Japanese translation updated by firefly

Closes #4677
This commit is contained in:
Morgan Hardwood
2018-07-09 12:22:00 +02:00
parent d9cab1f553
commit dfa31dddcd
2 changed files with 19 additions and 27 deletions

View File

@@ -806,6 +806,7 @@ HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;(Sensor-Matrix)\nVorverarbeitung\nR
HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;(Sensor-Matrix)\nVorverarbeitung\nPDAF-Zeilenfilter
HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;(Skalieren) - Schärfen\nKontrastschwelle
HISTORY_MSG_RAW_BORDER;(Sensor-Matrix)\nFarbinterpolation\nBildrand
HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;(Skalieren)\nHochskalieren zulassen
HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;(Schärfung)\nKontrastschwelle
HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_ENABLED;(Weiches Licht)
HISTORY_MSG_SOFTLIGHT_STRENGTH;(Weiches Licht)\nIntensität
@@ -1001,6 +1002,7 @@ PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Vorverarbeitung: Dead-Pixel-Filter
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Vorverarbeitung: Grün-Ausgleich
PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Vorverarbeitung: Hot-Pixel-Filter
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Vorverarbeitung: Zeilenrauschfilter
PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;Vorverarbeitung: PDAF-Zeilenfilter
PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Schärfung nach Größenänderung
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Chromatische Aberration: Automatische Korrektur
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;Chromatische Aberration: Rot & Blau
@@ -1008,6 +1010,7 @@ PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Weißpunkt: Schwarzpegel
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Weißpunkt: Korrekturfaktor
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;Weißpunkt: Lichter schützen (EV)
PARTIALPASTE_RAWGROUP;RAW
PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Farbinterpolation: Bildrand
PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Farbinterpolation: DCB-Verbesserung
PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Farbinterpolation: Anzahl der DCB-Iterationen
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Farbinterpolation: Methode
@@ -1927,6 +1930,7 @@ TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor mit Bayer-Matrix
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;Mit “3-Pass“ erzielt man die besten Ergebnisse\n(empfohlen bei Bildern mit niedrigen ISO-Werten).\n\nBei hohen ISO-Werten unterscheidet sich “1-Pass“\nkaum gegenüber “3-Pass“, ist aber deutlich schneller.\n\n"+ schnell" erzeugt weniger Artefakte in kontrast-\narmen Bereichen.
TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor mit X-Trans-Matrix
TP_RAW_VNG4;VNG4
TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Hochskalieren zulassen
TP_RESIZE_APPLIESTO;Anwenden auf:
TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Ausschnitt
TP_RESIZE_FITBOX;Begrenzungsrahmen
@@ -2314,11 +2318,3 @@ ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen\nTaste: <b>Alt</b> + <b>f</b>
ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hineinzoomen\nTaste: <b>+</b>
ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Herauszoomen\nTaste: <b>-</b>
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
HISTORY_MSG_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;(Skalieren)\nHochskalieren zulassen
PARTIALPASTE_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;Vorverarbeitung: PDAF-Zeilenfilter
PARTIALPASTE_RAW_BORDER;Farbinterpolation: Bildrand
TP_RESIZE_ALLOW_UPSCALING;Hochskalieren zulassen