Removed unused keys from all interface language files including default

rtdata/languages/Polish

@@ -40,7 +40,6 @@ CURVEEDITOR_TYPE;Typ:
 EDITWINDOW_TITLE;Edytuj obraz
 EXIFFILTER_APERTURE;Przysłona
 EXIFFILTER_CAMERA;Aparat
-EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Filtr Exif
 EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Korekta Ekspozycji (EV)
 EXIFFILTER_FILETYPE;Typ pliku
 EXIFFILTER_FOCALLEN;Wartość ogniskowej
@@ -94,7 +93,6 @@ EXTPROGTARGET_2;wywołane w kolejce
 FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Dodaj/Usuń szablon...
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Zastosuj profil
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Zastosuj profil (częściowo)
-FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Przełącza pomiędzy poziomym/pionowym wyrównaniem miniaturek
 FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Automatyczne użycie czarnej klatki
 FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Automatyczne użycie klatki z pustym polem
 FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Proszę kliknąć, by przeglądać wybraną ścieżkę
@@ -113,11 +111,6 @@ FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Na pewno usunąć zaznaczone %1 pliki?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Definitywnie usuwa pliki z kosza
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Wyczyść kosz
 FILEBROWSER_EXEC_CPB;Uruchom zewnętrzny kreator profilu dla zdjęcia
-FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Włącza/Wyłącza filtr Exif w przeglądarce plików
-FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Zastosuj
-FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Filrt Exif
-FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Zmienia ustawienia filtru Exif
-FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Ustawienia
 FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Otwórz za pomocą
 FILEBROWSER_FLATFIELD;Puste pole
 FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Przenieś do katalogu z czarnymi klatkami
@@ -127,12 +120,6 @@ FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Domyślna przeglądarka zdjęć (z kolejki)
 FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Wklej częściowo
 FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Wklej profil
 FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Anuluj zadanie
-FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Etykieta: Brak
-FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Etykieta: Czerwona
-FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Etykieta: Żółta
-FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Etykieta: Zielona
-FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Etykieta: Niebieska
-FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Etykieta: Purpurowa
 FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Kolorowa etykieta
 FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Skopiuj do...
 FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Operacje na plikach
@@ -143,21 +130,13 @@ FILEBROWSER_POPUPOPEN;Otwórz
 FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Dodaj do kolejki szybkiego eksportu
 FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Umieść w kolejce do przetwarzania
 FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Profile
-FILEBROWSER_POPUPRANK1;Ocena 1
-FILEBROWSER_POPUPRANK2;Ocena 2
-FILEBROWSER_POPUPRANK3;Ocena 3
-FILEBROWSER_POPUPRANK4;Ocena 4
-FILEBROWSER_POPUPRANK5;Ocena 5
 FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Usuń z dysku i wyników przetwarzania
-FILEBROWSER_POPUPREMOVESUBMENU;Usuń
 FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Usuń z systemu plików
 FILEBROWSER_POPUPRENAME;Zmień nazwę
 FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Zaznacz wszystkie
 FILEBROWSER_POPUPTRASH;Przenieś do kosza
 FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Usuń ocenę
 FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Usuń z kosza
-FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Ustawia format pliku i katalog wyjściowy
-FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Ustawienia
 FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Wyczyść okno opcji szukaj
 FILEBROWSER_QUERYHINT;Proszę wprowadzić część nazwy, bo zlokalizować plik \n<b>Ctrl-f</b> zaznaczenie\n<b>Enter</b> uruchamia wyszukiwanie
 FILEBROWSER_QUERYLABEL; Znajdź:
@@ -179,7 +158,6 @@ FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Pokazuje wszystkie zdjęcia w katalogu
 FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Pokazuje edytowane zdjęcia <b>7</b>
 FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Pokazuje nieedytowane zdjęcia <b>6</b>
 FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Pokaż dane EXIF <b>i</b>
-FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Pokazuje zawartość kolejki przetwarzania
 FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Pokazuje zdjęcia ocenione na 1 gwiazdkę
 FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Pokazuje zdjęcia ocenione na 2 gwiazdki
 FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Pokazuje zdjęcia ocenione na 3 gwiazdki
@@ -211,9 +189,7 @@ GENERAL_DISABLE;Wyłącz
 GENERAL_ENABLED;Włączone
 GENERAL_ENABLE;Włącz
 GENERAL_FILE;Plik
-GENERAL_HIGH_QUALITY;Wysoka jakość
 GENERAL_LANDSCAPE;Poziomo
-GENERAL_LOAD;Ładuj
 GENERAL_NA;nd.
