;Dekodiere RAW...
|
||||
PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Entrasterung...
|
||||
PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Grün-Ausgleich...
|
||||
PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Zeilenrauschfilter...
|
||||
PROGRESSBAR_LOADING;Lade Bild...
|
||||
PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Lade Voransichten...
|
||||
PROGRESSBAR_LOADING;Lade Bild...
|
||||
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Lade JPEG...
|
||||
PROGRESSBAR_LOADPNG;Lade PNG...
|
||||
PROGRESSBAR_LOADTIFF;Lade TIFF...
|
||||
@@ -752,8 +733,8 @@ SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG-Datei
|
||||
SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-Kompression
|
||||
SAVEDLG_PNGFILTER;PNG-Datei
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;An den Anfang der Warteschlange für Verarbeitung legen
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;In Warteschlange für Verarbeitung legen
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;An das Ende der Warteschlange für Verarbeitung legen
|
||||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;In Warteschlange für Verarbeitung legen
|
||||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Sofort speichern
|
||||
SAVEDLG_SAVESPP;Prozessparameter mit dem Bild speichern
|
||||
SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF-Datei
|
||||
@@ -835,20 +816,20 @@ TP_EQUALIZER_FINEST;Feinstes
|
||||
TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet-Mixer
|
||||
TP_EQUALIZER_LARGEST;Gröbstes
|
||||
TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
|
||||
TP_EXPO_AFTER;Nach Interpolation (vor RGB-Konvertierung)
|
||||
TP_EXPOSCORR_LABEL;RAW-Weiß/Schwarz-Punkt
|
||||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto
|
||||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Schwarzpegel
|
||||
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Helligkeit
|
||||
TP_EXPOSURE_CLIP;Grenzwert
|
||||
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Lichter wiederherstellen\nStärke
|
||||
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Lichter wiederherstellen\nSchwellenwert
|
||||
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Lichter wiederherstellen\nStärke
|
||||
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Schatten wiederherstellen
|
||||
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast
|
||||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tonwertkurve
|
||||
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Belichtungskorrektur
|
||||
TP_EXPOSURE_LABEL;Belichtung
|
||||
TP_EXPOSURE_SATURATION;Sättigung
|
||||
TP_EXPO_AFTER;Nach Interpolation (vor RGB-Konvertierung)
|
||||
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Automatische Auswahl
|
||||
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Unschärferadius
|
||||
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Unschärfetyp
|
||||
@@ -927,13 +908,9 @@ TP_PREPROCESS_HOTDEADPIXFILT;Hot/Dead-Pixel-Filter anwenden
|
||||
TP_PREPROCESS_LABEL;Vorverarbeitung
|
||||
TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Zeilenrauschfilter
|
||||
TP_PREPROCESS_NO_FOUND;Keins gefunden
|
||||
TP_RAW_ALLENHANCE;Artifakt-/Rauschminderung nach\nFarbinterpolation durchführen
|
||||
TP_RAWCACORR_AUTO;Automatische Korrektur
|
||||
TP_RAWCACORR_CABLUE;Blau
|
||||
TP_RAWCACORR_CARED;Rot
|
||||
TP_RAW_DCBENHANCE;DCB-Verfeinerungsschritt durchführen
|
||||
TP_RAW_DCBITERATIONS;Anzahl der DCB-Iterationen
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Methode
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKONE;Schwarzpegel: Rot
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKS;Schwarzpegel
|
||||
TP_RAWEXPOS_BLACKTHREE;Schwarzpegel: Grün 2
|
||||
@@ -942,12 +919,16 @@ TP_RAWEXPOS_BLACKZERO;Schwarzpegel: Grün 1 (führend)
|
||||
TP_RAWEXPOS_LINEAR;Weißpunkt: Linearer\nKorrekturfaktor
|
||||
TP_RAWEXPOS_PRESER;Weißpunkt: Lichter\nbewahrende Korrektur (EV)
|
||||
TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Grün-Werte automatisch angleichen
|
||||
TP_RAW_ALLENHANCE;Artifakt-/Rauschminderung nach\nFarbinterpolation durchführen
