Cleaned up and sorted all language files. Removed duplicate keys from English (UK). Added Serbian translation (thanks to gpopac for this). Added LICENSE and README files to languages to assist translators (and to remove the license comments from each file, as this messes up automated sorting).

rtdata/languages/Suomi

@@ -1,24 +1,3 @@
-#
-#   This file is part of RawTherapee.
-#
-#   Copyright (c) 2004-2010 Gabor Horvath <hgabor@rawtherapee.com>
-#
-#   RawTherapee is free software: you can redistribute it and/or modify
-#   it under the terms of the GNU General Public License as published by
-#   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-#   (at your option) any later version.
-#
-#   RawTherapee is distributed in the hope that it will be useful,
-#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#   GNU General Public License for more details.
-#
-#   You should have received a copy of the GNU General Public License
-#   along with RawTherapee.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-#
-# Finnish language file for Raw Therapee v2.4RC2 (www.rawtherapee.com)
-# Compiled by T.Kauppinen 3.5.2009
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Palauta oletusasetukset
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Kaikki tiedostot
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Käyrätiedostot
@@ -35,19 +14,19 @@ EXIFFILTER_FOCALLEN;Polttoväli
 EXIFFILTER_ISO;ISO
 EXIFFILTER_LENS;Objektiivi
 EXIFFILTER_SHUTTER;Suljinaika
-EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Lisää uusi EXIF-tieto tai muokkaa olemassaolevaa
 EXIFPANEL_ADDEDIT;Lisää/Muokkaa
+EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Lisää uusi EXIF-tieto tai muokkaa olemassaolevaa
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Uusi arvo
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Valitse
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Lisää/Muokkaa
-EXIFPANEL_KEEPHINT;Pidä valitut tallennettaessa
 EXIFPANEL_KEEP;Pidä
-EXIFPANEL_REMOVEHINT;Poista valitut tallennettaessa
+EXIFPANEL_KEEPHINT;Pidä valitut tallennettaessa
 EXIFPANEL_REMOVE;Poista
-EXIFPANEL_RESETALLHINT;Palauta kaikki alkuperäisiksi
-EXIFPANEL_RESETALL;Palauta kaikki
-EXIFPANEL_RESETHINT;Palauta valitut alkuperäisiksi
+EXIFPANEL_REMOVEHINT;Poista valitut tallennettaessa
 EXIFPANEL_RESET;Palauta
+EXIFPANEL_RESETALL;Palauta kaikki
+EXIFPANEL_RESETALLHINT;Palauta kaikki alkuperäisiksi
+EXIFPANEL_RESETHINT;Palauta valitut alkuperäisiksi
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Alihakemisto
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Käytä profiilia
 FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Vaihda esikatselukuvien ryhmittely vaaka/pysty suunnassa
@@ -55,10 +34,10 @@ FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Tyhjennä profiili
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopioi profiili
 FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Tiedostojen poisto
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Haluatko varmasti poistaa valitut %1 tiedostoa?
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Poistaa pysyvästi tiedostot roskakorista
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Tyhjennä roskakori
-FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;EXIF suodatus päälle/pois
+FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Poistaa pysyvästi tiedostot roskakorista
 FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Päällä
+FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;EXIF suodatus päälle/pois
 FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;EXIF suodatus
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Asetukset
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Määritä exit suodatuksen asetukset
@@ -95,17 +74,17 @@ FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Näytä roskakorin sisältö
 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Näytä arvostelemattomat kuvat
 FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Aloita käsittely
 FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Aloita jonossa olevien kuvien käsittely
-FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Lopeta jonossa olevien kuvien käsittely
 FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Lopeta käsittely
+FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Lopeta jonossa olevien kuvien käsittely
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Esikatselun koko
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Kasvata esikatselukuvien kokoa
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Pienennä esikatselukuvien kokoa
 GENERAL_ABOUT;Tietoja
 GENERAL_CANCEL;Peruuta
-GENERAL_DISABLED;Pois
 GENERAL_DISABLE;Pois
-GENERAL_ENABLED;Päällä
+GENERAL_DISABLED;Pois
 GENERAL_ENABLE;Päälle
+GENERAL_ENABLED;Päällä
 GENERAL_LANDSCAPE;Vaaka
 GENERAL_LOAD;Lataa
 GENERAL_NA;-
@@ -205,8 +184,8 @@ HISTORY_MSG_80;Resize height
 HISTORY_MSG_81;Resize enabled
 HISTORY_MSG_8;Valotus\nKompensointi
 HISTORY_MSG_9;Valotus\nVaaleiden alueiden vaimennus
-HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;...
