2211 lines
130 KiB
Plaintext
2211 lines
130 KiB
Plaintext
#01 2018-05-17 Digitalpix58
|
||
|
||
ABOUT_TAB_BUILD;Versão
|
||
ABOUT_TAB_CREDITS;Créditos
|
||
ABOUT_TAB_LICENSE;Licença
|
||
ABOUT_TAB_RELEASENOTES;Nota de Lançamento
|
||
ABOUT_TAB_SPLASH;Splash
|
||
ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Restaurar ao padrão
|
||
BATCHQUEUE_AUTOSTART;Início automático
|
||
BATCHQUEUE_AUTOSTARTHINT;Começa a processar automaticamente um novo trabalho.
|
||
BATCHQUEUE_DESTFILENAME;Caminho e nome do arquivo
|
||
BATCHQUEUE_STARTSTOPHINT;Inicia ou para o processamento das imagens na fila.\n\nAtalho: <b>Ctrl</b>+<b>s</b>
|
||
BATCH_PROCESSING;Processamento em lote
|
||
CURVEEDITOR_AXIS_IN;I:
|
||
CURVEEDITOR_AXIS_LEFT_TAN;LT:
|
||
CURVEEDITOR_AXIS_OUT;O:
|
||
CURVEEDITOR_AXIS_RIGHT_TAN;RT:
|
||
CURVEEDITOR_CURVE;Curva
|
||
CURVEEDITOR_CURVES;Curvas
|
||
CURVEEDITOR_CUSTOM;Personalizados
|
||
CURVEEDITOR_DARKS;Escuros
|
||
CURVEEDITOR_EDITPOINT_HINT;Ativar edição dos valores de entrada/saída do nó.\n\nClique com o btão direito do mouse num nó para selecioná-lo.\nClique com o botão direito do mouse no espaço vazio para desmarcar o nó.
|
||
CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Destaques
|
||
CURVEEDITOR_LIGHTS;Luzes
|
||
CURVEEDITOR_LINEAR;Linear
|
||
CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Carregar curva...
|
||
CURVEEDITOR_MINMAXCPOINTS;Equalizador
|
||
CURVEEDITOR_NURBS;Caixa de controle
|
||
CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Paramétrico
|
||
CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Salvar curva...
|
||
CURVEEDITOR_SHADOWS;Sombras
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPCOPY;Cópia da curva atual para a área de transfrência.
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Restaurar curva para linear.
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Carregue uma curva do arquivo.
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPPASTE;Cole a curva da área de transferência.
|
||
CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Salvar curva atual.
|
||
CURVEEDITOR_TYPE;Tipo:
|
||
DIRBROWSER_FOLDERS;Pastas
|
||
DONT_SHOW_AGAIN;Não mostre esta mensagem novamente.
|
||
DYNPROFILEEDITOR_DELETE;Excluir
|
||
DYNPROFILEEDITOR_EDIT;Editar
|
||
DYNPROFILEEDITOR_EDIT_RULE;Editar Regra de Perfil Dinâmico
|
||
DYNPROFILEEDITOR_ENTRY_TOOLTIP;A correspondência é insensível a maiúsculas e minúsculas.\nUse o prefixo "re:" para inserir\na expressão regular.
|
||
DYNPROFILEEDITOR_MOVE_DOWN;Mover para Baixo
|
||
DYNPROFILEEDITOR_MOVE_UP;Mover para Cima
|
||
DYNPROFILEEDITOR_NEW;Novo
|
||
DYNPROFILEEDITOR_NEW_RULE;Nva Regra de Perfil Dinâmico
|
||
DYNPROFILEEDITOR_PROFILE;Processando Perfil
|
||
EDITWINDOW_TITLE;Edição de Imagem
|
||
EDIT_OBJECT_TOOLTIP;Exibe um widget na janela de visualização que permite ajustar essa ferramenta.
|
||
EDIT_PIPETTE_TOOLTIP;Para adicionar um ponto de ajuste à curva, segure a tecla Ctrl enquanto clica com o botão esquerdo no ponto desejado na visualização da imagem.\nPara ajustar o ponto, Mantenha pressionada a tecla Ctrl enquanto clica com o botão esquerdo na área correspondente na visualização, então solte Ctrl (amenos que deseje um fino controle) e enquanto ainda mantém pressionado o botão esquerdo do mouse, mova o mouse para cima ou para baixo para mover esse ponto para cima ou para baixo na curva.
|
||
EXIFFILTER_APERTURE;Abertura
|
||
EXIFFILTER_CAMERA;Câmera
|
||
EXIFFILTER_EXPOSURECOMPENSATION;Compensação de exposição (EV)
|
||
EXIFFILTER_FILETYPE;Tipo de arquivo
|
||
EXIFFILTER_FOCALLEN;Comprimento focal
|
||
EXIFFILTER_IMAGETYPE;Tipo de imagem
|
||
EXIFFILTER_ISO;ISO
|
||
EXIFFILTER_LENS;Lente
|
||
EXIFFILTER_METADATAFILTER;Ativar filtros de metadados
|
||
EXIFFILTER_SHUTTER;Obturador
|
||
EXIFPANEL_ADDEDIT;Adicionar/Editar
|
||
EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Adicionar nova tag ou editar tag.
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Insira valor
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Selecionar tag
|
||
EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Adicionar/Editar Tag
|
||
EXIFPANEL_KEEP;Manter
|
||
EXIFPANEL_KEEPHINT;Mantenha as tags selecionadas ao gravar o arquivo de saída.
|
||
EXIFPANEL_REMOVE;Remover
|
||
EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remova as tags selecionadas ao gravar o arquivo de saída.
|
||
EXIFPANEL_RESET;Restaurar
|
||
EXIFPANEL_RESETALL;Restaurar Tudo
|
||
EXIFPANEL_RESETALLHINT;Restaurar todas as tags aos seus valores originais.
|
||
EXIFPANEL_RESETHINT;Restaurar as tags selecionadas aos seus valores originais.
|
||
EXIFPANEL_SHOWALL;Mostrar tudo
|
||
EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdiretório
|
||
EXPORT_BYPASS;Etapas de processamento para ignorar
|
||
EXPORT_BYPASS_ALL;Selecionar / Desmarcar Tudo
|
||
EXPORT_BYPASS_DEFRINGE;Ignorar Defringe
|
||
EXPORT_BYPASS_DIRPYRDENOISE;Ignorar Redução de Ruído
|
||
EXPORT_BYPASS_DIRPYREQUALIZER;Ignorar Contraste por Níveis de Detalhe
|
||
EXPORT_BYPASS_EQUALIZER;Ignorar Níveis Wavelet
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_CA;Ignorar [raw] Correção de Aberração Cromática
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_CCSTEPS;Ignorar [raw] Supressão de Cor Falsa
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ENHANCE;Ignorar [raw] DCB Etapas de Aprimoramento
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_DCB_ITERATIONS;Ignorar [raw] DCB Iterações
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_DF;Ignorar [raw] Quadro Escuro
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_FF;Ignorar [raw] Flat-Field
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_GREENTHRESH;Ignorar [raw] Equilíbrio Verde
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_LINENOISE;Ignorar [raw] Filtro de Ruído de Linha
|
||
EXPORT_BYPASS_RAW_LMMSE_ITERATIONS;Ignorar [raw] LMMSE Etapas de Aprimoramento
|
||
EXPORT_BYPASS_SHARPENEDGE;Ignorar Afiação de Borda
|
||
EXPORT_BYPASS_SHARPENING;Ignorar Nitidez
|
||
EXPORT_BYPASS_SHARPENMICRO;Ignorar Microcontraste
|
||
EXPORT_BYPASS_SH_HQ;Ignorar Sombras/Realces da Máscara de Nitidez
|
||
EXPORT_FASTEXPORTOPTIONS;<b>Opções de Exportação Rápida</b>
|
||
EXPORT_INSTRUCTIONS;As opções de exportação rápida fornecem substituições para ignorar tempo e recursos consumidos no desenvolvimento de configurações e na execução do processamento de filas. Este método é recomendado para geração rápida de imagens de baixa resolução, quando a velocidade é prioridade ou quando a saída redimensionada é desejada para uma ou mais imagens sem fazer modificações nos parâmetros de desenvolvimento salvos.
|
||
EXPORT_MAXHEIGHT;Altura máxima:
|
||
EXPORT_MAXWIDTH;Largura máxima:
|
||
EXPORT_PIPELINE;Processamento pipeline
|
||
EXPORT_PUTTOQUEUEFAST; Coloque na fila para exportação rápida
|
||
EXPORT_RAW_DMETHOD;Método Demosaico
|
||
EXPORT_USE_FAST_PIPELINE;Dedicado (processamento completo na imagem redimensionada)
|
||
EXPORT_USE_FAST_PIPELINE_TIP;Use um processamento dedicado pipeline para imagens no modo de Exportação Rápida, que troca velocidade por qualidade. O redimensionamento da imagem é feito o mais cedo possível, em vez de fazê-lo no final, como no pipeline normal. O aumento de velocidade pode ser significativo, mas esteja preparado para ver artefatos e uma degradação geral da qualidade de saída.
|
||
EXPORT_USE_NORMAL_PIPELINE;Padrão (ignorar algumas etapas, redimensionar no final)
|
||
EXTPROGTARGET_1;raw
|
||
EXTPROGTARGET_2;processado em fila
|
||
FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Adicionar/Excluir modelos...
|
||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Aplicar
|
||
FILEBROWSER_APPLYPROFILE_PARTIAL;Aplicar - parcial
|
||
FILEBROWSER_AUTODARKFRAME;Quadro escuro automático
|
||
FILEBROWSER_AUTOFLATFIELD;Flat-field automático
|
||
FILEBROWSER_BROWSEPATHBUTTONHINT;Clique para navegar até o caminho escolhido.
|
||
FILEBROWSER_BROWSEPATHHINT;Digite um caminho para navegar até.\n\nAtalhos do teclado:\n<b>Ctrl-o</b> para focar na caixa de texto do caminho.\n<b>Enter</b> / <b>Ctrl-Enter</b> para navegar lá;\n<b>Esc</b> para limpar as alterações.\n<b>Shift-Esc</b> para remover o foco.\n\nAtalhos do caminho:\n<b>~</b> - diretório home do usuário.\n<b>!</b> - diretório de fotos do usuário
|
||
FILEBROWSER_CACHE;Cache
|
||
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMFULL;Limpeza do cache - completa
|
||
FILEBROWSER_CACHECLEARFROMPARTIAL;Limpeza do cache - partcial
|
||
FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Perfil de limpeza
|
||
FILEBROWSER_COLORLABEL_TOOLTIP;Etiqueta de cor.\n\nUse o menu suspenso ou atalhos:\n<b>Shift-Ctrl-0</b> Sem Cor\n<b>Shift-Ctrl-1</b> Vermelho\n<b>Shift-Ctrl-2</b> Amarelo\n<b>Shift-Ctrl-3</b> Verde\n<b>Shift-Ctrl-4</b> Azul\n<b>Shift-Ctrl-5</b> Roxo
|
||
FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copiar perfil
|
||
FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Nome atual:
|
||
FILEBROWSER_DARKFRAME;Quadro escuro
|
||
FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Confirmação de exclusão de arquivo
|
||
FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Tens certeza de que desejas excluir os <b>%1</b> arquivos selecionados?
|
||
FILEBROWSER_DELETEDLGMSGINCLPROC;Tens certeza de que desejas excluir os <b>%1</b> arquivos selecionados <b>incluindo</b> uma versão processada em fila?
|
||
FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Lixeira vazia
|
||
FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Excluir permanentemente os arquivos da lixeira.
|
||
FILEBROWSER_EXTPROGMENU;Abrir com
|
||
FILEBROWSER_FLATFIELD;Flat-Field
|
||
FILEBROWSER_MOVETODARKFDIR;Mover para o diretório de quadros escuros
|
||
FILEBROWSER_MOVETOFLATFIELDDIR;Mover para o diretório flat-fields
|
||
FILEBROWSER_NEW_NAME;Novo nome:
|
||
FILEBROWSER_OPENDEFAULTVIEWER;Visualizador padrão do Windows (processado em fila)
|
||
FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Colar - parcial
|
||
FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Colar
|
||
FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancelar trabalho
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL;Etiqueta de Cor
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL0;Etiqueta: Nenhuma
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL1;Etiqueta: Vermelha
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL2;Etiqueta: Amarela
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL3;Etiqueta: Verde
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL4;Etiqueta: Azul
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOLORLABEL5;Etiqueta: Roxa
|
||
FILEBROWSER_POPUPCOPYTO;Copiar para...
|
||
FILEBROWSER_POPUPFILEOPERATIONS;Operações de arquivo
|
||
FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Mover para o final da fila
|
||
FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Mover para a cabeça da fila
|
||
FILEBROWSER_POPUPMOVETO;Mover para...
|
||
FILEBROWSER_POPUPOPEN;Abrir
|
||
FILEBROWSER_POPUPOPENINEDITOR;Abrir no Editor
|
||
FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Coloque na fila
|
||
FILEBROWSER_POPUPPROCESSFAST;Coloque na fila (Exportação rápida)
|
||
FILEBROWSER_POPUPPROFILEOPERATIONS;Processando operações de perfil
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK;Classificar
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK0;Desclassificar
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1 *
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2 **
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3 ***
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4 ****
|
||
FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5 *****
|
||
FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Excluir
|
||
FILEBROWSER_POPUPREMOVEINCLPROC;Excluir com saída da fila
|
||
FILEBROWSER_POPUPRENAME;Renomear
|
||
FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Selecionar tudo
|
||
FILEBROWSER_POPUPTRASH;Mover para a lixeira
|
||
FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Desclassificar
|
||
FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Remover da lixeira
|
||
FILEBROWSER_QUERYBUTTONHINT;Limpar a consulta Localizar
|
||
FILEBROWSER_QUERYHINT;Digite nomes de arquivos para procurar. Suporta nomes de arquivos parciais. Separe os termos de pesquisa usando vírgulas, por exemplo.\n<i>1001,1004,1199</i>\n\nExcluir termos de pesquisa prefixando-os com <i>!=</i>\ne.g.\n<i>!=1001,1004,1199</i>\n\nAtalhos:\n<b>Ctrl-f</b> - foque a caixa Localizar,\n<b>Enter</b> - pesquisa,\n<b>Esc</b> - Limpe a caixa Localizar,\n<b>Shift-Esc</b> - desfoque a caixa Localizar.
|
||
FILEBROWSER_QUERYLABEL; Localizar:
|
||
FILEBROWSER_RANK1_TOOLTIP;Rank 1 *\nAtalho: <b>Shift-1</b>
|
||
FILEBROWSER_RANK2_TOOLTIP;Rank 2 *\nAtalho: <b>Shift-2</b>
|
||
FILEBROWSER_RANK3_TOOLTIP;Rank 3 *\nAtalho: <b>Shift-3</b>
|
||
FILEBROWSER_RANK4_TOOLTIP;Rank 4 *\nAtalho: <b>Shift-4</b>
|
||
FILEBROWSER_RANK5_TOOLTIP;Rank 5 *\nAtalho: <b>Shift-5</b>
|
||
FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Renomear arquivo
|
||
FILEBROWSER_RESETDEFAULTPROFILE;Restaurar para o padrão
|
||
FILEBROWSER_SELECTDARKFRAME;Selecionar quadro escuro...
|
||
FILEBROWSER_SELECTFLATFIELD;Selecionar flat-field...
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL1HINT;Mostrar imagens marcadas com Vermelho.\nAtalho: <b>Alt-1</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL2HINT;Mostrar imagens marcadas com Amarelo.\nAtalho: <b>Alt-2</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL3HINT;Mostrar imagens marcadas com Verde.\nAtalho: <b>Alt-3</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL4HINT;Mostrar imagens marcadas com Azul.\nAtalho: <b>Alt-4</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWCOLORLABEL5HINT;Mostrar imagens marcadas com Roxo.\nAtalho: <b>Alt-5</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Limpar todos os filtros.\nAtalho: <b>d</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWEDITEDHINT;Mostrar imagens editadas.\nAtalho: <b>7</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWEDITEDNOTHINT;Mostrar imagens não editadas.\nAtalho: <b>6</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Mostrar informações Exif.\n\nAtalhos:\n<b>i</b> - Modo de Guias de Editores Mútiplos,\n<b>Alt-i</b> - Modo de Guia de Editor Único.
|
||
FILEBROWSER_SHOWNOTTRASHHINT;Mostre somente imagens não excluídas.
|
||
FILEBROWSER_SHOWORIGINALHINT;Mostre somente imagens originais.\n\nQuando existem várias imagens com o mesmo nome de arquivo, mas extensões diferentes, a única considerada original é aquela cuja extensão está mais próxima da parte superior da lista de extensões analisadas em Preferências > Navegador de Arquivos > Extenções Analisadas.
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Mostrar imagens classificadas como 1-estrela.\nAtalho: <b>1</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Mostrar imagens classificadas como 2-estrelas.\nAtalho: <b>2</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Mostrar imagens classificadas como 3-estrelas.\nAtalho: <b>3</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Mostrar imagens classificadas como 4-estrelas.\nAtalho: <b>4</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Mostrar imagens classificadas como 5-estrelas.\nAtalho: <b>5</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDHINT;Mostrar imagens salvas.\nAtalho: <b>Alt-7</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWRECENTLYSAVEDNOTHINT;Mostrar imagens não salvas.\nAtalho: <b>Alt-6</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Mostrar conteúdo da lixeira.\nAtalho: <b>Ctrl-t</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWUNCOLORHINT;Mostrar imagens sem etiqueta colorida.\nAtalho: <b>Alt-0</b>
|
||
FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Mostrar imagens desmarcadas.\nAtalho: <b>0</b>
|
||
FILEBROWSER_THUMBSIZE;Tamanho da miniatura
|
||
FILEBROWSER_UNRANK_TOOLTIP;Desmarcadas.\nAtalho: <b>Shift-0</b>
|
||
FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Aumentar tamanho da miniatura.\n\nAtalhos:\n<b>+</b> - Modo de Guias de Editores Múltiplos,\n<b>Alt</b>-<b>+</b> - Modo de Guia de Editor Único.
|
||
FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Diminuir o tamanho da miniatura.\n\nAtalhos:\n<b>-</b> - Modo de Guias de Editores Múltiplos,\n<b>Alt</b>-<b>-</b> - Modo de Guia de Editor Único.
|
||
FILECHOOSER_FILTER_ANY;Todos os arquivos
|
||
FILECHOOSER_FILTER_COLPROF;Perfis de Cores
|
||
FILECHOOSER_FILTER_CURVE;Arquivos de curvas
|
||
FILECHOOSER_FILTER_LCP;Perfis de correção de lentes
|
||
FILECHOOSER_FILTER_PP;Processando perfis
|
||
FILECHOOSER_FILTER_SAME;Mesmo formato da foto atual
|
||
FILECHOOSER_FILTER_TIFF;Arquivos TIFF
|
||
GENERAL_ABOUT;Sobre
|
||
GENERAL_AFTER;Depois de
|
||
GENERAL_APPLY;Aplicar
|
||
GENERAL_ASIMAGE;Como Imagem
|
||
GENERAL_AUTO;Automático
|
||
GENERAL_BEFORE;Antes
|
||
GENERAL_CANCEL;Cancelar
|
||
GENERAL_CLOSE;Fechar
|
||
GENERAL_DISABLE;Desabilitar
|
||
GENERAL_DISABLED;Desabilitado
|
||
GENERAL_ENABLE;Habilitar
|
||
GENERAL_ENABLED;Habilitado
|
||
GENERAL_FILE;Arquivo
|
||
GENERAL_LANDSCAPE;Paisagem
|
||
GENERAL_NA;n/a
|
||
GENERAL_NO;Não
|
||
GENERAL_NONE;None
|
||
GENERAL_OK;OK
|
||
GENERAL_OPEN;Abrir
|
||
GENERAL_PORTRAIT;Retrato
|
||
GENERAL_SAVE;Salvar
|
||
GENERAL_SLIDER;Barra de volume
|
||
GENERAL_UNCHANGED;(Inalterado)
|
||
GENERAL_WARNING;Atenção
|
||
GIMP_PLUGIN_INFO;Bem-vindo ao plugin RawTherapee do GIMP!\nDepois de terminar de editar, feche a janela principal do RawTherapee e a imagem será importada automaticamente no GIMP.
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Mostrar/Ocultar histograma azul.
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_BAR;Mostrar/ocultar barra do indicador RGB.\nClique com o botão direito do mouse na visualização da imagem para congelar/descongelar.
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_CHRO;Mostrar/Ocultar histograma de cromaticidade.
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_FULL;Alternar histograma completo (desligado) ou dimensionado (ligado).
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Mostrar/Ocultar histograma verde.
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Mostrar/Ocultar histograma de luminância CIELab.
