Updated Swedish translation (thanks to Johan Andersson); re-generated all translations

rtdata/languages/Slovak

@@ -5,8 +5,8 @@
 #03 23.10.2010
 #04 (Slapo)
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Resetovať na predvolené nastavenia
-BATCH_PROCESSING;Dávkové spracovanie
 BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto štart
+BATCH_PROCESSING;Dávkové spracovanie
 CURVEEDITOR_CUSTOM;Vlastné
 CURVEEDITOR_DARKS;Tiene
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Všetky súbory
@@ -31,19 +31,19 @@ EXIFFILTER_ISO;ISO
 EXIFFILTER_LENS;Objektív
 EXIFFILTER_METADATAFILTER;Povoliť filtre meta údajov
 EXIFFILTER_SHUTTER;Uzávierka
-EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Pridať novú značku alebo upraviť značku
 EXIFPANEL_ADDEDIT;Pridať/Upraviť
+EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Pridať novú značku alebo upraviť značku
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Vložiť hodnotu
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Vybrať značku
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Pridať/Upraviť značku
-EXIFPANEL_KEEPHINT;Ponechať vybrané značky pri písaní výstupného súboru
 EXIFPANEL_KEEP;Ponechať
-EXIFPANEL_REMOVEHINT;Odstrániť vybrané značky pri písaní výstupného súboru
+EXIFPANEL_KEEPHINT;Ponechať vybrané značky pri písaní výstupného súboru
 EXIFPANEL_REMOVE;Odstrániť
-EXIFPANEL_RESETALLHINT;Resetovať všetky značky na ich pôvodné hodnoty
-EXIFPANEL_RESETALL;Resetovať všetky
-EXIFPANEL_RESETHINT;Resetovať vybrané značky na ich pôvodné hodnoty
+EXIFPANEL_REMOVEHINT;Odstrániť vybrané značky pri písaní výstupného súboru
 EXIFPANEL_RESET;Resetovať
+EXIFPANEL_RESETALL;Resetovať všetky
+EXIFPANEL_RESETALLHINT;Resetovať všetky značky na ich pôvodné hodnoty
+EXIFPANEL_RESETHINT;Resetovať vybrané značky na ich pôvodné hodnoty
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Podadresár
 FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Pridať/Odstrániť šablóny...
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Použiť profil
@@ -53,13 +53,13 @@ FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopírovať profil
 FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Súčasný názov:
 FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Potvrdenie odstránenia súboru
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Ste si istí, že chcete odstrániť vybrané %1 súbory?
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanentne odstrániť súbory z koša
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Vyprázdniť kôš
-FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Zapnúť/vypnúť EXIF filter prehliadača súborov
+FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanentne odstrániť súbory z koša
 FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Použiť
+FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Zapnúť/vypnúť EXIF filter prehliadača súborov
 FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter
-FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Zmeňte nastavenia EXIF filtra
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Nastavenia
+FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Zmeňte nastavenia EXIF filtra
 FILEBROWSER_NEW_NAME;Nový názov:
 FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Čiastočné vloženie
 FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Vložiť profil
@@ -79,8 +79,8 @@ FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Vybrať všetko
 FILEBROWSER_POPUPTRASH;Presunúť do koša
 FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Zrušiť triedu
 FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Odstrániť z koša
-FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Nastaviť formát súborov a výstupný adresár
 FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Nastavenia
+FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Nastaviť formát súborov a výstupný adresár
 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Premenovať súbor
 FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Premenovať súbor "%1" na:
 FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Ukázať všetky obrázky v adresári
@@ -93,10 +93,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Ukázať obrázky triedy 4 hviezda
 FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Ukázať obrázky triedy 5 hviezda
 FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Zobraziť obsah koša
 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Zobraziť obrázky bez triedy
-FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Začať spracovanie/ukladanie obrázkov v rade
 FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Začať spracovanie
-FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zastaviť spracovanie obrázkov
+FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Začať spracovanie/ukladanie obrázkov v rade
 FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Zastaviť spracovanie
+FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zastaviť spracovanie obrázkov
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Veľkosť zmenšenín
 FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Začať spracovanie automaticky, keď príde nová úloha
 FILEBROWSER_USETEMPLATE;Použiť šablónu:
@@ -106,10 +106,10 @@ GENERAL_ABOUT;O programe
 GENERAL_AFTER;Potom
 GENERAL_BEFORE;Predtým
 GENERAL_CANCEL;Zrušiť
-GENERAL_DISABLED;Zakázané
 GENERAL_DISABLE;Zakázať
-GENERAL_ENABLED;Povolené
+GENERAL_DISABLED;Zakázané
 GENERAL_ENABLE;Povoliť
+GENERAL_ENABLED;Povolené
 GENERAL_HIGH_QUALITY;Vysoká kvalita
 GENERAL_LANDSCAPE;Krajina
 GENERAL_LOAD;Načítať
@@ -225,8 +225,8 @@ HISTORY_MSG_90;Svietivosť smerovej pyramídy
 HISTORY_MSG_91;Farebnosť smerovej pyramídy
 HISTORY_MSG_92;Gamma smerovej pyramídy
 HISTORY_MSG_9;Kompresia najvyšších svetiel
-HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Ako...
