Cleaned up and sorted all language files. Removed duplicate keys from English (UK). Added Serbian translation (thanks to gpopac for this). Added LICENSE and README files to languages to assist translators (and to remove the license comments from each file, as this messes up automated sorting).

rtdata/languages/Czech

@@ -1,28 +1,3 @@
-#
-#   This file is part of RawTherapee.
-#
-#   Copyright (c) 2004-2010 Gabor Horvath <hgabor@rawtherapee.com>
-#
-#   RawTherapee is free software: you can redistribute it and/or modify
-#   it under the terms of the GNU General Public License as published by
-#   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-#   (at your option) any later version.
-#
-#   RawTherapee is distributed in the hope that it will be useful,
-#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#   GNU General Public License for more details.
-#
-#   You should have received a copy of the GNU General Public License
-#   along with RawTherapee.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-# czech
-# ----------------------------------------
-# 20.1.2008: translated by absolution
-# 21.2.2008: updated by mkyral (typos and some missing strings)
-# 24.4.2008: updated by mkyral (for version 2.4m1)
-# 28.10.2008: updated by mkyral (for version 2.4 beta1)
-#
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Vrátit se k původnímu
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Jakékoliv soubory
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Soubory křivek
@@ -39,19 +14,19 @@ EXIFFILTER_FOCALLEN;Ohnisková vzdálenost
 EXIFFILTER_ISO;ISO
 EXIFFILTER_LENS;Objektiv
 EXIFFILTER_SHUTTER;Rychlost závěrky
-EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Přidej/Oprav štítek
 EXIFPANEL_ADDEDIT;Přidej/Změň
+EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Přidej/Oprav štítek
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Vlož hodnotu
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Vyber štítek
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Přidej/Změň štítek
-EXIFPANEL_KEEPHINT;Ulož vybrané štítky při zápisu do souboru
 EXIFPANEL_KEEP;Zachovej
-EXIFPANEL_REMOVEHINT;Neulož vybrané štítky při zápisu do souboru
+EXIFPANEL_KEEPHINT;Ulož vybrané štítky při zápisu do souboru
 EXIFPANEL_REMOVE;Zahoď
-EXIFPANEL_RESETALLHINT;Obnov původní hodnoty u všech štítků
+EXIFPANEL_REMOVEHINT;Neulož vybrané štítky při zápisu do souboru
-EXIFPANEL_RESETALL;Obnov vše
-EXIFPANEL_RESETHINT;Obnov původní hodnoty u vybraných štítků
 EXIFPANEL_RESET;Obnov
+EXIFPANEL_RESETALL;Obnov vše
+EXIFPANEL_RESETALLHINT;Obnov původní hodnoty u všech štítků
+EXIFPANEL_RESETHINT;Obnov původní hodnoty u vybraných štítků
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Podadresář
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Aplikuj profil
 FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Přepnutí mezi vertikálním/horizontálním zarovnáním náhledů
@@ -59,13 +34,13 @@ FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Vymaž profil
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopíruj profil
 FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Potvrzení smazání souboru
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Opravdu chcete vymazat %1 souborů?
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Navždy vymaže soubory v koši
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Vysypat koš
-FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Zapne/Vypne filtrování dle exif v prohlížeči souborů
+FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Navždy vymaže soubory v koši
 FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Použij
+FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Zapne/Vypne filtrování dle exif v prohlížeči souborů
 FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filtr
-FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Změna nastavení exif filtru
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Nastavení
+FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Změna nastavení exif filtru
 FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Vlož částečně
 FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Vlož profil
 FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Zruš úlohu
@@ -84,8 +59,8 @@ FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Vyber vše
 FILEBROWSER_POPUPTRASH;Přesuň do koše
 FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Odstraň hodnocení
 FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Vymaž z koše
-FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Nastavení formátu souboru a výstupního adresáře
 FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Nastavení
+FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Nastavení formátu souboru a výstupního adresáře
 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Přejmenování souboru
 FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Přejmenovat soubor "%1" na:
 FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Ukaž všechny obrázky v adresáři
@@ -97,19 +72,19 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Ukaž obrázky hodnocené 4 hvězdičkama
 FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Ukaž obrázky hodnocené 5 hvězdičkama
 FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Ukaž obsah koše
 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Ukaž nehodnocené obrázky
-FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Spustí zpracování nebo ukládání obrázků ve frontě
 FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Spusť zpracování
-FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zastaví zpracovávaní obrázků
+FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Spustí zpracování nebo ukládání obrázků ve frontě
 FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Zastav zpracovávaní
+FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zastaví zpracovávaní obrázků
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Velikost náhledů
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Zvětší velikost náhledů
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Zmenší velikost náhledů
 GENERAL_ABOUT;O programu
 GENERAL_CANCEL;Storno
-GENERAL_DISABLED;Vypnuto
 GENERAL_DISABLE;Vypnout
-GENERAL_ENABLED;Zapnuto
+GENERAL_DISABLED;Vypnuto
 GENERAL_ENABLE;Zapnout
+GENERAL_ENABLED;Zapnuto
 GENERAL_LANDSCAPE;Na šířku
 GENERAL_LOAD;Načíst
 GENERAL_NA;n/a
@@ -209,8 +184,8 @@ HISTORY_MSG_80;Resize height
 HISTORY_MSG_81;Resize enabled
 HISTORY_MSG_8;Expoziční korekce
 HISTORY_MSG_9;Komprese světel
-HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Jako...
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nový snímek
+HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Jako...
 HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Titulek snímku:
 HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Přidat nový snímek
 HISTORY_SETTO;Nastavit na
@@ -234,55 +209,55 @@ IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
 IPTCPANEL_AUTHORHINT;Jméno autora, například spisovatele, fotografa nebo grafika (By-line).
 IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Autorova pozice
 IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Titul/pozice autora nebo autorů obrázku (By-line Title).
-IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Textový popis dat (Popis - Shrnutí)
 IPTCPANEL_CAPTION;Popis
-IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Jméno osoby, která vložila, změnila nebo opravila obrázek nebo popis/shrnutí (Autor - Editor)
+IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Textový popis dat (Popis - Shrnutí)
 IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Popisovač
-IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Obsah obrázku dle názoru dodavatele (Kategorie).
+IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Jméno osoby, která vložila, změnila nebo opravila obrázek nebo popis/shrnutí (Autor - Editor)
 IPTCPANEL_CATEGORY;Kategorie
-IPTCPANEL_CITYHINT;Místo vzniku obrázku (Město).
+IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Obsah obrázku dle názoru dodavatele (Kategorie).
 IPTCPANEL_CITY;Město
+IPTCPANEL_CITYHINT;Místo vzniku obrázku (Město).
 IPTCPANEL_COPYHINT;Zkopíruj IPTC nastavení do schránky
 IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
 IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Autorská práva (Copyright Notice).
-IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Jméno země/lokace kde byl obrázek vytvořen (Země - Lokace).
 IPTCPANEL_COUNTRY;Země
-IPTCPANEL_CREDITHINT;Dodavatel obrázku, ne nutně vlastník/autor (Credit).
+IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Jméno země/lokace kde byl obrázek vytvořen (Země - Lokace).
 IPTCPANEL_CREDIT;Zásluhy
+IPTCPANEL_CREDITHINT;Dodavatel obrázku, ne nutně vlastník/autor (Credit).
 IPTCPANEL_DATECREATED;Datum vytvoření
 IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Kdy byl obrázek vytvořen; Formát: RRRRMMDD (Datum vytvoření).
-IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Obnov IPTC data z obrázku
 IPTCPANEL_EMBEDDED;Uložené
-IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Uveřejnitelný krátký popis obrázku (Nadpis).
+IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Obnov IPTC data z obrázku
 IPTCPANEL_HEADLINE;Nadpis
-IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Další instrukce vztahující se k obrázku (Speciální instrukce).
+IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Uveřejnitelný krátký popis obrázku (Nadpis).
 IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instrukce
-IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Jednoslovná hesla popisující obrázek (Klíčová slova).
+IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Další instrukce vztahující se k obrázku (Speciální instrukce).
 IPTCPANEL_KEYWORDS;Klíčová slova
+IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Jednoslovná hesla popisující obrázek (Klíčová slova).
 IPTCPANEL_PASTEHINT;Vlož IPTC nastavení ze schránky
-IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Kraj/stát kde byl obrázek vytvořen (Kraj-Stát).
 IPTCPANEL_PROVINCE;Kraj 
-IPTCPANEL_RESETHINT;Obnov výchozí profil
+IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Kraj/stát kde byl obrázek vytvořen (Kraj-Stát).
 IPTCPANEL_RESET;Obnov
-IPTCPANEL_SOURCEHINT;Původní vlastník intelektuálního obsahu obrázku (Zdroj).
+IPTCPANEL_RESETHINT;Obnov výchozí profil
 IPTCPANEL_SOURCE;Zdroj
+IPTCPANEL_SOURCEHINT;Původní vlastník intelektuálního obsahu obrázku (Zdroj).
 IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dodat. kategorie
 IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Upřesňující popis obsahu obrázku (Dodatečné kategorie).
-IPTCPANEL_TITLEHINT;Zkrácený popis obrázku (Jméno obrázku).
 IPTCPANEL_TITLE;Titulek
-IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kód místa, odkud byl převzat originální obrázek (Original Transmission Reference).
+IPTCPANEL_TITLEHINT;Zkrácený popis obrázku (Jméno obrázku).
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
+IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kód místa, odkud byl převzat originální obrázek (Original Transmission Reference).
 MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
 MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Volby
 MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue
-MAIN_BUTTON_SAVEAS;jako...
 MAIN_BUTTON_SAVE;Uložit
+MAIN_BUTTON_SAVEAS;jako...
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Odeslat do editoru
 MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue 
 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser 
+MAIN_FRAME_PLACES;Places 
 MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
 MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
-MAIN_FRAME_PLACES;Places 
 MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders 
 MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Soubor již existuje.
 MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Nepodařilo se načíst obrázek
@@ -311,8 +286,8 @@ MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Zvýraznit oříznuté jasy
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Zvýraznit oříznuté stíny
 MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Změnit volby
 MAIN_TOOLTIP_QINFO;Stručné informace o obrázku
-MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Uložit obrázek do vybrané složky
 MAIN_TOOLTIP_SAVE;Uložit obrázek do výchozí složky
+MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Uložit obrázek do vybrané složky
 PARTIALPASTE_BASICGROUP;Základní nastavení
 PARTIALPASTE_CACORRECTION;Korekce C/A
 PARTIALPASTE_COARSETRANS;Orientace / převrácení
@@ -390,16 +365,16 @@ PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relativní kolorimetrie
 PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturace
 PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Živé náhledy (pomalejší)
 PREFERENCES_MONITORICC;Profil monitoru
-PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Uloží obrázky do vybraného adresáře
-PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Ulož do souboru
-PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Lze použít následující formátovací řetězce:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nTyto formátovací řetězce reprezentují adresáře a části cesty, kde je uložen raw soubor.\n\nNapříklad pokud je otevřen soubor </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>, mají jednotlivé formátovací řetězce tento význam:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nPokud si přejete uložit výstupní obrázek vedle originálu, napiště:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJestliže si jej ale přejete uložit do adresáře 'converted' ve stejném adresáři jako originál, napiště:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nPro uložení výstupního obrázku do adresáře '/home/tom/converted' se zachováním adresáře s datem, použijte:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
-PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Lze použít následující formátovací řetězce:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nTyto formátovací řetězce reprezentují adresáře a části cesty, kde je uložen raw soubor.\n\nNapříklad pokud je otevřen soubor </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>, mají jednotlivé formátovací řetězce tento význam:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nPokud si přejete uložit výstupní obrázek vedle originálu, napiště:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJestliže si jej ale přejete uložit do adresáře 'converted' ve stejném adresáři jako originál, napiště:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nPro uložení výstupního obrázku do adresáře '/home/tom/converted' se zachováním adresáře s datem, použijte:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
-PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Použij šablonu
 PREFERENCES_OUTDIR;Výstupní složka
-PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Vložte příponu a stiskněte toto tlačítko pro přidání do seznamu
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Ulož do souboru
-PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Přidej příponu
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Uloží obrázky do vybraného adresáře
-PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Vymaže označenou příponu ze seznamu
+PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Lze použít následující formátovací řetězce:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nTyto formátovací řetězce reprezentují adresáře a části cesty, kde je uložen raw soubor.\n\nNapříklad pokud je otevřen soubor </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>, mají jednotlivé formátovací řetězce tento význam:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nPokud si přejete uložit výstupní obrázek vedle originálu, napiště:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJestliže si jej ale přejete uložit do adresáře 'converted' ve stejném adresáři jako originál, napiště:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nPro uložení výstupního obrázku do adresáře '/home/tom/converted' se zachováním adresáře s datem, použijte:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Použij šablonu
+PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Lze použít následující formátovací řetězce:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nTyto formátovací řetězce reprezentují adresáře a části cesty, kde je uložen raw soubor.\n\nNapříklad pokud je otevřen soubor </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>, mají jednotlivé formátovací řetězce tento význam:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nPokud si přejete uložit výstupní obrázek vedle originálu, napiště:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJestliže si jej ale přejete uložit do adresáře 'converted' ve stejném adresáři jako originál, napiště:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nPro uložení výstupního obrázku do adresáře '/home/tom/converted' se zachováním adresáře s datem, použijte:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
 PREFERENCES_PARSEDEXT;Zobrazované přípony
+PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Přidej příponu
+PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Vložte příponu a stiskněte toto tlačítko pro přidání do seznamu
+PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Vymaže označenou příponu ze seznamu
 PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Profily zpracování
 PREFERENCES_PROFILELOADPR;Priorita nahrávání profilu
 PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil v cache
@@ -459,9 +434,9 @@ SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG Kvalita
 SAVEDLG_JPGFILTER;Soubory JPEG
 SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Komprese
 SAVEDLG_PNGFILTER;Soubory PNG
+SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Vložit soubor do fronty
 SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
 SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
-SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Vložit soubor do fronty
 SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Okamžitě uložit
 SAVEDLG_SAVESPP;Uschovat s obrazem i parametry zpracování
 SAVEDLG_TIFFFILTER;Soubory TIFF
@@ -588,10 +563,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Doostření
 TP_SHARPENING_METHOD;Metoda
 TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Doostřit pouze okraje
 TP_SHARPENING_RADIUS;Poloměr
+TP_SHARPENING_RLD;RL Dekonvoluce
 TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Míra
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Útlum
 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Počet opakování
-TP_SHARPENING_RLD;RL Dekonvoluce
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Práh
 TP_SHARPENING_USM;Maskovat rozostření
 TP_VIGNETTING_AMOUNT;Míra