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Mostrar/Ocultar histograma vermelho.
|
||
HISTOGRAM_TOOLTIP_RAW;Mostrar/Ocultar histograma raw.
|
||
HISTORY_CHANGED;Alterado
|
||
HISTORY_CUSTOMCURVE;Curva personalizada
|
||
HISTORY_FROMCLIPBOARD;Da área de transferência
|
||
HISTORY_LABEL;Histórico
|
||
HISTORY_MSG_1;Foto Carregada
|
||
HISTORY_MSG_2;PP3 Perfil carregado
|
||
HISTORY_MSG_3;PP3 Perfil alterado
|
||
HISTORY_MSG_4;Histórico de navegação
|
||
HISTORY_MSG_5;Exposição - Luminosidade
|
||
HISTORY_MSG_6;Exposição - Contraste
|
||
HISTORY_MSG_7;Exposição - Preto
|
||
HISTORY_MSG_8;Exposição - Compensação
|
||
HISTORY_MSG_9;Exposição - Compressão do realce
|
||
HISTORY_MSG_10;Exposição - Compressão de sombra
|
||
HISTORY_MSG_11;Exposição - Curva de tom 1
|
||
HISTORY_MSG_12;Exposição - Níveis automáticos
|
||
HISTORY_MSG_13;Exposição - Clip
|
||
HISTORY_MSG_14;L*a*b* - Luminosidade
|
||
HISTORY_MSG_15;L*a*b* - Contraste
|
||
HISTORY_MSG_16;-
|
||
HISTORY_MSG_17;-
|
||
HISTORY_MSG_18;-
|
||
HISTORY_MSG_19;L*a*b* - L* curva
|
||
HISTORY_MSG_20;Nitidez
|
||
HISTORY_MSG_21;USM - Raio
|
||
HISTORY_MSG_22;USM - Montante
|
||
HISTORY_MSG_23;USM - Limiar
|
||
HISTORY_MSG_24;USM - Nitidez nas bordas
|
||
HISTORY_MSG_25;USM - Raio de detecção de borda
|
||
HISTORY_MSG_26;USM - Tolerância de borda
|
||
HISTORY_MSG_27;USM - Controle de halo
|
||
HISTORY_MSG_28;USM - Montante de controle de halo
|
||
HISTORY_MSG_29;Nitidez - Método
|
||
HISTORY_MSG_30;RLD - Raio
|
||
HISTORY_MSG_31;RLD - Montante
|
||
HISTORY_MSG_32;RLD - Damping
|
||
HISTORY_MSG_33;RLD - Iterações
|
||
HISTORY_MSG_34;Lente Correção - Distorção
|
||
HISTORY_MSG_35;Lente Correção - Vinhetas
|
||
HISTORY_MSG_36;Lente Correção - CA
|
||
HISTORY_MSG_37;Exposição - Níveis automáticos
|
||
HISTORY_MSG_38;Balanço de Branco - Método
|
||
HISTORY_MSG_39;Balanço de Branco - Temperatura
|
||
HISTORY_MSG_40;Balanço de Branco - Matiz
|
||
HISTORY_MSG_41;Exposição - Modo de curva de tom 1
|
||
HISTORY_MSG_42;Exposição - Curva de tom 2
|
||
HISTORY_MSG_43;Exposição - Modo de curva de tom 2
|
||
HISTORY_MSG_44;Raio de remoção de ruídos da Lum.
|
||
HISTORY_MSG_45;Tolerância de bordas da remoção de ruídos da Lum.
|
||
HISTORY_MSG_46;Remoção de ruídos da cor
|
||
HISTORY_MSG_47;Misture os realces ICC com a matriz
|
||
HISTORY_MSG_48;DCP - Curva de tom
|
||
HISTORY_MSG_49;DCP illuminante
|
||
HISTORY_MSG_50;Sombras/Realces
|
||
HISTORY_MSG_51;S/H - Realces
|
||
HISTORY_MSG_52;S/H - Sombras
|
||
HISTORY_MSG_53;S/H - Largura tonal do realces
|
||
HISTORY_MSG_54;S/H - Largura tonal das sombras
|
||
HISTORY_MSG_55;S/H - Contraste local
|
||
HISTORY_MSG_56;S/H - Raio
|
||
HISTORY_MSG_57;Rotação grosseira
|
||
HISTORY_MSG_58;Giro Horizontal
|
||
HISTORY_MSG_59;Giro Vertical
|
||
HISTORY_MSG_60;Rotação
|
||
HISTORY_MSG_61;Preenchimento automático
|
||
HISTORY_MSG_62;Correção de distorção
|
||
HISTORY_MSG_63;Instantâneo selecionado
|
||
HISTORY_MSG_64;Cortar
|
||
HISTORY_MSG_65;Correção CA
|
||
HISTORY_MSG_66;Exposição - Reconstrução do realce
|
||
HISTORY_MSG_67;Exposição - Montante HLR
|
||
HISTORY_MSG_68;Exposição - Método HLR
|
||
HISTORY_MSG_69;Espaço de cor de trabalho
|
||
HISTORY_MSG_70;Espaço de cor de saída
|
||
HISTORY_MSG_71;Espaço de cor de entrada
|
||
HISTORY_MSG_72;VC - Montante
|
||
HISTORY_MSG_73;Misturador de canais
|
||
HISTORY_MSG_74;Redimensionar - Escala
|
||
HISTORY_MSG_75;Redimensionar - Método
|
||
HISTORY_MSG_76;Metadados Exif
|
||
HISTORY_MSG_77;Metadados IPTC
|
||
HISTORY_MSG_78;-
|
||
HISTORY_MSG_79;Redimensionar - Largura
|
||
HISTORY_MSG_80;Redimensionar - Altura
|
||
HISTORY_MSG_81;Redimensionar
|
||
HISTORY_MSG_82;Perfil alterado
|
||
HISTORY_MSG_83;S/H - Máscara de nitidez
|
||
HISTORY_MSG_84;Correção de perspectiva
|
||
HISTORY_MSG_85;Correção de Lente - Arquivo LCP
|
||
HISTORY_MSG_86;RGB Curvas - Modo de lLuminosidade
|
||
HISTORY_MSG_87;Redução de Ruído por Impulso
|
||
HISTORY_MSG_88;Limiar de Impulso NR
|
||
HISTORY_MSG_89;Redução de Ruído
|
||
HISTORY_MSG_90;NR - Luminância
|
||
HISTORY_MSG_91;NR - Crominância mestre
|
||
HISTORY_MSG_92;NR - Gamma
|
||
HISTORY_MSG_93;CbDL - Valor
|
||
HISTORY_MSG_94;Contraste por Níveis de Detalhes
|
||
HISTORY_MSG_95;L*a*b* - Cromaticidade
|
||
HISTORY_MSG_96;L*a*b* - a* curva
|
||
HISTORY_MSG_97;L*a*b* - b* curva
|
||
HISTORY_MSG_98;Método Demosaicing
|
||
HISTORY_MSG_99;Filtro Hot pixel
|
||
HISTORY_MSG_100;Exposição - Saturação
|
||
HISTORY_MSG_101;HSV - Matiz
|
||
HISTORY_MSG_102;HSV - Saturação
|
||
HISTORY_MSG_103;HSV - Valor
|
||
HISTORY_MSG_104;HSV Equalizador
|
||
HISTORY_MSG_105;Defringe
|
||
HISTORY_MSG_106;Defringe - Raio
|
||
HISTORY_MSG_107;Defringe - Limiar
|
||
HISTORY_MSG_108;Exposição - Limiar HLC
|
||
HISTORY_MSG_109;Redimensionar - Caixa delimitadora
|
||
HISTORY_MSG_110;Redimensionar - Aplica-se a
|
||
HISTORY_MSG_111;L*a*b* - Evite mudança de cor
|
||
HISTORY_MSG_112;--sem uso--
|
||
HISTORY_MSG_113;L*a*b* - Vermelho/película prot.
|
||
HISTORY_MSG_114;DCB iterações
|
||
HISTORY_MSG_115;Supressão de cores falsas
|
||
HISTORY_MSG_116;DCB aprimoramento
|
||
HISTORY_MSG_117;Raw CA correção - Vermelho
|
||
HISTORY_MSG_118;Raw CA correção - Azul
|
||
HISTORY_MSG_119;Filtro de ruído de linha
|
||
HISTORY_MSG_120;Equilíbrio Verde
|
||
HISTORY_MSG_121;Raw CA Correção - Automática
|
||
HISTORY_MSG_122;Quadro Escuro - Seleção Automática
|
||
HISTORY_MSG_123;Quadro Escuro - Arquivo
|
||
HISTORY_MSG_124;Correção de ponto branco
|
||
HISTORY_MSG_125;Preservação da nitidez
|
||
HISTORY_MSG_126;Flat-Field - Arquivo
|
||
HISTORY_MSG_127;Flat-Field - Seleção automática
|
||
HISTORY_MSG_128;Flat-Field - Raio de desfoque
|
||
HISTORY_MSG_129;Flat-Field - Tipo de desfoque
|
||
HISTORY_MSG_130;Correção automática de distorção
|
||
HISTORY_MSG_131;NR - Luma
|
||
HISTORY_MSG_132;NR - Croma
|
||
HISTORY_MSG_133;Gamma de saída
|
||
HISTORY_MSG_134;Gamma livre
|
||
HISTORY_MSG_135;Gamma livre
|
||
HISTORY_MSG_136;Declive gamma livre
|
||
HISTORY_MSG_137;Nível preto - Verde 1
|
||
HISTORY_MSG_138;Nível preto - Vermelho
|
||
HISTORY_MSG_139;Nível preto - Azul
|
||
HISTORY_MSG_140;Nível preto - Verde 2
|
||
HISTORY_MSG_141;Nível preto - Links verdes
|
||
HISTORY_MSG_142;ES - Iterações
|
||
HISTORY_MSG_143;ES - Quantidade
|
||
HISTORY_MSG_144;Microcontraste - Quantidade
|
||
HISTORY_MSG_145;Microcontraste - Uniformidade
|
||
HISTORY_MSG_146;Nitidez de borda
|
||
HISTORY_MSG_147;ES - Apenas luminância
|
||
HISTORY_MSG_148;Microcontraste
|
||
HISTORY_MSG_149;Microcontraste - matriz 3×3
|
||
HISTORY_MSG_150;Artefato pós-demosaico/redução de ruído
|
||
HISTORY_MSG_151;Vibração
|
||
HISTORY_MSG_152;Vibração - Tons pastel
|
||
HISTORY_MSG_153;Vibração - Tons saturados
|
||
HISTORY_MSG_154;Vibração - Protege os tons da película
|
||
HISTORY_MSG_155;Vibração - Evita mudança de cor
|
||
HISTORY_MSG_156;Vibração - Link pastel/saturado
|
||
HISTORY_MSG_157;Vibração - Limiar P/S
|
||
HISTORY_MSG_158;TM - Robustez
|
||
HISTORY_MSG_159;TM - Borda parando
|
||
HISTORY_MSG_160;TM - Escala
|
||
HISTORY_MSG_161;TM - Reponderar iteração
|
||
HISTORY_MSG_162;Mapeamento de Tom
|
||
HISTORY_MSG_163;RGB Curvas - Vermelho
|
||
HISTORY_MSG_164;RGB Curvas - Verde
|
||
HISTORY_MSG_165;RGB Curvas - Azul
|
||
HISTORY_MSG_166;Exposição - Restaurar
|
||
HISTORY_MSG_167;Método Demosaicing
|
||
HISTORY_MSG_168;L*a*b* - Curva CC
|
||
HISTORY_MSG_169;L*a*b* - Curva CH
|
||
HISTORY_MSG_170;Vibração - Curva HH
|
||
HISTORY_MSG_171;L*a*b* - Curva LC
|
||
HISTORY_MSG_172;L*a*b* - Restringir LC
|
||
HISTORY_MSG_173;NR - Recuperação de detalhes
|
||
HISTORY_MSG_174;CIECAM02
|
||
HISTORY_MSG_175;CAM02 - Adaptação CAT02
|
||
HISTORY_MSG_176;CAM02 - Visualizando surround
|
||
HISTORY_MSG_177;CAM02 - Luminosidade de cena
|
||
HISTORY_MSG_178;CAM02 - Visualizando luminosidade
|
||
HISTORY_MSG_179;CAM02 - Modelo de ponto branco
|
||
HISTORY_MSG_180;CAM02 - Luminosidade (J)
|
||
HISTORY_MSG_181;CAM02 - Croma (C)
|
||
HISTORY_MSG_182;CAM02 - Automático CAT02
|
||
HISTORY_MSG_183;CAM02 - Contraste (J)
|
||
HISTORY_MSG_184;CAM02 - Cena surround
|
||
HISTORY_MSG_185;CAM02 - Controle Gamut
|
||
HISTORY_MSG_186;CAM02 - Algorítimo
|
||
HISTORY_MSG_187;CAM02 - Vermelho/película prot.
|
||
HISTORY_MSG_188;CAM02 - Brilho (Q)
|
||
HISTORY_MSG_189;CAM02 - Contraste (Q)
|
||
HISTORY_MSG_190;CAM02 - Saturação (S)
|
||
HISTORY_MSG_191;CAM02 - Colorido (M)
|
||
HISTORY_MSG_192;CAM02 - Matiz (h)
|
||
HISTORY_MSG_193;CAM02 - Curva de tom 1
|
||
HISTORY_MSG_194;CAM02 - Curva de tom 2
|
||
HISTORY_MSG_195;CAM02 - Curva de tom 1
|
||
HISTORY_MSG_196;CAM02 - Curva de tom 2
|
||
HISTORY_MSG_197;CAM02 - Curva de cor
|
||
HISTORY_MSG_198;CAM02 - Curva de cor
|
||
HISTORY_MSG_199;CAM02 - Histogramas de saída
|
||
HISTORY_MSG_200;CAM02 - Mapeamento de tom
|
||
HISTORY_MSG_201;NR - Crominância - R&G
|
||
HISTORY_MSG_202;NR - Crominância - B&Y
|
||
HISTORY_MSG_203;NR - Espaço colorido
|
||
HISTORY_MSG_204;LMMSE etapas de aprimoramento
|
||
HISTORY_MSG_205;CAM02 - Filtro de pixel Hot/bad
|
||
HISTORY_MSG_206;CAT02 - Luminosidade de cena automático
|
||
HISTORY_MSG_207;Defringe - Curva de matiz
|
||
HISTORY_MSG_208;Equalizador WB - B/R
|
||
HISTORY_MSG_210;GF - Ângulo
|
||
HISTORY_MSG_211;Filtro Graduado
|
||
HISTORY_MSG_212;VF - Robustez
|
||
HISTORY_MSG_213;Filtro de Vinheta
|
||
HISTORY_MSG_214;Preto-e-Branco
|
||
HISTORY_MSG_215;P&B - CM - Vermelho
|
||
HISTORY_MSG_216;P&B - CM - Verde
|
||
HISTORY_MSG_217;P&B - CM - Azul
|
||
HISTORY_MSG_218;P&B - Gamma - Vermelho
|
||
HISTORY_MSG_219;P&B - Gamma - Verde
|
||
HISTORY_MSG_220;P&B - Gamma - Azul
|
||
HISTORY_MSG_221;P&B - Filtro de cor
|
||
HISTORY_MSG_222;P&B - Predefinições
|
||
HISTORY_MSG_223;P&B - CM - Laranja
|
||
HISTORY_MSG_224;P&B - CM - Amarelo
|
||
HISTORY_MSG_225;P&B - CM - Ciano
|
||
HISTORY_MSG_226;P&B - CM - Magenta
|
||
HISTORY_MSG_227;P&B - CM - Roxo
|
||
HISTORY_MSG_228;P&B - Equalizador de luminância
|
||
HISTORY_MSG_229;P&B - Equalizador de luminância
|
||
HISTORY_MSG_230;P&B - Modo
|
||
HISTORY_MSG_231;P&B - Curva 'anterior'
|
||
HISTORY_MSG_232;P&B - Tipo de curva 'anterior'
|
||
HISTORY_MSG_233;P&B - Curva 'posterior'
|
||
HISTORY_MSG_234;P&B - Tipo de curva 'posterior'
|
||
HISTORY_MSG_235;P&B - Misturador de canal automático
|
||
HISTORY_MSG_236;--sem uso--
|
||
HISTORY_MSG_237;P&B - Misturador
|
||
HISTORY_MSG_238;GF - Pena
|
||
HISTORY_MSG_239;GF - Robustez
|
||
HISTORY_MSG_240;GF - Centro
|
||
HISTORY_MSG_241;VF - Pena
|
||
HISTORY_MSG_242;VF - Arredondamento
|
||
HISTORY_MSG_243;VC - Raio
|
||
HISTORY_MSG_244;VC - Robustez
|
||
HISTORY_MSG_245;VC - Centro
|
||
HISTORY_MSG_246;L*a*b* - Curva CL
|
||
HISTORY_MSG_247;L*a*b* - Curva LH
|
||
HISTORY_MSG_248;L*a*b* - Curva HH
|
||
HISTORY_MSG_249;CbDL - Limiar
|
||
HISTORY_MSG_250;NR - Aprimorada
|
||
HISTORY_MSG_251;P&B - Algorítimo
|
||
HISTORY_MSG_252;CbDL - Película tar/prot
|
||
HISTORY_MSG_253;CbDL - Reduzir artefatos
|
||
HISTORY_MSG_254;CbDL - Matiz da película
|
||
HISTORY_MSG_255;NR - Filtro mediano
|
||
HISTORY_MSG_256;NR - Mediano - Tipo
|
||
HISTORY_MSG_257;Tonificação de Cor
|
||
HISTORY_MSG_258;CT - Curva de cor
|
||
HISTORY_MSG_259;CT - Curva de opacidade
|
||
HISTORY_MSG_260;CT - a*[b*] opacidade
|
||
HISTORY_MSG_261;CT - Método
|
||
HISTORY_MSG_262;CT - b* opacidade
|
||
HISTORY_MSG_263;CT - Sombra - Vermelho
|
||
HISTORY_MSG_264;CT - Sombra - Verde
|
||
HISTORY_MSG_265;CT - Sombra - Azul
|
||
HISTORY_MSG_266;CT - Médio - Vermelho
|
||
HISTORY_MSG_267;CT - Médio - Verde
|
||
HISTORY_MSG_268;CT - Médio - Azul
|
||
HISTORY_MSG_269;CT - Alto - Vermelho
|
||
HISTORY_MSG_270;CT - Alto - Verde
|
||
HISTORY_MSG_271;CT - Alto - Azul
|
||
HISTORY_MSG_272;CT - Balanço
|
||
HISTORY_MSG_273;CT - Restaurar
|
||
HISTORY_MSG_274;CT - Sat. Sombras
|
||
HISTORY_MSG_275;CT - Sat. Realces
|
||
HISTORY_MSG_276;CT - Opacidade
|
||
HISTORY_MSG_277;--sem uso--
|
||
HISTORY_MSG_278;CT - Preserve luminância
|
||
HISTORY_MSG_279;CT - Sombras
|
||
HISTORY_MSG_280;CT - Realces
|
||
HISTORY_MSG_281;CT - Sat. robustez
|
||
HISTORY_MSG_282;CT - Sat. limiar
|
||
HISTORY_MSG_283;CT - Robustez
|
||
HISTORY_MSG_284;CT - Proteção automática sat.
