Cleaned up and sorted all language files. Removed duplicate keys from English (UK). Added Serbian translation (thanks to gpopac for this). Added LICENSE and README files to languages to assist translators (and to remove the license comments from each file, as this messes up automated sorting).

rtdata/languages/Deutsch

@@ -1,46 +1,27 @@
-#
-#   This file is part of RawTherapee.
-#
-#   Copyright (c) 2004-2010 Gabor Horvath <hgabor@rawtherapee.com>
-#
-#   RawTherapee is free software: you can redistribute it and/or modify
-#   it under the terms of the GNU General Public License as published by
-#   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-#   (at your option) any later version.
-#
-#   RawTherapee is distributed in the hope that it will be useful,
-#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#   GNU General Public License for more details.
-#
-#   You should have received a copy of the GNU General Public License
-#   along with RawTherapee.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-# Deutsch: Deutschland
-# (keenonkites; Aktualisierte Version für 2.3 beta2)
-# (phberlin; basiert auf keenonkites' Erstübersetzung)
-# 08.01.2008/15.01.2008/20.02.2008
-# 19.12.2008: keenonkites, Anpassungen für 2.4beta4
-# 20.12.2007
-# 20.9.2008: keenonkites, Anpassungen für 2.4m2
-# 22.12.2007
-# 4.4.2008: Anpassungen für 2.4
-# Leichte Anpassungen (keenonkites/klonk)
-ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Zurück zum Standard
+BATCHQUEUE_AUTOSTART;Automatisch starten
+BATCH_PROCESSING;Batch-Verarbeitung
+CURVEEDITOR_CUSTOM;Angepasst
+CURVEEDITOR_DARKS;Tiefen
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Kurvendateien
+CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Spitzlichter
+CURVEEDITOR_LIGHTS;Lichter
 CURVEEDITOR_LINEAR;Linear
 CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Kurve Laden...
+CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametrisch
 CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Kurve Speichern...
+CURVEEDITOR_SHADOWS;Schatten
 CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Zurücksetzen der Kurve (linear)
 CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Laden einer Kurve
 CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Speichern der aktuellen Kurve
+CURVEEDITOR_TYPE;Typ:
 EXIFFILTER_APERTURE;Blende
 EXIFFILTER_CAMERA;Kamera
 EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif Filter
 EXIFFILTER_FOCALLEN;Brennweite
 EXIFFILTER_ISO;ISO
 EXIFFILTER_LENS;Objektiv
+EXIFFILTER_METADATAFILTER;Metadaten Filter einschalten
 EXIFFILTER_SHUTTER;Verschlusszeit
 EXIFPANEL_ADDEDIT;Neu/Ändern
 EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Hinzufügen eines neuen oder Ändern eines bestehenden Attributs
@@ -56,10 +37,12 @@ EXIFPANEL_RESETALL;Alle zurücksetzen
 EXIFPANEL_RESETALLHINT;Alle Attribute zu den ursrpünglichen Werten zurücksetzen
 EXIFPANEL_RESETHINT;Gewählte Attribute zu den ursprünglich Werten zurücksetzen
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Unterverzeichnis
+FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Vorlagen hinzu/löschen...