rtdata/languages/Deutsch

@@ -1,46 +1,27 @@
-#
+BATCHQUEUE_AUTOSTART;Automatisch starten
-#   This file is part of RawTherapee.
+BATCH_PROCESSING;Batch-Verarbeitung
-#
+CURVEEDITOR_CUSTOM;Angepasst
-#   Copyright (c) 2004-2010 Gabor Horvath <hgabor@rawtherapee.com>
+CURVEEDITOR_DARKS;Tiefen
-#
-#   RawTherapee is free software: you can redistribute it and/or modify
-#   it under the terms of the GNU General Public License as published by
-#   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-#   (at your option) any later version.
-#
-#   RawTherapee is distributed in the hope that it will be useful,
-#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#   GNU General Public License for more details.
-#
-#   You should have received a copy of the GNU General Public License
-#   along with RawTherapee.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-# Deutsch: Deutschland
-# (keenonkites; Aktualisierte Version für 2.3 beta2)
-# (phberlin; basiert auf keenonkites' Erstübersetzung)
-# 08.01.2008/15.01.2008/20.02.2008
-# 19.12.2008: keenonkites, Anpassungen für 2.4beta4
-# 20.12.2007
-# 20.9.2008: keenonkites, Anpassungen für 2.4m2
-# 22.12.2007
-# 4.4.2008: Anpassungen für 2.4
-# Leichte Anpassungen (keenonkites/klonk)
-ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Zurück zum Standard
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Alle Dateien
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Kurvendateien
+CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Spitzlichter
+CURVEEDITOR_LIGHTS;Lichter
 CURVEEDITOR_LINEAR;Linear
 CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Kurve Laden...
+CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametrisch
 CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Kurve Speichern...
+CURVEEDITOR_SHADOWS;Schatten
 CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Zurücksetzen der Kurve (linear)
 CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Laden einer Kurve
 CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Speichern der aktuellen Kurve
+CURVEEDITOR_TYPE;Typ:
 EXIFFILTER_APERTURE;Blende
 EXIFFILTER_CAMERA;Kamera
 EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif Filter
 EXIFFILTER_FOCALLEN;Brennweite
 EXIFFILTER_ISO;ISO
 EXIFFILTER_LENS;Objektiv
+EXIFFILTER_METADATAFILTER;Metadaten Filter einschalten
 EXIFFILTER_SHUTTER;Verschlusszeit
 EXIFPANEL_ADDEDIT;Neu/Ändern
 EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Hinzufügen eines neuen oder Ändern eines bestehenden Attributs
@@ -56,10 +37,12 @@ EXIFPANEL_RESETALL;Alle zurücksetzen
 EXIFPANEL_RESETALLHINT;Alle Attribute zu den ursrpünglichen Werten zurücksetzen
 EXIFPANEL_RESETHINT;Gewählte Attribute zu den ursprünglich Werten zurücksetzen
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Unterverzeichnis
+FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Vorlagen hinzu/löschen...
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Profil anwenden
 FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Wechseln zwischen vertikaler und horizontaler Ausrichtung der Voransichten
 FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Profil löschen
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Profil kopieren
+FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Aktueller Name:
 FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Bestätige Löschen von Dateien
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Wollen sie wirklich %1 Dateien löschen?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Papierkorb leeren
@@ -69,6 +52,7 @@ FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Ein-/Ausschalten des Exif Filters im Datei-Brows
 FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Einstellungen
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Ändern der Einstellungen des Exif Filters
+FILEBROWSER_NEW_NAME;Neuer Name:
 FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Profil selektiv einfügen
 FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Profil einfügen
 FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Job abbrechen
@@ -92,6 +76,7 @@ FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Einstellen von Ausgabeformat und Ausgabeverze
 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Datei umbenennen
 FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Umbenennen der Datei "%1" nach:
 FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Alle Bilder im Verzeichnis zeigen
+FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;EXIF Info anzeigen
 FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Inhalt der Warteschlange zeigen
 FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Bilder 1 Stern zeigen
 FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Bilder 2 Stern zeigen
@@ -105,14 +90,19 @@ FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Verarbeitung/Speichern der Bilder in der Wartesc
 FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Verarbeitung stoppen
 FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Verarbeitung der Bilder stoppen
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Grösse d. Vorschau
+FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Bei neuem Job die Verarbeitung automatisch starten
+FILEBROWSER_USETEMPLATE;Vorlage verwenden:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Vergrössern der Vorschau
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Verkleinern der Vorschau
 GENERAL_ABOUT;Über
+GENERAL_AFTER;Nachher
+GENERAL_BEFORE;Vorher
 GENERAL_CANCEL;Abbruch
 GENERAL_DISABLE;ausschalten
 GENERAL_DISABLED;ausgeschaltet
 GENERAL_ENABLE;einschalten
 GENERAL_ENABLED;eingeschaltet
+GENERAL_HIGH_QUALITY;Hohe Qualität
 GENERAL_LANDSCAPE;Quer
 GENERAL_LOAD;Laden
 GENERAL_NA;n/a
@@ -120,7 +110,12 @@ GENERAL_NO;Nein
 GENERAL_OK;OK
 GENERAL_PORTRAIT;Hoch
 GENERAL_SAVE;Speichern
+GENERAL_UNCHANGED;(Unverändert)
 GENERAL_YES;Ja
+HISTOGRAM_BUTTON_B;B
+HISTOGRAM_BUTTON_G;G
+HISTOGRAM_BUTTON_L;L
+HISTOGRAM_BUTTON_R;R
 HISTOGRAM_LABEL;Histogram
 HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Zeigen/Verstecke BLAU-Histogramm
 HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Zeigen/Verstecke GRÜN-Histogramm
@@ -276,12 +271,14 @@ IPTCPANEL_TITLEHINT;Kurztitel des Bildes (Object Name).
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Übertragungs Referenz
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Ein Code, der den ursprünglichen Ort der Übertragung definiert (Original Transmission Reference).
 MAIN_BUTTON_EXIT;Verlassen
-MAIN_BUTTON_EXIT;Verlassen
+MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Vollbild
 MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Einstellungen
+MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Auf die Warteschlange
 MAIN_BUTTON_QUEUE;Auf die Warteschlange
 MAIN_BUTTON_SAVE;Bild speichern
 MAIN_BUTTON_SAVEAS;unter...
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Im Editor laden
+MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Vollbild beenden
 MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Warteschlange 
 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;Dateiverwaltung  
 MAIN_FRAME_PLACES;Orte
@@ -293,9 +290,12 @@ MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Bild kann nicht geladen werden
 MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Fehler beim Speichern
 MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Der Editor kann nicht gestartet werden.
 MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Setzen Sie bitte den richtigen Pfad in den Einstellungen.
+MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Fehler beim Speichern des Bildes
 MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Unverarbeitete Bilder in der Warteschlange gehen beim Verlassen der Anwendung verloren.
 MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Wollen Sie die Anwendung wirklich schliessen ? Es hat noch unverarbeitete Bilder in der Warteschlange.
 MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;Job in Bearbeitung
+MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
+MAIN_MSG_PLACES;Orte
 MAIN_MSG_QOVERWRITE;Wollen sie die Datei überschreiben ?
 MAIN_TAB_BASIC;Basis
 MAIN_TAB_COLOR;Farbe
@@ -309,6 +309,7 @@ MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metadata
 MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Verändern
+MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;V|N
 MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Zeigen/Verstecken von Verzeichnis- und Datei-Browser (Taste F)
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Zeigen/Verstecken linke Seite (Abfolge der Änderungen, Taste H)
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;zu helle Bereiche blinken
@@ -317,6 +318,20 @@ MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Einstellungen ändern
 MAIN_TOOLTIP_QINFO;Kurze Info über das Bild
 MAIN_TOOLTIP_SAVE;Speichere Bild im Standard-Verzeichnis
 MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Speichere Bild in anderem Verzeichnis
+MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Vorher/Nachher Ansicht unschalten
+NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
+NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
+NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
+NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
+NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
+NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
+NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
+NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
+NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
+NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
+NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
+NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
+NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
 PARTIALPASTE_BASICGROUP;Gruppe Basiseinstellungen
 PARTIALPASTE_CACORRECTION;Farbsaum-Entfernung
 PARTIALPASTE_COARSETRANS;90 Grad Rotieren / Spiegeln
@@ -345,7 +360,10 @@ PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Schatten/Lichter
 PARTIALPASTE_SHARPENING;Schärfen
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Korrektur Randlichtabfall
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Weissabgleich
+PREFERENCES_ADD;HINZU
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;beim nächsten Programmstart aktiv
+PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch-Verarbeitung
+PREFERENCES_BEHAVIOR;Verhalten
 PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Zu helle/zu dunkle Bereiche blinken
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Alles Löschen
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Löschen der Profile
@@ -402,6 +420,7 @@ PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Ablegen der gespeicherten Bilder in ein ausgewählt
 PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Die folgenden Variablen können verwendet werden:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nDiese Variablen referenzieren die Verzeichnisse und Unterverzeichnisse des Pfades in dem das RAW liegt.\n\nWenn zum Beispiele</i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>geöffnet wurde, dann haben die Variablen den folgenden Inhalt:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nWenn Sie die Ausgabedatei in das selbe Verzeichnis wie das RAW speichern wollen, dann wählen Sie:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nWenn sie die Ausgabedatei in ein Unterverzeichnis mit dem Namen 'konvertiert' schreiben wollen, wählen sie:\n</i><b>%p1/konvertiert/%f\n</b><i>\nWenn Sie die Ausgabedatei im Verzeichnis '/home/tom/converted' unter beibehaltung des letzen Verzeichnisses wo das RAW lag, dann wählen sie:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Verwenden einer Vorlage
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Die folgenden Variablen können verwendet werden:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nDiese Variablen referenzieren die Verzeichnisse und Unterverzeichnisse des Pfades in dem das RAW liegt.\n\nWenn zum Beispiele</i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>geöffnet wurde, dann haben die Variablen den folgenden Inhalt:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nWenn Sie die Ausgabedatei in das selbe Verzeichnis wie das RAW speichern wollen, dann wählen Sie:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nWenn sie die Ausgabedatei in ein Unterverzeichnis mit dem Namen 'konvertiert' schreiben wollen, wählen sie:\n</i><b>%p1/konvertiert/%f\n</b><i>\nWenn Sie die Ausgabedatei im Verzeichnis '/home/tom/converted' unter beibehaltung des letzen Verzeichnisses wo das RAW lag, dann wählen sie:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Dateinamen auf Vorschaubildern anzeigen
 PREFERENCES_PARSEDEXT;Im Datei-Browser angezeigte Datei-Typen
 PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Datei-Typ hinzufügen
 PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Gebe einen Datei-Typ (Extension) ein und drücke diesen Knopf um diesen Typ hinzuzufügen
@@ -412,11 +431,13 @@ PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Bearbeitungsprofil im Zwischenspeicher (Cache)
 PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Bearbeitungsprofile bei der urpsrünglich geladenen Datei
 PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Speichern der Verarbeitungsparameter im Zwischenspeicher (Cache)
 PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Speichern der Verarbeitungsparameter zusammen mit der ursprünglich geladenen Datei
+PREFERENCES_PROPERTY;Eigenschaft
 PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop Installations Verzeichnis
 PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;Wähle ICC-Profile-Verzeichnis...
 PREFERENCES_SELECTLANG;Sprache
 PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Wähle ICC-Profil für den Monitor...
 PREFERENCES_SELECTTHEME;Wähle Oberflächendesign
+PREFERENCES_SET;SETZEN
 PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Zeige grundlegende Exif-Informationen
 PREFERENCES_SHOWDATETIME;Zeige Datum und Zeit
 PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Zeige nur Rohdateien (RAW)
@@ -455,6 +476,7 @@ PROGRESSBAR_SAVEPNG;Speichern der PNG Datei...
 PROGRESSBAR_SAVETIFF;Speichern der TIFF Datei...
 PROGRESSDLG_LOADING;Laden der Datei...
 PROGRESSDLG_PROCESSING;Berechnen des Bildes...
+PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil wurde im Browser geändert
 PROGRESSDLG_SAVING;Speichern der Datei...
 QINFO_FOCALLENGTH;Brennweite
 QINFO_ISO;ISO
@@ -521,6 +543,7 @@ TP_CROP_SELECTCROP; Wähle Ausschnitt
 TP_CROP_W;W
 TP_CROP_X;x
 TP_CROP_Y;y
+TP_DETAIL_AMOUNT;Menge
 TP_DISTORTION_AMOUNT;Menge
 TP_DISTORTION_LABEL;Entzerrung
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;autom.
@@ -566,13 +589,18 @@ TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubisch
 TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubisch (Weicher)
 TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubisch (Schärfer)
 TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear
+TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Verkleinern (besser)
+TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Verkleinern (schneller)
 TP_RESIZE_FULLSIZE;Volle Bildgröße:
 TP_RESIZE_H;H:
+TP_RESIZE_HEIGHT;Höhe
 TP_RESIZE_LABEL;Größe ändern
 TP_RESIZE_METHOD;Methode: 
 TP_RESIZE_NEAREST;Nächste
 TP_RESIZE_SCALE;Maßstab
+TP_RESIZE_SPECIFY;Angeben:
 TP_RESIZE_W;W:
+TP_RESIZE_WIDTH;Breite
 TP_ROTATE_AUTOCROP;Auto Ausschnitt
 TP_ROTATE_DEGREE;Grad
 TP_ROTATE_FILL;Füllen
@@ -619,79 +647,10 @@ ZOOMBAR_NORMAL;normal
 ZOOMBAR_PREVIEW;Voransicht
 ZOOMBAR_SCALE;Vergrößerung
 ZOOMBAR_SMALL;klein
-
+ZOOMPANEL_100;(100%)
-GENERAL_HIGH_QUALITY;Hohe Qualität
+ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;(Neues) Detailfenster öffnen
-GENERAL_UNCHANGED;(Unverändert)
-MAIN_MSG_PLACES;Orte
-GENERAL_BEFORE;Vorher
-GENERAL_AFTER;Nachher
-MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Vorher/Nachher Ansicht unschalten
-MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Auf die Warteschlange
-MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
-FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Bei neuem Job die Verarbeitung automatisch starten
-BATCHQUEUE_AUTOSTART;Automatisch starten
-TP_DETAIL_AMOUNT;Menge
-TP_RESIZE_SPECIFY;Angeben:
-TP_RESIZE_SCALE;Maßstab
-TP_RESIZE_WIDTH;Breite
-TP_RESIZE_HEIGHT;Höhe
-MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;V|N
-
-
-###
-
-###
-
-EXIFFILTER_METADATAFILTER;Metadaten Filter einschalten
-CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametrisch
-CURVEEDITOR_CUSTOM;Angepasst
-CURVEEDITOR_TYPE;Typ:
-CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Spitzlichter
-CURVEEDITOR_LIGHTS;Lichter
-CURVEEDITOR_DARKS;Tiefen
-CURVEEDITOR_SHADOWS;Schatten
-BATCH_PROCESSING;Batch-Verarbeitung
-PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;Batch-Verarbeitung
-PREFERENCES_BEHAVIOR;Verhalten
-PREFERENCES_PROPERTY;Eigenschaft
-PREFERENCES_ADD;HINZU
-PREFERENCES_SET;SETZEN
-PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profil wurde im Browser geändert
-MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Fehler beim Speichern des Bildes
-FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Aktueller Name:
-FILEBROWSER_NEW_NAME;Neuer Name:
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Vorlage verwenden:
-FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Vorlagen hinzu/löschen...
-ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hinein zoomen 
-ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Heraus zoomen
 ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom 100%
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;An Bildschirm anpassen
-ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;(Neues) Detailfenster öffnen
+ZOOMPANEL_ZOOMIN;Hinein zoomen 
-ZOOMPANEL_100;(100%)
+ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Heraus zoomen
-
+ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Zurück zum Standard
-###
-
-MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Vollbild
-MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Vollbild beenden
-PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Dateinamen auf Vorschaubildern anzeigen
-
-NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
-NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
-NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
-NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
-NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
-NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
-NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
-NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
-NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
-NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
-NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
-NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
-NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
-FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;EXIF Info anzeigen
-TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Verkleinern (besser)
-TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Verkleinern (schneller)
-HISTOGRAM_BUTTON_R;R
-HISTOGRAM_BUTTON_G;G
-HISTOGRAM_BUTTON_B;B
-HISTOGRAM_BUTTON_L;L