|
||
HISTORY_MSG_285;NR - Mediano - Método
|
||
HISTORY_MSG_286;NR - Mediano - Tipo
|
||
HISTORY_MSG_287;NR - Mediano - Iterações
|
||
HISTORY_MSG_288;Flat Field - Controle de clipe
|
||
HISTORY_MSG_289;Flat Field - Controle de clipe - Automático
|
||
HISTORY_MSG_290;Nível de Preto - Vermelho
|
||
HISTORY_MSG_291;Nível de Preto - Verde
|
||
HISTORY_MSG_292;Nível de Preto - Azul
|
||
HISTORY_MSG_293;Simulação de Filme
|
||
HISTORY_MSG_294;Simulação de Filme - Robustez
|
||
HISTORY_MSG_295;Simulação de Filme - Filme
|
||
HISTORY_MSG_296;NR - Curva de luminância
|
||
HISTORY_MSG_297;NR - Modo
|
||
HISTORY_MSG_298;Filtro de pixel morto
|
||
HISTORY_MSG_299;NR - Curva de crominância
|
||
HISTORY_MSG_300;-
|
||
HISTORY_MSG_301;NR - Controle luma
|
||
HISTORY_MSG_302;NR - Método croma
|
||
HISTORY_MSG_303;NR - Método croma
|
||
HISTORY_MSG_304;W - Níveis de contraste
|
||
HISTORY_MSG_305;Níveis de Wavelet
|
||
HISTORY_MSG_306;W - Processo
|
||
HISTORY_MSG_307;W - Processo
|
||
HISTORY_MSG_308;W - Direção do processo
|
||
HISTORY_MSG_309;W - ES - Detalhe
|
||
HISTORY_MSG_310;W - Residual - Céu tar/prot
|
||
HISTORY_MSG_311;W - Níveis de Wavelet
|
||
HISTORY_MSG_312;W - Residual - Limiar de sombras
|
||
HISTORY_MSG_313;W - Croma - Sat/past
|
||
HISTORY_MSG_314;W - Gamut - Reduzir artefatos
|
||
HISTORY_MSG_315;W - Residual - Contraste
|
||
HISTORY_MSG_316;W - Gamut - Película tar/prot
|
||
HISTORY_MSG_317;W - Gamut - Matiz da película
|
||
HISTORY_MSG_318;W - Contraste - Níveis de realce
|
||
HISTORY_MSG_319;W - Contraste - Faixa de realce
|
||
HISTORY_MSG_320;W - Contraste - Faixa de sombra
|
||
HISTORY_MSG_321;W - Contraste - Níveis de sombra
|
||
HISTORY_MSG_322;W - Gamut - Evite mudança de cor
|
||
HISTORY_MSG_323;W - ES - Contraste local
|
||
HISTORY_MSG_324;W - Croma - Pastel
|
||
HISTORY_MSG_325;W - Croma - Saturado
|
||
HISTORY_MSG_326;W - Croma - Método
|
||
HISTORY_MSG_327;W - Contraste - Aplicar para
|
||
HISTORY_MSG_328;W - Croma - Robustez do link
|
||
HISTORY_MSG_329;W - Tonificação - Opacidade RG
|
||
HISTORY_MSG_330;W - Tonificação - Opacidade BY
|
||
HISTORY_MSG_331;W - Níveis de contraste - Extra
|
||
HISTORY_MSG_332;W - Método de ladrilhos
|
||
HISTORY_MSG_333;W - Residual - Sombras
|
||
HISTORY_MSG_334;W - Residual - Croma
|
||
HISTORY_MSG_335;W - Residual - Realces
|
||
HISTORY_MSG_336;W - Residual - Limiar de realces
|
||
HISTORY_MSG_337;W - Residual - Tonalidade do céu
|
||
HISTORY_MSG_338;W - ES - Raio
|
||
HISTORY_MSG_339;W - ES - Robustez
|
||
HISTORY_MSG_340;W - Robustez
|
||
HISTORY_MSG_341;W - Performance de borda
|
||
HISTORY_MSG_342;W - ES - Primeiro nível
|
||
HISTORY_MSG_343;W - Níveis cromáticos
|
||
HISTORY_MSG_344;W - Método croma sl/cur
|
||
HISTORY_MSG_345;W - ES - Contraste local
|
||
HISTORY_MSG_346;W - ES - Método de contraste local
|
||
HISTORY_MSG_347;W - Remoção de ruído - Nível 1
|
||
HISTORY_MSG_348;W - Remoção de ruído - Nível 2
|
||
HISTORY_MSG_349;W - Remoção de ruído - Nível 3
|
||
HISTORY_MSG_350;W - ES - Detecção de borda
|
||
HISTORY_MSG_351;W - Residual - Curva HH
|
||
HISTORY_MSG_352;W - Fundo
|
||
HISTORY_MSG_353;W - ES - Sensibilidade Gradiente
|
||
HISTORY_MSG_354;W - ES - Aprimorada
|
||
HISTORY_MSG_355;W - ES - Limiar baixo
|
||
HISTORY_MSG_356;W - ES - Limiar alto
|
||
HISTORY_MSG_357;W - Remoção de ruído - Link com ES
|
||
HISTORY_MSG_358;W - Gamut - CH
|
||
HISTORY_MSG_359;Hot/Dead - Limiar
|
||
HISTORY_MSG_360;TM - Gamma
|
||
HISTORY_MSG_361;W - Final - Balanço cromático
|
||
HISTORY_MSG_362;W - Residual - Método de compressão
|
||
HISTORY_MSG_363;W - Residual - Robustez da compressão
|
||
HISTORY_MSG_364;W - Final - Balanço de Contraste
|
||
HISTORY_MSG_365;W - Final - Balanço Delta
|
||
HISTORY_MSG_366;W - Residual - Gamma de compressão
|
||
HISTORY_MSG_367;W - Final - Curva de contraste 'posterior'
|
||
HISTORY_MSG_368;W - Final - Balanço de contraste
|
||
HISTORY_MSG_369;W - Final - Método de balanço
|
||
HISTORY_MSG_370;W - Final - Curva de contraste local
|
||
HISTORY_MSG_371;Pós Redimensionamento de Nitidez
|
||
HISTORY_MSG_372;PRS USM - Raio
|
||
HISTORY_MSG_373;PRS USM - Montante
|
||
HISTORY_MSG_374;PRS USM - Limiar
|
||
HISTORY_MSG_375;PRS USM - Nitidez apenas nas bordas
|
||
HISTORY_MSG_376;PRS USM - Raio de detecção de borda
|
||
HISTORY_MSG_377;PRS USM - Tolerância de borda
|
||
HISTORY_MSG_378;PRS USM - Controle de halo
|
||
HISTORY_MSG_379;PRS USM - Monten de controle de halo
|
||
HISTORY_MSG_380;PRS - Método
|
||
HISTORY_MSG_381;PRS RLD - Raio
|
||
HISTORY_MSG_382;PRS RLD - Montante
|
||
HISTORY_MSG_383;PRS RLD - Damping
|
||
HISTORY_MSG_384;PRS RLD - Iterações
|
||
HISTORY_MSG_385;W - Residual - Balanço de Cor
|
||
HISTORY_MSG_386;W - Residual - CB verde alto
|
||
HISTORY_MSG_387;W - Residual - CB azul alto
|
||
HISTORY_MSG_388;W - Residual - CB verde médio
|
||
HISTORY_MSG_389;W - Residual - CB azul médio
|
||
HISTORY_MSG_390;W - Residual - CB verde baixo
|
||
HISTORY_MSG_391;W - Residual - CB azul baixo
|
||
HISTORY_MSG_392;W - Residual - CB Restaurar
|
||
HISTORY_MSG_393;DCP - Mesa de Olhar
|
||
HISTORY_MSG_394;DCP - Exposição linha de base
|
||
HISTORY_MSG_395;DCP - Mesa base
|
||
HISTORY_MSG_396;W - Sub-ferramenta de contraste
|
||
HISTORY_MSG_397;W - Sub-ferramenta de croma
|
||
HISTORY_MSG_398;W - Sub-ferramenta ES
|
||
HISTORY_MSG_399;W - Sub-ferramenta residual
|
||
HISTORY_MSG_400;W - Sub-ferramenta final
|
||
HISTORY_MSG_401;W - Sub-ferramenta de tonificação
|
||
HISTORY_MSG_402;W - Sub-ferramenta de remoção de ruído
|
||
HISTORY_MSG_403;W - ES - Sensibilidade de borda
|
||
HISTORY_MSG_404;W - ES - Amplificação de base
|
||
HISTORY_MSG_405;W - Remoção de ruído - Nível 4
|
||
HISTORY_MSG_406;W - ES - Pixels vizinhos
|
||
HISTORY_MSG_407;Retinex - Método
|
||
HISTORY_MSG_408;Retinex - Raio
|
||
HISTORY_MSG_409;Retinex - Contraste
|
||
HISTORY_MSG_410;Retinex - Offset
|
||
HISTORY_MSG_411;Retinex - Robustez
|
||
HISTORY_MSG_412;Retinex - Gradiente de Gaussian
|
||
HISTORY_MSG_413;Retinex - Contraste
|
||
HISTORY_MSG_414;Retinex - Histograma - Laboratório
|
||
HISTORY_MSG_415;Retinex - Transmição
|
||
HISTORY_MSG_416;Retinex
|
||
HISTORY_MSG_417;Retinex - Mediana de transmissão
|
||
HISTORY_MSG_418;Retinex - Limiar
|
||
HISTORY_MSG_419;Retinex - Espaço colorido
|
||
HISTORY_MSG_420;Retinex - Histograma - HSL
|
||
HISTORY_MSG_421;Retinex - Gamma
|
||
HISTORY_MSG_422;Retinex - Gamma
|
||
HISTORY_MSG_423;Retinex - Inclinação gamma
|
||
HISTORY_MSG_424;Retinex - Limiar HL
|
||
HISTORY_MSG_425;Retinex - Base de registro
|
||
HISTORY_MSG_426;Retinex - Equalizador de matiz
|
||
HISTORY_MSG_427;Intenção de renderização de saída
|
||
HISTORY_MSG_428;Intenção de renderização do monitor
|
||
HISTORY_MSG_429;Retinex - Iterações
|
||
HISTORY_MSG_430;Retinex - Gradiente de transmissão
|
||
HISTORY_MSG_431;Retinex - Gradiente de robustez
|
||
HISTORY_MSG_432;Retinex - M - Realces
|
||
HISTORY_MSG_433;Retinex - M - Realces TW
|
||
HISTORY_MSG_434;Retinex - M - Sombras
|
||
HISTORY_MSG_435;Retinex - M - Sombras TW
|
||
HISTORY_MSG_436;Retinex - M - Raio
|
||
HISTORY_MSG_437;Retinex - M - Método
|
||
HISTORY_MSG_438;Retinex - M - Equalizador
|
||
HISTORY_MSG_439;Retinex - Processo
|
||
HISTORY_MSG_440;CbDL - Método
|
||
HISTORY_MSG_441;Retinex - Transmissão de ganho
|
||
HISTORY_MSG_442;Retinex - escala
|
||
HISTORY_MSG_443;Compensação do ponto preto de saída
|
||
HISTORY_MSG_444;Balanço de Branco - viés Temp
|
||
HISTORY_MSG_445;Sub-imagem Raw
|
||
HISTORY_MSG_449;PS - adaptação ISO
|
||
HISTORY_MSG_452;PS - Mostrar movimento
|
||
HISTORY_MSG_453;PS - Mostrar apenas a máscara
|
||
HISTORY_MSG_457;PS - Verificar vermelho/azul
|
||
HISTORY_MSG_462;PS - Verificar verde
|
||
HISTORY_MSG_464;PS - Máscara de movimento borrar
|
||
HISTORY_MSG_465;PS - Raio borrar
|
||
HISTORY_MSG_468;PS - Preencher furos
|
||
HISTORY_MSG_469;PS - Mediano
|
||
HISTORY_MSG_471;PS - Correção de movimento
|
||
HISTORY_MSG_472;PS - Transições suaves
|
||
HISTORY_MSG_473;PS - Usar LMMSE
|
||
HISTORY_MSG_474;PS - Equalizar
|
||
HISTORY_MSG_475;PS - Equalizar canal
|
||
HISTORY_MSG_476;CAM02 - Saída Temp
|
||
HISTORY_MSG_477;CAM02 - Saída Verde
|
||
HISTORY_MSG_478;CAM02 - Saída Yb
|
||
HISTORY_MSG_479;CAM02 - Saída da adaptação CAT02
|
||
HISTORY_MSG_480;CAM02 - Saída automática CAT02
|
||
HISTORY_MSG_481;CAM02 - Cena Temp
|
||
HISTORY_MSG_482;CAM02 - Cena verde
|
||
HISTORY_MSG_483;CAM02 - Cena Yb
|
||
HISTORY_MSG_484;CAM02 - Cena automática Yb
|
||
HISTORY_MSG_485;Correção de Lente
|
||
HISTORY_MSG_486;Correção de Lente - Câmera
|
||
HISTORY_MSG_487;Correção de Lente - Lente
|
||
HISTORY_MSG_488;HDR Mpeamento de Tom
|
||
HISTORY_MSG_489;HDR TM - Limiar
|
||
HISTORY_MSG_490;HDR TM - Montante
|
||
HISTORY_MSG_491;Balanço de Branco
|
||
HISTORY_MSG_492;Curvas RGB
|
||
HISTORY_MSG_493;L*a*b* Ajustes
|
||
HISTORY_MSG_CLAMPOOG;Recorte de cor fora do gamut
|
||
HISTORY_MSG_COLORTONING_LABGRID_VALUE;CT - Correção de cor
|
||
HISTORY_MSG_HISTMATCHING;Curva de Tom Auto-compatível
|
||
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Contraste Local - Montante
|
||
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Contraste Local - Escuridão
|
||
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_ENABLED;Contraste Local
|
||
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Contraste Local - Luminosidade
|
||
HISTORY_MSG_LOCALCONTRAST_RADIUS;Contraste Local - Raio
|
||
HISTORY_MSG_METADATA_MODE;Modo de cópia de metadados
|
||
HISTORY_MSG_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Direção do filtro de ruído de linha
|
||
HISTORY_MSG_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;Filtros de linha PDAF
|
||
HISTORY_MSG_TM_FATTAL_ANCHOR;HDR TM - Âncora
|
||
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Adicionar
|
||
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Atalho: <b>Alt-s</b>
|
||
HISTORY_SNAPSHOT;Instantâneo
|
||
HISTORY_SNAPSHOTS;Instantâneos
|
||
IPTCPANEL_CATEGORY;Categoria
|
||
IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifica o assunto da imagem na opinião do provedor.
|
||
IPTCPANEL_CITY;Cidade
|
||
IPTCPANEL_CITYHINT;Digite o nome da cidade ilustrada nesta imagem.
|
||
IPTCPANEL_COPYHINT;Copie as configurações do IPTC para a área de transferência.
|
||
IPTCPANEL_COPYRIGHT;Aviso de Direitos Autorais
|
||
IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Insira um Aviso sobre o proprietário atual dos Direitos Autorais desta imagem, como © 2008 Jane Doe.
|
||
IPTCPANEL_COUNTRY;País
|
||
IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Digite o nome do país ilustrado nesta imagem.
|
||
IPTCPANEL_CREATOR;Criador
|
||
IPTCPANEL_CREATORHINT;Digite o nome da pessoa que criou esta imagem.
|
||
IPTCPANEL_CREATORJOBTITLE;Cargo do criador
|
||
IPTCPANEL_CREATORJOBTITLEHINT;Digite o cargo da pessoa listada no campo Criador.
|
||
IPTCPANEL_CREDIT;Linha de crédito
|
||
IPTCPANEL_CREDITHINT;Digite quem deve ser creditado quando esta imagem for publicada.
|
||
IPTCPANEL_DATECREATED;Data criada
|
||
IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Digite a data em que a imagem foi tirada.
|
||
IPTCPANEL_DESCRIPTION;Descrição
|
||
IPTCPANEL_DESCRIPTIONHINT;Digite "legenda" descrevendo quem, o que e o que está acontecendo nessa imagem, isso pode incluir nomes de pessoas e/ou seu papel na ação que está ocorrendo na imagem.
|
||
IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITER;Descrição do autor
|
||
IPTCPANEL_DESCRIPTIONWRITERHINT;Digite o nome do redator, editor ou corretor da descrição da imagem.
|
||
IPTCPANEL_EMBEDDED;Incorporado
|
||
IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Restaurar para dados IPTC incorporados no arquivo de imagem
|
||
IPTCPANEL_HEADLINE;Título
|
||
IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Digite uma breve sinopse publicável ou resumo do conteúdo da imagem.
|
||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instruções
|
||
IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Insira informações sobre embargos ou outras restrições não cobertas pelo campo Direitos Autorais.
|
||
IPTCPANEL_KEYWORDS;Palavras-chave
|
||
IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Insira qualquer número de palavras-chave, termos ou frases usados para expressar o assunto na imagem.
|
||
IPTCPANEL_PASTEHINT;Colar configurações IPTC da área de transferência.
|
||
IPTCPANEL_PROVINCE;Província ou estado
|
||
IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Digite o nome da província ou estado retratado nesta imagem.
|
||
IPTCPANEL_RESET;Restaurar
|
||
IPTCPANEL_RESETHINT;Restaurar para o perfil padrão.
|
||
IPTCPANEL_SOURCE;Fonte
|
||
IPTCPANEL_SOURCEHINT;Digite ou edite o nome da pessoa que colaborou com o conteúdo, ou pessoa ou entidade da qual você recebeu esta imagem.
|
||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Categorias suplementares
|
||
IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Refine mais o assunto da imagem.
|
||
IPTCPANEL_TITLE;Título
|
||
IPTCPANEL_TITLEHINT;Digite um nome curto e legível para a imagem, pode ser o nome do arquivo.
|
||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Job ID
|
||
IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Digite um número ou identificador necessário para controle ou rastreamento do fluxo de trabalho.
|
||
LENSPROFILE_CORRECTION_AUTOMATCH;Parâmetros de correção de correspondência automática
|
||
LENSPROFILE_CORRECTION_LCPFILE;Arquivo LCP
|
||
LENSPROFILE_CORRECTION_MANUAL;Parâmetros de correção manual
|
||
LENSPROFILE_LENS_WARNING;Aviso: o fator de corte usado para o perfil da lente é maior que o fator de corte da câmera, os resultados podem estar errados.
|
||
MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Tela cheia
|
||
MAIN_BUTTON_NAVNEXT_TOOLTIP;Navegue até a próxima imagem relativa à imagem aberta no Editor.\nAtalho: <b>Shift-F4</b>\n\nPara navegar até a próxima imagem relativa à miniatura selecionada no Navegador de Arquivos ou no Diapositivo:\nAtalho: <b>F4</b>
|
||
MAIN_BUTTON_NAVPREV_TOOLTIP;Navegue até a imagem anterior relativa à imagem aberta no Editor.\nAtalho: <b>Shift-F3</b>\n\nPara navegar até a imagem anterior relativa à miniatura selecionada no Navegador de Arquivos ou no Diapositivo:\nAtalho: <b>F3</b>
|
||
MAIN_BUTTON_NAVSYNC_TOOLTIP;Sincronize o Navegador de Arquivos ou o Diapositivo com o Editor para revelar a miniatura da imagem aberta no momento e limpe os filtros ativos.\nAtalho: <b>x</b>\n\nComo acima, mas sem limpar os filtros ativos:\nAtalho: <b>y</b>\n(Observe que a miniatura da imagem aberta não será mostrada se estiver filtrada).
|
||
MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferências
|
||
MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Coloque a imagem atual na fila de processamento.\nAtalho: <b>Ctrl+b</b>
|
||
MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Salvar imagem atual.\nAtalho: <b>Ctrl+s</b>
|
||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Editar imagem no editor externo
|
||
MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Editar imagem atual no editor externo.\nAtalho: <b>Ctrl+e</b>
|
||
MAIN_BUTTON_SHOWHIDESIDEPANELS_TOOLTIP;Mostrar/ocultar todos os painéis laterais.\nAtalho: <b>m</b>
|
||
MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Sair da tela cheia
|
||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Fila
|
||
MAIN_FRAME_BATCHQUEUE_TOOLTIP;Processando fila.\nAtalho: <b>Ctrl-F3</b>
|
||
MAIN_FRAME_EDITOR;Editor
|
||
MAIN_FRAME_EDITOR_TOOLTIP;Editor.\nAtalho: <b>Ctrl-F4</b>
|
||
MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Navegador de Arquivos
|
||
MAIN_FRAME_FILEBROWSER_TOOLTIP;Navegador de arquivos.\nAtalho: <b>Ctrl-F2</b>
|
||
MAIN_FRAME_PLACES;Locais
|
||
MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Adicionar
|
||
MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Excluir
|
||
MAIN_FRAME_RECENT;Pastas Recentes
|
||
MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;O arquivo já existe.
|
||
MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Não é possível carregar a imagem
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Erro ao salvar arquivo
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Não é possível iniciar o editor.
|
||
MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Por favor, defina o caminho correto em Preferências.
|
||
MAIN_MSG_EMPTYFILENAME;Nome de arquivo não especificado!
|
||
MAIN_MSG_IMAGEUNPROCESSED;Este comando requer que todas as imagens selecionadas sejam processadas em fila primeiro.
|
||
MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navegador
|
||
MAIN_MSG_OPERATIONCANCELLED;Operação cancelada
|
||
MAIN_MSG_PATHDOESNTEXIST;O caminho\n\n<b>%1</b>\n\nnão existe. Por favor, defina um caminho correto em Preferências.
|
||
MAIN_MSG_QOVERWRITE;Desejas sobrescrever isso?
|
||
MAIN_MSG_SETPATHFIRST;Para usar esta função primeiro defina um objetivo em Preferências!
|
||
MAIN_MSG_TOOMANYOPENEDITORS;Muitos editores abertos.\nPor favor, feche um editor para continuar.
|
||
MAIN_MSG_WRITEFAILED;Falha ao escrever\n<b>"%1"</b>\n\nVerifique se a pasta existe e se tens permissão para gravar nela.
|
||
MAIN_TAB_ADVANCED;Avançado
|
||
MAIN_TAB_ADVANCED_TOOLTIP;Atalho: <b>Alt-w</b>
|
||
MAIN_TAB_COLOR;Cor
|
||
MAIN_TAB_COLOR_TOOLTIP;Atalho: <b>Alt-c</b>
|
||
MAIN_TAB_DETAIL;Detalhe
|
||
MAIN_TAB_DETAIL_TOOLTIP;Atalho: <b>Alt-d</b>
|
||
MAIN_TAB_DEVELOP; Edição em Lote
|
||
MAIN_TAB_EXIF;Exif
|
||
MAIN_TAB_EXPORT; Exportação Rápida
|
||
MAIN_TAB_EXPOSURE;Exposição
|
||
MAIN_TAB_EXPOSURE_TOOLTIP;Atalho: <b>Alt-e</b>
|
||
MAIN_TAB_FILTER; Filtro
|
||
MAIN_TAB_INSPECT; Inspecionar
|
||
MAIN_TAB_IPTC;IPTC
|
||
MAIN_TAB_METADATA;Metadados
|
||
MAIN_TAB_METADATA_TOOLTIP;Atalho: <b>Alt-m</b>
|
||
MAIN_TAB_RAW;Raw
|
||
MAIN_TAB_RAW_TOOLTIP;Atalho: <b>Alt-r</b>
|
||
MAIN_TAB_TRANSFORM;Transformar
|
||
MAIN_TAB_TRANSFORM_TOOLTIP;Atalho: <b>Alt-t</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR0;Cor de fundo da pré-visualização: <b>Baseado no tema</b>\nAtalho: <b>9</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR1;Cor de fundo da pré-visualização: <b>Preto</b>\nAtalho: <b>9</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR2;Cor de fundo da pré-visualização: <b>Branco</b>\nAtalho: <b>9</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_BACKCOLOR3;Cor de fundo da pré-visualização: <b>Cinza médio</b>\nAtalho: <b>9</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_BEFOREAFTERLOCK;<b>Travar</b> / <b>Destravar</b> a <b>Antes</b> visualização\n\n<b>Travar</b>: mantenha o <b>Antes</b> visualização inalterada.\nÚtil para avaliar o efeito cumulativo de várias ferramentas.\nAlém disso, comparações podem ser feitas a qualquer momento.\n\n<b>Destravar</b>: o <b>Antes</b> visualização seguinte <b>Depois</b> visualização anterior, mostrando a imagem antes do efeito da ferramenta atualmente utilizada.
|
||
MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Mostrar/Ocultar o painel esquerdo (incluindo o histórico).\nAtalho: <b>l</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Indicação de realce recortado.\nAtalho: <b><</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Indicação de sombra recortada.\nAtalho: <b>></b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWB;Pré-visualize o <b>Canal Azul</b>.\nAtalho: <b>b</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWFOCUSMASK;Pré-visualize a <b>Máscara de Foco</b>.\nAtalho: <b>Shift-f</b>\n\nMais preciso em imagens com pouca profundidade de campo, baixo ruído e níveis de zoom mais altos.\n\nPara melhorar a precisão da detecção de imagens ruidosas, avalie com zoom menor, cerca de 10-30%.
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWG;Pré-visualize o <b>Canal verde</b>.\nAtalho: <b>g</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWL;Pré-visualize a <b>Luminosidade</b>.\nAtalho: <b>v</b>\n\n0.299*R + 0.587*G + 0.114*B
|
||
MAIN_TOOLTIP_PREVIEWR;Pré-visualize o <b>Canal vermelho</b>.\nAtalho: <b>r</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_QINFO;Informação rápida na imagem.\nAtalho: <b>i</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDELP1;Mostrar/Ocultar o painel esquerdo.\nShortcut: <b>l</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDERP1;Mostrar/Ocultar o painel direito.\nAtalho: <b>Alt-l</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_SHOWHIDETP1;Mostrar/Ocultar o painel superior.\nAtalho: <b>Shift-l</b>
|
||
MAIN_TOOLTIP_THRESHOLD;Limiar
|
||
MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Alternar o <b>Antes</b>/<b>Depois</b> visualização.\nAtalho: <b>Shift-b</b>
|
||
MONITOR_PROFILE_SYSTEM;Sistema padrão
|
||
NAVIGATOR_B;B:
|
||
NAVIGATOR_G;G:
|
||
NAVIGATOR_H;H:
|
||
NAVIGATOR_LAB_A;a*:
|
||
NAVIGATOR_LAB_B;b*:
|
||
NAVIGATOR_LAB_L;L*:
|
||
NAVIGATOR_NA; --
|
||
NAVIGATOR_R;R:
|
||
NAVIGATOR_S;S:
|
||
NAVIGATOR_V;V:
|
||
NAVIGATOR_XY_FULL;Largura: %1, Altura: %2
|
||
NAVIGATOR_XY_NA;x: --, y: --
|
||
OPTIONS_BUNDLED_MISSING;O perfil empacotado "<b>%1</b>" Não pode ser achado!\n\nSua instalação pode ser danificada.\n\nValores internos padrões serão usados.
|
||
OPTIONS_DEFIMG_MISSING;O perfil padrão para <b>fotos não-raw</b> não foi encontrado ou não está configurado.\n\nPor favor, verifique o diretório dos seus perfis, pode estar faltando ou danificado.\n\n"<b>%1</b>" será usado em vez disso.
|
||
OPTIONS_DEFRAW_MISSING;O perfil padrão para <b>fotos raw</b> não foi encontrado ou não está configurado.\n\nPor favor, verifique o diretório dos seus perfis, pode estar faltando ou danificado.\n\n"<b>%1</b>" será usado em vez disso.