 GENERAL_NONE;Żaden
 GENERAL_NO;Nie
@@ -222,14 +198,6 @@ GENERAL_PORTRAIT;Pionowo
 GENERAL_SAVE;Zapisz
 GENERAL_UNCHANGED;(Niezmienione)
 GENERAL_WARNING;Uwaga
-GENERAL_YES;Tak
-HISTOGRAM_BUTTON_BAR;RGB
-HISTOGRAM_BUTTON_B;B
-HISTOGRAM_BUTTON_G;G
-HISTOGRAM_BUTTON_L;L
-HISTOGRAM_BUTTON_RAW;Raw
-HISTOGRAM_BUTTON_R;R
-HISTOGRAM_LABEL;Histogram
 HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Pokazuje/Ukrywa wskaźnik RGB\nKliknięcie prawym przyciskiem myszy na podglądzie zdjęcia blokuje/odblokowuje
 HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Pokaż/Ukryj histogram błękitów
 HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Pokaż/Ukryj histogram chromatyczności
@@ -450,29 +418,10 @@ HISTORY_MSG_204;Kroki poprawy LMMSE
 HISTORY_MSG_205;CAM02 gorące/uszkodzone piksele
 HISTORY_MSG_206;CAT02 - Automatyczna adaptacja do sceny
 HISTORY_MSG_207;Krzywa usuwania widma
-HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Jako...
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nowa migawka
 HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Skrót: <b>Alt-s</b>
-HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Nazwa migawki:
-HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Dodaj nową migawkę
-HISTORY_SETTO;Wybrano
 HISTORY_SNAPSHOTS;Migawki
 HISTORY_SNAPSHOT;Migawka
-ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Wszystkie pliki
-ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;Pliki z profilami ICC
-ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profil stosuje korekcję gamma
-ICMPANEL_INPUTCAMERA;Domyślny aparatu
-ICMPANEL_INPUTCUSTOM;Ręczny
-ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;Wybierz wejściowy profil ICC...
-ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;Jeśli to możliwe, użyj osadzonego
-ICMPANEL_INPUTPROFILE;Profil wejściowy
-ICMPANEL_NOICM;No ICM: Wyjście sRGB
-ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;Wybierz wyjściowy profil ICC...
-ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Profil wyjściowy
-ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Zapisz wzorcowy obraz dla profilowania
-ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Profil roboczy
-IMAGEAREA_DETAILVIEW;Lupa
-IPTCPANEL_AUTHORHINT;Imię lub nazwa twórcy obiektu np. pisarza, fotografa lub grafika (w linii).
 IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Stanowisko lub funkcja autora lub autorów dzieła (By-line Title).
 IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Stanowisko
 IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
@@ -514,14 +463,12 @@ IPTCPANEL_TITLEHINT;Skrócony temat odniesienia zdjęcia (Object Name).
 IPTCPANEL_TITLE;Tytuł
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Numer badź kod identyfikujący zlecenie utworzony zazwyczaj przez fotografa przy transmisji umożliwiający śledzenie obrazu w obiegu.
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Kod ident. zlecenie
-MAIN_BUTTON_EXIT;Wyślij do kolejki
 MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Pełen ekran
 MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Przejdź do następnego zdjęcia względem zdjęcia otwartego w Edytorze.\nSkrót: <b>Shift-F4</b>\n\nAby przejść do następnego zdjęcia względem miniaturki wybranej w Nawigatorze Zdjęć:\nSkrót: <b>F4</b>
 MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Przejdź do poprzedniego zdjęcia wzgledem zdjęcia otwartego w Edytorze.\nSkrót: <b>Shift-F3</b> \n\nAby przejść do poprzedniego zdjęcia względem miniaturki wybranej w Nawigatorze Zdjęć:\nSkrót: <b>F3</b>
 MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Synchronizuj Nawigator Zdjęć z Edytorem aby ukazać miniaturkę obecnie otwartego zdjęcia, oraz usuń filtry w Nawigatorze Zdjęć.\nSkrót: <b>x</b>\n\nJak wyżej, ale bez usuwania filtrów:\nSkrót: <b>y</b>\n(Miniaturka otwartego zdjęcia nie zostanie wyświetlona jesli filtr ją ukrywa).
 MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Ustawienia
 MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Dodaj bieżące zdjęcie do kolejki przetwarzania <b>Ctrl+B</b>
-MAIN_BUTTON_QUEUE;Wy
 MAIN_BUTTON_SAVEAS;Jako...
 MAIN_BUTTON_SAVE;Zapisz obraz
 MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Zapisz bieżące zdjęcie<b>Ctrl+S</b>
@@ -545,19 +492,13 @@ MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Błąd zapisu pliku
 MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Nie mozna uruchomic edytora.
 MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Proszę wprowadzić prawidłową ścieżkę w Ustawieniach.
 MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Nie podano nazwy pliku!
-MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Błąd podczas zapisu zdjęcia
-MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Nieprzetworzone zdjęcia w kolejce będą utracone po zamknięciu.
-MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Na pewno zamknąć aplikację? W kolejce znajdują się nieprzetworzone zdjęcia.
 MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;Ta komenda wymaga aby wszystkie wybrane zdjęcia były wpierw wywołane poprzez kolejkę.
-MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;zadań w kolejce
 MAIN_MSG_NAVIGATOR;Nawigator
 MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operację anulowano
 MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;Ścieżka\n\n<b>%1</b>\n\nnie istnieje. Wybierz przawidłową ścieżkę w Ustawieniach.
-MAIN_MSG_PLACES;Miejsca
 MAIN_MSG_QOVERWRITE;Zastąpić?
 MAIN_MSG_SETPATHFIRST;Aby użyć tej funkcji należy wpierw wybrać odpowiednią ścieżkę docelową w Ustawieniach!
 MAIN_MSG_WRITEFAILED;Zapis nie powiódł się:\n\n<b>"%1"</b>\n\nUpewnij się, że folder istnieje oraz że można do niego zapisywać.
-MAIN_TAB_BASIC;Podstawowe
 MAIN_TAB_COLOR;Kolor
 MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;<b>Alt-c</b>
 MAIN_TAB_DETAIL;Szczegóły
@@ -568,7 +509,6 @@ MAIN_TAB_EXPORT; Eksport
 MAIN_TAB_EXPOSURE;Ekspozycja
 MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;<b>Alt-e</b>
 MAIN_TAB_FILTER; Filter 
-MAIN_TAB_ICM;ICM
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metadane
 MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;<b>Alt-m</b>
@@ -577,24 +517,19 @@ MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;<b>Alt-r</b>
 MAIN_TAB_TAGGING;Tagowanie
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformacje
 MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;<b>Alt-t</b>
-MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;Przed|Po
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Kolor tła podglądu: <b>Tematyczny</b>\nSkrót: <b>8</b>
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Kolor tła podglądu: <b>Czarny</b>\nSkrót: <b>9</b>
 MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Kolor tła podglądu: <b>Biały</b>\nSkrót: <b>0</b>
 MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Zablokuj</b> / <b>Odblokuj</b> widok <b>Przed</b>\n\n<b>Zablokuj</b>: nie zmieniaj widoku <b>Przed</b> - \nPrzydatne w porównywaniu zablokowanego obrazu z obrazem na ktorym wykonano wiele zmian.\n\n<b>Odblokuj</b>: widok <b>Przed</b> będzie śledził widok <b>Po</b> o jeden krok do tyłu, pokazując obraz przed efektem aktualnie użytego narzędzia.
-MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Pokaż/ukryj dolny panel (przeglądarka plików i katalogów, klawisz skrótu: F)
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Pokaż/ukryj lewy panel (razem z historią, klawisz skrótu: H)
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Pokaż prześwietlenia
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Pokaż niedoświetlenia
-MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Ustaw preferencje
 MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Podgląd <b>kanału niebieskiego</b>\n<b>Skrót: b</b>
 MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Podgląd <b>maski ostrości</b> <i>(beta)</i>\n<b>Skrót: Shift-F</b>\nDokładniejsze w przypadku zdjęc o płytkiej głębi ostrości, niskim pozimie szumów i o większym przybliżeniu. W przypadku zdjęć o wyższym poziomie szumów maska ostrości będzie dokładniejsza przy mniejszym zoomie (10-30%)
 MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Podgląd <b>kanału zielonego</b>\n<b>Skrót: g</b>
 MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Podgląd <b>kanału jasności</b>\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B\n<b>Skrót: v</b>
 MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Podgląd <b>kanału czerwonego</b>\n<b>Skrót: r</b>
 MAIN_TOOLTIP_QINFO;Informacje o pliku
-MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Zapisz obraz we wskazanym katalogu
-MAIN_TOOLTIP_SAVE;Zapisz obraz w katalogu domyślnym
 MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Pokaż/Ukryj lewy panel <b>l</b>
 MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Pokaż/Ukryj prawy panel <b>Alt-l</b>
 MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Pokaż/Ukryj górny panel <b>Shift-l</b>
@@ -627,11 +562,7 @@ PARTIALPASTE_CACORRECTION;Korekcja AbChr
 PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Mikser kanałów
 PARTIALPASTE_COARSETRANS;Rotacja/odwrócenie o 90 stopni
 PARTIALPASTE_COLORAPP;CIE Color Appearance Model 2002
-PARTIALPASTE_COLORBOOST;Uwydatnienie koloru
-PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Odszumienie koloru
 PARTIALPASTE_COLORGROUP;Ustawienia związane z kolorem
-PARTIALPASTE_COLORMIXER;Mikser koloru
-PARTIALPASTE_COLORSHIFT;Przesunięcie koloru
 PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Autouzupełnienie
 PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Ustawienia kompozycji
 PARTIALPASTE_CROP;Przytnij
@@ -651,10 +582,6 @@ PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;FF autowybór
 PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;FF promień rozmycia
 PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;FF typ rozmycia
 PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Plik pustego pola (FF)
-PARTIALPASTE_HLRECONSTRUCTION;Odbudowa prześwietleń
-PARTIALPASTE_HLRECOVERYAMOUNT;Siła odzyskiwania prześwietleń
-PARTIALPASTE_HLRECOVERYTHRESHOLD;Próg odzyskiwania prześwietleń
-PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Odzyskiwanie prześwietleń
 PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Korektor HSV
 PARTIALPASTE_ICMGAMMA;Gamma wyjściowa
 PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Ustawienia ICM
@@ -664,8 +591,6 @@ PARTIALPASTE_LABCURVE;Regulacje Lab
 PARTIALPASTE_LENSGROUP;Ustawienia związane z obiektywem
 PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Profil korekcji obiektywu LCP
 PARTIALPASTE_LUMACURVE;Krzywa obiektywu
-PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Redukcja zaszumienia jaskrawości
-PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;Ustawienia związane z jaskrawością
 PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metadane/Ustawienia ICM
 PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspektywa
 PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Wyrównanie zieleni
@@ -693,7 +618,6 @@ PARTIALPASTE_SHARPENING;Wyostrzanie
 PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Mikrokontrast
 PARTIALPASTE_VIBRANCE;Jaskrawość
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Korekcja winiety
-PARTIALPASTE_WAVELETEQUALIZER;Korektor Wavelet
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Balans bieli
 PREFERENCES_ADD;Dodaj
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;wymaga ponownego uruchomienia
@@ -713,9 +637,6 @@ PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Własnościwe (szybciej i z lepszą jakością)
 PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (mniejsze zużycie dysku)
 PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maksymalna liczba wpisów w pamięci podręcznej
 PREFERENCES_CACHEOPTS;Opcje pamięci podręcznej
-PREFERENCES_CACHESTRAT1;Prędkość kosztem zużycia pamięci
-PREFERENCES_CACHESTRAT2;Mniejsze zużycie pamięci kosztem prędkości
-PREFERENCES_CACHESTRAT;Opcje pamięci podręcznej
 PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Format miniatur w pamięci podręcznej
 PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maksymalna wysokość miniatury
 PREFERENCES_CIEART;CIECAM02 optymalizacja
@@ -743,7 +664,6 @@ PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Dozwolone są następujące kody formatujące:</i>
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Format daty
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Domyślny język
 PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Domyślny temat
-PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Algorytm demozaikowania
 PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Katalog z czarnymi klatkami
 PREFERENCES_DIRHOME;Katalog domowy
 PREFERENCES_DIRLAST;Ostatnio odwiedzony katalog
@@ -776,7 +696,6 @@ PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
 PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
 PREFERENCES_GREY;Luminancja Yb urządzenia wyjściowego (%)
 PREFERENCES_GTKTHEME;Domyślny temat GTK
-PREFERENCES_HINT;Porada
 PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histogram w lewym panelu
 PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Próg dla prześwietleń
 PREFERENCES_ICCDIR;Katalog z profilami ICC
@@ -787,7 +706,6 @@ PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Względnie kolorymetryczny
 PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Nasyceniowy
 PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Pokaż osadzoną miniaturę raw, jeśli nieedytowany
 PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Użycie systemowych ustawień językowych
-PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Miniaturki na żywo (wolniej)
 PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Grupuj "Otwórz za pomocą"
 PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Grupuj operacje plików
 PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Grupuj operacje etykiet
@@ -800,7 +718,6 @@ PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Tryb wielu zakładek, jeżeli dostępny drugi monito
 PREFERENCES_MULTITAB;Tryb wielu zakładek
 PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Umieszcza zapisywane zdjęcia w wybranym katalogu
 PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Zapisz do katalogu
-PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Dozwolone są następujące kody formatujące:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nKody formatujące odnoszą się do katalogów i podkatalogów w ścieżce pliku raw.\n\nPrzykładowo, jeżeli otworzono plik </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>, znaczenie kodów formatujących będzie następujące:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nAby zapisać plik wynikowy obok źródłowego, proszę wpisać:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJeżeli zdjęcia mają zostać umieszczone w nowym katalog 'converted' znajdującym się w katalogu źródłowym, proszę wpisać:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nJeżeli zdjęcia mają zostać umieszczone w katalogu '/home/tom/converted' zgrupowane w podkatalogi z datą w nazwie, proszę wpisać:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Dozwolone są następujące kody formatujące:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nKody formatujące odnoszą się do katalogów i podkatalogów w ścieżce pliku raw.\n\nPrzykładowo, jeżeli otworzono plik </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>, znaczenie kodów formatujących będzie następujące:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nBy zapisać plik wyjściowy obok pliku orginalnego, proszę wpisać:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJeżeli zdjęcia mają zostać umieszczone w nowym katalog 'converted' znajdującym się w katalogu źródłowym, proszę wpisać:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nJeżeli zdjęcia mają zostać umieszczone w katalogu '/home/tom/converted' zgrupowane w podkatalogi z datą w nazwie, proszę wpisać:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Użyj schemat
 PREFERENCES_OUTDIR;Katalog wyjściowy
@@ -823,15 +740,12 @@ PREFERENCES_PSPATH;Katalog w którym zainstalowany jest Adobe Photoshop
 PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Maksymalna ilość wątków Usuwania Szumów
 PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Usuwanie Szumów potrzebuje 128MB RAMu dla zdjęcia 10Mpix oraz 512MB dla zdjęcia 40Mpix, i dodatkowo 128MB dla każdego wątku. Im większa liczba równoległych wątków, tym krótszy czas egzekucji. Zostawienie ustawienia na "0" automatycznie użyje tyle wątków, ile możliwe.
 PREFERENCES_SELECTFONT;Wybierz czcionkę
-PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;Wybierz katalog z profilami ICC...
 PREFERENCES_SELECTLANG;Wybierz język
-PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Wybierz profil ICC do wyświetlenia...