rtdata/languages/English

@@ -1,19 +1 @@
-#
+
-#   This file is part of RawTherapee.
-#
-#   Copyright (c) 2004-2010 Gabor Horvath <hgabor@rawtherapee.com>
-#
-#   RawTherapee is free software: you can redistribute it and/or modify
-#   it under the terms of the GNU General Public License as published by
-#   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-#   (at your option) any later version.
-#
-#   RawTherapee is distributed in the hope that it will be useful,
-#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#   GNU General Public License for more details.
-#
-#   You should have received a copy of the GNU General Public License
-#   along with RawTherapee.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-

rtdata/languages/English (UK)

@@ -1,724 +1,26 @@
-#
+HISTORY_MSG_34;Avoid Colour Clipping
-#   This file is part of RawTherapee.
+HISTORY_MSG_37;Colour Boost
-#
+HISTORY_MSG_38;White Balance Method
-#   Copyright (c) 2004-2010 Gabor Horvath <hgabor@rawtherapee.com>
+HISTORY_MSG_39;Colour Temperature
-#
+HISTORY_MSG_41;Colour Shift "A"
-#   RawTherapee is free software: you can redistribute it and/or modify
+HISTORY_MSG_42;Colour Shift "B"
-#   it under the terms of the GNU General Public License as published by
+HISTORY_MSG_46;Colour Denoising
-#   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+HISTORY_MSG_47;Colour Denoising Radius
-#   (at your option) any later version.
+HISTORY_MSG_48;Colour Denoising Edge Tolerance
-#
+HISTORY_MSG_49;Edge Sensitive Colour Denoising
-#   RawTherapee is distributed in the hope that it will be useful,
+HISTORY_MSG_69;Working Colour Space
-#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+HISTORY_MSG_70;Output Colour Space
-#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+HISTORY_MSG_71;Input Colour Space
-#   GNU General Public License for more details.
+MAIN_TAB_COLOR;Colour
-#
+PARTIALPASTE_COLORBOOST;Colour boost
-#   You should have received a copy of the GNU General Public License
+PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Colour denoise
-#   along with RawTherapee.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+PARTIALPASTE_COLORGROUP;Colour related settings
-#
+PARTIALPASTE_COLORMIXER;Colour mixer
-#  British english
+PARTIALPASTE_COLORSHIFT;Colour shift
-#
+PREFERENCES_FALSECOLOR;False colour suppression steps
-# 16.01.2009: Richard Regal
+PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Colour Management
-ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Reset to default
+TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Avoid colour clipping
-CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Any files
+TP_COLORBOOST_LABEL;Colour Boost
-CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Curve files
+TP_COLORDENOISE_LABEL;Colour Noise Reduction
-CURVEEDITOR_LINEAR;Linear
+TP_COLORSHIFT_LABEL;Colour Shift
-CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Load Curve...
+TP_HLREC_COLOR;Colour Propagation
-CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Save Curve...
-CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Reset curve to linear
-CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Load a curve from file
-CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Save current curve
-EXIFFILTER_APERTURE;Aperture
-EXIFFILTER_CAMERA;Camera
-EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif Filter
-EXIFFILTER_FOCALLEN;Focal Length
-EXIFFILTER_ISO;ISO
-EXIFFILTER_LENS;Lens
-EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter
-EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit
-EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag
-EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value
-EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag
-EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag
-EXIFPANEL_KEEP;Keep
-EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file
-EXIFPANEL_REMOVE;Remove
-EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remove the selected tags when writing output file
-EXIFPANEL_RESET;Reset
-EXIFPANEL_RESETALL;Reset All
-EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values
-EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values
-EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectory
-FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Apply profile
-FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Change between vertical/horizontal alignment of thumbnails
-FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear profile
-FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy profile
-FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation
-FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files?
-FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash
-FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply
-FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Switch on/off exif filter of the file browser
-FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter
-FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Setup
-FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Change settings of the exif filter
-FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Partial paste
-FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Paste profile
-FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancel job
-FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Move to end of queue
-FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Move to head of queue
-FILEBROWSER_POPUPOPEN;Open
-FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Put to processing queue
-FILEBROWSER_POPUPRANK1;Rank 1
-FILEBROWSER_POPUPRANK2;Rank 2
-FILEBROWSER_POPUPRANK3;Rank 3
-FILEBROWSER_POPUPRANK4;Rank 4
-FILEBROWSER_POPUPRANK5;Rank 5
-FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Remove from filesystem
-FILEBROWSER_POPUPRENAME;Rename
-FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Select all
-FILEBROWSER_POPUPTRASH;Move to trash
-FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Unrank
-FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Remove from trash
-FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Settings
-FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Set the file format and output directory
-FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Rename file
-FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Rename file "%1" to:
-FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Show all images of the directory
-FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Show content of the processing queue
-FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Show images ranked as 1 star
-FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Show images ranked as 2 star
-FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Show images ranked as 3 star
-FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Show images ranked as 4 star
-FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Show images ranked as 5 star
-FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Show content of the trash
-FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Show unranked images
-FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Start processing
-FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing/saving of images in the queue
-FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop processing
-FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing of images
-FILEBROWSER_THUMBSIZE;Thumb. size
-FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Increase thumbnail size
-FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Decrease thumbnail size
-GENERAL_ABOUT;About
-GENERAL_CANCEL;Cancel
-GENERAL_DISABLE;Disable
-GENERAL_DISABLED;Disabled
-GENERAL_ENABLE;Enable
-GENERAL_ENABLED;Enabled
-GENERAL_LANDSCAPE;Landscape
-GENERAL_LOAD;Load
-GENERAL_NA;n/a
-GENERAL_NO;No
-GENERAL_OK;OK
-GENERAL_PORTRAIT;Portrait
-GENERAL_SAVE;Save
-GENERAL_YES;Yes
-HISTOGRAM_LABEL;Histogram
-HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Show/Hide BLUE histogram
-HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Show/Hide GREEN histogram
-HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Show/Hide CIELAB Luminance histogram
-HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Show/Hide RED histogram
-HISTORY_CHANGED;Changed
-HISTORY_CUSTOMCURVE;Custom Curve
-HISTORY_DELSNAPSHOT;Del
-HISTORY_FROMCLIPBOARD;From clipboard
-HISTORY_LABEL;History
-HISTORY_MSG_10;Shadow Compression
-HISTORY_MSG_11;Tone Curve
-HISTORY_MSG_12;Auto Exposure
-HISTORY_MSG_13;Exposure Clipping
-HISTORY_MSG_14;Luminance Brightness
-HISTORY_MSG_15;Luminance Contrast
-HISTORY_MSG_16;Luminance Black
-HISTORY_MSG_17;Luminance Highlight Compr.
-HISTORY_MSG_18;Luminance Shadow Compr.
-HISTORY_MSG_19;Luminance Curve
-HISTORY_MSG_1;Photo Loaded
-HISTORY_MSG_20;Sharpening
-HISTORY_MSG_21;Sharpening Radius
-HISTORY_MSG_22;Sharpening Amount
-HISTORY_MSG_23;Sharpening Threshold
-HISTORY_MSG_24;Sharpen Only Edges
-HISTORY_MSG_25;Sharpening Edge Detection Radius
-HISTORY_MSG_26;Sharpening Edge Tolerance
-HISTORY_MSG_27;Sharpening Halo Control
-HISTORY_MSG_28;Halo Control Amount
-HISTORY_MSG_29;Sharpening Method
-HISTORY_MSG_2;Profile Loaded
-HISTORY_MSG_30;Deconvolution Radius
-HISTORY_MSG_31;Deconvolution Amount
-HISTORY_MSG_32;Deconvolution Damping
-HISTORY_MSG_33;Deconvolution Iterations
-HISTORY_MSG_34;Avoid Colour Clipping
-HISTORY_MSG_35;Saturation Limiter
-HISTORY_MSG_36;Saturation Limit
-HISTORY_MSG_37;Colour Boost
-HISTORY_MSG_38;White Balance Method
-HISTORY_MSG_39;Colour Temperature
-HISTORY_MSG_3;Profile Changed
-HISTORY_MSG_40;White Balance Tint
-HISTORY_MSG_41;Colour Shift "A"
-HISTORY_MSG_42;Colour Shift "B"
-HISTORY_MSG_43;Luminance Denoising
-HISTORY_MSG_44;Lum. Denoising Radius
-HISTORY_MSG_45;Lum. Denoising Edge Tolerance
-HISTORY_MSG_46;Colour Denoising
-HISTORY_MSG_47;Colour Denoising Radius
-HISTORY_MSG_48;Colour Denoising Edge Tolerance
-HISTORY_MSG_49;Edge Sensitive Colour Denoising
-HISTORY_MSG_4;History Browsing
-HISTORY_MSG_50;Shadow/Highlight tool
-HISTORY_MSG_51;Highlight boost
-HISTORY_MSG_52;Shadow Boost
-HISTORY_MSG_53;Highlight Tonal Width
-HISTORY_MSG_54;Shadow Tonal Width
-HISTORY_MSG_55;Local Contrast
-HISTORY_MSG_56;Shadow/Highlight Radius
-HISTORY_MSG_57;Coarse Rotation
-HISTORY_MSG_58;Horizontal Flipping
-HISTORY_MSG_59;Vertical Flipping
-HISTORY_MSG_5;Brightness
-HISTORY_MSG_60;Rotation
-HISTORY_MSG_61;Auto Fill
-HISTORY_MSG_62;Lens Distortion Correction
-HISTORY_MSG_63;Snapshot Selected
-HISTORY_MSG_64;Crop Photo
-HISTORY_MSG_65;C/A Correction
-HISTORY_MSG_66;Highlight Recovery
-HISTORY_MSG_67;Highlight Recovery Amount
-HISTORY_MSG_68;Highlight Recovery Method
-HISTORY_MSG_69;Working Colour Space
-HISTORY_MSG_6;Contrast
-HISTORY_MSG_70;Output Colour Space
-HISTORY_MSG_71;Input Colour Space
-HISTORY_MSG_72;Vignetting Correction
-HISTORY_MSG_73;Channel Mixer
-HISTORY_MSG_74;Resize Scale
-HISTORY_MSG_75;Resize Method
-HISTORY_MSG_76;Exif Metadata
-HISTORY_MSG_77;IPTC Metadata
-HISTORY_MSG_78;Data specified for resize
-HISTORY_MSG_79;Resize width
-HISTORY_MSG_7;Black
-HISTORY_MSG_80;Resize height
-HISTORY_MSG_81;Resize enabled
-HISTORY_MSG_82;Profile Changed
-HISTORY_MSG_83;High quality shadows/highlights
-HISTORY_MSG_84;Perspective correction
-HISTORY_MSG_8;Exposure Compensation
-HISTORY_MSG_9;Highlight Compression
-HISTORY_NEWSNAPSHOT;Add
-HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;As...
-HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Label of the snapshot:
-HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Add new snapshot
-HISTORY_SETTO;Set to
-HISTORY_SNAPSHOT;Snapshot
-HISTORY_SNAPSHOTS;Snapshots
-ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Any files
-ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC Profile Files
-ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Profile applies Gamma
-ICMPANEL_INPUTCAMERA;Camera default
-ICMPANEL_INPUTCUSTOM;Custom
-ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;Select Input ICC Profile...
-ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;Use Embedded, if possible
-ICMPANEL_INPUTPROFILE;Input Profile
-ICMPANEL_NOICM;No ICM: sRGB output
-ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;Select Output ICC Profile...
-ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Output Profile
-ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling
-ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Working Profile
-IMAGEAREA_DETAILVIEW;Detail view
-IPTCPANEL_AUTHOR;Author
-IPTCPANEL_AUTHORHINT;Name of the creator of the object, e.g. writer, photographer or graphic artist (By-line).
-IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position
-IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title).
-IPTCPANEL_CAPTION;Caption
-IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract).
-IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer
-IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor).
-IPTCPANEL_CATEGORY;Category
-IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category).
-IPTCPANEL_CITY;City
-IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City).
-IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard
-IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
-IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice).
-IPTCPANEL_COUNTRY;Country
-IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name).
-IPTCPANEL_CREDIT;Credit
-IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit).
-IPTCPANEL_DATECREATED;Date Created
-IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created).
-IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded
-IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file
-IPTCPANEL_HEADLINE;Headline
-IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline).
-IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions
-IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions).
-IPTCPANEL_KEYWORDS;Keywords
-IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords).
-IPTCPANEL_PASTEHINT;Paste IPTC settings from clipboard
-IPTCPANEL_PROVINCE;Province
-IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State).
-IPTCPANEL_RESET;Reset
-IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default
-IPTCPANEL_SOURCE;Source
-IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source).
-IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. Categories
-IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories).
-IPTCPANEL_TITLE;Title
-IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name).
-IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
-IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference).
-MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
-MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferences
-MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue
-MAIN_BUTTON_SAVE;Save Image
-MAIN_BUTTON_SAVEAS;As...
-MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor
-MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue 
-MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser 
-MAIN_FRAME_PLACES;Places 
-MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
-MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
-MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders 
-MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;File already exists.
-MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Cannot load image
-MAIN_MSG_CANNOTSAVE;File saving error
-MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Can not start editor.
-MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Please set the correct path in the "Preferences" dialog.
-MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Unprocessed images in the queue will be lost on exit.
-MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Are you sure you want to exit? There are unprocessed images waiting in the queue.
-MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;job(s) in the queue
-MAIN_MSG_QOVERWRITE;Do you want to overwrite it?
-MAIN_TAB_BASIC;Basic
-MAIN_TAB_COLOR;Colour
-MAIN_TAB_DETAIL;Detail
-MAIN_TAB_DEVELOP;Develop
-MAIN_TAB_EXIF;Exif
-MAIN_TAB_EXPOSURE;Exposure
-MAIN_TAB_FILTER;Filter
-MAIN_TAB_ICM;ICM
-MAIN_TAB_IPTC;IPTC
-MAIN_TAB_METADATA;Metadata
-MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
-MAIN_TAB_TRANSFORM;Transform
-MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Show/hide the bottom panel (directory and file browser, shortcut key: F)
-MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Show/hide the left panel (including the history, shortcut key: H)
-MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication
-MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Clipped shadow indication
-MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Set preferences
-MAIN_TOOLTIP_QINFO;Quick info on the image
-MAIN_TOOLTIP_SAVE;Save image to the default folder
-MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Save image to a selected folder
-PARTIALPASTE_BASICGROUP;Basic settings
-PARTIALPASTE_CACORRECTION;C/A correction
-PARTIALPASTE_COARSETRANS;90 deg rotation / flipping
-PARTIALPASTE_COLORBOOST;Colour boost
-PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Colour denoise
-PARTIALPASTE_COLORGROUP;Colour related settings
-PARTIALPASTE_COLORMIXER;Colour mixer
-PARTIALPASTE_COLORSHIFT;Colour shift
-PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Composition settings
-PARTIALPASTE_CROP;Crop
-PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Partial paste processing profile
-PARTIALPASTE_DISTORTION;Distortion correction
-PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Changes to exif data
-PARTIALPASTE_EXPOSURE;Exposure
-PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Highlight recovery
-PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM settings
-PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC info
-PARTIALPASTE_LENSGROUP;Lens related settings
-PARTIALPASTE_LUMACURVE;Luminance curve
-PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Luminance noise reduction
-PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;Luminance related settings
-PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metadata/ICM settings
-PARTIALPASTE_RESIZE;Resize
-PARTIALPASTE_ROTATION;Rotation
-PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Shadows/Highlights
-PARTIALPASTE_SHARPENING;Sharpening
-PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetting correction
-PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;White balance
-PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;applied at next startup
-PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Blink clipped areas
-PREFERENCES_CACHECLEARALL;Clear All
-PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Clear Profiles
-PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Clear Thumbnails
-PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Proprietary (faster and better quality)
-PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (smaller disk footprint)
-PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Maximal Number of Cache Entries
-PREFERENCES_CACHEOPTS;Cache Options
-PREFERENCES_CACHESTRAT1;Prefer Speed to Low Memory Consumption
-PREFERENCES_CACHESTRAT2;Prefer Low Memory Consumption to Speed
-PREFERENCES_CACHESTRAT;Cache Strategy
-PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Cache Thumbnail Format
-PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal Thumbnail Height
-PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Clearing cache
-PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;This may take a few seconds.
-PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Please wait
-PREFERENCES_CLIPPINGIND;Clipping indication
-PREFERENCES_CMETRICINTENT;Colorimetric Intent
-PREFERENCES_DATEFORMAT;Date Format
-PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%y</b><i> : year</i>\n<b>%m</b><i> : month</i>\n<b>%d</b><i> : day</i>\n<i>\nFor example, the hungarian date format is:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
-PREFERENCES_DCBENHANCE;Apply DCB enhancment step
-PREFERENCES_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
-#Emil's CA autocorrection
-PREFERENCES_CACORRECTION;Apply CA auto correction
-#Emil's hot/dead pixel filter
-PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
-#Emil's line noise filter
-PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
-PREFERENCES_GREENEQUIL;Green equilibration
-
-PREFERENCES_DEFAULTLANG;Default language
-PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Default theme
-PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Demosaicing Algorithm
-PREFERENCES_DIRHOME;Home directory
-PREFERENCES_DIRLAST;Last visited directory
-PREFERENCES_DIROTHER;Other
-PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Select Image Directory at Startup...
-PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Installation directory
-PREFERENCES_DMETHOD;Method
-PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Other command line
-PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;External editor
-PREFERENCES_FALSECOLOR;False colour suppression steps
-PREFERENCES_FBROWSEROPTS;File Browser Options
-PREFERENCES_FILEFORMAT;File format
-PREFERENCES_FORIMAGE;For image files
-PREFERENCES_FORRAW;For RAW files
-PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP installation directory
-PREFERENCES_GTKTHEME;GTK default
-PREFERENCES_HINT;Hint
-PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Threshold for clipped highlights
-PREFERENCES_ICCDIR;Directory of ICC profiles
-PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Default image processing parameters
-PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absolute Colorimetric
-PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Perceptual
-PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relative Colorimetric
-PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturation
-PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Live Thumbnails (slower)
-PREFERENCES_MONITORICC;Monitor Profile
-PREFERENCES_OUTDIR;Output Directory
-PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder
-PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the selected folder
-PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>has been opened, the meaning of the formatting strings are:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, %p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
-PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template
-PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>has been opened, the meaning of the formatting strings are:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, %p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
-PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions
-PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension
-PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list
-PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list
-PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling
-PREFERENCES_PROFILELOADPR;Profile Loading Priority
-PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profile in Cache
-PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Profile Next to the Input File
-PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Save Processing Parameters to the Cache
-PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Save Processing Parameters Next to the Input File
-PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop installation directory
-PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;Select ICC Profile Directory...
-PREFERENCES_SELECTLANG;Select language
-PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Select ICC Profile of the Display...
-PREFERENCES_SELECTTHEME;Select theme
-PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Show basic Exif info
-PREFERENCES_SHOWDATETIME;Show date and time
-PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Show only RAW files
-PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Threshold for clipped shadows
-PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Image directory at startup
-PREFERENCES_TAB_BROWSER;File Browser
-PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Colour Management
-PREFERENCES_TAB_GENERAL;General
-PREFERENCES_TAB_IMPROC;Image Processing
-PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Output Options
-PREFERENCES_THUMBSIZE;Thumbnail Size
-PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Any files
-PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Postprocessing profiles
-PROFILEPANEL_LABEL;Postprocessing Profiles
-PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Load Postprocessing Parameters...
-PROFILEPANEL_PCUSTOM;Custom
-PROFILEPANEL_PFILE;From file
-PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;Last Photo
-PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Last Saved
-PROFILEPANEL_PROFILE;Profile
-PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Save Postprocessing Parameters...
-PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Copy current profile to clipboard
-PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Load a profile from file
-PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Paste profile from clipboard
-PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Save current profile
-PROGRESSBAR_DECODING;Decoding raw file...
-PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Demosaicing...
-PROGRESSBAR_LOADING;Loading Image...
-PROGRESSBAR_LOADJPEG;Loading JPEG file...
-PROGRESSBAR_LOADPNG;Loading PNG file...
-PROGRESSBAR_LOADTIFF;Loading TIFF file...
-PROGRESSBAR_PROCESSING;Processing Image...
-PROGRESSBAR_READY;Ready.
-PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Saving JPEG file...
-PROGRESSBAR_SAVEPNG;Saving PNG file...
-PROGRESSBAR_SAVETIFF;Saving TIFF file...
-PROGRESSDLG_LOADING;Loading file...
-PROGRESSDLG_PROCESSING;Processing image...
-PROGRESSDLG_SAVING;Saving file...
-QINFO_FOCALLENGTH;Focal length
-QINFO_ISO;ISO
-QINFO_LENS;Lens
-QINFO_NOEXIF;Exif data not available.
-SAVEDLG_FILEFORMAT;File format
-SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG Quality
-SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG files
-SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG Compression
-SAVEDLG_PNGFILTER;PNG files
-SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue
-SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
-SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
-SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately
-SAVEDLG_SAVESPP;Save processing parameters with image
-SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF files
-TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Crop selection (Shortcut key: C)
-TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Hand tool (Shortcut key: N)
-TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Straight line selection (Shortcut key: S)
-TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Spot white balance (Shortcut key: W)
-TP_CACORRECTION_BLUE;Blue
-TP_CACORRECTION_LABEL;C/A Correction
-TP_CACORRECTION_RED;Red
-TP_CHMIXER_BLUE;Blue
-TP_CHMIXER_GREEN;Green
-TP_CHMIXER_LABEL;Channel Mixer
-TP_CHMIXER_RED;Red
-TP_COARSETRAF_DEGREE;degree:
-TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Flip horizontally
-TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Rotate left
-TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Rotate right
-TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Flip vertically
-TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Channel "a"
-TP_COLORBOOST_AMOUNT;Amount
-TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Avoid colour clipping
-TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Channel "b"
-TP_COLORBOOST_CHAB;a & b
-TP_COLORBOOST_CHANNEL;Channel
-TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;separate
-TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Enable saturation limiter
-TP_COLORBOOST_LABEL;Colour Boost
-TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Saturation limit
-TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Edge Sensitive
-TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Edge Tolerance
-TP_COLORDENOISE_LABEL;Colour Noise Reduction
-TP_COLORDENOISE_RADIUS;Radius
-TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Blue-Yellow
-TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Green-Magenta
-TP_COLORSHIFT_LABEL;Colour Shift
-TP_CROP_DPI;DPI=
-TP_CROP_FIXRATIO;Fix Ratio:
-TP_CROP_GTDIAGONALS;Rule of diagonals
-TP_CROP_GTHARMMEANS1;Harmonic means 1
-TP_CROP_GTHARMMEANS2;Harmonic means 2
-TP_CROP_GTHARMMEANS3;Harmonic means 3
-TP_CROP_GTHARMMEANS4;Harmonic means 4
-TP_CROP_GTNONE;None
-TP_CROP_GTRULETHIRDS;Rule of thirds
-TP_CROP_GUIDETYPE;Guide Type:
-TP_CROP_H;H
-TP_CROP_LABEL;Crop
-TP_CROP_SELECTCROP;    Select Crop
-TP_CROP_W;W
-TP_CROP_X;x
-TP_CROP_Y;y
-TP_DISTORTION_AMOUNT;Amount
-TP_DISTORTION_LABEL;Distortion
-TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer
-TP_EQUALIZER_FINEST;finest
-TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest
-TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
-TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+
-TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast-
-TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto Levels
-TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Black
-TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Brightness
-TP_EXPOSURE_CLIP;Clip
-TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight compression
-TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Shadow compression
-TP_EXPOSURE_CONTRAST;Contrast
-TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Tone Curve
-TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Exp. Comp.
-TP_EXPOSURE_LABEL;Exposure
-TP_HLREC_CIELAB;CIELab Blending
-TP_HLREC_COLOR;Colour Propagation
-TP_HLREC_LABEL;Highlight Recovery
-TP_HLREC_LUMINANCE;Luminance Recovery
-TP_HLREC_METHOD;Method: 
-TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Any files
-TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC Profile Files
-TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profile applies Gamma
-TP_ICM_INPUTCAMERA;Camera default
-TP_ICM_INPUTCUSTOM;Custom
-TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Select Input ICC Profile...
-TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Use Embedded, if possible
-TP_ICM_INPUTPROFILE;Input Profile
-TP_ICM_LABEL;ICM
-TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB output
-TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;Select Output ICC Profile...
-TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Output Profile
-TP_ICM_SAVEREFERENCE;Save reference image for profiling
-TP_ICM_WORKINGPROFILE;Working Profile
-TP_LENSGEOM_AUTOCROP;Auto Crop
-TP_LENSGEOM_FILL;Auto Fill
-TP_LENSGEOM_LABEL;Lens / Geometry
-TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Black
-TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Brightness
-TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Highlight compression
-TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Shadow compression
-TP_LUMACURVE_CONTRAST;Contrast
-TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Luminance Curve
-TP_LUMACURVE_LABEL;Luminance Curve
-TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Edge Tolerance
-TP_LUMADENOISE_LABEL;Luminance Noise Reduction
-TP_LUMADENOISE_RADIUS;Radius
-TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspective
-TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
-TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
-TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic
-TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubic (Softer)
-TP_RESIZE_BICUBICSH;Bicubic (Sharper)
-TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinear
-TP_RESIZE_FULLSIZE;Full Image Size:
-TP_RESIZE_H;H:
-TP_RESIZE_LABEL;Resize
-TP_RESIZE_METHOD;Method: 
-TP_RESIZE_NEAREST;Nearest
-TP_RESIZE_SCALE;Scale
-TP_RESIZE_W;W:
-TP_ROTATE_DEGREE;Degree
-TP_ROTATE_LABEL;Rotate
-TP_ROTATE_SELECTLINE;    Select Straight Line
-TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Highlights
-TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Tonal Width
-TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Shadows/Highlights
-TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Local Contrast
-TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Radius
-TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Shadows
-TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Tonal Width
-TP_SHARPENING_AMOUNT;Amount
-TP_SHARPENING_EDRADIUS;Radius
-TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Edge tolerance
-TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Halo control
-TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Amount
-TP_SHARPENING_LABEL;Sharpening
-TP_SHARPENING_METHOD;Method
-TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Sharpen only edges
-TP_SHARPENING_RADIUS;Radius
-TP_SHARPENING_RLD;RL Deconvolution
-TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Amount
-TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Damping
-TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iterations
-TP_SHARPENING_THRESHOLD;Threshold
-TP_SHARPENING_USM;Unsharp Mask
-TP_VIGNETTING_AMOUNT;Amount
-TP_VIGNETTING_LABEL;Vignetting Correction
-TP_VIGNETTING_RADIUS;Radius
-TP_WBALANCE_AUTO;Auto
-TP_WBALANCE_CAMERA;Camera
-TP_WBALANCE_CUSTOM;Custom
-TP_WBALANCE_GREEN;Tint
-TP_WBALANCE_LABEL;White Balance
-TP_WBALANCE_METHOD;Method
-TP_WBALANCE_SIZE;Size:
-TP_WBALANCE_SPOTWB;Spot WB
-TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperature
-ZOOMBAR_DETAIL;Detail
-ZOOMBAR_HUGE;Huge
-ZOOMBAR_LARGE;Large
-ZOOMBAR_NORMAL;Normal
-ZOOMBAR_PREVIEW;Preview
-ZOOMBAR_SCALE;Scale
-ZOOMBAR_SMALL;Small
-
-GENERAL_HIGH_QUALITY;High Quality
-GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
-MAIN_MSG_PLACES;Places
-GENERAL_BEFORE;Before
-GENERAL_AFTER;After
-MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Toggle before/after view
-MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
-MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
-FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives
-BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start
-TP_DETAIL_AMOUNT;Amount
-TP_RESIZE_SPECIFY;Specify:
-TP_RESIZE_SCALE;Scale
-TP_RESIZE_WIDTH;Width
-TP_RESIZE_HEIGHT;Height
-MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
-
-
-###
-
-###
-
-EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
-CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
-CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom
-CURVEEDITOR_TYPE;Type:
-CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
-CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
-CURVEEDITOR_DARKS;Darks
-CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
-BATCH_PROCESSING;batch processing
-PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;batch processing
-PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior
-PREFERENCES_PROPERTY;Property
-PREFERENCES_ADD;ADD
-PREFERENCES_SET;SET
-PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profile changed in browser
-MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Error during image saving
-FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name:
-FILEBROWSER_NEW_NAME;New name:
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
-FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
-ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In
-ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out
-ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom to 100%
-ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit to screen
-ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (new) detail window
-ZOOMPANEL_100;(100%)
-
-###
-
-MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
-MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
-PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
-
-NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
-NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
-NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
-NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
-NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
-NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
-NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
-NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
-NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
-NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
-NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
-NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
-NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
-FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show EXIF info
-TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Better)
-TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Downscale (Faster)
-SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
-HISTOGRAM_BUTTON_R;R
-HISTOGRAM_BUTTON_G;G
-HISTOGRAM_BUTTON_B;B
-HISTOGRAM_BUTTON_L;L
-
-###
-
-CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
-
-###
-
-MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image <b>Ctrl+S</b>
-MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
-MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor <b>Ctrl+E</b>
-
-###
-
-SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists

rtdata/languages/English (US)

@@ -1,19 +1 @@
-#
+
-#   This file is part of RawTherapee.
-#
-#   Copyright (c) 2004-2010 Gabor Horvath <hgabor@rawtherapee.com>
-#
-#   RawTherapee is free software: you can redistribute it and/or modify
-#   it under the terms of the GNU General Public License as published by
-#   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-#   (at your option) any later version.
-#
-#   RawTherapee is distributed in the hope that it will be useful,
-#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#   GNU General Public License for more details.
-#
-#   You should have received a copy of the GNU General Public License
-#   along with RawTherapee.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-

rtdata/languages/LICENSE

@@ -0,0 +1,18 @@
+#   All files in this directory are part of RawTherapee.
+#
+#   Copyright (c) 2004-2010 Gabor Horvath <hgabor@rawtherapee.com>
+#
+#   RawTherapee is free software: you can redistribute it and/or modify
+#   it under the terms of the GNU General Public License as published by
+#   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+#   (at your option) any later version.
+#
+#   RawTherapee is distributed in the hope that it will be useful,
+#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+#   GNU General Public License for more details.
+#
+#   You should have received a copy of the GNU General Public License
+#   along with RawTherapee.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#
+

rtdata/languages/Polish

@@ -1,29 +1,3 @@
-#
-#   This file is part of RawTherapee.
-#
-#   Copyright (c) 2004-2010 Gabor Horvath <hgabor@rawtherapee.com>
-#
-#   RawTherapee is free software: you can redistribute it and/or modify
-#   it under the terms of the GNU General Public License as published by
-#   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-#   (at your option) any later version.
-#
-#   RawTherapee is distributed in the hope that it will be useful,
-#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#   GNU General Public License for more details.
-#
-#   You should have received a copy of the GNU General Public License
-#   along with RawTherapee.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-# polish version
-# 24.12.2007
-# Mateusz Ludwin
-# -----------------------------
-# 08.01.2010
-# Initial update for 3.0 release
-# Bartosz "Simek" Kaszubowski
-#
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Przywróć domyślne
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Wszystkie pliki
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Pliki z krzywymi
@@ -45,14 +19,14 @@ EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Dodaj nową etykietę lub edytuj etykietę
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Wpisz wartość
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Wybierz etykietę
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Dodaj/Edytuj etykietę
-EXIFPANEL_KEEPHINT;Zapamiętaj wybrane etykiety podczas zapisywania pliku wyjściowego
 EXIFPANEL_KEEP;Zapamiętaj
-EXIFPANEL_REMOVEHINT;Usuń wybrane etykiety podczas zapisywania pliku wyjściowego
+EXIFPANEL_KEEPHINT;Zapamiętaj wybrane etykiety podczas zapisywania pliku wyjściowego
 EXIFPANEL_REMOVE;Usuń
-EXIFPANEL_RESETALLHINT;Przywróć wszystkie etykiety do ich oryginalnych wartości
+EXIFPANEL_REMOVEHINT;Usuń wybrane etykiety podczas zapisywania pliku wyjściowego
-EXIFPANEL_RESETALL;Przywróć wszystkie
-EXIFPANEL_RESETHINT;Przywróć wybrane etykiety do ich oryginalnych wartości
 EXIFPANEL_RESET;Przywróć
+EXIFPANEL_RESETALL;Przywróć wszystkie
+EXIFPANEL_RESETALLHINT;Przywróć wszystkie etykiety do ich oryginalnych wartości
+EXIFPANEL_RESETHINT;Przywróć wybrane etykiety do ich oryginalnych wartości
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Podkatalog
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Zastosuj profil
 FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Przełącz pomiędzy poziomym/pionowym wyrównaniem miniaturek
@@ -60,13 +34,13 @@ FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Wyczyść profil
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopiuj profil
 FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Potwierdzenie usunięcia pliku
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Jesteś pewień, że chcesz usunąć zaznaczone %1 pliki?
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanentnie usuń pliki z kosza
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Wyczyść kosz
-FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Włącz/wyłącz filtr Exif w przeglądarce plików
+FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanentnie usuń pliki z kosza
 FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Zastosuj
+FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Włącz/wyłącz filtr Exif w przeglądarce plików
 FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Filrt Exif
-FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Zmień ustawienia filtru Exif
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Ustawienia
+FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Zmień ustawienia filtru Exif
 FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Wklej częściowo
 FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Wklej profil
 FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Anuluj zadanie
@@ -85,8 +59,8 @@ FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Zaznacz wszystkie
 FILEBROWSER_POPUPTRASH;Przenieś do kosza
 FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Usuń ocenę
 FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Usuń z kosza
-FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Ustaw format pliku i katalog wyjściowy
 FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Ustawienia
+FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Ustaw format pliku i katalog wyjściowy
 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Zmień nazwę pliku
 FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Zmień nazwę plki "%1" na:
 FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Pokaż wszystkie zdjęcia w katalogu
@@ -98,19 +72,19 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Pokaż zdjęcia ocenione na 4 gwiazdki
 FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Pokaż zdjęcia ocenione na 5 gwiazdek
 FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Pokaż zawartość kosza
 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Pokaz nieocenione zdjęcia
-FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Rozpocznij przetwarzanie/zapisywanie plików w kolejce
 FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Rozpocznij przetwarzanie
-FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zatrzymaj przetwarzanie zdjęć
+FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Rozpocznij przetwarzanie/zapisywanie plików w kolejce
 FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Zatrzymaj przetwarzanie
+FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zatrzymaj przetwarzanie zdjęć
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Rozmiar minaturek
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Zwiększ rozmiar miniaturek
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Zmniejsz rozmiar miniaturek
 GENERAL_ABOUT;O programie
 GENERAL_CANCEL;Anuluj
-GENERAL_DISABLED;Wyłączone
 GENERAL_DISABLE;Wyłącz
-GENERAL_ENABLED;Włączone
+GENERAL_DISABLED;Wyłączone
 GENERAL_ENABLE;Włącz
+GENERAL_ENABLED;Włączone
 GENERAL_LANDSCAPE;Poziomo
 GENERAL_LOAD;Ładuj
 GENERAL_NA;nd.
@@ -210,8 +184,8 @@ HISTORY_MSG_80;Resize height
 HISTORY_MSG_81;Resize enabled
 HISTORY_MSG_8;Kompensacja ekspozycji
 HISTORY_MSG_9;Kompresja świateł
-HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Jako...
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nowa migawka
+HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Jako...
 HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Nazwa migawki:
 HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Dodaj nową migawkę
 HISTORY_SETTO;Wybrano
@@ -235,55 +209,55 @@ IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
 IPTCPANEL_AUTHORHINT;Imię lub nazwa twórcy obiektu np. pisarza, fotografa lub grafika (w linii).
 IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Author's position
 IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Title of the creator or creators of the object (By-line Title).
-IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract).
 IPTCPANEL_CAPTION;Tytuł
+IPTCPANEL_CAPTIONHINT;A textual description of the data (Caption - Abstract).
 IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Caption Writer
 IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;The name of the person involved in the writing, editing or correcting the image or caption/abstract (Writer - Editor).
-IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category).
 IPTCPANEL_CATEGORY;Kategoria
-IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City).
+IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Identifies the subject of the image in the opinion of the provider (Category).
 IPTCPANEL_CITY;Miasto
+IPTCPANEL_CITYHINT;City of image origin (City).
 IPTCPANEL_COPYHINT;Copy IPTC settings to clipboard
 IPTCPANEL_COPYRIGHT;Copyright
 IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Any necessary copyright notice (Copyright Notice).
-IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name).
 IPTCPANEL_COUNTRY;Kraj
+IPTCPANEL_COUNTRYHINT;The name of the country/primary location where the image was created (Country - Primary Location Name).
 IPTCPANEL_CREDIT;Credit
 IPTCPANEL_CREDITHINT;Identifies the provider of the image, not necessarily the owner/creator (Credit).
 IPTCPANEL_DATECREATED;Data utworzenia
 IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;The date the intellectual content of the image was created; Format: JJJJMMTT (Date Created).
 IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded
 IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file
-IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline).
 IPTCPANEL_HEADLINE;Nagłówek
-IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions).
+IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline).
 IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instrukcje
-IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords).
+IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions).
 IPTCPANEL_KEYWORDS;Słowa kluczowe
+IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords).
 IPTCPANEL_PASTEHINT;Paste IPTC settings from clipboard
-IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State).
 IPTCPANEL_PROVINCE;Stan, województwo, dystrykt itd.
-IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default
+IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State).
 IPTCPANEL_RESET;Reset
-IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source).
+IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default
 IPTCPANEL_SOURCE;Źródło
-IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories).
+IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source).
 IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. Categories
-IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name).
+IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories).
 IPTCPANEL_TITLE;Tytuł
-IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference).
+IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name).
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
+IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference).
 MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
 MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferencje
 MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue
-MAIN_BUTTON_SAVEAS;Jako...
 MAIN_BUTTON_SAVE;Zapisz obraz
+MAIN_BUTTON_SAVEAS;Jako...
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Wyślij do edytora
 MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue 
 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser 
+MAIN_FRAME_PLACES;Places 
 MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
 MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
-MAIN_FRAME_PLACES;Places 
 MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders 
 MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Plik już istnieje.
 MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Nie można wczytać obrazu
@@ -312,8 +286,8 @@ MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Pokaż prześwietlenia
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Pokaż niedoświetlenia
 MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Ustaw preferencje
 MAIN_TOOLTIP_QINFO;Informacje o pliku
-MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Zapisz obraz we wskazanym katalogu
 MAIN_TOOLTIP_SAVE;Zapisz obraz w katalogu domyślnym
+MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Zapisz obraz we wskazanym katalogu
 PARTIALPASTE_BASICGROUP;Podstawowe ustawienia
 PARTIALPASTE_CACORRECTION;Korekcja C/A
 PARTIALPASTE_COARSETRANS;Rotacja/odwrócenie o 90 stopni
@@ -391,16 +365,16 @@ PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Względnie kolorymetryczny
 PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Nasyceniowy
 PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Miniaturki na żywo (wojniej)
 PREFERENCES_MONITORICC;Profil monitora
-PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Umieść zapisane zdjęcia w wybranym katalogu
-PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Zapisz do katalogu
-PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>has been opened, the meaning of the formatting strings are:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
 PREFERENCES_OUTDIR;Katalog wyjściowy
-PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>has been opened, the meaning of the formatting strings are:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Zapisz do katalogu
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Umieść zapisane zdjęcia w wybranym katalogu
+PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>has been opened, the meaning of the formatting strings are:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Użyj schemat
+PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>has been opened, the meaning of the formatting strings are:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions
 PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj rozszerzenie
 PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list
 PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list
-PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions
 PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling
 PREFERENCES_PROFILELOADPR;Profile Loading Priority
 PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profile in Cache
@@ -460,8 +434,8 @@ SAVEDLG_JPEGQUAL;Jakość JPEG
 SAVEDLG_JPGFILTER;Pliki JPEG
 SAVEDLG_PNGCOMPR;Kompresja PNG
 SAVEDLG_PNGFILTER;Pliki PNG
-SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
 SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue
+SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
 SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
 SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately
 SAVEDLG_SAVESPP;Zapisz parametry przetwarzania wraz z obrazem
@@ -589,9 +563,9 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Wyostrzanie
 TP_SHARPENING_METHOD;Metoda
 TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Wyostrz tylko krawędzie
 TP_SHARPENING_RADIUS;Promień
+TP_SHARPENING_RLD;Dekonwolucja RL 
 TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Siła
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Tłumienie
-TP_SHARPENING_RLD;Dekonwolucja RL 
 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iteracje
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Próg
 TP_SHARPENING_USM;Maska wyostrzająca
@@ -614,4 +588,4 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Normalna
 ZOOMBAR_PREVIEW;Widok
 ZOOMBAR_SCALE;Skala
 ZOOMBAR_SMALL;Mała
-
+# polish version

rtdata/languages/README

@@ -0,0 +1,35 @@
+This is the directory where all translations should go.
+
+Translations are loaded for a given term at three levels:
+
+1) default
+2) <Language>
+3) <Language> <Locale/Variant>
+
+Developers who are adding a new feature should add new strings *only* to default.  This file
+should be comprised of basic English text.  It will be used in the event that there are no
+more specific languages specified.
+
+Translators should in general implement the <Language> file.  This is the generic translation
+for a given language; for instance, 'French', 'German', 'Norsk', etc.  If a string exists in
+this file (and the user has specified this language), then RawTherapee will override the value
+in default with the value in <Language>.  Please note that the filename for this file must not
+contain any spaces.
+
+In some situations, translations may differ based on region, locale, etc.  A good example of this
+is the difference in spelling between 'color' (American English) and 'colour' (British English).
+In this case, the vast majority of strings are identical between English and English (UK); 
+however, to keep the proper spelling in Britain, we have a locale file called 'English (UK)' which
+contains the differences between the two.  RawTherapee uses locale files when:
+ a) The user has selected a language which has a space in the file name
+ b) There is another file which is identical to the locale file up until the space (i.e., 'English'
+to the locale file 'English (UK)').
+
+If a locale file is used, it is applied in the same manner as <Language> is to default.  The locale
+will override any keys present from the ones in the language file (and in turn, the default).
+
+
+It is recommended to look for differences from default using a text editor with compare cabailities.
+For ease of maintentance, you should insert new entries in alphabetical order.  Comments *may*
+be included, but in general you should try to avoid them as they can confuse comparison editors.
+

rtdata/languages/Serbian (Cyrilic Characters)