|
||
PARTIALPASTE_ADVANCEDGROUP;Configurações Avançadas
|
||
PARTIALPASTE_BASICGROUP;Configurações Básicas
|
||
PARTIALPASTE_CACORRECTION;Correção da aberração cromática
|
||
PARTIALPASTE_CHANNELMIXER;Misturador de canal
|
||
PARTIALPASTE_CHANNELMIXERBW;Preto-e-branco
|
||
PARTIALPASTE_COARSETRANS;Rotação/inversão grosseira
|
||
PARTIALPASTE_COLORAPP;CIECAM02
|
||
PARTIALPASTE_COLORGROUP;Configuração de cor
|
||
PARTIALPASTE_COLORTONING;Tonificação de cores
|
||
PARTIALPASTE_COMMONTRANSFORMPARAMS;Preenchimento automático
|
||
PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Configurações de composição
|
||
PARTIALPASTE_CROP;Cortar
|
||
PARTIALPASTE_DARKFRAMEAUTOSELECT;Auto-seleção de quadro escuro
|
||
PARTIALPASTE_DARKFRAMEFILE;Arquivo de quadro escuro
|
||
PARTIALPASTE_DEFRINGE;Defeito
|
||
PARTIALPASTE_DETAILGROUP;Configurações de detalhes
|
||
PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Perfil de processamento de colagem parcial
|
||
PARTIALPASTE_DIRPYRDENOISE;Redução de ruído
|
||
PARTIALPASTE_DIRPYREQUALIZER;Contraste pelos níveis de detalhe
|
||
PARTIALPASTE_DISTORTION;Correção de distorção
|
||
PARTIALPASTE_EPD;Mapeamento de tom
|
||
PARTIALPASTE_EQUALIZER;Níveis de wavelet
|
||
PARTIALPASTE_EVERYTHING;Tudo
|
||
PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Exif
|
||
PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exposição
|
||
PARTIALPASTE_FILMSIMULATION;Simulação de filme
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDAUTOSELECT;Auto-seleção de campo plano
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURRADIUS;Raio de desfoque de campo plano
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDBLURTYPE;Tipo de desfoque de campo plano
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDCLIPCONTROL;Controle de clipe de campo plano
|
||
PARTIALPASTE_FLATFIELDFILE;Arquivo de campo plano
|
||
PARTIALPASTE_GRADIENT;Filtro graduado
|
||
PARTIALPASTE_HSVEQUALIZER;Equalizador HSV
|
||
PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;Configurações de gerenciamento de cores
|
||
PARTIALPASTE_IMPULSEDENOISE;Redução de ruído de impulso
|
||
PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC
|
||
PARTIALPASTE_LABCURVE;L*a*b* ajustes
|
||
PARTIALPASTE_LENSGROUP;Configurações de Lente
|
||
PARTIALPASTE_LENSPROFILE;Correção de lentes perfiladas
|
||
PARTIALPASTE_LOCALCONTRAST;Contraste local
|
||
PARTIALPASTE_METADATA;Modo de metadados
|
||
PARTIALPASTE_METAGROUP;Configurações de metadados
|
||
PARTIALPASTE_PCVIGNETTE;Filtro vignette
|
||
PARTIALPASTE_PERSPECTIVE;Perspectiva
|
||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Filtro de pixels mortos
|
||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_GREENEQUIL;Equilíbrio verde
|
||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Filtro de pixel quente
|
||
PARTIALPASTE_PREPROCESS_LINEDENOISE;Filtro de ruído de linha
|
||
PARTIALPASTE_PRSHARPENING;Nitidez pós-redimensionamento
|
||
PARTIALPASTE_RAWCACORR_AUTO;Auto correção CA
|
||
PARTIALPASTE_RAWCACORR_CAREDBLUE;vermelho & azul CA
|
||
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_BLACK;Níveis de preto
|
||
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_LINEAR;Correção de ponto branco
|
||
PARTIALPASTE_RAWEXPOS_PRESER;preservação do realce
|
||
PARTIALPASTE_RAWGROUP;Configurações Raw
|
||
PARTIALPASTE_RAW_DCBENHANCE;Aprimoramento DCB
|
||
PARTIALPASTE_RAW_DCBITERATIONS;Iterações DCB
|
||
PARTIALPASTE_RAW_DMETHOD;Método demosaico
|
||
PARTIALPASTE_RAW_FALSECOLOR;Supressão de cores falsas
|
||
PARTIALPASTE_RAW_IMAGENUM;Sub-imagem
|
||
PARTIALPASTE_RAW_LMMSEITERATIONS;Etapas de aprimoramento LMMSE
|
||
PARTIALPASTE_RAW_PIXELSHIFT;Mudança de Pixel
|
||
PARTIALPASTE_RESIZE;Redimensionar
|
||
PARTIALPASTE_RETINEX;Retinex
|
||
PARTIALPASTE_RGBCURVES;Curvas RGB
|
||
PARTIALPASTE_ROTATION;Rotação
|
||
PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Sombras/realces
|
||
PARTIALPASTE_SHARPENEDGE;Arestas
|
||
PARTIALPASTE_SHARPENING;Nitidez (USM/RL)
|
||
PARTIALPASTE_SHARPENMICRO;Microcontraste
|
||
PARTIALPASTE_TM_FATTAL;Mapeamento de tom HDR
|
||
PARTIALPASTE_VIBRANCE;Vibração
|
||
PARTIALPASTE_VIGNETTING;Correção de vinheta
|
||
PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Balanço de branco
|
||
PREFERENCES_ADD;Adicionar
|
||
PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;é necessário reiniciar
|
||
PREFERENCES_AUTLISLOW;Baixo
|
||
PREFERENCES_AUTLISMAX;Max - Média de todos os mosaicos
|
||
PREFERENCES_AUTLISSTD;Alto
|
||
PREFERENCES_AUTLISVLOW;Nenhum
|
||
PREFERENCES_AUTLOW;Baixo
|
||
PREFERENCES_AUTOMONPROFILE;Usar o perfil de cores do monitor principal do sistema operacional
|
||
PREFERENCES_AUTOSAVE_TP_OPEN;Salvar automaticamente ferramentas recolhidas/expandidas\nestado antes de sair
|
||
PREFERENCES_AUTSTD;Padrão
|
||
PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Processamento em Lote
|
||
PREFERENCES_BEHADDALL;Tudo para 'Adicionar'
|
||
PREFERENCES_BEHADDALLHINT;Definir todos os parâmetros para o <b>Adicionar</b> modo.\nAjustes de parâmetros no painel de ferramentas de lote serão <b>deltas</b> para os valores armazenados.
|
||
PREFERENCES_BEHAVIOR;Comportamento
|
||
PREFERENCES_BEHSETALL;Tudo para 'Configurar'
|
||
PREFERENCES_BEHSETALLHINT;Definir todos os parâmetros para o <b>Configurar</b> modo.\nAjustes de parâmetros no painel de ferramentas de lote serão <b>absoluto</b>, os valores reais serão exibidos.
|
||
PREFERENCES_BLACKBODY;Tungstênio
|
||
PREFERENCES_CACHECLEARALL;Limpar Tudo
|
||
PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Limpar Perfis de Processamento
|
||
PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Limpar Miniaturas
|
||
PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Número máximo de entradas de cache
|
||
PREFERENCES_CACHEOPTS;Opções de Cache
|
||
PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Altura máxima da miniatura
|
||
PREFERENCES_CLIPPINGIND;Indicação de Recorte
|
||
PREFERENCES_CLUTSCACHE;Cache HaldCLUT
|
||
PREFERENCES_CLUTSCACHE_LABEL;Número máximo de CLUTs em cache
|
||
PREFERENCES_CLUTSDIR;Diretório HaldCLUT
|
||
PREFERENCES_CMMBPC;Compensação de ponto preto
|
||
PREFERENCES_CROP;Edição de corte
|
||
PREFERENCES_CROP_AUTO_FIT;Zoom automático para ajustar a área de corte
|
||
PREFERENCES_CROP_GUIDES;Guias mostrados quando não estão editando o corte
|
||
PREFERENCES_CROP_GUIDES_FRAME;Quadro
|
||
PREFERENCES_CROP_GUIDES_FULL;Original
|
||
PREFERENCES_CROP_GUIDES_NONE;Nenhum
|
||
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS;Posição dos botões de copiar e colar curvas
|
||
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_ABOVE;Acima
|
||
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_BELOW;Abaixo
|
||
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_LEFT;Esquerda
|
||
PREFERENCES_CURVEBBOXPOS_RIGHT;Direita
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILD;Construtor de Perfis de Processamento Customizado
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDHINT;Arquivo executável (ou script) chamado quando um novo perfil de processamento inicial deve ser gerado para uma imagem.\n\nO caminho do arquivo de comunicação (*.ini estilo, a.k.a. "Arquivo chave") é adicionado como um parâmetro de linha de comando. Ele contém vários parâmetros necessários para os scripts e a imagem Exif para permitir uma geração de perfil de processamento baseada em regras.\n\n<b>ATENÇÃO:</b> Precisas usar aspas duplas quando estiver usando caminhos que contenham espaços.
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT;Formato de chaves
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_NAME;Nome
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDKEYFORMAT_TID;ID da Tag
|
||
PREFERENCES_CUSTPROFBUILDPATH;Caminho executável
|
||
PREFERENCES_CUTOVERLAYBRUSH;Cor da máscara de corte/transparência
|
||
PREFERENCES_D50;Configurações no menu principal
|
||
PREFERENCES_D50_OLD;5000K
|
||
PREFERENCES_D55;5500K
|
||
PREFERENCES_D60;6000K
|
||
PREFERENCES_D65;6500K
|
||
PREFERENCES_DARKFRAMEFOUND;Encontrado
|
||
PREFERENCES_DARKFRAMESHOTS;tiros
|
||
PREFERENCES_DARKFRAMETEMPLATES;modelos
|
||
PREFERENCES_DATEFORMAT;Formato de data
|
||
PREFERENCES_DATEFORMATHINT;Podes usar as seguintes sequências de formatação:\n<b>%y</b> - ano\n<b>%m</b> - mês\n<b>%d</b> - dia\n\nPor exemplo, o padrão ISO 8601 dita o formato de data da seguinte forma:\n<b>%y-%m-%d</b>
|
||
PREFERENCES_DAUB_LABEL;Use as wavelets Daubechies D6 em vez de D4
|
||
PREFERENCES_DAUB_TOOLTIP;As ferramentas Redução de Ruído e Níveis de Wavelet usam uma wavelet mãe Daubechies. A escolha de D6 em vez de D4, aumentará o número de coeficientes ortogonais Daubechies e a provável melhora da qualidade dos níveis de pequena escala, sem aumento de memória ou tempo de processamento entre os dois.
|
||
PREFERENCES_DIRDARKFRAMES;Diretório de quadros escuros
|
||
PREFERENCES_DIRECTORIES;Diretórios
|
||
PREFERENCES_DIRHOME;Diretório inicial
|
||
PREFERENCES_DIRLAST;Último diretório visitado
|
||
PREFERENCES_DIROTHER;Outro
|
||
PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Selecione Diretório de Imagens na Inicialização...
|
||
PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Diretório de instalação
|
||
PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Linha de comando personalizada
|
||
PREFERENCES_EDITORLAYOUT;Layout do Editor
|
||
PREFERENCES_EXPAUT;Especialista
|
||
PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Editor Externo
|
||
PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Navegador de Arquivos / Opções de Miniaturas
|
||
PREFERENCES_FILEBROWSERTOOLBARSINGLEROW;Barra de ferramentas do navegador de arquivos de linha única\n(desmarque para exibição de baixa resolução)
|
||
PREFERENCES_FILEFORMAT;Formato de arquivo
|
||
PREFERENCES_FLATFIELDFOUND;Encontrado
|
||
PREFERENCES_FLATFIELDSDIR;Diretório de campos planos
|
||
PREFERENCES_FLATFIELDSHOTS;tiros
|
||
PREFERENCES_FLATFIELDTEMPLATES;modelos
|
||
PREFERENCES_FLUOF2;Fluorescente F2
|
||
PREFERENCES_FLUOF7;Fluorescente F7
|
||
PREFERENCES_FLUOF11;Fluorescente F11
|
||
PREFERENCES_FORIMAGE;Para fotos não-raw
|
||
PREFERENCES_FORRAW;Para fotos raw
|
||
PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT;Mesma altura da miniatura do Diapositivo e do Navegador de Arquivos
|
||
PREFERENCES_FSTRIP_SAME_THUMB_HEIGHT_HINT;Tamanho de miniatura separado exigirá mais tempo de processamento toda vez que alternar entre a guia do Editor e o Navegador de Arquivos.
|
||
PREFERENCES_GIMPPATH;Diretório de instalação do GIMP
|
||
PREFERENCES_GREY;Luminância Yb do dispositivo de saída (%)
|
||
PREFERENCES_GREY05;Yb=05 CIE L#30
|
||
PREFERENCES_GREY10;Yb=10 CIE L#40
|
||
PREFERENCES_GREY15;Yb=15 CIE L#45
|
||
PREFERENCES_GREY18;Configurações no menu principal
|
||
PREFERENCES_GREY18_OLD;Yb=18 CIE L#50
|
||
PREFERENCES_GREY23;Yb=23 CIE L#55
|
||
PREFERENCES_GREY30;Yb=30 CIE L#60
|
||
PREFERENCES_GREY40;Yb=40 CIE L#70
|
||
PREFERENCES_GREYSC;Luminância Yb da cena (%)
|
||
PREFERENCES_GREYSC18;Yb=18 CIE L#50
|
||
PREFERENCES_GREYSCA;Automático
|
||
PREFERENCES_HISTOGRAMPOSITIONLEFT;Histograma no painel esquerdo
|
||
PREFERENCES_HISTOGRAMWORKING;Use o perfil de trabalho para o histograma principal e o Navegador
|
||
PREFERENCES_HISTOGRAM_TOOLTIP;Se ativado, o perfil de trabalho é usado para renderizar o histograma principal e o painel Navegador, caso contrário, o perfil de saída corrigido por gama é usado.
|
||
PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Limite para realces recortados
|
||
PREFERENCES_ICCDIR;Diretório contendo perfis de cores
|
||
PREFERENCES_IMG_RELOAD_NEEDED;Essas alterações requerem que a imagem seja recarregada (ou que uma nova imagem seja aberta) para terem efeito.
|
||
PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Perfil de Processamento Padrão
|
||
PREFERENCES_INSPECT_LABEL;Inspecionar
|
||
PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_LABEL;Número máximo de imagens em cache
|
||
PREFERENCES_INSPECT_MAXBUFFERS_TOOLTIP;Defina o número máximo de imagens armazenadas em cache ao passar o mouse sobre elas no Navegador de Arquivos; sistemas com pouca RAM (2GB) devem manter este valor configurado para 1 ou 2.
|
||
PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Colorimétrico Absoluto
|
||
PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Perceptivo
|
||
PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Colorimétrico Relativo
|
||
PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturação
|
||
PREFERENCES_INTERNALTHUMBIFUNTOUCHED;Mostrar miniatura JPEG incorporada se raw não estiver editada
|
||
PREFERENCES_LANG;Linguagem
|
||
PREFERENCES_LANGAUTODETECT;Use a linguagem do sistema
|
||
PREFERENCES_LEVAUTDN;Nível de remoção de ruídos
|
||
PREFERENCES_LEVDN;Tamanho da célula
|
||
PREFERENCES_LISS;Auto-suavização multizona
|
||
PREFERENCES_MAX;Maxi (Mosaico)
|
||
PREFERENCES_MAXRECENTFOLDERS;Número máximo de pastas recentes
|
||
PREFERENCES_MED;Médio (Mosaico/2)
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPEXTPROGS;Grupo "Abrir com"
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPFILEOPERATIONS;Grupo "operações de Arquivo"
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPLABEL;Grupo "Etiqueta de cor"
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPPROFILEOPERATIONS;Grupo "Processando operações de perfil"
|
||
PREFERENCES_MENUGROUPRANK;Grupo "Rank"
|
||
PREFERENCES_MENUOPTIONS;Opções do Menu de Contexto
|
||
PREFERENCES_METADATA;Metadados
|
||
PREFERENCES_MIN;Mini (100x115)
|
||
PREFERENCES_MONINTENT;Intenção de renderização padrão
|
||
PREFERENCES_MONITOR;Monitor
|
||
PREFERENCES_MONPROFILE;Perfil de cor padrão
|
||
PREFERENCES_MONPROFILE_WARNOSX;Devido às limitações do MacOS, apenas o sRGB é suportado.
|
||
PREFERENCES_MULTITAB;Modo de Mútiplas Abas do Editor
|
||
PREFERENCES_MULTITABDUALMON;Múltiplas Abas do Editor no Modo de Janela Própria
|
||
PREFERENCES_NAVGUIDEBRUSH;Cor do guia do navegador
|
||
PREFERENCES_NAVIGATIONFRAME;Navegação
|
||
PREFERENCES_NOISE;Redução de Ruído
|
||
PREFERENCES_OUTDIR;Diretório de Saída
|
||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Salvar na pasta
|
||
PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Salvar imagens na pasta selecionada.
|
||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use modelo
|
||
PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;Podes usar as seguintes sequências de formatação:\n<b>%f</b>, <b>%d1</b>, <b>%d2</b>, ..., <b>%p1</b>, <b>%p2</b>, ..., <b>%r</b>, <b>%s1</b>, <b>%s2</b>, ...\n\nEssas cadeias de formatação referem-se às diferentes partes do endereço do nome da foto, alguns atributos da foto ou um índice de seqüência arbitrário no trabalho em lotes.\n\nPor exemplo, se a foto que está sendo processada tiver o seguinte endereço do nome:\n<b><i>/home/tom/photos/2010-10-31/dsc0042.nef</i></b>\no significado das cadeias de formatação são:\n<b>%d4</b> = <i>home</i>\n<b>%d3</b> = <i>tom</i>\n<b>%d2</b> = <i>photos</i>\n<b>%d1</b> = <i>2010-10-31</i>\n<b>%f</b> = <i>dsc0042</i>\n<b>%p1</b> = <i>/home/tom/photos/2010-10-31/</i>\n<b>%p2</b> = <i>/home/tom/photos/</i>\n<b>%p3</b> = <i>/home/tom/</i>\n<b>%p4</b> = <i>/home/</i>\n\n<b>%r</b> será substituído pela classificação da foto. Se a foto estiver desmarcada, %r será substituído por '0'. Se a foto estiver na lixeira, %r será substituído por 'x'.\n\n<b>%s1</b>, <b>%s2</b>, etc. será substituído por um índice de sequência que é preenchido entre 1 e 9 dígitos. O índice de sequência iniciará em 1 sempre que o processamento da fila for iniciado e será incrementado em 1 para cada imagem processada.\n\nSe quiseres salvar a imagem de saída no original, escreva:\n<b>%p1/%f</b>\n\nSe quiseres salvar a imagem de saída num diretório chamado "<i>convertido</i>" localizado no diretório da imagem aberta, escreva:\n<b>%p1/convertido/%f</b>\n\nSe quiseres salvar a imagem de saída num diretório chamado\n"<i>/home/tom/photos/convertido/2010-10-31</i>", escreva:\n<b>%p2/convertido/%d1/%f</b>
|
||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Sobreposição de nomes de arquivos em miniaturas no navegador de arquivos
|
||
PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES_FILMSTRIP;Sobreposição de nomes de arquivos em miniaturas no painel do editor
|
||
PREFERENCES_OVERWRITEOUTPUTFILE;Sobrescrever arquivos de saída existentes
|
||
PREFERENCES_PANFACTORLABEL;Amplificação da taxa de Pan
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXT;Extensões Analisadas
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Extensão Adicionada
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Adicione a extensão inserida à lista.
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Exclua a extensão selecionada da lista.
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTDOWNHINT;Mova a extensão selecionada para baixo na lista.
|
||
PREFERENCES_PARSEDEXTUPHINT;Mova a extensão selecionada para cima na lista.
|
||
PREFERENCES_PREVDEMO;Visualizar o Método Demosaico
|
||
PREFERENCES_PREVDEMO_FAST;Rápido
|
||
PREFERENCES_PREVDEMO_LABEL;Método Demosaicing usado para a visualização em <100% zoom:
|
||
PREFERENCES_PREVDEMO_SIDECAR;Como no PP3
|
||
PREFERENCES_PRINTER;Impressora (Soft-Proofing)
|
||
PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processamento de Tratamento de Perfil
|
||
PREFERENCES_PROFILELOADPR;Processando prioridade de carregamento do perfil
|
||
PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Perfil no cache
|
||
PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Perfil próximo ao arquivo de entrada
|
||
PREFERENCES_PROFILESAVEBOTH;Salve o perfil de processamento no cache e próximo ao arquivo de entrada
|
||
PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Salvar o perfil de processamento no cache
|
||
PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Salvar o perfil de processamento próximo ao arquivo de entrada
|
||
PREFERENCES_PROFILESAVELOCATION;Processando o local de salvamento do perfil
|
||
PREFERENCES_PROFILE_NONE;Nenhum
|
||
PREFERENCES_PROPERTY;Propriedade
|
||
PREFERENCES_PRTINTENT;Intenção de renderização
|
||
PREFERENCES_PRTPROFILE;Perfil de cor
|
||
PREFERENCES_PSPATH;Diretório de instalação do Adobe Photoshop
|
||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN;Lembre-se de zoom % e compensar pan
|
||
PREFERENCES_REMEMBERZOOMPAN_TOOLTIP;Lembre-se do zoom % e de compensar o pan da imagem atual ao abrir uma nova imagem.\n\nEsta opção só funciona em "Modo da Aba do Editor Único" e quando "o método Demosaicing utilizado para a pré-visualização em <100% zoom" está definido como "Como no PP3".
|
||
PREFERENCES_RGBDTL_LABEL;Número máximo de threads para Redução de Ruído e Níveis de Wavelet
|
||
PREFERENCES_RGBDTL_TOOLTIP;Deixe a configuração em "0" para usar automaticamente o maior número de threads possível. Quanto mais threads rodarem em paralelo, mais rápido será o cálculo. Consulte o RawPedia para requisitos de memória.
|
||
PREFERENCES_SAVE_TP_OPEN_NOW;Salvar ferramentas no estado recolhidas/expandididas agora
|
||
PREFERENCES_SELECTFONT;Selecione a fonte principal
|
||
PREFERENCES_SELECTFONT_COLPICKER;Selecione a fonte do Seletor de Cor
|
||
PREFERENCES_SELECTLANG;Selecione linguagem
|
||
PREFERENCES_SELECTTHEME;Selecione tema
|
||
PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ;Configurações de leitura tiff
|
||
PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_LABEL;Serialize a leitura de arquivos tiff
|
||
PREFERENCES_SERIALIZE_TIFF_READ_TOOLTIP;Ao trabalhar com pastas cheias de arquivos tiff não compactados, ativar essa opção pode aumentar o desempenho da geração de miniaturas.
|
||
PREFERENCES_SET;Configuração
|
||
PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Mostrar informações Exif básicas
|
||
PREFERENCES_SHOWDATETIME;Mostrar data e hora
|
||
PREFERENCES_SHOWEXPOSURECOMPENSATION;Acrescentar compensação de exposição
|
||
PREFERENCES_SHOWFILMSTRIPTOOLBAR;Mostrar barra de ferramentas de diapositivos
|
||
PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Limiar para sombras recortadas
|
||
PREFERENCES_SIMPLAUT;Modo de ferramenta
|
||
PREFERENCES_SINGLETAB;Modo de Aba de Editor Único
|
||
PREFERENCES_SINGLETABVERTAB;Editor de Aba Única, Abas verticais
|
||
PREFERENCES_SMA;Pequeno (250x287)
|
||
PREFERENCES_SND_BATCHQUEUEDONE;Processamento de fila concluído
|
||
PREFERENCES_SND_HELP;Digite um endereço de arquivo completo para definir um som ou deixe em branco para não ter som.\nPara sons do sistema no Windows, use "SystemDefault", "SystemAsterisk" etc., e no Linux use "complete", "window-attention" etc.
|
||
PREFERENCES_SND_LNGEDITPROCDONE;Processamento de Editor concluído
|
||
PREFERENCES_SND_THRESHOLDSECS;Depois de segundos
|
||
PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Diretório de imagens na inicialização
|
||
PREFERENCES_STDAUT;Padrão
|
||
PREFERENCES_TAB_BROWSER;Navegador de Arquivo
|
||
PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Gerenciamento de Cor
|
||
PREFERENCES_TAB_DYNAMICPROFILE;Regras de Perfil Dinâmico
|
||
PREFERENCES_TAB_GENERAL;Geral
|
||
PREFERENCES_TAB_IMPROC;Processamento de Imagem
|
||
PREFERENCES_TAB_PERFORMANCE;Performance & Qualidade
|
||
PREFERENCES_TAB_SOUND;Sons
|
||
PREFERENCES_THEME;Tema
|
||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_JPEG;Visualização JPEG incorporada
|
||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_MODE;Imagem para mostrar
|
||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW;Renderização raw neutra
|
||
PREFERENCES_THUMBNAIL_INSPECTOR_RAW_IF_NO_JPEG_FULLSIZE;JPEG incorporado se tamanho completo, raw neutro caso contrário
|
||
PREFERENCES_TIMAX;Alto
|
||
PREFERENCES_TINB;Número de mosaicos
|
||
PREFERENCES_TISTD;Padrão
|
||
PREFERENCES_TP_LABEL;Painel de ferramentas:
|
||
PREFERENCES_TP_USEICONORTEXT;Use ícones de guias em vez de texto
|
||
PREFERENCES_TP_VSCROLLBAR;Ocultar barra de rolagem vertical
|
||
PREFERENCES_TUNNELMETADATA;Copiar Exif/IPTC/XMP inalterado para o arquivo de saída
|
||
PREFERENCES_USEBUNDLEDPROFILES;Use perfis agrupados
|
||
PREFERENCES_VIEW;Balanço de branco do dispositivo de saída (monitor, TV, projetor, visualização, etc.)
|
||
PREFERENCES_WAVLEV;Aumentar o nível de wavelet em qualidade 'alta'
|
||
PREFERENCES_WLONE;Um nível
|
||
PREFERENCES_WLTWO;Dois níveis
|
||
PREFERENCES_WLZER;Não
|
||
PREFERENCES_WORKFLOW;Layout
|
||
PROFILEPANEL_COPYPPASTE;Parâmetros para copiar
|
||
PROFILEPANEL_GLOBALPROFILES;Perfis agrupados
|
||
PROFILEPANEL_LABEL;Processando Perfis
|
||
PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Carregar Parâmetros de Processamento...
|
||
PROFILEPANEL_LOADPPASTE;Parâmetros para carregar
|
||
PROFILEPANEL_MODE_TIP;Processando o modo de preencher o perfil.\n\nBotão pressionado: perfis parciais serão convertidos em perfis completos; os valores ausentes serão substituídos por padrões codificados.\n\nBotão liberado: os perfis serão aplicados como estão, alterando apenas os valores que eles contêm.
|
||
PROFILEPANEL_MYPROFILES;Meus perfis
|
||
PROFILEPANEL_PASTEPPASTE;Parâmetros para colar
|
||
PROFILEPANEL_PCUSTOM;Personalizado
|
||
PROFILEPANEL_PDYNAMIC;Dinâmico
|
||
PROFILEPANEL_PFILE;De arquivo
|
||
PROFILEPANEL_PINTERNAL;Neutro
|
||
PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Último salvo
|
||
PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Salvar Parâmetros de Processamento...
|
||
PROFILEPANEL_SAVEPPASTE;Parâmetros para salvar
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Copie o perfil de processamento atual para a área de transferência.\n<b>Ctrl-click</b> para selecionar os parâmetros a serem copiados.