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Uusi pikakuva
+HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;...
 HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Pikakuvan nimi:
 HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Lisää uusi pikakuva
 HISTORY_SETTO;Aseta
@@ -226,65 +205,65 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Tulosväriprofiili
 ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Tallenna mallikuva\nprofilointia varten
 ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Työväriprofiili
 IMAGEAREA_DETAILVIEW;
-IPTCPANEL_AUTHORHINT;(Author) Kuvaajan nimi.
 IPTCPANEL_AUTHOR;Kuvaaja
-IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;(Author position) Kuvaajan titteli.
+IPTCPANEL_AUTHORHINT;(Author) Kuvaajan nimi.
 IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Kuvaajan titteli
+IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;(Author position) Kuvaajan titteli.
 IPTCPANEL_CAPTION;Aihe
 IPTCPANEL_CAPTIONHINT;(Caption) Kuvaus kohteesta.
-IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;(Caption Writer) Kuvauksen kirjoittajan nimi.
 IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Kuvauksen kirjoittaja
+IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;(Caption Writer) Kuvauksen kirjoittajan nimi.
 IPTCPANEL_CATEGORY;Aiheryhmä
 IPTCPANEL_CATEGORYHINT;(Category) Aiheryhmän 3-kirjaiminen koodi.
-IPTCPANEL_CITYHINT;(City) Kaupunki jossa kuva on otettu.
 IPTCPANEL_CITY;Kaupunki
+IPTCPANEL_CITYHINT;(City) Kaupunki jossa kuva on otettu.
 IPTCPANEL_COPYHINT;Kopioi IPTC tiedot leikepöydälle
-IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;(Copyright) Tekijänoikeustiedot.
 IPTCPANEL_COPYRIGHT;Tekijänoikeudet
-IPTCPANEL_COUNTRYHINT;(Country) Maa jossa kuva on otettu.
+IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;(Copyright) Tekijänoikeustiedot.
 IPTCPANEL_COUNTRY;Maa
-IPTCPANEL_CREDITHINT;(Credit) Välittäjän tiedot.
+IPTCPANEL_COUNTRYHINT;(Country) Maa jossa kuva on otettu.
 IPTCPANEL_CREDIT;Välittäjä
-IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;(Date Created) Päivämäärä jolloin kuva on otettu.
+IPTCPANEL_CREDITHINT;(Credit) Välittäjän tiedot.
 IPTCPANEL_DATECREATED;Päivämäärä
-IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Palauta kuvan IPTC tiedot
+IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;(Date Created) Päivämäärä jolloin kuva on otettu.
 IPTCPANEL_EMBEDDED;Kuvan oma
-IPTCPANEL_HEADLINEHINT;(Headline) Julkaistava otsikko.
+IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Palauta kuvan IPTC tiedot
 IPTCPANEL_HEADLINE;Julkaistava otsikko
-IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;(Instructions) Ohjeet ja rajoitukset.
+IPTCPANEL_HEADLINEHINT;(Headline) Julkaistava otsikko.
 IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Ohjeet
+IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;(Instructions) Ohjeet ja rajoitukset.
 IPTCPANEL_KEYWORDS;Avainsanat
 IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;(Keywords) Kohdetta kuvaavia avainsanoja.
 IPTCPANEL_PASTEHINT;Liitä IPTC tiedot leikepöydältä
-IPTCPANEL_PROVINCEHINT;(Province) Maakunta jossa kuva on otettu.
 IPTCPANEL_PROVINCE;Maakunta
-IPTCPANEL_RESETHINT;Palauta profiilin oletukseen
+IPTCPANEL_PROVINCEHINT;(Province) Maakunta jossa kuva on otettu.
 IPTCPANEL_RESET;Palauta
-IPTCPANEL_SOURCEHINT;(Source) Kuvan lähde.
+IPTCPANEL_RESETHINT;Palauta profiilin oletukseen
 IPTCPANEL_SOURCE;Lähde
-IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;(Supplemental Categories) Tarkempi aiheryhmä.
+IPTCPANEL_SOURCEHINT;(Source) Kuvan lähde.
 IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Tarkempi aiheryhmä
-IPTCPANEL_TITLEHINT;(Title) Otsikko.
+IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;(Supplemental Categories) Tarkempi aiheryhmä.
 IPTCPANEL_TITLE;Otsikko
+IPTCPANEL_TITLEHINT;(Title) Otsikko.
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Alkuperäviite
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;(Original Transmission Reference) Alkuperäviite.
-MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
+MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
 MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Asetukset
-MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue
-MAIN_BUTTON_SAVEAS;...
+MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue
 MAIN_BUTTON_SAVE;Tallenna kuva
+MAIN_BUTTON_SAVEAS;...
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Avaa ulkoisessa ohjelmassa
-MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue 
-MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser 
-MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
-MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
-MAIN_FRAME_PLACES;Places 
-MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders 
+MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue 
+MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser 
+MAIN_FRAME_PLACES;Places 
+MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
+MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
+MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders 
 MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Tiedosto on jo olemassa.
 MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Kuvaa ei voi avata
 MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Tiedoston tallennusongelma
-MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Tarkista ohjelman polku asetuksissa!
 MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Ulkoista ohjelmaa ei voi käynnistää
+MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Tarkista ohjelman polku asetuksissa!
 MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Käsittelemättömät kuvat jonossa menetetään poistuttaessa.
 MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Haluatko varmasti lopettaa? Jonossa on käsittelemättömiä kuvia.
 MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;työtä jonossa
@@ -292,14 +271,14 @@ MAIN_MSG_QOVERWRITE;Haluatko tallentaa päälle?
 MAIN_TAB_BASIC;Säädöt
 MAIN_TAB_COLOR;Väri
 MAIN_TAB_DETAIL;Yksityiskohdat
-MAIN_TAB_DEVELOP;Develop
+MAIN_TAB_DEVELOP;Develop
 MAIN_TAB_EXIF;EXIF
 MAIN_TAB_EXPOSURE;Valotus
-MAIN_TAB_FILTER;Filter
+MAIN_TAB_FILTER;Filter
 MAIN_TAB_ICM;ICM
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metatiedot
-MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
+MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Muunnokset
 MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Näytä/piilota alaikkuna (pikanäppäin: F)
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Näytä/piilota vasen ikkuna (pikanäppäin: H)
@@ -307,8 +286,8 @@ MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Näytä leikkautuvat\nvaaleat alueet
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Näytä leikkautuvat\ntummat alueet
 MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Muuta asetuksia
 MAIN_TOOLTIP_QINFO;Kuvan tiedot
-MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Tallenna kuva\nvalittuun hakemistoon
 MAIN_TOOLTIP_SAVE;Tallenna kuva\noletushakemistoon
+MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Tallenna kuva\nvalittuun hakemistoon
 PARTIALPASTE_BASICGROUP;Perusasetukset
 PARTIALPASTE_CACORRECTION;Väripoikkeaman korjaus
 PARTIALPASTE_COARSETRANS;Vasen/oikea kääntö ja peilaus
@@ -356,8 +335,8 @@ PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Tämä voi kestää joitain sekunteja.
 PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Odota.
 PREFERENCES_CLIPPINGIND;Leikkautuminen
 PREFERENCES_CMETRICINTENT;Näköistystapa
-PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Voit käyttää seuraavia komentoja:</i>\n<b>%y</b><i> : vuosi</i>\n<b>%m</b><i> : kuukausi</i>\n<b>%d</b><i> : päivä</i>\n<i>\nEsimerkiksi, pp.kk.vvvv:</i>\n<b>%d.%m.%y</b>
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Päivämäärän muoto
+PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Voit käyttää seuraavia komentoja:</i>\n<b>%y</b><i> : vuosi</i>\n<b>%m</b><i> : kuukausi</i>\n<b>%d</b><i> : päivä</i>\n<i>\nEsimerkiksi, pp.kk.vvvv:</i>\n<b>%d.%m.%y</b>
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Oletuskieli
 PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Oletusteema
 PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Väri-interpolointi
@@ -386,16 +365,16 @@ PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Suhteellinen kolorimetrinen
 PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Kylläisyyden säilyttävä
 PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Jatkuvasti päivittyvä esikatselu (hidas)
 PREFERENCES_MONITORICC;Näytön profiili
-PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Tallenna kuvat valittuun kansioon
-PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Valitse hakemisto
-PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Voit käyttää seuraavia komentoja:\n</i><b>%f</b><i> tiedosto\n</i><b>%p1, %p2, ...</b><i> polku\n</i><b>%d1, %d2, ...,</b><i> hakemisto\nNämä komennot viittaavat RAW-tiedoston hakemistoihin ja polkuihin.\n\nEsimerkiksi: jos </i><b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>on avattu, komennot tarkoittavat seuraavaa:\n</i><b>%f=dsc0012\n%d1=02-09-2006, %d2=image,...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nJos haluat tallentaa alkuperäisen kuvan hakemistoon:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJos haluat tallentaa hakemistoon nimeltä  'converted' joka sijaitsee alkuperäisen kuvan hakemistossa:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nJos haluat tallentaa hakemistoon '/home/tom/image/converted' ja pitää päivämäärähakemistot:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