@@ -0,0 +1,577 @@
+ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Врати на подразумевано
+CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Све датотеке
+CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Датотеке са кривама
+CURVEEDITOR_LINEAR;Линеарно
+CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Учитај криву...
+CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Сачувај криву...
+CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Враћа криву на линеарну
+CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Учитава кривуљу из датотеке
+CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Чува тренутну кривуљу
+EXIFFILTER_APERTURE;Отвор бленде
+EXIFFILTER_CAMERA;Фото апарат
+EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif филтер
+EXIFFILTER_FOCALLEN;Жижна даљина
+EXIFFILTER_ISO;ИСО
+EXIFFILTER_LENS;Објектив
+EXIFFILTER_SHUTTER;Експозиција
+EXIFPANEL_ADDEDIT;Додај/Измени
+EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Додаје нову ознаку или уређује постојећу
+EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Унесите вредност
+EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Изаберите ознаку
+EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Додај/Измени ознаку
+EXIFPANEL_KEEP;Задржи
+EXIFPANEL_KEEPHINT;Задржава изабране ознаке при упису излазне датотеке
+EXIFPANEL_REMOVE;Уклони
+EXIFPANEL_REMOVEHINT;Уклања изабране ознаке при упису излазне датотеке
+EXIFPANEL_RESET;Врати
+EXIFPANEL_RESETALL;Врати све
+EXIFPANEL_RESETALLHINT;Враћа све ознаке на почетне вредности
+EXIFPANEL_RESETHINT;Враћа изабрану ознаку на почетну вредности
+EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Поддиректоријум
+FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Примени профил
+FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Размењује вертикални и хоризонтални распоред умањених приказа
+FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Обриши профил
+FILEBROWSER_COPYPROFILE;Умножи профил
+FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Брисање датотеке
+FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Да ли сигурно желите да обришете %1 датотека?
+FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Избаци смеће
+FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Трајно брише датотеке из смећа
+FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Примени
+FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Укључује/искључује exif филтер у разгледачу датотека
+FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif филтер
+FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Подеси
+FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Мења подешавања exif филтера
+FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Делимично убаци
+FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Убаци профил
+FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Откажи задатак
+FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Премести на крај заказаних
+FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Премести на почетак заказаних
+FILEBROWSER_POPUPOPEN;Отвори
+FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Закажи за обраду
+FILEBROWSER_POPUPRANK1;Оцени са 1
+FILEBROWSER_POPUPRANK2;Оцени са 2
+FILEBROWSER_POPUPRANK3;Оцени са 3
+FILEBROWSER_POPUPRANK4;Оцени са 4
+FILEBROWSER_POPUPRANK5;Оцени са 5
+FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Уклони из система датотека
+FILEBROWSER_POPUPRENAME;Преименуј
+FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Изабери све
+FILEBROWSER_POPUPTRASH;Премести у смеће
+FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Уклони оцену
+FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Уклони из смећа
+FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Подешавања
+FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Поставља формат датотеке и излазни директоријум
+FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Преименуј датотеку
+FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Преименуј датотеку „%1“ у:
+FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Приказује све слике из директоријума
+FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Приказује слике заказане за обраду
+FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Приказује слике оцењене са 1 звездицом
+FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Приказује слике оцењене са 2 звездицом
+FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Приказује слике оцењене са 3 звездицом
+FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Приказује слике оцењене са 5 звездицом
+FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Приказује слике оцењене са 5 звездицом
+FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Приказује слике у смећу
+FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Прикажи неоцењене слике
+FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Започни обраду
+FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Почиње обраду и чување заказаних слика
+FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Заустави обраду
+FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Зауставља обраду слика
+FILEBROWSER_THUMBSIZE;Вел. прегледа
+FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Увећава преглед
+FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Умањује преглед
+GENERAL_ABOUT;О програму
+GENERAL_CANCEL;Откажи
+GENERAL_DISABLE;Искључи
+GENERAL_DISABLED;Искључено
+GENERAL_ENABLE;Укључи
+GENERAL_ENABLED;Укључи
+GENERAL_LANDSCAPE;Положено
+GENERAL_LOAD;Учитај
+GENERAL_NA;нема
+GENERAL_NO;Не
+GENERAL_OK;У реду
+GENERAL_PORTRAIT;Усправно
+GENERAL_SAVE;Сачувај
+GENERAL_YES;Да
+HISTOGRAM_LABEL;Хистограм
+HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Приказује плави хистограм
+HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Приказује зелени хистограм
+HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Приказује ЦиеЛаб хитограм
+HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Приказује црвени хистограм
+HISTORY_CHANGED;Измењено
+HISTORY_CUSTOMCURVE;Произвољна крива
+HISTORY_DELSNAPSHOT;Избиши
+HISTORY_FROMCLIPBOARD;Из оставе
+HISTORY_LABEL;Историјат
+HISTORY_MSG_10;Сабијање сенки
+HISTORY_MSG_11;Крива нијанси
+HISTORY_MSG_12;Ауто експозиција
+HISTORY_MSG_13;Одсецање експозиције
+HISTORY_MSG_14;Светлина луминансе
+HISTORY_MSG_15;Контраст луминансе
+HISTORY_MSG_16;Црна луминансе
+HISTORY_MSG_17;Сабијање сенки л.
+HISTORY_MSG_18;Сабијање светлог л.
+HISTORY_MSG_19;Крива луминансе
+HISTORY_MSG_1;Слика је учитана
+HISTORY_MSG_20;Оштрење
+HISTORY_MSG_21;Полупречник оштрења
+HISTORY_MSG_22;Количина оштрења
+HISTORY_MSG_23;Праг оштрења
+HISTORY_MSG_24;Изоштри само ивице
+HISTORY_MSG_25;Полупречник за налажење ивица
+HISTORY_MSG_26;Толеранција за налажење ивица
+HISTORY_MSG_27;Контрола ареола оштрења
+HISTORY_MSG_28;Количина контроле ареала
+HISTORY_MSG_29;Начин оштрења
+HISTORY_MSG_2;Профил је учитан
+HISTORY_MSG_30;Полупречник деконволуције
+HISTORY_MSG_31;Количина деконволуције
+HISTORY_MSG_32;Пригушивање деконволуције
+HISTORY_MSG_33;Понављања деконволуције
+HISTORY_MSG_34;Избегни одсецање боја
+HISTORY_MSG_35;Граничник засићења
+HISTORY_MSG_36;Ограничи засићење
+HISTORY_MSG_37;Појачање боја
+HISTORY_MSG_38;Начин балансирања беле
+HISTORY_MSG_39;Температура боје
+HISTORY_MSG_3;Измена профила
+HISTORY_MSG_40;Заленило боје
+HISTORY_MSG_41;Померај боје „А“
+HISTORY_MSG_42;Померај боје „Б“
+HISTORY_MSG_43;Уклањање светлосног шума
+HISTORY_MSG_44;Радијус укл. светлосног шума
+HISTORY_MSG_45;Толеранција ивице укл. с. шума
+HISTORY_MSG_46;Уклањање колорног шума
+HISTORY_MSG_47;Полупречник укл. колорног шума
+HISTORY_MSG_48;Толеранција ивице укл. к. шума
+HISTORY_MSG_49;Осетљивост ивице укл. к. шума
+HISTORY_MSG_4;Разгледање историјата
+HISTORY_MSG_50;Алат за сенке/светло
+HISTORY_MSG_51;Појачавање светлине
+HISTORY_MSG_52;Појачавање сенки
+HISTORY_MSG_53;Ширина тонова за светло
+HISTORY_MSG_54;Ширина тонова за сенке
+HISTORY_MSG_55;Ликални контраст
+HISTORY_MSG_56;Полупречник сенки/светлог
+HISTORY_MSG_57;Груба ротација
+HISTORY_MSG_58;Хоризонтално извртање
+HISTORY_MSG_59;Вертикално извртање
+HISTORY_MSG_5;Осветљеност
+HISTORY_MSG_60;Ротација
+HISTORY_MSG_61;Ротација
+HISTORY_MSG_62;Исправљање изобличења сочива
+HISTORY_MSG_63;Ибор снимка
+HISTORY_MSG_64;Исеци фотографију
+HISTORY_MSG_65;Исправљање хр. аберација
+HISTORY_MSG_66;Чупање светла
+HISTORY_MSG_67;Количина чупања светла
+HISTORY_MSG_68;Начин чупања светла
+HISTORY_MSG_69;Радни простор боја
+HISTORY_MSG_6;Контраст
+HISTORY_MSG_70;Излазни простор боја
+HISTORY_MSG_71;Улазни профил боја
+HISTORY_MSG_72;Исправљање вињетарења
+HISTORY_MSG_73;Мешање канала
+HISTORY_MSG_74;Промена величине
+HISTORY_MSG_75;Начин промене величине
+HISTORY_MSG_76;Exif метаподаци
+HISTORY_MSG_77;ИПТЦ метаподаци
+HISTORY_MSG_78;Подаци за промени величине
+HISTORY_MSG_79;Ширина при промени величине
+HISTORY_MSG_7;Црна
+HISTORY_MSG_80;Висина при промени величине
+HISTORY_MSG_81;Укључена промена величина
+HISTORY_MSG_8;Компензација експозиције
+HISTORY_MSG_9;Сабијање светлог
+HISTORY_NEWSNAPSHOT;Додај
+HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Као...
+HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Назив снимка:
+HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Додај нови снимак
+HISTORY_SETTO;Посави на
+HISTORY_SNAPSHOT;Снимак
+HISTORY_SNAPSHOTS;Снимак
+ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Све датотеке
+ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ИЦЦ профили
+ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Гама профили
+ICMPANEL_INPUTCAMERA;Подразумевано из апарата
+ICMPANEL_INPUTCUSTOM;Произвољно
+ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;Изаберите улазни профил...
+ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;Користи уметнути уколико је могуће
+ICMPANEL_INPUTPROFILE;Улазни профил
+ICMPANEL_NOICM;No ICM: sRGB излаз
+ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;Изаберите излазни ИЦЦ профил...
+ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Излазни профил
+ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Сачувај слику као референцу за профил
+ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Радни профил
+IMAGEAREA_DETAILVIEW;Приказ детаља
+IPTCPANEL_AUTHOR;Аутор
+IPTCPANEL_AUTHORHINT;Име аутора, нпр. писац, фотограф или графички дизајнер (један по реду).
+IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Звање аутора
+IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Звање једног или више аутора (једно по реди).
+IPTCPANEL_CAPTION;Назив
+IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Кратак опис дела (наслов — абстракт).
+IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Писац наслова
+IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Име особе које је укључена у писање, уређивање или исправљање слике/назица/апстракта (писац — уредник).
+IPTCPANEL_CATEGORY;Категорија
+IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Одређује шта се налази на слици (категорија).
+IPTCPANEL_CITY;Град
+IPTCPANEL_CITYHINT;Град у коме је слика настало (град).
+IPTCPANEL_COPYHINT;Коппирај ИПТЦ пшодешавања у оставу
+IPTCPANEL_COPYRIGHT;Ауторска права
+IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Белешка о ауторским правима над делом (белешка о ауторским правима).
+IPTCPANEL_COUNTRY;Држава
+IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Име државе/основног места где је настала слика (држава — назив места).
+IPTCPANEL_CREDIT;Заслуге
+IPTCPANEL_CREDITHINT;Указује да онај ко издаје слику не мора бити аутор/власник (Заслуге).
+IPTCPANEL_DATECREATED;Датум настанка
+IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Датум када је стављено власништво над интелектуални садржај слике; Формат: ГГГГММДД (датум настанка).
+IPTCPANEL_EMBEDDED;Угњежђено
+IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Врати поља на ИПТЦ податке угњежђене у слику
+IPTCPANEL_HEADLINE;Наслов
+IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Назив који указује на везу са садржајем слике и под којим се она издаје (наслов).
+IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Упутства
+IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Остала упутства уредника везана за употребу слике (специјална упутства).
+IPTCPANEL_KEYWORDS;Кључне речи
+IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Речи које указују на разне податке о слици (кључне речи).
+IPTCPANEL_PASTEHINT;Убаци ИПТЦ подешавања из оставе
+IPTCPANEL_PROVINCE;Покрајина
+IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Покрајина/држава где је настала слика (провинција — држава).
+IPTCPANEL_RESET;Врати
+IPTCPANEL_RESETHINT;Поставља подразумеване вредности профила
+IPTCPANEL_SOURCE;Извор
+IPTCPANEL_SOURCEHINT;Првобитни власник иннтелектуалног садржаја на слици (извор).
+IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Доп. категорије
+IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Додатно одређује мотив на слици (додатне категорије).
+IPTCPANEL_TITLE;Натпис
+IPTCPANEL_TITLEHINT;Кратни назив слике (име објекта).
+IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Реф. преноса
+IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Код којји представља место првобитног преноса (референца првог преноса).
+MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Поставке
+MAIN_BUTTON_SAVE;Сачувај слику
+MAIN_BUTTON_SAVEAS;Као...
+MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Пошаљи за уређивање
+MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Датотека већ постоји.
+MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Не могу да учитам слику
+MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Грешка при чувању датотеке
+MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Не могу да покренем програм за уређивање.
+MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Изаберите исправну путању у „Поставкама“.
+MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Заказане слике неће бити обрађене.
+MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Да ли заиста желите да изађете? Неке слике су још увек заказане за обраду.
+MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;слика(е) у заказаним.
+MAIN_MSG_QOVERWRITE;Да ли желите да препишете?
+MAIN_TAB_BASIC;Основно
+MAIN_TAB_COLOR;Боја
+MAIN_TAB_DETAIL;Детаљи
+MAIN_TAB_EXPOSURE;Светлост
+MAIN_TAB_ICM;ИЦМ
+MAIN_TAB_IPTC;ИПТЦ
+MAIN_TAB_METADATA;Метаподаци
+MAIN_TAB_TRANSFORM;Исправке
+MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Приказује/сакрива доњу површ, директоријуме и разгледач датотека (пречица: F)
+MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Приказује/сакрива леву површ, заједно са историјатом (пречица: H)
+MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Приказује исечене светле делове
+MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Приказује исечене тамне делове
+MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Мења поставке програма
+MAIN_TOOLTIP_QINFO;Основни подаци о слици
+MAIN_TOOLTIP_SAVE;Чува слику у подразумевану фасциклу
+MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Чува слику у изабрану фасциклу
+PARTIALPASTE_BASICGROUP;Основна подешавања
+PARTIALPASTE_CACORRECTION;Исправљање аберација
+PARTIALPASTE_COARSETRANS;Ротација за 90˚ / извртање
+PARTIALPASTE_COLORBOOST;Појачање боја
+PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Уклањање колорног шума
+PARTIALPASTE_COLORGROUP;Подешавање боја
+PARTIALPASTE_COLORMIXER;Мешање боја
+PARTIALPASTE_COLORSHIFT;Померај боја
+PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Подешавање композиције
+PARTIALPASTE_CROP;Исеци
+PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Делимочно убацује профил за обраду
+PARTIALPASTE_DISTORTION;Исправљање изобличења
+PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Измене exif података
+PARTIALPASTE_EXPOSURE;Експозиција
+PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Чуање светлих делова
+PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ИЦМ подешавања
+PARTIALPASTE_IPTCINFO;ИПТЦ подави
+PARTIALPASTE_LENSGROUP;Подешавања објектива
+PARTIALPASTE_LUMACURVE;Крива луминасе
+PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Уклањање светлосног шума
+PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;Подешавања луминансе
+PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Метаподаци/ИЦМ подешавања
+PARTIALPASTE_RESIZE;Промена величине
+PARTIALPASTE_ROTATION;Ротација
+PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Сенке/Светлост