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Carregue um perfil do arquivo.\n<b>Ctrl-click</b> para selecionar os parâmetros a serem carregados.
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE;Cole o perfil da área de transferência.\n<b>Ctrl-click</b> para selecionar os parâmetros a serem colados.
|
||
PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Salvar o perfil atual.\n<b>Ctrl-click</b> para selecionar os parâmetros a serem salvos.
|
||
PROGRESSBAR_LOADING;Carregando imagem...
|
||
PROGRESSBAR_LOADINGTHUMBS;Carregando miniaturas...
|
||
PROGRESSBAR_LOADJPEG;Carregando arquivo JPEG...
|
||
PROGRESSBAR_LOADPNG;Carregando arquivo PNG...
|
||
PROGRESSBAR_LOADTIFF;Carregando arquivo TIFF...
|
||
PROGRESSBAR_NOIMAGES;Nenhuma imagem encontrada
|
||
PROGRESSBAR_PROCESSING;Processando imagem...
|
||
PROGRESSBAR_PROCESSING_PROFILESAVED;Processando perfil salvo
|
||
PROGRESSBAR_READY;Pronto
|
||
PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Salvando arquivo JPEG...
|
||
PROGRESSBAR_SAVEPNG;Salvando arquivo PNG...
|
||
PROGRESSBAR_SAVETIFF;Salvando arquivo TIFF...
|
||
PROGRESSBAR_SNAPSHOT_ADDED;Instantâneo adicionado
|
||
PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Perfil de processamento alterado no navegador
|
||
QINFO_FRAMECOUNT;%2 quadros
|
||
QINFO_HDR;HDR / %2 quadro(s)
|
||
QINFO_ISO;ISO
|
||
QINFO_NOEXIF;Dados exif não disponíveis.
|
||
QINFO_PIXELSHIFT;Mudança de Pixel / %2 quadro(s)
|
||
SAMPLEFORMAT_0;Formato de dados desconhecido
|
||
SAMPLEFORMAT_1;8 bits sem assinatura
|
||
SAMPLEFORMAT_2;16-bits sem assinatura
|
||
SAMPLEFORMAT_4;24-bits LogLuv
|
||
SAMPLEFORMAT_8;32-bits LogLuv
|
||
SAMPLEFORMAT_16;16-bits ponto flutante
|
||
SAMPLEFORMAT_32;24-bits ponto flutuante
|
||
SAMPLEFORMAT_64;32-bits ponto flutuante
|
||
SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Adicionar automaticamente um sufixo se o arquivo já existir
|
||
SAVEDLG_FILEFORMAT;Formato de arquivo
|
||
SAVEDLG_FORCEFORMATOPTS;Forçar opções de salvar
|
||
SAVEDLG_JPEGQUAL;Qualidade JPEG
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Coloque na fila de processamento
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Coloque na cabeça da fila de processamento
|
||
SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Coloque no final da fila de processamento
|
||
SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Salvar imediatamente
|
||
SAVEDLG_SAVESPP;Salvar parâmetros de processamento com imagem
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP;Subamostragem
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP_1;Compressão superior
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP_2;Balanceado
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP_3;Qualidade superior
|
||
SAVEDLG_SUBSAMP_TOOLTIP;Compressão superior:\nJ:a:b 4:2:0\nh/v 2/2\nCroma reduzido pela metade na horizontal e na vertical.\n\nBalanceado:\nJ:a:b 4:2:2\nh/v 2/1\nCroma reduzido pela metade na horizontal.\n\nQualidade superior:\nJ:a:b 4:4:4\nh/v 1/1\nSem subamostragem de croma.
|
||
SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;TIFF não comprimido
|
||
SAVEDLG_WARNFILENAME;Arquivo será nomeado
|
||
SHCSELECTOR_TOOLTIP;Clique com o botão direito do mouse para redefinir a posição desses 3 controles deslizantes.
|
||
SOFTPROOF_GAMUTCHECK_TOOLTIP;Realce pixels com cores fora do gamut em relação a:\n- o perfil da impressora, se um estiver definido e soft-proofing estiver ativado,\n- o perfil de saída, se um perfil de impressora não estiver definido e soft-proofing estiver ativado,\n- o perfil do monitor, se o soft-proofing estiver desativado.
|
||
SOFTPROOF_TOOLTIP;Soft-proofing simula a aparência da imagem:\n- quando impresso, se um perfil de impressora estiver definido em Preferências > Gerenciamento de Cor,\n- quando visualizado num monitor que usa o perfil de saída atual, se um perfil de impressora não estiver definido.
|
||
THRESHOLDSELECTOR_B;Inferior
|
||
THRESHOLDSELECTOR_BL;Inferior esquerdo
|
||
THRESHOLDSELECTOR_BR;Inferior direito
|
||
THRESHOLDSELECTOR_HINT;Segure a <b>Shift</b> tecla para mover pontos de controle individual.
|
||
THRESHOLDSELECTOR_T;Superior
|
||
THRESHOLDSELECTOR_TL;Superior esquerdo
|
||
THRESHOLDSELECTOR_TR;Superior direito
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_COLORPICKER;Seletor de Cores com Trava\n\nQuando ativado:\nClique na pré-visualização com o botão esquerdo do mouse para adicionar um seletor de cores\nArraste-o enquanto pressiona o botão esquerdo do mouse\nExclua o seletor de cores com um clique com o botão direito do mouse\nExclua todos os seletores de cores com Shift + clique com o botão direito do mouse\nClique com o botão direito do mouse em qualquer seletor de cores para voltar para a ferramenta de Mão
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;<b>Cortar</b> seleção.\nAtalho: <b>c</b>\nMover a área de corte usando <b>Shift-arrastar mouse</b>
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Ferramenta de mão.\nAtalho: <b>h</b>
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;<b>Endireitar</b> / <b>rotação fina</b>.\nAtalho: <b>s</b>\n\nIndique a vertical ou horizontal, desenhando uma linha guia sobre a visualização da imagem. O ângulo de rotação será mostrado ao lado da linha da guia. O centro de rotação é o centro geométrico da imagem.
|
||
TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Balanço de branco no local.\nAtalho: <b>w</b>
|
||
TP_BWMIX_ALGO;Algorítimo OYCPM
|
||
TP_BWMIX_ALGO_LI;Linear
|
||
TP_BWMIX_ALGO_SP;Efeitos especiais
|
||
TP_BWMIX_ALGO_TOOLTIP;Linear: irá produzir uma normal <b>linear</b> reação.\nproduzirá efeitos especiais misturando canais <b>não linearmente</b>.
|
||
TP_BWMIX_AUTOCH;Automático
|
||
TP_BWMIX_AUTOCH_TIP;Calcular valores otimizando o Misturador de Canais.
|
||
TP_BWMIX_CC_ENABLED;Ajustar cor complementar
|
||
TP_BWMIX_CC_TOOLTIP;Ative para permitir o ajuste automático de cores complementares no modo ROYGCBPM.
|
||
TP_BWMIX_CHANNEL;Equalizador de Luminância
|
||
TP_BWMIX_CURVEEDITOR1;Curva 'antes'
|
||
TP_BWMIX_CURVEEDITOR2;Curva 'depois'
|
||
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_AFTER_TOOLTIP;Curva de tom, depois B&W conversão, no final do tratamento.
|
||
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_BEFORE_TOOLTIP;Curva de tom, pouco antes B&W conversão.\nPode levar em conta os componentes de cor.
|
||
TP_BWMIX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminância de acordo com a matiz L=f(H).\nPreste atenção aos valores extremos, pois eles podem causar artefatos.
|
||
TP_BWMIX_FILTER;Filtro de Cores
|
||
TP_BWMIX_FILTER_BLUE;Azul
|
||
TP_BWMIX_FILTER_BLUEGREEN;Azul-Verde
|
||
TP_BWMIX_FILTER_GREEN;Verde
|
||
TP_BWMIX_FILTER_GREENYELLOW;Verde-Amarelo
|
||
TP_BWMIX_FILTER_NONE;Nenhum
|
||
TP_BWMIX_FILTER_PURPLE;Roxa
|
||
TP_BWMIX_FILTER_RED;Vermelho
|
||
TP_BWMIX_FILTER_REDYELLOW;Vermelho-Amarelo
|
||
TP_BWMIX_FILTER_TOOLTIP;O filtro de cores simula fotos tiradas com um filtro colorido colocado na frente da lente. Filtros coloridos reduzem a transmissão de faixas de cores específicas e, portanto, afetam sua luminosidade. Por exemplo, um filtro vermelho escurece o céu azul.
|
||
TP_BWMIX_FILTER_YELLOW;Amarelo
|
||
TP_BWMIX_GAMMA;Correção de Gama
|
||
TP_BWMIX_GAM_TOOLTIP;Corrigir gama para cada canal RGB.
|
||
TP_BWMIX_LABEL;Preto e Branco
|
||
TP_BWMIX_MET;Método
|
||
TP_BWMIX_MET_CHANMIX;Misturador de Canais
|
||
TP_BWMIX_MET_DESAT;Dessaturação
|
||
TP_BWMIX_MET_LUMEQUAL;Equalizador de Luminância
|
||
TP_BWMIX_MIXC;Misturador
|
||
TP_BWMIX_NEUTRAL;Restabelecer misturador
|
||
TP_BWMIX_NEUTRAL_TIP;Restabelecer todos os valores (Filtro de Cores, Misturador de Canais) para o padrão.
|
||
TP_BWMIX_RGBLABEL;R: %1%% G: %2%% B: %3%% Total: %4%%
|
||
TP_BWMIX_RGBLABEL_HINT;Fatores finais do RGB que cuidam de todas as opções do misturador.\n"Total" exibe a soma dos valores RGB:\n- sempre 100% no modo relativo\n- mais alto (mais claro) ou mais baixo (mais escuro) que 100% no modo absoluto.
|
||
TP_BWMIX_RGB_TOOLTIP;Misture os canais RGB. Use predefinições para orientação.\nPreste atenção aos valores negativos que podem causar artefatos ou comportamento errático.
|
||
TP_BWMIX_SETTING;Predefinições
|
||
TP_BWMIX_SETTING_TOOLTIP;Predefinições diferentes (filme, paisagem, etc.) ou configurações manuais do Misturador de Canais.
|
||
TP_BWMIX_SET_HIGHCONTAST;Alto contraste
|
||
TP_BWMIX_SET_HIGHSENSIT;Alta sensibilidade
|
||
TP_BWMIX_SET_HYPERPANCHRO;Hiper Pancromático
|
||
TP_BWMIX_SET_INFRARED;Infravermelho
|
||
TP_BWMIX_SET_LANDSCAPE;Paisagem
|
||
TP_BWMIX_SET_LOWSENSIT;Baixa sensibilidade
|
||
TP_BWMIX_SET_LUMINANCE;Luminância
|
||
TP_BWMIX_SET_NORMCONTAST;Contraste Normal
|
||
TP_BWMIX_SET_ORTHOCHRO;Ortocromático
|
||
TP_BWMIX_SET_PANCHRO;Pancromático
|
||
TP_BWMIX_SET_PORTRAIT;Retrato
|
||
TP_BWMIX_SET_RGBABS;RGB Aboluto
|
||
TP_BWMIX_SET_RGBREL;RGB Relativo
|
||
TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMABS;ROYGCBPM Aboluto
|
||
TP_BWMIX_SET_ROYGCBPMREL;ROYGCBPM Relativo
|
||
TP_BWMIX_TCMODE_FILMLIKE;B&W Gostar Filme
|
||
TP_BWMIX_TCMODE_SATANDVALBLENDING;B&W Saturação e mistura de valores
|
||
TP_BWMIX_TCMODE_STANDARD;B&W Padrão
|
||
TP_BWMIX_TCMODE_WEIGHTEDSTD;B&W Padrão Ponderado
|
||
TP_BWMIX_VAL;L
|
||
TP_CACORRECTION_BLUE;Azul
|
||
TP_CACORRECTION_LABEL;Correção de Aberração Cromática
|
||
TP_CACORRECTION_RED;Vermelho
|
||
TP_CBDL_AFT;Preto-e-Branco Depois
|
||
TP_CBDL_BEF;Preto-e-Branco Antes
|
||
TP_CBDL_METHOD;Processo localizado
|
||
TP_CBDL_METHOD_TOOLTIP;Escolha se a ferramenta de Contraste por Níveis de Detalhe deve ser posicionada após a ferramenta de Preto-e-Branco, que funciona no espaço L*a*b*, ou antes dele, que funciona no espaço RGB.
|
||
TP_CHMIXER_BLUE;Canal azul
|
||
TP_CHMIXER_GREEN;Canal verde
|
||
TP_CHMIXER_LABEL;Misturador de canais
|
||
TP_CHMIXER_RED;Canal vermelho
|
||
TP_CHROMATABERR_LABEL;Aberração Cromática
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Girar horizontalmente.
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotacione à esquerda.\n\nAtalhos:\n<b>[</b> - Modo de Guias do Editor Múltiplo,\n<b>Alt-[</b> - Modo de Guia do Editor Único.
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotacione à direita.\n\nAtalhos:\n<b>]</b> - Modo de Guias do Editor Múltiplo,\n<b>Alt-]</b> - Modo de Guia do Editor Único.
|
||
TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Girar verticalmente.
|
||
TP_COLORAPP_ADAPTSCENE;Luminância absoluta da cena
|
||
TP_COLORAPP_ADAPTSCENE_TOOLTIP;Luminância absoluta do ambiente da cena (cd/m²).\n1) Calculada a partir dos dados Exif:\nVelocidade do obturador - velocidade ISO - número F - correção de exposição da câmera.\n2) Calculado a partir do ponto branco raw e do controle deslizante de Compensação de Exposição do RT.
|
||
TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING;Visualizando luminância absoluta (cd/m²)
|
||
TP_COLORAPP_ADAPTVIEWING_TOOLTIP;Luminância absoluta do ambiente de visualização\n(usualmente 16cd/m²).
|
||
TP_COLORAPP_ADAP_AUTO_TOOLTIP;Se a caixa de seleção estiver marcada (recommendado) RawTherapee calcula um valor ótimo a partir dos dados Exif.\nPara definir o valor manualmente, desmarque a caixa de seleção primeiro.
|
||
TP_COLORAPP_ALGO;Algorimo
|
||
TP_COLORAPP_ALGO_ALL;Tudo
|
||
TP_COLORAPP_ALGO_JC;Luminosidade + Croma (JC)
|
||
TP_COLORAPP_ALGO_JS;Luminosidade + Saturação (JS)
|
||
TP_COLORAPP_ALGO_QM;Brilho + Colorido (QM)
|
||
TP_COLORAPP_ALGO_TOOLTIP;Permite escolher entre subconjuntos de parâmetros ou todos os parâmetros.
|
||
TP_COLORAPP_BADPIXSL;Filtro de pixel quente/ruim
|
||
TP_COLORAPP_BADPIXSL_TOOLTIP;Supressão de pixels quentes/ruins (cores vivas).\n0 = Sem efeito\n1 = Mediano\n2 = Gaussian.\nAlternativamente, ajuste a imagem para evitar sombras muito escuras.\n\nEsses artefatos são devido a limitações do CIECAM02.
|
||
TP_COLORAPP_BRIGHT;Brilho (Q)
|
||
TP_COLORAPP_BRIGHT_TOOLTIP;O brilho no CIECAM02 leva em consideração a luminosidade do branco e difere do L*a*b* e do brilho RGB.
|
||
TP_COLORAPP_CHROMA;Croma (C)
|
||
TP_COLORAPP_CHROMA_M;Colorido (M)
|
||
TP_COLORAPP_CHROMA_M_TOOLTIP;O colorido no CIECAM02 difere de L*a*b* e do colorido do RGB.
|
||
TP_COLORAPP_CHROMA_S;Saturação (S)
|
||
TP_COLORAPP_CHROMA_S_TOOLTIP;A saturação no CIECAM02 difere de L*a*b* e da saturação do RGB.
|
||
TP_COLORAPP_CHROMA_TOOLTIP;Croma no CIECAM02 difere de L*a*b* e da croma no RGB.
|
||
TP_COLORAPP_CIECAT_DEGREE;Adaptação CAT02
|
||
TP_COLORAPP_CONTRAST;Contraste (J)
|
||
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q;Contraste (Q)
|
||
TP_COLORAPP_CONTRAST_Q_TOOLTIP;Difere de L*a*b* e do contraste no RGB.
|
||
TP_COLORAPP_CONTRAST_TOOLTIP;Difere de L*a*b* e do contraste no RGB.
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1;Curva de tom 1
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR1_TOOLTIP;Mostra o histograma de L* (L*a*b*) antes de CIECAM02.\nSe a caixa de seleção "Mostrar histogramas de saída do CIECAM02 em curvas" estiver ativada, mostra o histograma de J ou Q depois de CIECAM02.\n\nJ e Q não são mostrados no painel principal do histograma.\n\nPara a saída final, consulte o painel principal do histograma.
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2;Curva de tom 2
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;O mesmo uso da segunda curva de tons de exposição.
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3;Curva de cor
|
||
TP_COLORAPP_CURVEEDITOR3_TOOLTIP;Ajustar croma, saturação ou colorido.\n\nMostra o histograma da cromaticidade (L*a*b*) antes de CIECAM02.\nSe a caixa de seleção "Mostrar histogramas de saída do CIECAM02 em curvas" estiver ativada, mostra o histograma de C, s ou M depois de CIECAM02.\n\nC, s e M não são mostrados no painel principal do histograma.\nPara a saída final, consulte o painel principal do histograma.
|
||
TP_COLORAPP_DATACIE;Histogramas de saída em curvas do CIECAM02
|
||
TP_COLORAPP_DATACIE_TOOLTIP;Quando ativado, os histogramas em curvas do CIECAM02 mostram valores/intervalos aproximados para J ou Q, e C, s ou M após os ajustes do CIECAM02.\nEsta seleção não afeta o painel principal do histograma.\n\nQuando desativado, os histogramas em curvas do CIECAM02 mostram L*a*b* valores antes dos ajustes do CIECAM02.
|
||
TP_COLORAPP_DEGREE_AUTO_TOOLTIP;Se a caixa de seleção estiver marcada (recomendado), RawTherapee calcula um valor ótimo, que será usado pelo CAT02, e também para todo o CIECAM02.\nPara definir o valor manualmente, primeiro desmarque a caixa de seleção (valores acima de 65 são recomendados).
|
||
TP_COLORAPP_DEGREE_TOOLTIP;Quantidade de Adaptação Cromática CIE Transformar 2002.
|
||
TP_COLORAPP_FREE;Temp+verde livre + CAT02 + [saída]
|
||
TP_COLORAPP_GAMUT;Controle Gamut (L*a*b*)
|
||
TP_COLORAPP_GAMUT_TOOLTIP;Permitir controle gamut no modo L*a*b*.
|
||
TP_COLORAPP_HUE;Matiz (h)
|
||
TP_COLORAPP_HUE_TOOLTIP;Matiz (h) - ângulo entre 0° e 360°.
|
||
TP_COLORAPP_LABEL;Modelo de Aparência de Cor CIE 2002
|
||
TP_COLORAPP_LABEL_CAM02;Ajustes de Imagem
|
||
TP_COLORAPP_LABEL_SCENE;Condições de Cena
|
||
TP_COLORAPP_LABEL_VIEWING;Condições de Visualização
|
||
TP_COLORAPP_LIGHT;Luminosidade (J)
|
||
TP_COLORAPP_LIGHT_TOOLTIP;Luminosidade no CIECAM02 difere de L*a*b* e da luminosidade em RGB.
|
||
TP_COLORAPP_MODEL;Modelo de Ponto Branco
|
||
TP_COLORAPP_MODEL_TOOLTIP;Modelo de Ponto Branco.\n\n<b>WB [RT] + [saída]</b>: O balanço de branco do RT é usado para a cena, CIECAM02 está definido para D50, e o balanço de branco do dispositivo de saída é definido em Condições de Visualização.\n\n<b>WB [RT+CAT02] + [saída]</b>: As configurações de balanço de branco do RT são usadas pelo CAT02 e o balanço de branco do dispositivo de saída é definido em Condições de Visualização.\n\n<b>Temp+verde livre + CAT02 + [saída]:</b> temp e verde são selecionados pelo usuário, o balanço de branco do dispositivo de saída é definido em Condições de Visualização.
|
||
TP_COLORAPP_NEUTRAL;Restabelecer
|
||
TP_COLORAPP_NEUTRAL_TIP;Restabelecer todas as caixas de seleção e curvas dos controles deslizantes para seus valores padrão
|
||
TP_COLORAPP_RSTPRO;Proteção vermelho e de tons de pele
|
||
TP_COLORAPP_RSTPRO_TOOLTIP;Vermelho & proteção de tons de pele afeta os controles deslizantes e as curvas.
|
||
TP_COLORAPP_SHARPCIE;--sem uso--
|
||
TP_COLORAPP_SHARPCIE_TOOLTIP;--sem uso--
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND;Borda
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND_AVER;Média
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND_DARK;Escuro
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND_DIM;Sombrio
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND_EXDARK;Extremamente Escuro (Camada de corte)
|
||
TP_COLORAPP_SURROUND_TOOLTIP;Altera tons e cores de acordo com as condições de visualização do dispositivo de saída.\n\n<b>Média</b>: Ambiente de luz médio (padrão). A imagem não vai mudar.\n\n<b>Sombrio</b>: Ambiente sombrio (TV). A imagem ficará ligeiramente escura.\n\n<b>Escuro</b>: Ambiente escuro (projetor). A imagem ficará mais escura.\n\n<b>Extremamente Escuro</b>: Ambiente extremamente escuro (camada de corte). A imagem ficará muito escura.
|
||
TP_COLORAPP_SURSOURCE;Borda escura
|
||
TP_COLORAPP_SURSOURCE_TOOLTIP;Pode ser usado se a imagem tiver uma borda escura.