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Profil anwenden
 FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Wechseln zwischen vertikaler und horizontaler Ausrichtung der Voransichten
 FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Profil löschen
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Profil kopieren
+FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Aktueller Name:
 FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Bestätige Löschen von Dateien
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Wollen sie wirklich %1 Dateien löschen?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Papierkorb leeren
@@ -69,6 +52,7 @@ FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Ein-/Ausschalten des Exif Filters im Datei-Brows
 FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Einstellungen
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Ändern der Einstellungen des Exif Filters
+FILEBROWSER_NEW_NAME;Neuer Name:
 FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Profil selektiv einfügen
 FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Profil einfügen
 FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Job abbrechen
@@ -92,6 +76,7 @@ FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Einstellen von Ausgabeformat und Ausgabeverze
 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Datei umbenennen
 FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Umbenennen der Datei "%1" nach:
 FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Alle Bilder im Verzeichnis zeigen
+FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;EXIF Info anzeigen
 FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Inhalt der Warteschlange zeigen
 FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Bilder 1 Stern zeigen
 FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Bilder 2 Stern zeigen
@@ -105,14 +90,19 @@ FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Verarbeitung/Speichern der Bilder in der Wartesc
 FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Verarbeitung stoppen
 FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Verarbeitung der Bilder stoppen
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Grösse d. Vorschau
+FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Bei neuem Job die Verarbeitung automatisch starten
+FILEBROWSER_USETEMPLATE;Vorlage verwenden:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Vergrössern der Vorschau
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Verkleinern der Vorschau
 GENERAL_ABOUT;Über
+GENERAL_AFTER;Nachher
+GENERAL_BEFORE;Vorher
 GENERAL_CANCEL;Abbruch
 GENERAL_DISABLE;ausschalten
 GENERAL_DISABLED;ausgeschaltet
 GENERAL_ENABLE;einschalten
 GENERAL_ENABLED;eingeschaltet
+GENERAL_HIGH_QUALITY;Hohe Qualität
 GENERAL_LANDSCAPE;Quer
 GENERAL_LOAD;Laden
 GENERAL_NA;n/a
@@ -120,7 +110,12 @@ GENERAL_NO;Nein
 GENERAL_OK;OK
 GENERAL_PORTRAIT;Hoch
 GENERAL_SAVE;Speichern
+GENERAL_UNCHANGED;(Unverändert)
 GENERAL_YES;Ja
+HISTOGRAM_BUTTON_B;B
+HISTOGRAM_BUTTON_G;G
+HISTOGRAM_BUTTON_L;L
+HISTOGRAM_BUTTON_R;R
 HISTOGRAM_LABEL;Histogram
 HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Zeigen/Verstecke BLAU-Histogramm
 HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Zeigen/Verstecke GRÜN-Histogramm
@@ -276,12 +271,14 @@ IPTCPANEL_TITLEHINT;Kurztitel des Bildes (Object Name).
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Übertragungs Referenz
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Ein Code, der den ursprünglichen Ort der Übertragung definiert (Original Transmission Reference).
 MAIN_BUTTON_EXIT;Verlassen
-MAIN_BUTTON_EXIT;Verlassen
+MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Vollbild
 MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Einstellungen
+MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Auf die Warteschlange
 MAIN_BUTTON_QUEUE;Auf die Warteschlange
 MAIN_BUTTON_SAVE;Bild speichern
 MAIN_BUTTON_SAVEAS;unter...
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Im Editor laden
+MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Vollbild beenden
 MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Warteschlange 
 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Dateiverwaltung  
 MAIN_FRAME_PLACES;Orte
@@ -293,9 +290,12 @@ MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Bild kann nicht geladen werden
 MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Fehler beim Speichern
 MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Der Editor kann nicht gestartet werden.
 MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Setzen Sie bitte den richtigen Pfad in den Einstellungen.
+MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Fehler beim Speichern des Bildes
 MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Unverarbeitete Bilder in der Warteschlange gehen beim Verlassen der Anwendung verloren.
 MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Wollen Sie die Anwendung wirklich schliessen ? Es hat noch unverarbeitete Bilder in der Warteschlange.
 MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;Job in Bearbeitung
+MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
+MAIN_MSG_PLACES;Orte
 MAIN_MSG_QOVERWRITE;Wollen sie die Datei überschreiben ?