+PARTIALPASTE_SHARPENING;Оштрење
+PARTIALPASTE_VIGNETTING;Исправљање вињетарења
+PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Баланс беле
+PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;примењује се након поновног покретања
+PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Покажи претамне/пресветле делове
+PREFERENCES_CACHECLEARALL;Обриши све
+PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Обриши профиле
+PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Обриши приказе
+PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Власнички (брже и боље)
+PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (мање места на диску)
+PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Највећи број мест у остави
+PREFERENCES_CACHEOPTS;Подешавање оставе
+PREFERENCES_CACHESTRAT1;Бржи рад уз употребу више меморије
+PREFERENCES_CACHESTRAT2;Мала заузетост меморије, уз спорији рад
+PREFERENCES_CACHESTRAT;Остава
+PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Формат умањених приказа
+PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Највећа висина приказа
+PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Чишћење оставе
+PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Ово може да потраје неколико секунди.
+PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Сачекајте
+PREFERENCES_CLIPPINGIND;Показивачи одсечених делова
+PREFERENCES_CMETRICINTENT;Колориметријска намера
+PREFERENCES_DATEFORMAT;Формат датума
+PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Можете задати следеће формате:</i>\n<b>%y</b><i> :година</i>\n<b>%m</b><i> : месец</i>\n<b>%d</b><i> : дан</i>\n<i>\nУ Србији се највише користи:</i>\n<b>%d.%m.%y</b>
+PREFERENCES_DEFAULTLANG;Језик програма
+PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Тема програма
+PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Алгоритам за склапање
+PREFERENCES_DIRHOME;Лични директоријум
+PREFERENCES_DIRLAST;Последњи директоријум
+PREFERENCES_DIROTHER;Неки други
+PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Бира одређени директоријум са сликама...
+PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Директоријум са инсталацијом
+PREFERENCES_DMETHOD;Начин
+PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Произвољна наредба
+PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Спољни уређивач
+PREFERENCES_FALSECOLOR;Кораци за пригушивање лажне боје
+PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Опције разгледача датотеке
+PREFERENCES_FILEFORMAT;Формат датотеке
+PREFERENCES_FORIMAGE;За датотеке са сликама
+PREFERENCES_FORRAW;За RAW датотеке
+PREFERENCES_GIMPPATH;Директоријум са инсталираним Гимпом
+PREFERENCES_GTKTHEME;ГТК тема
+PREFERENCES_HINT;Савет
+PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Праг за одсечене светле делове
+PREFERENCES_ICCDIR;ИЦЦ директоријум
+PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Подразумевани параметри за обраду слика
+PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Апсолутно колориметријски
+PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Перцептуално
+PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Релативно колориметријски
+PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Засићени приказ
+PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;„Живи“ прикази (спорије)
+PREFERENCES_MONITORICC;Профил монитора
+PREFERENCES_OUTDIR;Излазни директоријум
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Сачувај у фасциклу
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Ставља сачуване слике у 
+PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i><i>Можете да задате следеће скраћенице за форматирање:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nОви знакови за форматирање се односе на директоријуме, подпутање путања до raw датотеке.\n\nНа пример, уколико је отворена слика </i> <b>/home/ivan/слике/02.09.2010/dsc0012.nef</b><i>, скраћенице означавају:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=слике, ...\n%p1=/home/ivan/слике/02.09.2010, %p2=/home/ivan/слике, %p3=/home/ivan, ...\n</b><i>\nУколико желите да сачувате развијену слику поред оригинала, унесите:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nУколико желите да сачувате излазну слику у директоријум „развијене“ који се налази где и оригинална слика, унесите:\n</i><b>%p1/развијене/%f\n</b><i>\nУколико желите да сачувате развијену слику у директоријум „/home/ivan/развијене“, а да структура поддиректоријума остане очувана, унесите:\n</i><b>%p2/развијене/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Употреби шаблон
+PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Можете да задате следеће скраћенице за форматирање:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nОви знакови за форматирање се односе на директоријуме, подпутање путања до raw датотеке.\n\nНа пример, уколико је отворена слика </i> <b>/home/ivan/слике/02.09.2010/dsc0012.nef</b><i>, скраћенице означавају:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=слике, ...\n%p1=/home/ivan/слике/02.09.2010, %p2=/home/ivan/слике, %p3=/home/ivan, ...\n</b><i>\nУколико желите да сачувате развијену слику поред оригинала, унесите:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nУколико желите да сачувате излазну слику у директоријум „развијене“ који се налази где и оригинална слика, унесите:\n</i><b>%p1/развијене/%f\n</b><i>\nУколико желите да сачувате развијену слику у директоријум „/home/ivan/развијене“, а да структура поддиректоријума остане очувана, унесите:\n</i><b>%p2/развијене/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_PARSEDEXT;Екстензије за приказ
+PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Додај екстензију
+PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Додаје уписану екстензију на списак
+PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Брише изабрану екстензију из списка
+PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Рад са профилима обраде
+PREFERENCES_PROFILELOADPR;Приоритет учитавања профила
+PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Профил у оставу
+PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Профил уз улазну датотеку
+PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Сачувај рапаметре обраде у оставу
+PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Сачувај парамтре обраде поред улазне датотеке
+PREFERENCES_PSPATH;Директоријум са инсталираним Адобе Фотошопом
+PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;Изаберите директоријум са ИЦЦ профилима...
+PREFERENCES_SELECTLANG;Језик
+PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Изаберите ИЦЦ профил екрана...
+PREFERENCES_SELECTTHEME;Тема
+PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Прикажи основне Exif податке
+PREFERENCES_SHOWDATETIME;Прикажи датум и време
+PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Прикажи само RAW датотеке
+PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Праг за одсечене тамне делове
+PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Директоријум по покретању
+PREFERENCES_TAB_BROWSER;Преглед датотека
+PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Управљање бојама
+PREFERENCES_TAB_GENERAL;Опште
+PREFERENCES_TAB_IMPROC;Обрада сликe
+PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Опције на излазу
+PREFERENCES_THUMBSIZE;Величина умањеног приказа
+PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Све датотеке
+PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Профили за обраду
+PROFILEPANEL_LABEL;Профили обраде
+PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Учитај профил за обраду...
+PROFILEPANEL_PCUSTOM;Произвољно
+PROFILEPANEL_PFILE;Из датотеке
+PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;Из последње слике
+PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Од последњег чувања
+PROFILEPANEL_PROFILE;Профил
+PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Чува параметре за обраду...
+PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Копира тренутни профил у оставу
+PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Учитава профил из датотеке
+PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Учитава профил из 
+PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Чува тренутни профил
+PROGRESSBAR_DECODING;Учитавам податке из raw датотеке...
+PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Склапам слику...
+PROGRESSBAR_LOADING;Учитавам слику...
+PROGRESSBAR_LOADJPEG;Учитавам JPEG датотеку...
+PROGRESSBAR_LOADPNG;Учитавам PNG датотеку...
+PROGRESSBAR_LOADTIFF;Учитавам TIFF датотеку...
+PROGRESSBAR_PROCESSING;Обрађујем слику...
+PROGRESSBAR_READY;Чекам.
+PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Чувам JPEG датотеку...
+PROGRESSBAR_SAVEPNG;Чувам PNG датотеку...
+PROGRESSBAR_SAVETIFF;Чувам TIFF датотеку...
+PROGRESSDLG_LOADING;Учитавам датотеку...
+PROGRESSDLG_PROCESSING;Обрађујем слику...
+PROGRESSDLG_SAVING;Чувам датотеку...
+QINFO_FOCALLENGTH;Жижна дужина
+QINFO_ISO;ИСО
+QINFO_LENS;Објектив
+QINFO_NOEXIF;Нису доступни Exif подаци.
+SAVEDLG_FILEFORMAT;Формат датотеке
+SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG квалитет
+SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG датотеке
+SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG паковање
+SAVEDLG_PNGFILTER;PNG датотеке
+SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Заказује слику за обраду
+SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Премешта слику на почетак заказаних
+SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Премешта слику на крај заказаних
+SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Одмах сачувај
+SAVEDLG_SAVESPP;Сачувај параметре обраде уз слику
+SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF датотеке
+TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Поставља оквир за исецање (пречица: C)
+TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Алат за померање (пречица: N)
+TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Исправља линију хоризонта (пречица: S)
+TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Одређује баланс беле из тачке (пречица: W)
+TP_CACORRECTION_BLUE;Плава
+TP_CACORRECTION_LABEL;Хроматке аберације
+TP_CACORRECTION_RED;Црвена
+TP_CHMIXER_BLUE;Плава
+TP_CHMIXER_GREEN;Зелена
+TP_CHMIXER_LABEL;Мешање канала
+TP_CHMIXER_RED;Црвена
+TP_COARSETRAF_DEGREE;степени:
+TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Изврће слику хоризонтално
+TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Окреће слику улево
+TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Окреће слику удесно
+TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Изврће слику вертикално
+TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Канал „а“
+TP_COLORBOOST_AMOUNT;Количина
+TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Избегни одсецање боја
+TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Канал „б“
+TP_COLORBOOST_CHAB;а и б
+TP_COLORBOOST_CHANNEL;Канал
+TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;раздвоји
+TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Омогући ограничење засићености
+TP_COLORBOOST_LABEL;Појачање боја
+TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Граница за засићеност
+TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Осетљиво на ивице
+TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Толеранција ивице
+TP_COLORDENOISE_LABEL;Уклаљање колорног шума
+TP_COLORDENOISE_RADIUS;Полупречник
+TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Плава-Жута
+TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Зелена-Магнета
+TP_COLORSHIFT_LABEL;Померај боја
+TP_CROP_DPI;ТПИ=
+TP_CROP_FIXRATIO;Сразмерно:
+TP_CROP_GTDIAGONALS;Правило дијагонала
+TP_CROP_GTHARMMEANS1;Златни пресек 1
+TP_CROP_GTHARMMEANS2;Златни пресек 2
+TP_CROP_GTHARMMEANS3;Златни пресек 3
+TP_CROP_GTHARMMEANS4;Златни пресек 4
+TP_CROP_GTNONE;Ништа
+TP_CROP_GTRULETHIRDS;Правило трећина
+TP_CROP_GUIDETYPE;Вођицe:
+TP_CROP_H;В
+TP_CROP_LABEL;Исецање
+TP_CROP_SELECTCROP;    Изабери област
+TP_CROP_W;Ш
+TP_DISTORTION_AMOUNT;Количина
+TP_DISTORTION_LABEL;Изобличења
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Сам постави нивое
+TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Црна
+TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Осветљеност
+TP_EXPOSURE_CLIP;Одсецање
+TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Сабијање светлог
+TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Сабијање сенки
+TP_EXPOSURE_CONTRAST;Контраст
+TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Крива нијанси
+TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Компензација
+TP_EXPOSURE_LABEL;Експозиција
+TP_HLREC_CIELAB;ЦиеЛаб стапање
+TP_HLREC_COLOR;Пропагинација боје
+TP_HLREC_LABEL;Чупање светлих делова
+TP_HLREC_LUMINANCE;Извлачење луминансе
+TP_HLREC_METHOD;Начин: 
+TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Било која датотека
+TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ИЦЦ профили
+TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Профил за примену Гаме
+TP_ICM_INPUTCAMERA;Подразумевано из апарата
+TP_ICM_INPUTCUSTOM;Произвољно
+TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Изаберите улазни ИЦЦ профил...
+TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Угњежђено, уколико је могуће
+TP_ICM_INPUTPROFILE;Улазни профил
+TP_ICM_LABEL;ИЦМ
+TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB излаз
+TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;Изаберите излазни ИЦЦ профил...
+TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Излазни профил
+TP_ICM_SAVEREFERENCE;Сачувај слику као референцу за профил
+TP_ICM_WORKINGPROFILE;Радни профил
+TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Црна
+TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Осветљење
+TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Сабијање светлог
+TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Сабијање сенки
+TP_LUMACURVE_CONTRAST;Контраст
+TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Крива лиминансе
+TP_LUMACURVE_LABEL;Крива луминансе
+TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Толеранција ивице
+TP_LUMADENOISE_LABEL;Уклањање светлосног шума
+TP_LUMADENOISE_RADIUS;Полупречник
+TP_RESIZE_BICUBIC;Бикубично
+TP_RESIZE_BICUBICSF;Бикубично (мекше)
+TP_RESIZE_BICUBICSH;Бикубично (оштрије)
+TP_RESIZE_BILINEAR;Билинеарно
+TP_RESIZE_FULLSIZE;Стварна величина слике:
+TP_RESIZE_H;В:
+TP_RESIZE_LABEL;Величина слике
+TP_RESIZE_METHOD;Начин: 
+TP_RESIZE_NEAREST;Најближе
+TP_RESIZE_SCALE;Умањено
+TP_RESIZE_W;Ш:
+TP_ROTATE_AUTOCROP;Сам исеци
+TP_ROTATE_DEGREE;Степени:
+TP_ROTATE_FILL;Попуни
+TP_ROTATE_LABEL;Ротација
+TP_ROTATE_SELECTLINE;    Постави праву линију
+TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Светло
+TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Ширина тонова
+TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Сенке/Светло
+TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Локални контраст
+TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Полупречник
+TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Сенке
+TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Ширина тонова
+TP_SHARPENING_AMOUNT;Количина
+TP_SHARPENING_EDRADIUS;Полупречник
+TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Толеранција ивице
+TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Уклони ореол
+TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Количина
+TP_SHARPENING_LABEL;Оштрење
+TP_SHARPENING_METHOD;Начин
+TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Изоштри само ивице
+TP_SHARPENING_RADIUS;Полупречник
+TP_SHARPENING_RLD;RL деконволуција
+TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Количина
+TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Пригушивање
+TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Понављања
+TP_SHARPENING_THRESHOLD;Праг
+TP_SHARPENING_USM;Оштрина маске
+TP_VIGNETTING_AMOUNT;Количина
+TP_VIGNETTING_LABEL;Вињетарење
+TP_VIGNETTING_RADIUS;Полупречник
+TP_WBALANCE_AUTO;Сам одреди
+TP_WBALANCE_CAMERA;Из апарата
+TP_WBALANCE_CUSTOM;Произвољно
+TP_WBALANCE_GREEN;Зеленило
+TP_WBALANCE_LABEL;Баланс беле
+TP_WBALANCE_METHOD;Начин:
+TP_WBALANCE_SIZE;Величина:
+TP_WBALANCE_SPOTWB;Из тачке
+TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Температура
+ZOOMBAR_DETAIL;Детаљи
+ZOOMBAR_HUGE;Највеће
+ZOOMBAR_LARGE;Велико
+ZOOMBAR_NORMAL;Нормално
+ZOOMBAR_PREVIEW;Преглед
+ZOOMBAR_SCALE;Умањено
+ZOOMBAR_SMALL;Мало
+изабрану фасциклу
+#  Serbian translation