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_BRIGHTNESS;Brilho
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_CHROMA;Croma
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_COLORF;Colorido
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL1;Modo de curva 1
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL2;Modo de curva 2
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_LABEL3;Modo de croma da curva
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_LIGHTNESS;Luminosidade
|
||
TP_COLORAPP_TCMODE_SATUR;Saturação
|
||
TP_COLORAPP_TEMP_TOOLTIP;Para selecionar um iluminante, defina sempre Matiz=1.\n\nA temp=2856\nD50 temp=5003\nD55 temp=5503\nD65 temp=6504\nD75 temp=7504
|
||
TP_COLORAPP_TONECIE;Mapeamento de tom usando CIECAM02
|
||
TP_COLORAPP_TONECIE_TOOLTIP;Se esta opção estiver desativada, o mapeamento de tom é feito no espaço L*a*b*.\nSe esta opção estiver habilitada, o mapeamento de tom é feito usando CIECAM02.\nA ferramenta de Mapeamento de Tom deve estar ativada para que esta configuração tenha efeito.
|
||
TP_COLORAPP_WBCAM;WB [RT+CAT02] + [saída]
|
||
TP_COLORAPP_WBRT;WB [RT] + [saída]
|
||
TP_COLORAPP_YB;Yb% (média luminância)
|
||
TP_COLORAPP_YBSCENE;Yb% (média luminância)
|
||
TP_COLORAPP_YBSCENE_TOOLTIP;Se "auto" estiver ativado, Yb é calculado a partir do valor médio da luminância real da imagem
|
||
TP_COLORTONING_AB;o C/L
|
||
TP_COLORTONING_AUTOSAT;Automático
|
||
TP_COLORTONING_BALANCE;Balanço
|
||
TP_COLORTONING_BY;o C/L
|
||
TP_COLORTONING_CHROMAC;Opacidade
|
||
TP_COLORTONING_COLOR;Cor
|
||
TP_COLORTONING_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Opacidade de croma em função da luminância oC=f(L)
|
||
TP_COLORTONING_HIGHLIGHT;Realces
|
||
TP_COLORTONING_HUE;Matiz
|
||
TP_COLORTONING_LAB;Mistura L*a*b*
|
||
TP_COLORTONING_LABEL;Tonificação de Cor
|
||
TP_COLORTONING_LABGRID;L*a*b* grade de correção de cores
|
||
TP_COLORTONING_LABGRID_VALUES;HL: a=%1 b=%2\nS: a=%3 b=%4
|
||
TP_COLORTONING_LUMA;Luminância
|
||
TP_COLORTONING_LUMAMODE;Preserve a luminância
|
||
TP_COLORTONING_LUMAMODE_TOOLTIP;Se ativado, quando você mudar de cor (vermelho, verde, ciano, azul, etc.) a luminância de cada pixel é preservada.
|
||
TP_COLORTONING_METHOD;Método
|
||
TP_COLORTONING_METHOD_TOOLTIP;"L*a*b* mistura", "Controles deslizantes RGB" e "Curvas RGB" usar mistura de cores interpoladas.\n"Balanço de Cor (Sombras/Meio-tons/Realces)" e "Saturação 2 cores" use cores diretas.\n\nA ferramenta Preto-e-Branco pode ser ativada ao usar qualquer método, que permita a tonificação de cores.
|
||
TP_COLORTONING_MIDTONES;Meio-tons
|
||
TP_COLORTONING_NEUTRAL;Restabelecer controles deslizantes
|
||
TP_COLORTONING_NEUTRAL_TIP;Restabelecer todos os valores (Sombras, Meio-tons, Realces) para o padrão.
|
||
TP_COLORTONING_OPACITY;Opacidade
|
||
TP_COLORTONING_RGBCURVES;RGB - Curvas
|
||
TP_COLORTONING_RGBSLIDERS;RGB - Controles deslizantes
|
||
TP_COLORTONING_SA;Proteção da Saturação
|
||
TP_COLORTONING_SATURATEDOPACITY;Robustez
|
||
TP_COLORTONING_SATURATIONTHRESHOLD;Limite
|
||
TP_COLORTONING_SHADOWS;Sombras
|
||
TP_COLORTONING_SPLITCO;Sombras/Meio-tons/Realces
|
||
TP_COLORTONING_SPLITCOCO;Balanço de Cor Sombras/Meio-tons/Realces
|
||
TP_COLORTONING_SPLITLR;Saturação 2 cores
|
||
TP_COLORTONING_STR;Robustez
|
||
TP_COLORTONING_STRENGTH;Robustez
|
||
TP_COLORTONING_TWO2;Croma especial '2 cores'
|
||
TP_COLORTONING_TWOALL;Croma especial
|
||
TP_COLORTONING_TWOBY;Especial a* e b*
|
||
TP_COLORTONING_TWOCOLOR_TOOLTIP;Croma padrão:\nResposta linear, a* = b*.\n\nCroma especial:\nResposta linear, a* = b*, mas não ligado - tente sob a diagonal.\n\nEspecial a* e b*:\nResposta linear não ligada com curvas separadas para a* e b*. Destinado a efeitos especiais.\n\nCroma espcial 2 cores:\nMais previsível.
|
||
TP_COLORTONING_TWOSTD;Croma padrão
|
||
TP_CROP_FIXRATIO;Taxa de bloqueio
|
||
TP_CROP_GTDIAGONALS;Regra das Diagonais
|
||
TP_CROP_GTEPASSPORT;Passaporte Biométrico
|
||
TP_CROP_GTFRAME;Quadro
|
||
TP_CROP_GTGRID;Grade
|
||
TP_CROP_GTHARMMEANS;Meios Harmônicos
|
||
TP_CROP_GTNONE;Nenhum
|
||
TP_CROP_GTRULETHIRDS;Regra dos Terços
|
||
TP_CROP_GTTRIANGLE1;Triângulos Dourados 1
|
||
TP_CROP_GTTRIANGLE2;Triângulos Dourados 2
|
||
TP_CROP_GUIDETYPE;Tipo de guia:
|
||
TP_CROP_H;Altura
|
||
TP_CROP_LABEL;Cortar
|
||
TP_CROP_PPI;PPI=
|
||
TP_CROP_SELECTCROP;Selecione para Cortar
|
||
TP_CROP_W;Largura
|
||
TP_CROP_X;X
|
||
TP_CROP_Y;Y
|
||
TP_DARKFRAME_AUTOSELECT;Auto-seleção
|
||
TP_DARKFRAME_LABEL;Quadro Escuro
|
||
TP_DEFRINGE_LABEL;Defeito
|
||
TP_DEFRINGE_RADIUS;Raio
|
||
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Limite
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AMZ;Auto multi-zonas
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL;Global automático
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_AUTOGLOBAL_TOOLTIP;Tente avaliar o ruído de croma\nTenha cuidado, esse cálculo é mediano e é bastante subjetivo !
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_BLUEYELLOW;Crominância - Azul-Amarelo
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE;Curva de crominância
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_CURVE_TOOLTIP;Aumentar (multiplicar) o valor de todos os controles deslizantes de crominância.\nEsta curva permite ajustar a intensidade da redução de ruído cromático em função da cromaticidade, por exemplo, para aumentar a ação em áreas de baixa saturação e diminuí-la nas de alta saturação.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_FRAME;Crominância
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_MANUAL;Manual
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_MASTER;Crominância - Mestre
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD;Método
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHODADVANCED_TOOLTIP;Manual\nAtua na imagem completa.\nControlas as configurações de redução de ruído manualmente.\n\nGlobal automático\nAtua na imagem completa.\n9 zonas são usadas para calcular uma configuração global de redução de ruído de crominância.\n\nVisualização\nAtua em toda a imagem.\nA parte da imagem visível na visualização é usada para calcular as configurações globais de redução de ruído de crominância.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_METHOD_TOOLTIP;Manual\nAtua na imagem completa.\nControlas as configurações de redução de ruído manualmente.\n\nGlobal automático\nAtua na imagem completa.\n9 zonas são usadas para calcular uma configuração global de redução de ruído de crominância.\n\nMulti-zonas automáticas\nSem pré-visualização - funciona apenas durante a gravação, usando o método "Pré-visualização" para ajustar o tamanho do mosaico e o centro com o tamanho da visualização e o centro, podes ter uma idéia dos resultados esperados.\nA imagem é dividida em mosaicos (cerca de 10 a 70, dependendo do tamanho da imagem) e cada mosaico recebe suas próprias configurações de redução de ruído de crominância.\n\nPré-visualização\nAtua em toda a imagem.\nA parte da imagem visível na visualização é usada para calcular as configurações globais de redução de ruído de crominância.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PMZ;Pré-visualização multi-zonas
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW;Pré-visualização
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEWRESIDUAL_INFO_TOOLTIP;Exibe os níveis de ruído remanescentes da parte da imagem visível na visualização após wavelet.\n\n>300 Muito ruidoso\n100-300 Ruidoso\n50-100 Pouco ruidoso\n<50 Ruído muito baixo\n\nCuidado, os valores serão diferentes entre RGB e o modo L*a*b*. Os valores RGB são menos precisos porque o modo RGB não separa completamente luminância e crominância.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_INFO;Pré-visualização tamanho=%1, Centro: Px=%2 Py=%3
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO;Pré-visualização ruído: Médio=%1 Alto=%2
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_NOISEINFO_EMPTY;Pré-visualização ruído: Médio= - Alto= -
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_PREVIEW_TILEINFO;Mosaico tamanho=%1, Centro: Tx=%2 Ty=%3
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMINANCE_REDGREEN;Crominância - Vermelho-Verde
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_ENH;Modo avançado
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_ENH_TOOLTIP;Aumenta a qualidade da redução de ruído em detrimento de um aumento de 20% no tempo de processamento.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Redução de Ruído
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CONTROL;Controle de luminância
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_CURVE;Curva de luminância
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_DETAIL;Recuperação de detalhes
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_FRAME;Luminância
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_LUMINANCE_SMOOTHING;Luminância
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE;Espaço de cor
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_LAB;L*a*b*
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_RGB;RGB
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_COLORSPACE_TOOLTIP;Para imagens raw, os métodos RGB ou L*a*b* podem ser usados.\n\nPara imagens não-raw, o método L*a*b* será usado, independentemente da seleção.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA;Gama
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_GAMMA_TOOLTIP;Gama varia a robustez da redução de ruído em toda a gama de tons. Valores menores atuam sobre sombras, enquanto valores maiores tem efeito sobre tons mais claros.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE;Modo
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_AGGRESSIVE;Aggressivo
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_CONSERVATIVE;Conservador
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MAIN_MODE_TOOLTIP;"Conservador" preserva padrões de croma de baixa frequência, enquanto "agressivo" os oblitera.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD;Método mediano
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_CHROMINANCE;Apenas Croma
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LAB;L*a*b*
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LABEL;Filtro Mediano
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_LUMINANCE;Apenas Luminância
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_RGB;RGB
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_TOOLTIP;Ao usar os métodos "Apenas Luminância" e "L*a*b*", a filtragem mediana será realizada logo após a etapa wavelet no pipeline de redução de ruído.\nAo usar o modo "RGB", ele será executado no final do pipeline de redução de ruído.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_METHOD_WEIGHTED;Pesada L* (pequeno) + a*b* (normal)
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES;Iterações medianas
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_PASSES_TOOLTIP;A aplicação de três iterações de filtro mediano com tamanho de janela 3×3 frequentemente dá resultados melhores do que usar uma iteração de filtro mediano com tamanho de janela 7×7.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE;Tipo mediano
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_MEDIAN_TYPE_TOOLTIP;Aplique um filtro mediano do tamanho da janela. Quanto maior o tamanho da janela, mais tempo demora.\n\n3×3 suave: trata 5 pixels numa janela de 3×3 pixels.\n3×3: trata 9 pixels numa janela de 3×3 pixels.\n5×5 suave: trata 13 pixels nuam janela de 5×5 pixels.\n5×5: trata 25 pixels nuam janela de 5×5 pixels.\n7×7: trata 49 pixels nuam janelas de 7×7 pixels.\n9×9: trata 81 pixels numa janela de 9×9 pixels.\n\nÀs vezes é possível obter uma qualidade mais alta executando várias iterações com um tamanho de janela menor do que uma iteração com uma maior.
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_SLI;Controle deslizante
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3;3×3
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_3X3SOFT;3×3 suave
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5;5×5
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_5X5SOFT;5×5 suave
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_7X7;7×7
|
||
TP_DIRPYRDENOISE_TYPE_9X9;9×9
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO;Faixa de Cor da Pele
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_ALGO_TOOLTIP;Fino: mais próximo das cores da pele, minimizando a ação em outras cores\nLarga: evitar mais artefatos.
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_ARTIF;Reduzir artefatos
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN;Matiz da pele
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_HUESKIN_TOOLTIP;Esta pirâmide é para a parte superior, na medida do algoritmo em sua máxima eficiência.\nPara a parte inferior, as zonas de transição.\nSe precisares mover a área significativamente para a esquerda ou para a direita - ou se houver artefatos: o <b>Balanço de branco está incorreto</b>\nPodes reduzir um pouco a zona para prevenirr que o resto da imagem seja afetado.
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LABEL;Contraste pelos Níveis de Detalhe
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACOARSEST;Grosseiro
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_MINUS;Contraste -
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMACONTRAST_PLUS;Contraste +
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMAFINEST;Refinado
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_LUMANEUTRAL;Neutro
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN;Pele segmentação/proteção
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_SKIN_TOOLTIP;São segmentados em -100 tons de pele.\nEm 0 todos os tons são tratados igualmente.\nEm +100 tons de pele são protegidos enquanto todos os outros tons são afetados.
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_THRESHOLD;Limite
|
||
TP_DIRPYREQUALIZER_TOOLTIP;Tenta reduzir artefatos nas transições entre as cores da pele (matiz, croma, luma) e o restante da imagem.
|
||
TP_DISTORTION_AMOUNT;Montante
|
||
TP_DISTORTION_AUTO_TIP;Corrige automaticamente a distorção da lente em arquivos RAW, combinando-a com a imagem JPEG incorporada, caso exista, e tenha sua distorção de lente corrigida automaticamente pela câmera.
|
||
TP_DISTORTION_LABEL;Correção de Distorção
|
||
TP_EPD_EDGESTOPPING;Borda parando
|
||
TP_EPD_GAMMA;Gama
|
||
TP_EPD_LABEL;Mapeamento de Tom
|
||
TP_EPD_REWEIGHTINGITERATES;Reponderando iterações
|
||
TP_EPD_SCALE;Escala
|
||
TP_EPD_STRENGTH;Robustez
|
||
TP_EPD_TOOLTIP;O mapeamento de tom é possível no modo L*a*b* (padão) e no modo CIECAM02.\n\nQuando no modo L*a*b*, o mapeamento de tom também pode ser usado na imagem residual da ferramenta de Níveis de Wavelet.\n\nPara ativar o modo de mapeamento de tom CIECAM02, habilite as seguintes configurações:\n1. CIECAM02\n2. Algorítimo = "Brilho + Colorido (QM)"\n3. "Mapeamento de tom usando o brilho do CIECAM02 (Q)"
|
||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Níveis Automáticos
|
||
TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS_TIP;Alterna a execução dos Níveis Automáticos para definir automaticamente os valores do controle deslizante de Exposição baseado numa análise de imagem.\nHabilita a Reconstrução de Realce se necessário.
|
||
TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Preto
|
||
TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Luminosidade
|
||
TP_EXPOSURE_CLAMPOOG;Recortar cores fora da gama
|
||
TP_EXPOSURE_CLIP;Recortar %
|
||
TP_EXPOSURE_CLIP_TIP;A fração de pixels a ser recortada na operação Níveis Automáticos.
|
||
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Compressão de realce
|
||
TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTSTHRESHOLD;Limite de compressão de realce
|
||
TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Compressão de sombra
|
||
TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contraste
|
||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR1;Curva de tom 1
|
||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2;Curva de tom 2
|
||
TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR2_TOOLTIP;Por favor, consulte o artigo no RawPedia "Exposição > Curvas de Tom" para aprender como obter os melhores resultados usando duas curvas de tom.
|
||
TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Compensação de exposição
|
||
TP_EXPOSURE_HISTMATCHING;Curva de Tom Auto-Combinada
|
||
TP_EXPOSURE_HISTMATCHING_TOOLTIP;Ajusta automaticamente controles deslizantes e curvas (exceto compensação de exposição) para corresponder à aparência da miniatura JPEG incorporada.
|
||
TP_EXPOSURE_LABEL;Exposição
|
||
TP_EXPOSURE_SATURATION;Saturação
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_FILMLIKE;Gostar filme
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL1;Modo de curva 1
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_LABEL2;Modo de curva 2
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_LUMINANCE;Luminância
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_PERCEPTUAL;Perceptivo
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_SATANDVALBLENDING;Saturação e Mistura de Valor
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_STANDARD;Padrão
|
||
TP_EXPOSURE_TCMODE_WEIGHTEDSTD;Padrão Ponderado
|
||
TP_EXPOS_BLACKPOINT_LABEL;Pontos Pretos Raw
|
||
TP_EXPOS_WHITEPOINT_LABEL;Pontos Brancos Raw
|
||
TP_FILMSIMULATION_LABEL;Simulação de Filme
|
||
TP_FILMSIMULATION_SLOWPARSEDIR;RawTherapee está configurado para procurar por imagens Hald CLUT, que são usadas para a ferramenta Simulação de Filme, numa pasta que está demorando para carregar.\nVá para Preferências > Processamento de Imagem > Simulação de Filme\npara ver qual pasta está sendo usada. Deves apontar RawTherapee para uma pasta que contenha apenas imagens Hald CLUT e nada mais, ou para uma pasta vazia, se não quiseres usar a ferramenta Simulação de Filme.\n\nLeia o artigo sobre Simulação de Filme na RawPedia para mais informações.\n\nDesejas cancelar a verificação agora?
|
||
TP_FILMSIMULATION_STRENGTH;Robustez
|
||
TP_FILMSIMULATION_ZEROCLUTSFOUND;Definir diretório HaldCLUT em Preferências
|
||
TP_FLATFIELD_AUTOSELECT;Seleção automática
|
||
TP_FLATFIELD_BLURRADIUS;Raio de desfoque
|
||
TP_FLATFIELD_BLURTYPE;Tipo de desfoque
|
||
TP_FLATFIELD_BT_AREA;Área
|
||
TP_FLATFIELD_BT_HORIZONTAL;Horizontal
|
||
TP_FLATFIELD_BT_VERTHORIZ;Vertical + Horizontal
|
||
TP_FLATFIELD_BT_VERTICAL;Vertical
|
||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL;Controle de recorte
|
||
TP_FLATFIELD_CLIPCONTROL_TOOLTIP;O controle de recorte evita realces recortados provocados pela aplicação do campo plano. Se já houver realces recortados antes da aplicação do campo plano, o controle de recorte pode levar à conversão de cores.
|
||
TP_FLATFIELD_LABEL;Campo Plano
|
||
TP_GAMMA_CURV;Gama
|
||
TP_GAMMA_FREE;Gama livre
|
||
TP_GAMMA_OUTPUT;Gama de saída
|
||
TP_GAMMA_SLOP;Declive (linear)
|
||
TP_GENERAL_11SCALE_TOOLTIP;Os efeitos dessa ferramenta só são visíveis ou são precisos numa escala prévia de 1:1.
|
||
TP_GRADIENT_CENTER;Centro
|
||
TP_GRADIENT_CENTER_X;Centro X
|
||
TP_GRADIENT_CENTER_X_TOOLTIP;Deslocar gradiente para a esquerda (valores negativos) ou para a direita (valores positivos).
|
||
TP_GRADIENT_CENTER_Y;Centro Y
|
||
TP_GRADIENT_CENTER_Y_TOOLTIP;Deslocar gradiente para cima (valores negativos) ou para baixo (valores positivos).
|
||
TP_GRADIENT_DEGREE;ângulo
|
||
TP_GRADIENT_DEGREE_TOOLTIP;Ângulo de rotação em graus.
|
||
TP_GRADIENT_FEATHER;Pena
|
||
TP_GRADIENT_FEATHER_TOOLTIP;Largura do gradiente em porcentagem da diagonal da imagem.
|
||
TP_GRADIENT_LABEL;Filtro Graduado
|
||
TP_GRADIENT_STRENGTH;Robustez
|
||
TP_GRADIENT_STRENGTH_TOOLTIP;Robustez do filtro nas paradas.
|
||
TP_HLREC_BLEND;Mistura
|
||
TP_HLREC_CIELAB;Misturando CIELab
|
||
TP_HLREC_COLOR;Propagação de Cor
|
||
TP_HLREC_ENA_TOOLTIP;Pode ser ativado para Níveis Automáticos.
|
||
TP_HLREC_LABEL;Reconstrução de realce
|
||
TP_HLREC_LUMINANCE;Recuperação de Luminância
|
||
TP_HLREC_METHOD;Método:
|
||
TP_HSVEQUALIZER_CHANNEL;Canal
|
||
TP_HSVEQUALIZER_HUE;H
|
||
TP_HSVEQUALIZER_LABEL;Equalizador HSV
|
||
TP_HSVEQUALIZER_SAT;S
|
||
TP_HSVEQUALIZER_VAL;V
|
||
TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET;Exposição de linha de base
|
||
TP_ICM_APPLYBASELINEEXPOSUREOFFSET_TOOLTIP;Empregue o deslocamento de exposição da linha de base do DCP incorporado. A configuração só estará disponível se o DCP estiver selecionado como um.
|
||
TP_ICM_APPLYHUESATMAP;Tabela básica
|
||
TP_ICM_APPLYHUESATMAP_TOOLTIP;Empregue a tabela básica DCP incorporada (MatizSatMap). A configuração só estará disponível se o DCP estiver selecionado como um.
|
||
TP_ICM_APPLYLOOKTABLE;Tabela de aparência
|
||
TP_ICM_APPLYLOOKTABLE_TOOLTIP;Empregue a tabela de aparência DCP incorporada. A configuração só estará disponível se o DCP estiver selecionado como um.
|
||
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX;Misture os realces do ICC com a matriz
|
||
TP_ICM_BLENDCMSMATRIX_TOOLTIP;Ativar para recuperar realces recortados ao usar perfis ICC baseados em LUT.
|
||
TP_ICM_BPC;Compensação de Ponto Preto
|
||
TP_ICM_DCPILLUMINANT;Iluminante
|
||
TP_ICM_DCPILLUMINANT_INTERPOLATED;Interpolado
|
||
|
||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||
! Untranslated keys follow; remove the ! prefix after an entry is translated.
|
||
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
||
|
||
!GENERAL_RESET;Reset
|
||
!HISTORY_MSG_MICROCONTRAST_CONTRAST;Microcontrast - Contrast threshold
|
||
!HISTORY_MSG_PRSHARPEN_CONTRAST;PRS - Contrast threshold
|
||
!HISTORY_MSG_SHARPENING_CONTRAST;Sharpening - Contrast threshold
|
||
!TP_ICM_DCPILLUMINANT_TOOLTIP;Select which embedded DCP illuminant to employ. Default is "interpolated" which is a mix between the two based on white balance. The setting is only available if a dual-illuminant DCP with interpolation support is selected.