 MAIN_TAB_BASIC;Basis
 MAIN_TAB_COLOR;Farbe
@@ -309,6 +309,7 @@ MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metadata
 MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Verändern
+MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;V|N
 MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Zeigen/Verstecken von Verzeichnis- und Datei-Browser (Taste F)
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Zeigen/Verstecken linke Seite (Abfolge der Änderungen, Taste H)
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;zu helle Bereiche blinken
@@ -317,6 +318,20 @@ MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Einstellungen ändern
 MAIN_TOOLTIP_QINFO;Kurze Info über das Bild
 MAIN_TOOLTIP_SAVE;Speichere Bild im Standard-Verzeichnis
 MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Speichere Bild in anderem Verzeichnis
+MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Vorher/Nachher Ansicht unschalten
+NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
+NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
+NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
+NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
+NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
+NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
+NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
+NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
+NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
+NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
+NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
+NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
+NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
 PARTIALPASTE_BASICGROUP;Gruppe Basiseinstellungen
 PARTIALPASTE_CACORRECTION;Farbsaum-Entfernung
 PARTIALPASTE_COARSETRANS;90 Grad Rotieren / Spiegeln
@@ -345,7 +360,10 @@ PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Schatten/Lichter
 PARTIALPASTE_SHARPENING;Schärfen
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Korrektur Randlichtabfall
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Weissabgleich
+PREFERENCES_ADD;HINZU
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;beim nächsten Programmstart aktiv
+PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch-Verarbeitung
+PREFERENCES_BEHAVIOR;Verhalten
 PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Zu helle/zu dunkle Bereiche blinken
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Alles Löschen
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Löschen der Profile
@@ -402,6 +420,7 @@ PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Ablegen der gespeicherten Bilder in ein ausgewählt
 PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Die folgenden Variablen können verwendet werden:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nDiese Variablen referenzieren die Verzeichnisse und Unterverzeichnisse des Pfades in dem das RAW liegt.\n\nWenn zum Beispiele</i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>geöffnet wurde, dann haben die Variablen den folgenden Inhalt:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nWenn Sie die Ausgabedatei in das selbe Verzeichnis wie das RAW speichern wollen, dann wählen Sie:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nWenn sie die Ausgabedatei in ein Unterverzeichnis mit dem Namen 'konvertiert' schreiben wollen, wählen sie:\n</i><b>%p1/konvertiert/%f\n</b><i>\nWenn Sie die Ausgabedatei im Verzeichnis '/home/tom/converted' unter beibehaltung des letzen Verzeichnisses wo das RAW lag, dann wählen sie:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Verwenden einer Vorlage
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Die folgenden Variablen können verwendet werden:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nDiese Variablen referenzieren die Verzeichnisse und Unterverzeichnisse des Pfades in dem das RAW liegt.\n\nWenn zum Beispiele</i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>geöffnet wurde, dann haben die Variablen den folgenden Inhalt:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nWenn Sie die Ausgabedatei in das selbe Verzeichnis wie das RAW speichern wollen, dann wählen Sie:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nWenn sie die Ausgabedatei in ein Unterverzeichnis mit dem Namen 'konvertiert' schreiben wollen, wählen sie:\n</i><b>%p1/konvertiert/%f\n</b><i>\nWenn Sie die Ausgabedatei im Verzeichnis '/home/tom/converted' unter beibehaltung des letzen Verzeichnisses wo das RAW lag, dann wählen sie:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Dateinamen auf Vorschaubildern anzeigen
 PREFERENCES_PARSEDEXT;Im Datei-Browser angezeigte Datei-Typen
 PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Datei-Typ hinzufügen
 PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Gebe einen Datei-Typ (Extension) ein und drücke diesen Knopf um diesen Typ hinzuzufügen
@@ -412,11 +431,13 @@ PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Bearbeitungsprofil im Zwischenspeicher (Cache)
 PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Bearbeitungsprofile bei der urpsrünglich geladenen Datei
 PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Speichern der Verarbeitungsparameter im Zwischenspeicher (Cache)
 PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Speichern der Verarbeitungsparameter zusammen mit der ursprünglich geladenen Datei
+PREFERENCES_PROPERTY;Eigenschaft
 PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop Installations Verzeichnis
 PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;Wähle ICC-Profile-Verzeichnis...
 PREFERENCES_SELECTLANG;Sprache
 PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Wähle ICC-Profil für den Monitor...
 PREFERENCES_SELECTTHEME;Wähle Oberflächendesign
+PREFERENCES_SET;SETZEN
 PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Zeige grundlegende Exif-Informationen
 PREFERENCES_SHOWDATETIME;Zeige Datum und Zeit
 PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Zeige nur Rohdateien (RAW)
@@ -455,6 +476,7 @@ PROGRESSBAR_SAVEPNG;Speichern der PNG Datei...
 PROGRESSBAR_SAVETIFF;Speichern der TIFF Datei...
 PROGRESSDLG_LOADING;Laden der Datei...
 PROGRESSDLG_PROCESSING;Berechnen des Bildes...
+PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil wurde im Browser geändert
 PROGRESSDLG_SAVING;Speichern der Datei...