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nový Snímok
+HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Ako...
 HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Menovka snímku:
 HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Pridať nový snímok
 HISTORY_SETTO;Nastaviť na
@@ -250,61 +250,61 @@ IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
 IPTCPANEL_AUTHORHINT;Meno tvorcu objektu, napr. pisateľa, fotografa alebo grafika (Meno autora).
 IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Autorov titul
 IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titul tvorcu alebo tvorcov objektu (Titul pri mene autora).
-IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Textový opis údajov (Titul - Abstrakt).
 IPTCPANEL_CAPTION;Titul
-IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Meno osoby, ktorá titul/abstrakt obrazu napísala, upravila alebo opravila (Pisateľ - Editor).
+IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Textový opis údajov (Titul - Abstrakt).
 IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Pisateľ titulu
-IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifikuje subjekt obrázka podľa názoru poskytovateľa (Kategória).
+IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Meno osoby, ktorá titul/abstrakt obrazu napísala, upravila alebo opravila (Pisateľ - Editor).
 IPTCPANEL_CATEGORY;Kategória
-IPTCPANEL_CITYHINT;Mesto pôvodu (Mesto).
+IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifikuje subjekt obrázka podľa názoru poskytovateľa (Kategória).
 IPTCPANEL_CITY;Mesto
+IPTCPANEL_CITYHINT;Mesto pôvodu (Mesto).
 IPTCPANEL_COPYHINT;Kopírovať IPTC nastavenia do schránky
 IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
 IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Akýkoľvek potrebný oznam o copyrighte (Oznam o copyrighte).
-IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Názov krajiny/miesta pôvodu (Krajina - miesto pôvodu).
 IPTCPANEL_COUNTRY;Krajina
-IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifikuje poskytovateľa obrázka, nemusí byť nevyhnutne vlastníkom/tvorcom (Kredit).
+IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Názov krajiny/miesta pôvodu (Krajina - miesto pôvodu).
 IPTCPANEL_CREDIT;Kredit
+IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifikuje poskytovateľa obrázka, nemusí byť nevyhnutne vlastníkom/tvorcom (Kredit).
 IPTCPANEL_DATECREATED;Dátum vytvorenia
 IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Dátum, kedy bol vytvorený intelektuálny obsah obrázka; Formát: RRRRMMDD (Deň vytvorenia).
-IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Resetovať na IPTV údaje vložené do obrázka
 IPTCPANEL_EMBEDDED;Vložené
-IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Publikovateľný vstup poskytujúci zhrnutie obsahu obrázka (Nadpis).
+IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Resetovať na IPTV údaje vložené do obrázka
 IPTCPANEL_HEADLINE;Nadpis
-IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Iné pokyny ohľadne použitia obrázka (Špeciálne pokyny).
+IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Publikovateľný vstup poskytujúci zhrnutie obsahu obrázka (Nadpis).
 IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Pokyny
-IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Používa sa na indikáciu kľúčových slov.
+IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Iné pokyny ohľadne použitia obrázka (Špeciálne pokyny).
 IPTCPANEL_KEYWORDS;Kľúčové slová
+IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Používa sa na indikáciu kľúčových slov.
 IPTCPANEL_PASTEHINT;Prilepiť IPTC nastavenia zo schránky
-IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Provincia/štát pôvodu obrázka (Provincia-štát).
 IPTCPANEL_PROVINCE;Provincia/štát
-IPTCPANEL_RESETHINT;Resetovať na predvolené profilom
+IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Provincia/štát pôvodu obrázka (Provincia-štát).