|
||
!TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera standard
|
||
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC;Auto-matched camera profile
|
||
!TP_ICM_INPUTCAMERAICC_TOOLTIP;Use RawTherapee's camera-specific DCP or ICC input color profiles. These profiles are more precise than simpler matrix ones. They are not available for all cameras. These profiles are stored in the /iccprofiles/input and /dcpprofiles folders and are automatically retrieved based on a file name matching to the exact model name of the camera.
|
||
!TP_ICM_INPUTCAMERA_TOOLTIP;Use a simple color matrix from dcraw, an enhanced RawTherapee version (whichever is available based on camera model) or one embedded in the DNG.
|
||
!TP_ICM_INPUTCUSTOM;Custom
|
||
!TP_ICM_INPUTCUSTOM_TOOLTIP;Select your own DCP/ICC color profile file for the camera.
|
||
!TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Select Input DCP/ICC Profile...
|
||
!TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Use embedded, if possible
|
||
!TP_ICM_INPUTEMBEDDED_TOOLTIP;Use color profile embedded in non-raw files.
|
||
!TP_ICM_INPUTNONE;No profile
|
||
!TP_ICM_INPUTNONE_TOOLTIP;Use no input color profile at all.\nUse only in special cases.
|
||
!TP_ICM_INPUTPROFILE;Input Profile
|
||
!TP_ICM_LABEL;Color Management
|
||
!TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB Output
|
||
!TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Output Profile
|
||
!TP_ICM_PROFILEINTENT;Rendering Intent
|
||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save Reference Image
|
||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB;Apply white balance
|
||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_APPLYWB_TOOLTIP;Generally, apply the white balance when saving images to create ICC profiles, and do not apply the white balance to create DCP profiles.
|
||
!TP_ICM_SAVEREFERENCE_TOOLTIP;Save the linear TIFF image before the input profile is applied. The result can be used for calibration purposes and generation of a camera profile.
|
||
!TP_ICM_TONECURVE;Tone curve
|
||
!TP_ICM_TONECURVE_TOOLTIP;Employ the embedded DCP tone curve. The setting is only available if the selected DCP has a tone curve.
|
||
!TP_ICM_WORKINGPROFILE;Working Profile
|
||
!TP_IMPULSEDENOISE_LABEL;Impulse Noise Reduction
|
||
!TP_IMPULSEDENOISE_THRESH;Threshold
|
||
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||
!TP_LABCURVE_AVOIDCOLORSHIFT_TOOLTIP;Fit colors into gamut of the working color space and apply Munsell correction.
|
||
!TP_LABCURVE_BRIGHTNESS;Lightness
|
||
!TP_LABCURVE_CHROMATICITY;Chromaticity
|
||
!TP_LABCURVE_CHROMA_TOOLTIP;To apply B&W toning, set Chromaticity to -100.
|
||
!TP_LABCURVE_CONTRAST;Contrast
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE1;Green Saturated
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE2;Green Pastel
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE3;Red Pastel
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_A_RANGE4;Red Saturated
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE1;Blue Saturated
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE2;Blue Pastel
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE3;Yellow Pastel
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_B_RANGE4;Yellow Saturated
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC;CC
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE1;Neutral
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE2;Dull
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE3;Pastel
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_RANGE4;Saturated
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Chromaticity according to chromaticity C=f(C)
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH;CH
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Chromaticity according to hue C=f(H)
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL;CL
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Chromaticity according to luminance C=f(L)
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH;HH
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC;LC
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LC_TOOLTIP;Luminance according to chromaticity L=f(C)
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH;LH
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Luminance according to hue L=f(H)
|
||
!TP_LABCURVE_CURVEEDITOR_LL_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)
|
||
!TP_LABCURVE_LABEL;L*a*b* Adjustments
|
||
!TP_LABCURVE_LCREDSK;Restrict LC to red and skin-tones
|
||
!TP_LABCURVE_LCREDSK_TIP;If enabled, the LC Curve affects only red and skin-tones.\nIf disabled, it applies to all tones.
|
||
!TP_LABCURVE_RSTPROTECTION;Red and skin-tones protection
|
||
!TP_LABCURVE_RSTPRO_TOOLTIP;Works on the Chromaticity slider and the CC curve.
|
||
!TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto-Crop
|
||
!TP_LENSGEOM_FILL;Auto-fill
|
||
!TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
|
||
!TP_LENSPROFILE_LABEL;Profiled Lens Correction
|
||
!TP_LENSPROFILE_USECA;Chromatic aberration correction
|
||
!TP_LENSPROFILE_USEDIST;Distortion correction
|
||
!TP_LENSPROFILE_USEVIGN;Vignetting correction
|
||
!TP_LOCALCONTRAST_AMOUNT;Amount
|
||
!TP_LOCALCONTRAST_DARKNESS;Darkness level
|
||
!TP_LOCALCONTRAST_LABEL;Local Contrast
|
||
!TP_LOCALCONTRAST_LIGHTNESS;Lightness level
|
||
!TP_LOCALCONTRAST_RADIUS;Radius
|
||
!TP_METADATA_EDIT;Apply modifications
|
||
!TP_METADATA_MODE;Metadata copy mode
|
||
!TP_METADATA_STRIP;Strip all metadata
|
||
!TP_METADATA_TUNNEL;Copy unchanged
|
||
!TP_NEUTRAL;Reset
|
||
!TP_NEUTRAL_TIP;Resets exposure sliders to neutral values.\nApplies to the same controls that Auto Levels applies to, regardless of whether you used Auto Levels or not.
|
||
!TP_PCVIGNETTE_FEATHER;Feather
|
||
!TP_PCVIGNETTE_FEATHER_TOOLTIP;Feathering:\n0 = corners only,\n50 = halfway to center,\n100 = to center.
|
||
!TP_PCVIGNETTE_LABEL;Vignette Filter
|
||
!TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS;Roundness
|
||
!TP_PCVIGNETTE_ROUNDNESS_TOOLTIP;Roundness:\n0 = rectangle,\n50 = fitted ellipse,\n100 = circle.
|
||
!TP_PCVIGNETTE_STRENGTH;Strength
|
||
!TP_PCVIGNETTE_STRENGTH_TOOLTIP;Filter strength in stops (reached in corners).
|
||
!TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
|
||
!TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspective
|
||
!TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
|
||
!TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH;Hue
|
||
!TP_PFCURVE_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Controls defringe strength by color.\nHigher = more,\nLower = less.
|
||
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT;Dead pixel filter
|
||
!TP_PREPROCESS_DEADPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress dead pixels.
|
||
!TP_PREPROCESS_GREENEQUIL;Green equilibration
|
||
!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT;Hot pixel filter
|
||
!TP_PREPROCESS_HOTPIXFILT_TOOLTIP;Tries to suppress hot pixels.
|
||
!TP_PREPROCESS_LABEL;Preprocessing
|
||
!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE;Line noise filter
|
||
!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION;Direction
|
||
!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_BOTH;Both
|
||
!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_HORIZONTAL;Horizontal
|
||
!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_PDAF_LINES;Horizontal only on PDAF rows
|
||
!TP_PREPROCESS_LINEDENOISE_DIRECTION_VERTICAL;Vertical
|
||
!TP_PREPROCESS_NO_FOUND;None found
|
||
!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER;PDAF lines filter
|
||
!TP_PREPROCESS_PDAFLINESFILTER_TOOLTIP;Tries to suppress stripe noise caused by on-sensor PDAF pixels, occurring with some Sony mirrorless cameras on some backlit scenes with visible flare.
|
||
!TP_PRSHARPENING_LABEL;Post-Resize Sharpening
|
||
!TP_PRSHARPENING_TOOLTIP;Sharpens the image after resizing. Only works when the "Lanczos" resizing method is used. It is impossible to preview the effects of this tool. See RawPedia for usage instructions.
|
||
!TP_RAWCACORR_AUTO;Auto-correction
|
||
!TP_RAWCACORR_CABLUE;Blue
|
||
!TP_RAWCACORR_CARED;Red
|
||
!TP_RAWCACORR_CASTR;Strength
|
||
!TP_RAWEXPOS_BLACKS;Black Levels
|
||
!TP_RAWEXPOS_BLACK_0;Green 1 (lead)
|
||
!TP_RAWEXPOS_BLACK_1;Red
|
||
!TP_RAWEXPOS_BLACK_2;Blue
|
||
!TP_RAWEXPOS_BLACK_3;Green 2
|
||
!TP_RAWEXPOS_BLACK_BLUE;Blue
|
||
!TP_RAWEXPOS_BLACK_GREEN;Green
|
||
!TP_RAWEXPOS_BLACK_RED;Red
|
||
!TP_RAWEXPOS_LINEAR;White-point correction
|
||
!TP_RAWEXPOS_PRESER;Highlight preservation
|
||
!TP_RAWEXPOS_RGB;Red, Green, Blue
|
||
!TP_RAWEXPOS_TWOGREEN;Link greens
|
||
!TP_RAW_1PASSMEDIUM;1-Pass (Medium)
|
||
!TP_RAW_3PASSBEST;3-Pass (Best)
|
||
!TP_RAW_AHD;AHD
|
||
!TP_RAW_AMAZE;AMaZE
|
||
!TP_RAW_DCB;DCB
|
||
!TP_RAW_DCBENHANCE;DCB enhancement
|
||
!TP_RAW_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
|
||
!TP_RAW_DMETHOD;Method
|
||
!TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR;%1 demosaicing...
|
||
!TP_RAW_DMETHOD_PROGRESSBAR_REFINE;Demosaicing refinement...
|
||
!TP_RAW_DMETHOD_TOOLTIP;Note: IGV and LMMSE are dedicated to high ISO images to aid in noise reduction without leading to maze patterns, posterization or a washed-out look.\nPixel Shift is for Pentax/Sony Pixel Shift files. It falls back to AMaZE for non-Pixel Shift files.
|
||
!TP_RAW_EAHD;EAHD
|
||
!TP_RAW_FALSECOLOR;False color suppression steps
|
||
!TP_RAW_FAST;Fast
|
||
!TP_RAW_HD;Threshold
|
||
!TP_RAW_HD_TOOLTIP;Lower values make hot/dead pixel detection more aggressive, but false positives may lead to artifacts. If you notice any artifacts appearing when enabling the Hot/Dead Pixel Filters, gradually increase the threshold value until they disappear.
|
||
!TP_RAW_HPHD;HPHD
|
||
!TP_RAW_IGV;IGV
|
||
!TP_RAW_IMAGENUM;Sub-image
|
||
!TP_RAW_IMAGENUM_TOOLTIP;Some raw files consist of several sub-images (Pentax/Sony Pixel Shift, Pentax 3-in-1 HDR, Canon Dual Pixel).\n\nWhen using any demosaicing method other than Pixel Shift, this selects which sub-image is used.\n\nWhen using the Pixel Shift demosaicing method on a Pixel Shift raw, all sub-images are used, and this selects which sub-image should be used for moving parts.
|
||
!TP_RAW_LABEL;Demosaicing
|
||
!TP_RAW_LMMSE;LMMSE
|
||
!TP_RAW_LMMSEITERATIONS;LMMSE enhancement steps
|
||
!TP_RAW_LMMSE_TOOLTIP;Adds gamma (step 1), median (steps 2-4) and refinement (steps 5-6) to reduce artifacts and improve the signal-to-noise ratio.
|
||
!TP_RAW_MONO;Mono
|
||
!TP_RAW_NONE;None (Shows sensor pattern)
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFT;Pixel Shift
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTBLUR;Blur motion mask
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO;Sensitivity
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTEPERISO_TOOLTIP;The default value of 0 should work fine for base ISO.\nHigher values increase sensitivity of motion detection.\nChange in small steps and watch the motion mask while changing.\nIncrease sensitivity for underexposed or high ISO images.
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT;Equalize brightness of frames
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL;Equalize per channel
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHTCHANNEL_TOOLTIP;Enabled: Equalize the RGB channels individually.\nDisabled: Use same equalization factor for all channels.
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTEQUALBRIGHT_TOOLTIP;Equalize the brightness of the frames to the brightness of the selected frame.\nIf there are overexposed areas in the frames select the brightest frame to avoid magenta color cast in overexposed areas or enable motion correction.
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTGREEN;Check green channel for motion
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL;Fill holes in motion mask
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTHOLEFILL_TOOLTIP;Fill holes in motion mask
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE;Use LMMSE for moving parts
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTLMMSE_TOOLTIP;Use LMMSE instead of AMaZE for areas of motion.\nUseful for high ISO images.
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN;Use median for moving parts
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTMEDIAN_TOOLTIP;Use median of all frames instead of selected frame for regions with motion.\nRemoves objects which are at different places in all frames.\nGives motion effect on slow moving (overlapping) objects.
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTMM_AUTO;Automatic
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTMM_CUSTOM;Custom
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTMM_OFF;Off
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTIONMETHOD;Motion Correction
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTMOTION_TOOLTIP;0 means no motion detection.\n1 - 99 means motion will be detected according to this value. Increase value to increase detection rate.\n100 means the AMaZE-demosaiced frame will be used.
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTNONGREENCROSS;Check red/blue channels for motion
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION;Show motion mask
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY;Show only motion mask
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTIONMASKONLY_TOOLTIP;Shows the motion mask without the image.
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTSHOWMOTION_TOOLTIP;Overlays the image with a green mask showing the regions with motion.
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA;Blur radius
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTSIGMA_TOOLTIP;The default radius of 1.0 usually fits well for base ISO.\nIncrease the value for high ISO shots, 5.0 is a good starting point.\nWatch the motion mask while changing the value.
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH;Smooth transitions
|
||
!TP_RAW_PIXELSHIFTSMOOTH_TOOLTIP;Smooth transitions between areas with motion and areas without.\nSet to 0 to disable transition smoothing.\nSet to 1 to either get the AMaZE/LMMSE result of the selected frame (depending on whether "Use LMMSE" is selected), or the median of all four frames if "Use median" is selected.
|
||
!TP_RAW_RCD;RCD
|
||
!TP_RAW_SENSOR_BAYER_LABEL;Sensor with Bayer Matrix
|
||
!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_DMETHOD_TOOLTIP;3-pass gives best results (recommended for low ISO images).\n1-pass is almost undistinguishable from 3-pass for high ISO images and is faster.
|
||
!TP_RAW_SENSOR_XTRANS_LABEL;Sensor with X-Trans Matrix
|
||
!TP_RAW_VNG4;VNG4
|
||
!TP_RESIZE_APPLIESTO;Applies to:
|
||
!TP_RESIZE_CROPPEDAREA;Cropped Area
|
||
!TP_RESIZE_FITBOX;Bounding Box
|
||
!TP_RESIZE_FULLIMAGE;Full Image
|
||
!TP_RESIZE_H;Height:
|
||
!TP_RESIZE_HEIGHT;Height
|
||
!TP_RESIZE_LABEL;Resize
|
||
!TP_RESIZE_LANCZOS;Lanczos
|
||
!TP_RESIZE_METHOD;Method:
|
||
!TP_RESIZE_NEAREST;Nearest
|
||
!TP_RESIZE_SCALE;Scale
|
||
!TP_RESIZE_SPECIFY;Specify:
|
||
!TP_RESIZE_W;Width:
|
||
!TP_RESIZE_WIDTH;Width
|
||
!TP_RETINEX_CONTEDIT_HSL;Histogram equalizer HSL
|
||
!TP_RETINEX_CONTEDIT_LAB;Histogram equalizer L*a*b*
|
||
!TP_RETINEX_CONTEDIT_LH;Hue equalizer
|
||
!TP_RETINEX_CONTEDIT_MAP;Mask equalizer
|
||
!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD;L=f(L)
|
||
!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_CD_TOOLTIP;Luminance according to luminance L=f(L)\nCorrect raw data to reduce halos and artifacts.
|
||
!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH;Strength=f(H)
|
||
!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_LH_TOOLTIP;Strength according to hue Strength=f(H)\nThis curve also acts on chroma when using the "Highlight" retinex method.
|
||
!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP;L=f(L)
|
||
!TP_RETINEX_CURVEEDITOR_MAP_TOOLTIP;This curve can be applied alone or with a Gaussian mask or wavelet mask.\nBeware of artifacts!
|
||
!TP_RETINEX_EQUAL;Equalizer
|
||
!TP_RETINEX_FREEGAMMA;Free gamma
|
||
!TP_RETINEX_GAIN;Gain
|
||
!TP_RETINEX_GAINOFFS;Gain and Offset (brightness)
|
||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION;Gain transmission
|
||
!TP_RETINEX_GAINTRANSMISSION_TOOLTIP;Amplify or reduce transmission map to achieve luminance.\nAbscissa: transmission -min from 0, mean, and values (max).\nOrdinate: gain.
|
||
!TP_RETINEX_GAIN_TOOLTIP;Acts on the restored image.\n\nThis is very different from the others settings. Used for black or white pixels, and to help balance the histogram.
|
||
!TP_RETINEX_GAMMA;Gamma
|
||
!TP_RETINEX_GAMMA_FREE;Free
|
||
!TP_RETINEX_GAMMA_HIGH;High
|
||
!TP_RETINEX_GAMMA_LOW;Low
|
||
!TP_RETINEX_GAMMA_MID;Middle
|
||
!TP_RETINEX_GAMMA_NONE;None
|
||
!TP_RETINEX_GAMMA_TOOLTIP;Restore tones by applying gamma before and after Retinex. Different from Retinex curves or others curves (Lab, Exposure, etc.).
|
||
!TP_RETINEX_GRAD;Transmission gradient
|
||
!TP_RETINEX_GRADS;Strength gradient
|
||
!TP_RETINEX_GRADS_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Strength is reduced when iterations increase, and conversely.
|
||
!TP_RETINEX_GRAD_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Variance and Threshold are reduced when iterations increase, and conversely.
|
||
!TP_RETINEX_HIGH;High
|
||
!TP_RETINEX_HIGHLIG;Highlight
|
||
!TP_RETINEX_HIGHLIGHT;Highlight threshold
|
||
!TP_RETINEX_HIGHLIGHT_TOOLTIP;Increase action of High algorithm.\nMay require you to re-adjust "Neighboring pixels" and to increase the "White-point correction" in the Raw tab -> Raw White Points tool.
|
||
!TP_RETINEX_HSLSPACE_LIN;HSL-Linear
|
||
!TP_RETINEX_HSLSPACE_LOG;HSL-Logarithmic
|
||
!TP_RETINEX_ITER;Iterations (Tone-mapping)
|
||
!TP_RETINEX_ITERF;Tone mapping
|
||
!TP_RETINEX_ITER_TOOLTIP;Simulate a tone-mapping operator.\nHigh values increase the processing time.
|
||
!TP_RETINEX_LABEL;Retinex
|
||
!TP_RETINEX_LABEL_MASK;Mask
|
||
!TP_RETINEX_LABSPACE;L*a*b*
|
||
!TP_RETINEX_LOW;Low
|
||
!TP_RETINEX_MAP;Mask method
|
||
!TP_RETINEX_MAP_GAUS;Gaussian mask
|
||
!TP_RETINEX_MAP_MAPP;Sharp mask (wavelet partial)
|
||
!TP_RETINEX_MAP_MAPT;Sharp mask (wavelet total)
|
||
!TP_RETINEX_MAP_METHOD_TOOLTIP;Use the mask generated by the Gaussian function above (Radius, Method) to reduce halos and artifacts.\n\nCurve only: apply a diagonal contrast curve on the mask.\nBeware of artifacts!\n\nGaussian mask: generate and use a Gaussian blur of the original mask.\nQuick.\n\nSharp mask: generate and use a wavelet on the original mask.\nSlow.
|
||
!TP_RETINEX_MAP_NONE;None
|
||
!TP_RETINEX_MEDIAN;Transmission median filter
|
||
!TP_RETINEX_METHOD;Method
|
||
!TP_RETINEX_METHOD_TOOLTIP;Low = Reinforce low light.\nUniform = Equalize action.\nHigh = Reinforce high light.\nHighlights = Remove magenta in highlights.
|
||
!TP_RETINEX_MLABEL;Restored haze-free Min=%1 Max=%2
|
||
!TP_RETINEX_MLABEL_TOOLTIP;Should be near min=0 max=32768\nRestored image with no mixture.
|
||
!TP_RETINEX_NEIGHBOR;Radius
|
||
!TP_RETINEX_NEUTRAL;Reset
|
||
!TP_RETINEX_NEUTRAL_TIP;Reset all sliders and curves to their default values.
|
||
!TP_RETINEX_OFFSET;Offset (brightness)
|
||
!TP_RETINEX_SCALES;Gaussian gradient
|
||
!TP_RETINEX_SCALES_TOOLTIP;If slider at 0, all iterations are identical.\nIf > 0 Scale and radius are reduced when iterations increase, and conversely.
|
||
!TP_RETINEX_SETTINGS;Settings
|
||
!TP_RETINEX_SKAL;Scale
|
||
!TP_RETINEX_SLOPE;Free gamma slope
|
||
!TP_RETINEX_STRENGTH;Strength
|
||
!TP_RETINEX_THRESHOLD;Threshold
|
||
!TP_RETINEX_THRESHOLD_TOOLTIP;Limits in/out.\nIn = image source,\nOut = image gauss.
|
||
!TP_RETINEX_TLABEL;TM Min=%1 Max=%2 Mean=%3 Sigma=%4
|
||
!TP_RETINEX_TLABEL2;TM Tm=%1 TM=%2
|
||
!TP_RETINEX_TLABEL_TOOLTIP;Transmission map result.\nMin and Max are used by Variance.\nMean and Sigma.\nTm=Min TM=Max of transmission map.
|
||
!TP_RETINEX_TRANF;Transmission
|
||
!TP_RETINEX_TRANSMISSION;Transmission map
|
||
!TP_RETINEX_TRANSMISSION_TOOLTIP;Transmission according to transmission.\nAbscissa: transmission from negative values (min), mean, and positives values (max).\nOrdinate: amplification or reduction.
|
||
!TP_RETINEX_UNIFORM;Uniform
|
||
!TP_RETINEX_VARIANCE;Contrast
|
||
!TP_RETINEX_VARIANCE_TOOLTIP;Low variance increase local contrast and saturation, but can lead to artifacts.
|
||
!TP_RETINEX_VIEW;Process
|
||
!TP_RETINEX_VIEW_MASK;Mask
|
||
!TP_RETINEX_VIEW_METHOD_TOOLTIP;Standard - Normal display.\nMask - Displays the mask.\nUnsharp mask - Displays the image with a high radius unsharp mask.\nTransmission - Auto/Fixed - Displays the file transmission-map, before any action on contrast and brightness.\n\nAttention: the mask does not correspond to reality, but is amplified to make it more visible.
|
||
!TP_RETINEX_VIEW_NONE;Standard
|
||
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN;Transmission - Auto
|
||
!TP_RETINEX_VIEW_TRAN2;Transmission - Fixed
|
||
!TP_RETINEX_VIEW_UNSHARP;Unsharp mask
|
||
!TP_RGBCURVES_BLUE;B
|
||
!TP_RGBCURVES_CHANNEL;Channel
|
||
!TP_RGBCURVES_GREEN;G
|
||
!TP_RGBCURVES_LABEL;RGB Curves
|
||
!TP_RGBCURVES_LUMAMODE;Luminosity mode
|
||
!TP_RGBCURVES_LUMAMODE_TOOLTIP;<b>Luminosity mode</b> allows to vary the contribution of R, G and B channels to the luminosity of the image, without altering image color.