 PREFERENCES_SELECTTHEME;Wybierz temat
 PREFERENCES_SET;Ustaw
 PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Pokaż podstawowe dane Exif
 PREFERENCES_SHOWDATETIME;Pokaż datę i czas
 PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Pokaż korektę ekspozycji
-PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Pokaż tylko pliki raw
 PREFERENCES_SHOWPROFILESELECTOR;Umożliw wybór profilu
 PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Próg dla niedoświetleń
 PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Tryb pojedynczej zakładki, pionowy układ
@@ -847,10 +761,8 @@ PREFERENCES_TAB_BROWSER;Przeglądarka plików
 PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Zarządzanie kolorami
 PREFERENCES_TAB_GENERAL;Ogólne
 PREFERENCES_TAB_IMPROC;Przetwarzanie obrazu
-PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Opcje wyjściowe
 PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Wydajność
 PREFERENCES_TAB_SOUND;Dźwięki
-PREFERENCES_THUMBSIZE;Wielkość miniaturki
 PREFERENCES_TP_LABEL;Panel narzędzi:
 PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Uzyj ikon w zakładkach zamiast tekstowych etykiet
 PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Ukry pionowy pasek przesuwania
@@ -868,22 +780,13 @@ PROFILEPANEL_MODE_TIP;Tryb wypełnienia parametrów przetwarzania.\n\nWduszone:
 PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parametry do wklejenia
 PROFILEPANEL_PCUSTOM;Ręczny
 PROFILEPANEL_PFILE;Z pliku
-PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;Ostatnie zdjęcie
 PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Ostatnio zapisany
-PROFILEPANEL_PROFILE;Profil
 PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Zapisz parametry przetwarzania końcowego...
 PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Parametry do zapisania
 PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Skopiuj aktualny profil do schowka
 PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Ładuj profil z pliku
 PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Wklej profil ze schowka
 PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Zapisz aktualny profil
-PROGRESSBAR_BADPIXELS;Uszkodzone piksele...
-PROGRESSBAR_CACORRECTION;Korekacja aberracji chromatycznej...
-PROGRESSBAR_DARKFRAME;Czarna klatka...
-PROGRESSBAR_DECODING;Dekodowanie pliku raw...
-PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Demozaikowanie...
-PROGRESSBAR_GREENEQUIL;Wyrównywanie zieleni...
-PROGRESSBAR_LINEDENOISE;Liniowa redukcja szumu...
 PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Wczytywanie miniatur...
 PROGRESSBAR_LOADING;Wczytywanie obrazu...
 PROGRESSBAR_LOADJPEG;Ładowanie pliku JPEG...
@@ -901,9 +804,7 @@ PROGRESSDLG_LOADING;Wczytywanie pliku...
 PROGRESSDLG_PROCESSING;Przetwarzanie zdjęcia...
 PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil zmieniony w przeglądarce
 PROGRESSDLG_SAVING;Zapisywanie pliku...
-QINFO_FOCALLENGTH;Ogniskowa
 QINFO_ISO;ISO
-QINFO_LENS;Obiektyw
 QINFO_NOEXIF;Dane exif niedostępne.
 SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatycznie dodaj przyrostek, jeżeli plik już istnieje
 SAVEDLG_FILEFORMAT;Format pliku
@@ -911,7 +812,6 @@ SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Wymuś opcje zapisu
 SAVEDLG_JPEGQUAL;Jakość JPEG
 SAVEDLG_JPGFILTER;Pliki JPEG
 SAVEDLG_PNGCOMPR;Kompresja PNG
-SAVEDLG_PNGFILTER;Pliki PNG
 SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Umieść na początku kolejki przetwarzania
 SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Umieść na końcu kolejki przetwarzania
 SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Umieść w kolejce przetwarzania
@@ -986,7 +886,6 @@ TP_COLORAPP_DATACIE;Pokaż histogramy wyjściowe CIECAM02 za krzywymi
 TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;Kiedy opcja jest włączona, histogramy za krzywymi CIECAM02 pokazują przybliżone wartości/zakresy J lub Q, oraz C, s lub M po korektach CIECAM02.\nTen wybór nie ma wpływu głównego histogramu.\n\nKiedy opcja jest wyłączona, histogramy za krzywymi CIECAM02 pokazują wartości Lab przed korektami CIECAM02.
 TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;Jeśli opcja jest zaznaczona (zalecane), RT kalkuluje wartość optymalną, która jest potem użyta przez CAT02 oraz przez cale CIECAM02.\nAby ustawić wartość ręcznie, odznacz opcję (wartości powyżej 65 zalecane)
 TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Siła CIE Chromatic Adaptation Transform 2002
-TP_COLORAPP_EQUAL;Równe
 TP_COLORAPP_GAMUT;Kontrola gamy (Lab)
 TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Włącz kontrolę gamy w trybie Lab
 TP_COLORAPP_HUE;Hue (h)
@@ -1155,7 +1054,6 @@ TP_HSVEQUALIZER8;Magenta
 TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Kanał HSV
 TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
 TP_HSVEQUALIZER_LABEL;Korektor HSV
-TP_HSVEQUALIZER_NEUTRAL;Neutralne
 TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
 TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
 TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Tłumienie prześwietleń danymi z matrycy
@@ -1177,7 +1075,6 @@ TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Nie używaj żadnego profilu kolorów. Pożyteczne jedy
 TP_ICM_INPUTPROFILE;Profil wejściowy
 TP_ICM_LABEL;ICM
 TP_ICM_NOICM;No ICM: Wyjście sRGB
-TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;Wybierz wyjściowy profil ICC...
 TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Profil wyjściowy
 TP_ICM_PREFERREDPROFILE;Preferowany profil DCP
 TP_ICM_PREFERREDPROFILE_1;Światło dzienne
@@ -1241,9 +1138,6 @@ TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Kompresja cieni
 TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontrast
 TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Krzywa luminancji
 TP_LUMACURVE_LABEL;Krzywa luminancji
-TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Tolerancja krawędzi
-TP_LUMADENOISE_LABEL;Odszumianie luminancji
-TP_LUMADENOISE_RADIUS;Promień
 TP_NEUTRAL;Neutralne
 TP_NEUTRAL_TIP;Zresetuj ustawienia do wartości neutralnych
 TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Pozioma
@@ -1290,7 +1184,6 @@ TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Dokładniej)
 TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Downscale (Szybciej)
 TP_RESIZE_FITBOX;Wymiary obwodu
 TP_RESIZE_FULLIMAGE;Całego zdjęcia
-TP_RESIZE_FULLSIZE;Pełny rozmiar obrazu:
 TP_RESIZE_HEIGHT;Wysokość
 TP_RESIZE_H;W:
 TP_RESIZE_LABEL;Skalowanie
@@ -1409,13 +1302,6 @@ TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
 TP_WBALANCE_SPOTWB;Punktowy
 TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
 TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Wolfram
-ZOOMBAR_DETAIL;Lupa
-ZOOMBAR_HUGE;Olbrzymia
-ZOOMBAR_LARGE;Duża
-ZOOMBAR_NORMAL;Normalna
-ZOOMBAR_PREVIEW;Widok
-ZOOMBAR_SCALE;Skala
-ZOOMBAR_SMALL;Mała
 ZOOMPANEL_100;(100%)
 ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Otwórz (nową) lupę
 ZOOMPANEL_ZOOM100;Powiększ do 100%\nSkrót: <b>z</b>
@@ -1427,6 +1313,7 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 ! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
+!FILEBROWSER_POPUPRANK;Rank
 !HISTORY_MSG_208;WB - B-R Equalizer
 !HISTORY_MSG_210;GF - Angle
 !HISTORY_MSG_211;Graduated Filter
@@ -1515,7 +1402,6 @@ ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Oddal\nSkrót: <b>-</b>
 !TP_BWMIX_MET_DESAT;Desaturation
 !TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Luminance Equalizer
 !TP_BWMIX_MIXC;Mixer
-!TP_BWMIX_MIXF;Mixer Filters
 !TP_BWMIX_NEUTRAL;Reset mixer
 !TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Reset all values (filter, channel-mixer) to default
 !TP_BWMIX_ORANGE;Orange