 PREFERENCES_OUTDIR;Tallennushakemisto
-PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Voit käyttää seuraavia komentoja:\n</i><b>%f</b><i> tiedosto\n</i><b>%p1, %p2, ...</b><i> polku\n</i><b>%d1, %d2, ...,</b><i> hakemisto\nNämä komennot viittaavat RAW-tiedoston hakemistoihin ja polkuihin.\n\nEsimerkiksi: jos </i><b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>on avattu, komennot tarkoittavat seuraavaa:\n</i><b>%f=dsc0012\n%d1=02-09-2006, %d2=image,...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nJos haluat tallentaa alkuperäisen kuvan hakemistoon:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJos haluat tallentaa hakemistoon nimeltä  'converted' joka sijaitsee alkuperäisen kuvan hakemistossa:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nJos haluat tallentaa hakemistoon '/home/tom/image/converted' ja pitää päivämäärähakemistot:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Valitse hakemisto
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Tallenna kuvat valittuun kansioon
+PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Voit käyttää seuraavia komentoja:\n</i><b>%f</b><i> tiedosto\n</i><b>%p1, %p2, ...</b><i> polku\n</i><b>%d1, %d2, ...,</b><i> hakemisto\nNämä komennot viittaavat RAW-tiedoston hakemistoihin ja polkuihin.\n\nEsimerkiksi: jos </i><b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>on avattu, komennot tarkoittavat seuraavaa:\n</i><b>%f=dsc0012\n%d1=02-09-2006, %d2=image,...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nJos haluat tallentaa alkuperäisen kuvan hakemistoon:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJos haluat tallentaa hakemistoon nimeltä  'converted' joka sijaitsee alkuperäisen kuvan hakemistossa:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nJos haluat tallentaa hakemistoon '/home/tom/image/converted' ja pitää päivämäärähakemistot:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Ohjelmoi hakemisto
-PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Lisää tunniste
-PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Lisää tunniste
-PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Poista valitut tunnisteet listasta
+PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Voit käyttää seuraavia komentoja:\n</i><b>%f</b><i> tiedosto\n</i><b>%p1, %p2, ...</b><i> polku\n</i><b>%d1, %d2, ...,</b><i> hakemisto\nNämä komennot viittaavat RAW-tiedoston hakemistoihin ja polkuihin.\n\nEsimerkiksi: jos </i><b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>on avattu, komennot tarkoittavat seuraavaa:\n</i><b>%f=dsc0012\n%d1=02-09-2006, %d2=image,...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nJos haluat tallentaa alkuperäisen kuvan hakemistoon:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJos haluat tallentaa hakemistoon nimeltä  'converted' joka sijaitsee alkuperäisen kuvan hakemistossa:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nJos haluat tallentaa hakemistoon '/home/tom/image/converted' ja pitää päivämäärähakemistot:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
 PREFERENCES_PARSEDEXT;Käytössä olevat tunnisteet
+PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Lisää tunniste
+PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Lisää tunniste
+PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Poista valitut tunnisteet listasta
 PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Käsittelyprofiilit
 PREFERENCES_PROFILELOADPR;Ensisijainen profiili
 PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;välimuisti
@@ -455,8 +434,8 @@ SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG laatu (suurempi luku, parempi laatu)
 SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG tiedostot
 SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG pakkaus (suurempi luku, enemmän pakkausta)
 SAVEDLG_PNGFILTER;PNG tiedostot
-SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Laita käsittelyjonon ensimmäiseksi
 SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Laita käsittelyjonoon
+SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Laita käsittelyjonon ensimmäiseksi
 SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Laita käsittelyjonon viimeiseksi
 SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Tallenna heti
 SAVEDLG_SAVESPP;Tallenna kuvankäsittelytiedot kuvan mukana
@@ -584,10 +563,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Terävöinti
 TP_SHARPENING_METHOD;Menetelmä
 TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Terävöi vain reunat
 TP_SHARPENING_RADIUS;Säde
+TP_SHARPENING_RLD;RL dekonvoluutio
 TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Määrä
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Vaimennus
 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iteraatiot
-TP_SHARPENING_RLD;RL dekonvoluutio
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Kynnys
 TP_SHARPENING_USM;Epäterävä maski
 TP_VIGNETTING_AMOUNT;Määrä
@@ -609,3 +588,4 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Normaali
 ZOOMBAR_PREVIEW;
 ZOOMBAR_SCALE;
 ZOOMBAR_SMALL;Pieni
+#