|
||||
TP_RAW_DCBENHANCE;DCB-Verfeinerungsschritt durchführen
|
||||
TP_RAW_DCBITERATIONS;Anzahl der DCB-Iterationen
|
||||
TP_RAW_DMETHOD;Methode
|
||||
TP_RAW_FALSECOLOR;Falschfarbenunterdrückung\nStufen
|
||||
TP_RAW_LABEL;Farbinterpolation
|
||||
TP_RESIZE_APPLIESTO;Gilt für:
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisch
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubisch (weicher)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubisch (schärfer)
|
||||
TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisch
|
||||
TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear
|
||||
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Ausschnitt
|
||||
TP_RESIZE_FITBOX;Begrenzungsrahmen
|
||||
@@ -961,8 +942,8 @@ TP_RESIZE_METHOD;Methode:
|
||||
TP_RESIZE_NEAREST;Nächster Nachbar
|
||||
TP_RESIZE_SCALE;Maßstab
|
||||
TP_RESIZE_SPECIFY;Vorgabe:
|
||||
TP_RESIZE_W;B:
|
||||
TP_RESIZE_WIDTH;Breite
|
||||
TP_RESIZE_W;B:
|
||||
TP_ROTATE_DEGREE;Grad
|
||||
TP_ROTATE_LABEL;Fein-Rotation
|
||||
TP_ROTATE_SELECTLINE;Leitlinie wählen
|
||||
@@ -986,10 +967,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Schärfung
|
||||
TP_SHARPENING_METHOD;Methode
|
||||
TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Nur Kanten schärfen
|
||||
TP_SHARPENING_RADIUS;Radius
|
||||
TP_SHARPENING_RLD;RL-Dekonvolution
|
||||
TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Stärke
|
||||
TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Dämpfung
|
||||
TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterationen
|
||||
TP_SHARPENING_RLD;RL-Dekonvolution
|
||||
TP_SHARPENING_THRESHOLD;Schwellenwert
|
||||
TP_SHARPENING_USM;Unscharfmaskierung
|
||||
TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Stärke
|
||||
@@ -1004,9 +985,9 @@ TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Hauttöne schützen
|
||||
TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastellene/gesättigte Töne\nSchwellenwert
|
||||
TP_VIBRANCE_SATURATED;Gesättigte Töne
|
||||
TP_VIGNETTING_AMOUNT;Stärke
|
||||
TP_VIGNETTING_CENTER;Zentrum
|
||||
TP_VIGNETTING_CENTER_X;Zentrum X
|
||||
TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Zentrum Y
|
||||
TP_VIGNETTING_CENTER;Zentrum
|
||||
TP_VIGNETTING_LABEL;Vignettierungskorrektur
|
||||
TP_VIGNETTING_RADIUS;Radius
|
||||
TP_VIGNETTING_STRENGTH;Faktor
|
||||
@@ -1032,10 +1013,40 @@ ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom 100% <b>1</b>
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen <b>F</b>
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen <b>+</b>
|
||||
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen <b>-</b>
|
||||
|
||||
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
#00 Deutsch
|
||||
#01 (keenonkites; Aktualisierte Version für 2.3 beta2)
|
||||
#02 (phberlin; basiert auf keenonkites' Erstübersetzung)
|
||||
#03 08.01.2008/15.01.2008/20.02.2008
|
||||
#04 19.12.2008: keenonkites, Anpassungen für 2.4beta4
|
||||
#05 20.12.2007
|
||||
#06 20.9.2008: keenonkites, Anpassungen für 2.4m2
|
||||
#07 22.12.2007
|
||||
#08 4.4.2008: Anpassungen für 2.4
|
||||
#09 Leichte Anpassungen (keenonkites/klonk)
|
||||
#10 Erweiterung (oduis)
|
||||
#11 Erweiterung (oduis)
|
||||
#12 Erweiterung (oduis)
|
||||
#13 Erweiterung (oduis)
|
||||
#14 05.12.2010, 3.0 alpha: Erweiterung und Korrekturen (Metex)
|
||||
#15 Jan-Okt 2011: Erweiterungen und Korrekturen (MaWe, 06.11.2011)
|
||||
#16 Erweiterung (oduis)
|
||||
#17 Erweiterung (oduis)
|
||||
|
||||
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
|
||||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||||
|
||||
|
||||
!HISTORY_MSG_158;Strength
|
||||
!HISTORY_MSG_159;Edge stopping
|
||||
!HISTORY_MSG_160;Scale
|
||||
!HISTORY_MSG_161;Reweighting iterates
|
||||
!HISTORY_MSG_162;Tone Mapping
|
||||
!PARTIALPASTE_EPD;Tone Mapping
|
||||
!TP_EPD_EDGESTOPPING;Edge stopping
|
||||
!TP_EPD_LABEL;Tone Mapping
|
||||
!TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reweighting iterates
|
||||
!TP_EPD_SCALE;Scale
|
||||
!TP_EPD_STRENGTH;Strength
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user