|
||
!TP_RGBCURVES_RED;R
|
||
!TP_ROTATE_DEGREE;Degree
|
||
!TP_ROTATE_LABEL;Rotate
|
||
!TP_ROTATE_SELECTLINE;Select Straight Line
|
||
!TP_SAVEDIALOG_OK_TIP;Shortcut: <b>Ctrl-Enter</b>
|
||
!TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Highlights
|
||
!TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Highlights tonal width
|
||
!TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Shadows/Highlights
|
||
!TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Local contrast
|
||
!TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Radius
|
||
!TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Shadows
|
||
!TP_SHADOWSHLIGHTS_SHARPMASK;Sharp mask
|
||
!TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Shadows tonal width
|
||
!TP_SHARPENEDGE_AMOUNT;Quantity
|
||
!TP_SHARPENEDGE_LABEL;Edges
|
||
!TP_SHARPENEDGE_PASSES;Iterations
|
||
!TP_SHARPENEDGE_THREE;Luminance only
|
||
!TP_SHARPENING_AMOUNT;Amount
|
||
!TP_SHARPENING_CONTRAST;Contrast threshold
|
||
!TP_SHARPENING_EDRADIUS;Radius
|
||
!TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Edge tolerance
|
||
!TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Halo control
|
||
!TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Amount
|
||
!TP_SHARPENING_LABEL;Sharpening
|
||
!TP_SHARPENING_METHOD;Method
|
||
!TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Sharpen only edges
|
||
!TP_SHARPENING_RADIUS;Radius
|
||
!TP_SHARPENING_RLD;RL Deconvolution
|
||
!TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Amount
|
||
!TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Damping
|
||
!TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterations
|
||
!TP_SHARPENING_THRESHOLD;Threshold
|
||
!TP_SHARPENING_USM;Unsharp Mask
|
||
!TP_SHARPENMICRO_AMOUNT;Quantity
|
||
!TP_SHARPENMICRO_CONTRAST;Contrast threshold
|
||
!TP_SHARPENMICRO_LABEL;Microcontrast
|
||
!TP_SHARPENMICRO_MATRIX;3×3 matrix instead of 5×5
|
||
!TP_SHARPENMICRO_UNIFORMITY;Uniformity
|
||
!TP_TM_FATTAL_AMOUNT;Amount
|
||
!TP_TM_FATTAL_ANCHOR;Anchor
|
||
!TP_TM_FATTAL_LABEL;HDR Tone Mapping
|
||
!TP_TM_FATTAL_THRESHOLD;Threshold
|
||
!TP_VIBRANCE_AVOIDCOLORSHIFT;Avoid color shift
|
||
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES;HH
|
||
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_LABEL;Skin-tones
|
||
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE1;Red/Purple
|
||
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE2;Red
|
||
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE3;Red/Yellow
|
||
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_RANGE4;Yellow
|
||
!TP_VIBRANCE_CURVEEDITOR_SKINTONES_TOOLTIP;Hue according to hue H=f(H)
|
||
!TP_VIBRANCE_LABEL;Vibrance
|
||
!TP_VIBRANCE_PASTELS;Pastel Tones
|
||
!TP_VIBRANCE_PASTSATTOG;Link pastel and saturated tones
|
||
!TP_VIBRANCE_PROTECTSKINS;Protect skin-tones
|
||
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD;Pastel/saturated tones threshold
|
||
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_SATTHRESH;Saturation threshold
|
||
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_TOOLTIP;The vertical axis represents pastel tones at the bottom and saturated tones at the top.\nThe horizontal axis represents the saturation range.
|
||
!TP_VIBRANCE_PSTHRESHOLD_WEIGTHING;Pastel/saturated transition's weighting
|
||
!TP_VIBRANCE_SATURATED;Saturated Tones
|
||
!TP_VIGNETTING_AMOUNT;Amount
|
||
!TP_VIGNETTING_CENTER;Center
|
||
!TP_VIGNETTING_CENTER_X;Center X
|
||
!TP_VIGNETTING_CENTER_Y;Center Y
|
||
!TP_VIGNETTING_LABEL;Vignetting Correction
|
||
!TP_VIGNETTING_RADIUS;Radius
|
||
!TP_VIGNETTING_STRENGTH;Strength
|
||
!TP_WAVELET_1;Level 1
|
||
!TP_WAVELET_2;Level 2
|
||
!TP_WAVELET_3;Level 3
|
||
!TP_WAVELET_4;Level 4
|
||
!TP_WAVELET_5;Level 5
|
||
!TP_WAVELET_6;Level 6
|
||
!TP_WAVELET_7;Level 7
|
||
!TP_WAVELET_8;Level 8
|
||
!TP_WAVELET_9;Level 9
|
||
!TP_WAVELET_APPLYTO;Apply To
|
||
!TP_WAVELET_AVOID;Avoid color shift
|
||
!TP_WAVELET_B0;Black
|
||
!TP_WAVELET_B1;Grey
|
||
!TP_WAVELET_B2;Residual
|
||
!TP_WAVELET_BACKGROUND;Background
|
||
!TP_WAVELET_BACUR;Curve
|
||
!TP_WAVELET_BALANCE;Contrast balance d/v-h
|
||
!TP_WAVELET_BALANCE_TOOLTIP;Alters the balance between the wavelet directions: vertical-horizontal and diagonal.\nIf contrast, chroma or residual tone mapping are activated, the effect due to balance is amplified.
|
||
!TP_WAVELET_BALCHRO;Chroma balance
|
||
!TP_WAVELET_BALCHRO_TOOLTIP;If enabled, the 'Contrast balance' curve or slider also modifies chroma balance.
|
||
!TP_WAVELET_BANONE;None
|
||
!TP_WAVELET_BASLI;Slider
|
||
!TP_WAVELET_BATYPE;Contrast balance method
|
||
!TP_WAVELET_CBENAB;Toning and Color Balance
|
||
!TP_WAVELET_CB_TOOLTIP;For strong values product color-toning by combining it or not with levels decomposition 'toning'\nFor low values you can change the white balance of the background (sky, ...) without changing that of the front plane, generally more contrasted
|
||
!TP_WAVELET_CCURVE;Local contrast
|
||
!TP_WAVELET_CH1;Whole chroma range
|
||
!TP_WAVELET_CH2;Saturated/pastel
|
||
!TP_WAVELET_CH3;Link contrast levels
|
||
!TP_WAVELET_CHCU;Curve
|
||
!TP_WAVELET_CHR;Chroma-contrast link strength
|
||
!TP_WAVELET_CHRO;Saturated/pastel threshold
|
||
!TP_WAVELET_CHRO_TOOLTIP;Sets the wavelet level which will be the threshold between saturated and pastel colors.\n1-x: saturated\nx-9: pastel\n\nIf the value exceeds the amount of wavelet levels you are using then it will be ignored.
|
||
!TP_WAVELET_CHR_TOOLTIP;Adjusts chroma as a function of "contrast levels" and "chroma-contrast link strength"
|
||
!TP_WAVELET_CHSL;Sliders
|
||
!TP_WAVELET_CHTYPE;Chrominance method
|
||
!TP_WAVELET_COLORT;Opacity Red-Green
|
||
!TP_WAVELET_COMPCONT;Contrast
|
||
!TP_WAVELET_COMPGAMMA;Compression gamma
|
||
!TP_WAVELET_COMPGAMMA_TOOLTIP;Adjusting the gamma of the residual image allows you to equilibrate the data and histogram.
|
||
!TP_WAVELET_COMPTM;Tone mapping
|
||
!TP_WAVELET_CONTEDIT;'After' contrast curve
|
||
!TP_WAVELET_CONTR;Gamut
|
||
!TP_WAVELET_CONTRA;Contrast
|
||
!TP_WAVELET_CONTRAST_MINUS;Contrast -
|
||
!TP_WAVELET_CONTRAST_PLUS;Contrast +
|
||
!TP_WAVELET_CONTRA_TOOLTIP;Changes contrast of the residual image.
|
||
!TP_WAVELET_CTYPE;Chrominance control
|
||
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CC_TOOLTIP;Modifies local contrast as a function of the original local contrast (abscissa).\nLow abscissa values represent small local contrast (real values about 10..20).\n50% abscissa represents average local contrast (real value about 100..300).\n66% abscissa represents standard deviation of local contrast (real value about 300..800).\n100% abscissa represents maximum local contrast (real value about 3000..8000).
|
||
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH;Contrast levels=f(Hue)
|
||
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CH_TOOLTIP;Modifies each level's contrast as a function of hue.\nTake care not to overwrite changes made with the Gamut sub-tool's hue controls.\nThe curve will only have an effect when wavelet contrast level sliders are non-zero.
|
||
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL;L
|
||
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_CL_TOOLTIP;Applies a final contrast luminance curve at the end of the wavelet treatment.
|
||
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH;HH
|
||
!TP_WAVELET_CURVEEDITOR_HH_TOOLTIP;Modifies the residual image's hue as a function of hue.
|
||
!TP_WAVELET_DALL;All directions
|
||
!TP_WAVELET_DAUB;Edge performance
|
||
!TP_WAVELET_DAUB2;D2 - low
|
||
!TP_WAVELET_DAUB4;D4 - standard
|
||
!TP_WAVELET_DAUB6;D6 - standard plus
|
||
!TP_WAVELET_DAUB10;D10 - medium
|
||
!TP_WAVELET_DAUB14;D14 - high
|
||
!TP_WAVELET_DAUB_TOOLTIP;Changes Daubechies coefficients:\nD4 = Standard,\nD14 = Often best performance, 10% more time-intensive.\n\nAffects edge detection as well as the general quality of the firsts levels. However the quality is not strictly related to this coefficient and can vary with images and uses.
|
||
!TP_WAVELET_DONE;Vertical
|
||
!TP_WAVELET_DTHR;Diagonal
|
||
!TP_WAVELET_DTWO;Horizontal
|
||
!TP_WAVELET_EDCU;Curve
|
||
!TP_WAVELET_EDGCONT;Local contrast
|
||
!TP_WAVELET_EDGCONT_TOOLTIP;Adjusting the points to the left decreases contrast, and to the right increases it.\nBottom-left, Top-Left, Top-Right, Bottom-right represent respectively local contast for low values, mean, mean+stdev, maxima
|
||
!TP_WAVELET_EDGE;Edge Sharpness
|
||
!TP_WAVELET_EDGEAMPLI;Base amplification
|
||
!TP_WAVELET_EDGEDETECT;Gradient sensitivity
|
||
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR;Threshold low (noise)
|
||
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR2;Threshold high (detection)
|
||
!TP_WAVELET_EDGEDETECTTHR_TOOLTIP;This adjuster lets you target edge detection for example to avoid applying edge sharpness to fine details, such as noise in the sky.
|
||
!TP_WAVELET_EDGEDETECT_TOOLTIP;Moving the slider to the right increases edge sensitivity. This affects local contrast, edge settings and noise.
|
||
!TP_WAVELET_EDGESENSI;Edge sensitivity
|
||
!TP_WAVELET_EDGREINF_TOOLTIP;Reinforce or reduce the action of the first level, do the opposite to the second level, and leave the rest unchanged.
|
||
!TP_WAVELET_EDGTHRESH;Detail
|
||
!TP_WAVELET_EDGTHRESH_TOOLTIP;Change the repartition between the first levels and the others. The higher the threshold the more the action is centered on the first levels. Be careful with negative values, they increase the action of high levels and can introduce artifacts.
|
||
!TP_WAVELET_EDRAD;Radius
|
||
!TP_WAVELET_EDRAD_TOOLTIP;This radius adjustment is very different from those in other sharpening tools. Its value is compared to each level through a complex function. In this sense, a value of zero still has an effect.
|
||
!TP_WAVELET_EDSL;Threshold Sliders
|
||
!TP_WAVELET_EDTYPE;Local contrast method
|
||
!TP_WAVELET_EDVAL;Strength
|
||
!TP_WAVELET_FINAL;Final Touchup
|
||
!TP_WAVELET_FINEST;Finest
|
||
!TP_WAVELET_HIGHLIGHT;Highlight luminance range
|
||
!TP_WAVELET_HS1;Whole luminance range
|
||
!TP_WAVELET_HS2;Shadows/Highlights
|
||
!TP_WAVELET_HUESKIN;Skin hue
|
||
!TP_WAVELET_HUESKIN_TOOLTIP;The bottom points set the beginning of the transition zone, and the upper points the end of it, where the effect is at its maximum.\n\nIf you need to move the area significantly, or if there are artifacts, then the <b>white balance is incorrect</b>.
|
||
!TP_WAVELET_HUESKY;Sky hue
|
||
!TP_WAVELET_HUESKY_TOOLTIP;The bottom points set the beginning of the transition zone, and the upper points the end of it, where the effect is at its maximum.\n\nIf you need to move the area significantly, or if there are artifacts, then the <b>white balance is incorrect</b>.
|
||
!TP_WAVELET_ITER;Delta balance levels
|
||
!TP_WAVELET_ITER_TOOLTIP;Left: increase low levels and reduce high levels,\nRight: reduce low levels and increase high levels.
|
||
!TP_WAVELET_LABEL;Wavelet Levels
|
||
!TP_WAVELET_LARGEST;Coarsest
|
||
!TP_WAVELET_LEVCH;Chroma
|
||
!TP_WAVELET_LEVDIR_ALL;All levels in all directions
|
||
!TP_WAVELET_LEVDIR_INF;Below or equal the level
|
||
!TP_WAVELET_LEVDIR_ONE;One level
|
||
!TP_WAVELET_LEVDIR_SUP;Above the level
|
||
!TP_WAVELET_LEVELS;Wavelet levels
|
||
!TP_WAVELET_LEVELS_TOOLTIP;Choose the number of detail levels the image is to be decomposed into. More levels require more RAM and require a longer processing time.
|
||
!TP_WAVELET_LEVF;Contrast
|
||
!TP_WAVELET_LEVLABEL;Preview maximum possible levels = %1
|
||
!TP_WAVELET_LEVONE;Level 2
|
||
!TP_WAVELET_LEVTHRE;Level 4
|
||
!TP_WAVELET_LEVTWO;Level 3
|
||
!TP_WAVELET_LEVZERO;Level 1
|
||
!TP_WAVELET_LINKEDG;Link with Edge Sharpness' Strength
|
||
!TP_WAVELET_LIPST;Enhanced algoritm
|
||
!TP_WAVELET_LOWLIGHT;Shadow luminance range
|
||
!TP_WAVELET_MEDGREINF;First level
|
||
!TP_WAVELET_MEDI;Reduce artifacts in blue sky
|
||
!TP_WAVELET_MEDILEV;Edge detection
|
||
!TP_WAVELET_MEDILEV_TOOLTIP;When you enable Edge Detection, it is recommanded:\n- to disabled low contrast levels to avoid artifacts,\n- to use high values of gradient sensitivity.\n\nYou can modulate the strength with 'refine' from Denoise and Refine.
|
||
!TP_WAVELET_NEUTRAL;Neutral
|
||
!TP_WAVELET_NOIS;Denoise
|
||
!TP_WAVELET_NOISE;Denoise and Refine
|
||
!TP_WAVELET_NPHIGH;High
|
||
!TP_WAVELET_NPLOW;Low
|
||
!TP_WAVELET_NPNONE;None
|
||
!TP_WAVELET_NPTYPE;Neighboring pixels
|
||
!TP_WAVELET_NPTYPE_TOOLTIP;This algorithm uses the proximity of a pixel and eight of its neighbors. If less difference, edges are reinforced.
|
||
!TP_WAVELET_OPACITY;Opacity Blue-Yellow
|
||
!TP_WAVELET_OPACITYW;Contrast balance d/v-h curve
|
||
!TP_WAVELET_OPACITYWL;Final local contrast
|
||
!TP_WAVELET_OPACITYWL_TOOLTIP;Modify the final local contrast at the end of the wavelet treatment.\n\nThe left side represents the smallest local contrast, progressing to the largest local contrast on the right.
|
||
!TP_WAVELET_PASTEL;Pastel chroma
|
||
!TP_WAVELET_PROC;Process
|
||
!TP_WAVELET_RE1;Reinforced
|
||
!TP_WAVELET_RE2;Unchanged
|
||
!TP_WAVELET_RE3;Reduced
|
||
!TP_WAVELET_RESCHRO;Chroma
|
||
!TP_WAVELET_RESCON;Shadows
|
||
!TP_WAVELET_RESCONH;Highlights
|
||
!TP_WAVELET_RESID;Residual Image
|
||
!TP_WAVELET_SAT;Saturated chroma
|
||
!TP_WAVELET_SETTINGS;Wavelet Settings
|
||
!TP_WAVELET_SKIN;Skin targetting/protection
|
||
!TP_WAVELET_SKIN_TOOLTIP;At -100 skin-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 skin-tones are protected while all other tones are affected.
|
||
!TP_WAVELET_SKY;Sky targetting/protection
|
||
!TP_WAVELET_SKY_TOOLTIP;At -100 sky-tones are targetted.\nAt 0 all tones are treated equally.\nAt +100 sky-tones are protected while all other tones are affected.
|
||
!TP_WAVELET_STREN;Strength
|
||
!TP_WAVELET_STRENGTH;Strength
|
||
!TP_WAVELET_SUPE;Extra
|
||
!TP_WAVELET_THR;Shadows threshold
|
||
!TP_WAVELET_THRESHOLD;Highlight levels
|
||
!TP_WAVELET_THRESHOLD2;Shadow levels
|
||
!TP_WAVELET_THRESHOLD2_TOOLTIP;Only levels between 9 and 9 minus the value will be affected by the shadow luminance range. Other levels will be fully treated. The highest level possible is limited by the highlight level value (9 minus highlight level value).
|
||
!TP_WAVELET_THRESHOLD_TOOLTIP;Only levels beyond the chosen value will be affected by the highlight luminance range. Other levels will be fully treated. The chosen value here limits the highest possible value of the shadow levels.
|
||
!TP_WAVELET_THRH;Highlights threshold
|
||
!TP_WAVELET_TILESBIG;Big tiles
|
||
!TP_WAVELET_TILESFULL;Full image
|
||
!TP_WAVELET_TILESIZE;Tiling method
|
||
!TP_WAVELET_TILESLIT;Little tiles
|
||
!TP_WAVELET_TILES_TOOLTIP;Processing the full image leads to better quality and is the recommended option, while using tiles is a fall-back solution for users with little RAM. Refer to RawPedia for memory requirements.
|
||
!TP_WAVELET_TMSTRENGTH;Compression strength
|
||
!TP_WAVELET_TMSTRENGTH_TOOLTIP;Control the strength of tone mapping or contrast compression of the residual image. When the value is different from 0, the Strength and Gamma sliders of the Tone Mapping tool in the Exposure tab will become grayed out.
|
||
!TP_WAVELET_TMTYPE;Compression method
|
||
!TP_WAVELET_TON;Toning
|
||
!TP_WBALANCE_AUTO;Auto
|
||
!TP_WBALANCE_CAMERA;Camera
|
||
!TP_WBALANCE_CLOUDY;Cloudy
|
||
!TP_WBALANCE_CUSTOM;Custom
|
||
!TP_WBALANCE_DAYLIGHT;Daylight (sunny)
|
||
!TP_WBALANCE_EQBLUERED;Blue/Red equalizer
|
||
!TP_WBALANCE_EQBLUERED_TOOLTIP;Allows to deviate from the normal behavior of "white balance" by modulating the blue/red balance.\nThis can be useful when shooting conditions:\na) are far from the standard illuminant (e.g. underwater),\nb) are far from conditions where calibrations were performed,\nc) where the matrices or ICC profiles are unsuitable.
|
||
!TP_WBALANCE_FLASH55;Leica
|
||
!TP_WBALANCE_FLASH60;Standard, Canon, Pentax, Olympus
|
||
!TP_WBALANCE_FLASH65;Nikon, Panasonic, Sony, Minolta
|
||
!TP_WBALANCE_FLASH_HEADER;Flash
|
||
!TP_WBALANCE_FLUO1;F1 - Daylight
|
||
!TP_WBALANCE_FLUO2;F2 - Cool White
|
||
!TP_WBALANCE_FLUO3;F3 - White
|
||
!TP_WBALANCE_FLUO4;F4 - Warm White
|
||
!TP_WBALANCE_FLUO5;F5 - Daylight
|
||
!TP_WBALANCE_FLUO6;F6 - Lite White
|
||
!TP_WBALANCE_FLUO7;F7 - D65 Daylight Simulator
|
||
!TP_WBALANCE_FLUO8;F8 - D50 / Sylvania F40 Design
|
||
!TP_WBALANCE_FLUO9;F9 - Cool White Deluxe
|
||
!TP_WBALANCE_FLUO10;F10 - Philips TL85
|
||
!TP_WBALANCE_FLUO11;F11 - Philips TL84
|
||
!TP_WBALANCE_FLUO12;F12 - Philips TL83
|
||
!TP_WBALANCE_FLUO_HEADER;Fluorescent
|
||
!TP_WBALANCE_GREEN;Tint
|
||
!TP_WBALANCE_GTI;GTI
|
||
!TP_WBALANCE_HMI;HMI
|
||
!TP_WBALANCE_JUDGEIII;JudgeIII
|
||
!TP_WBALANCE_LABEL;White Balance
|
||
!TP_WBALANCE_LAMP_HEADER;Lamp
|
||
!TP_WBALANCE_LED_CRS;CRS SP12 WWMR16
|
||
!TP_WBALANCE_LED_HEADER;LED
|
||
!TP_WBALANCE_LED_LSI;LSI Lumelex 2040
|
||
!TP_WBALANCE_METHOD;Method
|
||
!TP_WBALANCE_SHADE;Shade
|
||
!TP_WBALANCE_SIZE;Size:
|
||
!TP_WBALANCE_SOLUX35;Solux 3500K
|
||
!TP_WBALANCE_SOLUX41;Solux 4100K
|
||
!TP_WBALANCE_SOLUX47;Solux 4700K (vendor)
|
||
!TP_WBALANCE_SOLUX47_NG;Solux 4700K (Nat. Gallery)
|
||
!TP_WBALANCE_SPOTWB;Spot WB
|
||
!TP_WBALANCE_TEMPBIAS;AWB temperature bias
|
||
!TP_WBALANCE_TEMPBIAS_TOOLTIP;Allows to alter the computation of the "auto white balance"\nby biasing it towards warmer or cooler temperatures. The bias\nis expressed as a percentage of the computed temperature,\nso that the result is given by "computedTemp + computedTemp * bias".
|
||
!TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperature
|
||
!TP_WBALANCE_TUNGSTEN;Tungsten
|
||
!TP_WBALANCE_WATER1;UnderWater 1
|
||
!TP_WBALANCE_WATER2;UnderWater 2
|
||
!TP_WBALANCE_WATER_HEADER;UnderWater
|
||
!ZOOMPANEL_100;(100%)
|
||
!ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (new) detail window
|
||
!ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom to 100%\nShortcut: <b>z</b>
|
||
!ZOOMPANEL_ZOOMFITCROPSCREEN;Fit crop to screen\nShortcut: <b>f</b>
|
||
!ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit whole image to screen\nShortcut: <b>Alt</b>-<b>f</b>
|
||
!ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In\nShortcut: <b>+</b>
|
||
!ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out\nShortcut: <b>-</b>
|