liz/rawTherapee
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated French (and default) strings

Browse Source
This commit is contained in:
natureh 510
2013-03-03 21:07:42 +01:00
parent 602c2d42c4
commit 119bb2cd02
2 changed files with 14 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
rtdata/languages/Francais
View File

@@ -426,6 +426,9 @@ HISTORY_MSG_197;CAM02 - Courbe couleur
HISTORY_MSG_198;CAM02 - Courbe couleur
HISTORY_MSG_199;CAM02 - Montre les histogrammes CIECAM
HISTORY_MSG_200;CAM02 - Compression tonale avec Q
HISTORY_MSG_201;Réd. de bruit - Delta chrom. rouge
HISTORY_MSG_202;Réd. de bruit - Delta chrom. bleu
HISTORY_MSG_203;Réd. de bruit - Méthode
HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Sous...
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Ajouter
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Raccourcis: <b>Alt-s</b>
@@ -998,9 +1001,17 @@ TP_DARKFRAME_LABEL;Trame Noire
TP_DEFRINGE_LABEL;Aberration chromatique (lab / ciecam02)
TP_DEFRINGE_RADIUS;Rayon
TP_DEFRINGE_THRESHOLD;Seuil
TP_DETAIL_AMOUNT;Quantité
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance
TP_DIRPYRDENOISE_METHOD;Méthode
TP_DIRPYRDENOISE_RGB;RVB
TP_DIRPYRDENOISE_LAB;Lab
TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance (Maître)
TP_DIRPYRDENOISE_RED;Delta chrominance Rouge
TP_DIRPYRDENOISE_BLUE;Delta chrominance Bleu
TP_DIRPYRDENOISE_PERF;Mode RVB (images raw)
TP_DIRPYRDENOISE_ENABLED_TOOLTIP;Peut être utilisé sur les images raw et non-raw.\n\nPour les images non-raw, la réduction de bruit de luminance dépend du gamma du profile couleur d'entée. Un gamma sRGB est supposé, c'est pourquoi si l'image a un profile couleur d'un gamma différent, la réduction de bruit de luminance variera.
TP_DIRPYRDENOISE_METHOD_TOOLTIP;Pour les images raw, les méthodes RVB ou Lab peuvent être utilisées.\n\nPour les images non-raw la méthode Lab sera utilisée, indépendamment de ce qu'indique ce bouton.
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA_TOOLTIP;Gamma fait varier la quantité de réduction de bruit sur l'échelle des tons. Les plus petites valeurs cibleront les ombres, les plus hautes valeurs ciblera les tons les plus clairs.
TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Réduction du bruit
TP_DIRPYRDENOISE_LDETAIL;Niveau de détails de Luminance
TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance

2
rtdata/languages/default
View File

@@ -428,7 +428,7 @@ HISTORY_MSG_199;CAM02 - Show CIECAM02 output histograms in curves
HISTORY_MSG_200;CAMO2 - Tone mapping using CIECAM02 Q
HISTORY_MSG_201;NR - Delta Chrominance red
HISTORY_MSG_202;NR - Delta Chrominance blue
HISTORY_MSG_203;NR - RGB &lt;&gt; Lab
HISTORY_MSG_203;NR - Method
HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;As...
HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
HISTORY_NEWSNAPSHOT_TOOLTIP;Shortcut: <b>Alt-s</b>