 IPTCPANEL_RESET;Resetovať
-IPTCPANEL_SOURCEHINT;Pôvodný vlastník intektuálneho obsahu obrázka (Zdroj).
+IPTCPANEL_RESETHINT;Resetovať na predvolené profilom
 IPTCPANEL_SOURCE;Zdroj
+IPTCPANEL_SOURCEHINT;Pôvodný vlastník intektuálneho obsahu obrázka (Zdroj).
 IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dodatočné kategórie
 IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Ďalej upresňuje subjekt obrázka (Dodatočné kategórie).
-IPTCPANEL_TITLEHINT;Krátka referencia pre obrázok (Meno objektu).
 IPTCPANEL_TITLE;Názov
-IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kód reprezentujúci miesto pôvodného prenosu (Pôvodná referencia prenosu).
+IPTCPANEL_TITLEHINT;Krátka referencia pre obrázok (Meno objektu).
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Referencia prenosu
+IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kód reprezentujúci miesto pôvodného prenosu (Pôvodná referencia prenosu).
 MAIN_BUTTON_EXIT;Ukončiť
 MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Celá obrazovka
 MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Predvoľby
-MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Pridať súčasný obrázok do radu na spracovanie <b>Ctrl+Q</b>
 MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Vložiť do radu
+MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Pridať súčasný obrázok do radu na spracovanie <b>Ctrl+Q</b>
 MAIN_BUTTON_QUEUE;Vložiť do radu
+MAIN_BUTTON_SAVE;Uložiť obrázok
 MAIN_BUTTON_SAVEAS;Ako...
 MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Uložiť súčasný obrázok <b>Ctrl+S</b>
-MAIN_BUTTON_SAVE;Uložiť obrázok
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Odoslať do editora
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Upraviť súčasný obrázok v externom editore <b>Ctrl+E</b>
 MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Ukončiť zobrazenie na celú obrazovku
 MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Dávkový rad 
 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Prehliadač súborov 
+MAIN_FRAME_PLACES;Miesta
 MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Pridať
 MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Odstrániť
-MAIN_FRAME_PLACES;Miesta
 MAIN_FRAME_RECENT;Nedávne priečinky 
 MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Súbor už existuje.
 MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Nemôžem načítať obrázok
@@ -337,8 +337,8 @@ MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Indikácia orezania najvyšších svetiel
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Indikácia orezania tieňov
 MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Nastaviť predvoľby
 MAIN_TOOLTIP_QINFO;Rýchle informácie o obrázku
-MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Uložiť obrázok do vybraného adresára
 MAIN_TOOLTIP_SAVE;Uložiť obrázok do predvoleného adresára
+MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Uložiť obrázok do vybraného adresára
 MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Prepnúť pohľad predtým/potom <b>B</b>
 NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
 NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
@@ -417,8 +417,8 @@ PREFERENCES_DIRLAST;Posledný navštívený adresár
 PREFERENCES_DIROTHER;Iný
 PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Vybrať adresár s obrázkami pri spustení...
 PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Inštalačný adresár
-PREFERENCES_DMETHODBATCH;Dávka
 PREFERENCES_DMETHOD;Metóda
+PREFERENCES_DMETHODBATCH;Dávka
 PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Iný príkazový riadok
 PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Rozloženie editora
 PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Externý editor
@@ -443,17 +443,17 @@ PREFERENCES_LINEDENOISE;Filter šumu vedenia
 PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Živé zmenšeniny (pomalšie)
 PREFERENCES_MONITORICC;Profil monitora
 PREFERENCES_MULTITAB;Režim viacerých kariet
-PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Uložiť obrázky do vybraného adresára
-PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Uložiť do adresára
-PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Môžete použiť nasledujúce formátovacie reťazce:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nTieto formátovacie reťazce odkazujú na adresáre a časti cesty k raw súboru.\n\nNapríklad, ak bol </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>otvorený, význam formátovacích reťazcov je:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nAk chcete uložiť výstupný obraz tam, kde je originál, napíšte:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nAk chcete uložiť výstupný obraz v adresári 'converted' nachádzajúcom sa v adresári s originálom, napíšte:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nAk chcete uložiť výstupný obraz v adresári '/home/tom/converted' pri zachovaní toho istého podadresára s dátumami, napíšte:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
-PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Môžete použiť nasledujúce formátovacie reťazce:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nTieto formátovacie reťazce odkazujú na adresáre a časti cesty k raw súboru.\n\nNapríklad, ak bol </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>otvorený, význam formátovacích reťazcov je:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nAk chcete uložiť výstupný obraz tam, kde je originál, napíšte:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nAk chcete uložiť výstupný obraz v adresári 'converted' nachádzajúcom sa v adresári s originálom, napíšte:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nAk chcete uložiť výstupný obraz v adresári '/home/tom/converted' pri zachovaní toho istého podadresára s dátumami, napíšte:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
-PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Použiť šablónu
 PREFERENCES_OUTDIR;Výstupný adresár
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Uložiť do adresára
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Uložiť obrázky do vybraného adresára
+PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Môžete použiť nasledujúce formátovacie reťazce:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nTieto formátovacie reťazce odkazujú na adresáre a časti cesty k raw súboru.\n\nNapríklad, ak bol </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>otvorený, význam formátovacích reťazcov je:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nAk chcete uložiť výstupný obraz tam, kde je originál, napíšte:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nAk chcete uložiť výstupný obraz v adresári 'converted' nachádzajúcom sa v adresári s originálom, napíšte:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nAk chcete uložiť výstupný obraz v adresári '/home/tom/converted' pri zachovaní toho istého podadresára s dátumami, napíšte:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Použiť šablónu
+PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Môžete použiť nasledujúce formátovacie reťazce:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nTieto formátovacie reťazce odkazujú na adresáre a časti cesty k raw súboru.\n\nNapríklad, ak bol </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>otvorený, význam formátovacích reťazcov je:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nAk chcete uložiť výstupný obraz tam, kde je originál, napíšte:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nAk chcete uložiť výstupný obraz v adresári 'converted' nachádzajúcom sa v adresári s originálom, napíšte:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nAk chcete uložiť výstupný obraz v adresári '/home/tom/converted' pri zachovaní toho istého podadresára s dátumami, napíšte:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
 PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Prekryť mená súborov cez zmenšeniny
-PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Napíšte príponu a stlačte tento gombík pre pripojenie k zoznamu
-PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Pridať príponu
-PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Odstrániť vybranú príponu zo zoznamu
 PREFERENCES_PARSEDEXT;Spracúvané prípony
+PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Pridať príponu
+PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Napíšte príponu a stlačte tento gombík pre pripojenie k zoznamu
+PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Odstrániť vybranú príponu zo zoznamu
 PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Zaobchádzanie s profilom spracovania
 PREFERENCES_PROFILELOADPR;Priorita načítavania profilu
 PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil v cache
@@ -521,9 +521,9 @@ SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG Kvalita
 SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG súbory
 SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Kompresia
 SAVEDLG_PNGFILTER;PNG súbory
+SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Vložiť do radu na spracovanie
 SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Presunúť na čelo radu na spracovanie
 SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Presunúť na koniec radu na spracovanie
-SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Vložiť do radu na spracovanie
 SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Uložiť okamžite
 SAVEDLG_SAVESPP;Uložiť parametre spracovania s obrázkom
 SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF súbory
@@ -656,15 +656,15 @@ TP_RESIZE_BILINEAR;Bilineárna
 TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Lepšie)
 TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Downscale (Rýchlejšie)
 TP_RESIZE_FULLSIZE;Celá veľkosť obrázka:
-TP_RESIZE_HEIGHT;Výška
 TP_RESIZE_H;V:
+TP_RESIZE_HEIGHT;Výška
 TP_RESIZE_LABEL;Zmeniť veľkosť
 TP_RESIZE_METHOD;Metóda: 
 TP_RESIZE_NEAREST;Najbližšie
 TP_RESIZE_SCALE;Pomer
 TP_RESIZE_SPECIFY;Zadať:
-TP_RESIZE_WIDTH;Šírka
 TP_RESIZE_W;Š:
+TP_RESIZE_WIDTH;Šírka
 TP_ROTATE_AUTOCROP;Automatické orezanie
 TP_ROTATE_DEGREE;Stupeň
 TP_ROTATE_FILL;Výplň
@@ -686,10 +686,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Doostrenie
 TP_SHARPENING_METHOD;Metóda
 TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Doostriť len okraje
 TP_SHARPENING_RADIUS;Polomer
+TP_SHARPENING_RLD;RL Dekonvolúcia
 TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Množstvo
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Tlmenie
 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterácie
-TP_SHARPENING_RLD;RL Dekonvolúcia
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Prah
 TP_SHARPENING_USM;Unsharp Mask
 TP_VIGNETTING_AMOUNT;Množstvo