 QINFO_FOCALLENGTH;Brennweite
 QINFO_ISO;ISO
@@ -521,6 +543,7 @@ TP_CROP_SELECTCROP; Wähle Ausschnitt
 TP_CROP_W;W
 TP_CROP_X;x
 TP_CROP_Y;y
+TP_DETAIL_AMOUNT;Menge
 TP_DISTORTION_AMOUNT;Menge
 TP_DISTORTION_LABEL;Entzerrung
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;autom.
@@ -566,13 +589,18 @@ TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisch
 TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubisch (Weicher)
 TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubisch (Schärfer)
 TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear
+TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Verkleinern (besser)
+TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Verkleinern (schneller)
 TP_RESIZE_FULLSIZE;Volle Bildgröße:
 TP_RESIZE_H;H:
+TP_RESIZE_HEIGHT;Höhe
 TP_RESIZE_LABEL;Größe ändern
 TP_RESIZE_METHOD;Methode: 
 TP_RESIZE_NEAREST;Nächste
 TP_RESIZE_SCALE;Maßstab
+TP_RESIZE_SPECIFY;Angeben:
 TP_RESIZE_W;W:
+TP_RESIZE_WIDTH;Breite
 TP_ROTATE_AUTOCROP;Auto Ausschnitt
 TP_ROTATE_DEGREE;Grad
 TP_ROTATE_FILL;Füllen
@@ -619,79 +647,10 @@ ZOOMBAR_NORMAL;normal
 ZOOMBAR_PREVIEW;Voransicht
 ZOOMBAR_SCALE;Vergrößerung
 ZOOMBAR_SMALL;klein
-
-GENERAL_HIGH_QUALITY;Hohe Qualität
-GENERAL_UNCHANGED;(Unverändert)
-MAIN_MSG_PLACES;Orte
-GENERAL_BEFORE;Vorher
-GENERAL_AFTER;Nachher
-MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Vorher/Nachher Ansicht unschalten
-MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Auf die Warteschlange
-MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
-FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Bei neuem Job die Verarbeitung automatisch starten
-BATCHQUEUE_AUTOSTART;Automatisch starten
-TP_DETAIL_AMOUNT;Menge
-TP_RESIZE_SPECIFY;Angeben:
-TP_RESIZE_SCALE;Maßstab
-TP_RESIZE_WIDTH;Breite
-TP_RESIZE_HEIGHT;Höhe
-MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;V|N
-
-
-###
-
-###
-
-EXIFFILTER_METADATAFILTER;Metadaten Filter einschalten
-CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametrisch
-CURVEEDITOR_CUSTOM;Angepasst
-CURVEEDITOR_TYPE;Typ:
-CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Spitzlichter
-CURVEEDITOR_LIGHTS;Lichter
-CURVEEDITOR_DARKS;Tiefen
-CURVEEDITOR_SHADOWS;Schatten
-BATCH_PROCESSING;Batch-Verarbeitung
-PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch-Verarbeitung
-PREFERENCES_BEHAVIOR;Verhalten
-PREFERENCES_PROPERTY;Eigenschaft
-PREFERENCES_ADD;HINZU
-PREFERENCES_SET;SETZEN
-PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil wurde im Browser geändert
-MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Fehler beim Speichern des Bildes
-FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Aktueller Name:
-FILEBROWSER_NEW_NAME;Neuer Name:
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Vorlage verwenden:
-FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Vorlagen hinzu/löschen...
-ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hinein zoomen 
-ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Heraus zoomen
+ZOOMPANEL_100;(100%)
+ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;(Neues) Detailfenster öffnen
 ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom 100%
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen
-ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;(Neues) Detailfenster öffnen
-ZOOMPANEL_100;(100%)
-
-###
-
-MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Vollbild
-MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Vollbild beenden
-PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Dateinamen auf Vorschaubildern anzeigen
-
-NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
-NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
-NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
-NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
-NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
-NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
-NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
-NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
-NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
-NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
-NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
-NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
-NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
-FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;EXIF Info anzeigen
-TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Verkleinern (besser)
-TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Verkleinern (schneller)
-HISTOGRAM_BUTTON_R;R
-HISTOGRAM_BUTTON_G;G
-HISTOGRAM_BUTTON_B;B
-HISTOGRAM_BUTTON_L;L
+ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hinein zoomen 
+ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Heraus zoomen
+ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Zurück zum Standard