rtdata/languages/Serbian (Latin Characters)

@@ -0,0 +1,571 @@
+ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Vrati na podrazumevano
+CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Sve datoteke
+CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Datoteke sa krivama
+CURVEEDITOR_LINEAR;Linearno
+CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Učitaj krivu...
+CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Sačuvaj krivu...
+CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Vraća krivu na linearnu
+CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Učitava krivulju iz datoteke
+CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Čuva trenutnu krivulju
+EXIFFILTER_APERTURE;Otvor blende
+EXIFFILTER_CAMERA;Foto aparat
+EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif filter
+EXIFFILTER_FOCALLEN;Žižna daljina
+EXIFFILTER_LENS;Objektiv
+EXIFFILTER_SHUTTER;Ekspozicija
+EXIFPANEL_ADDEDIT;Dodaj/Izmeni
+EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Dodaje novu oznaku ili uređuje postojeću
+EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Unesite vrednost
+EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Izaberite oznaku
+EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Dodaj/Izmeni oznaku
+EXIFPANEL_KEEP;Zadrži
+EXIFPANEL_KEEPHINT;Zadržava izabrane oznake pri upisu izlazne datoteke
+EXIFPANEL_REMOVE;Ukloni
+EXIFPANEL_REMOVEHINT;Uklanja izabrane oznake pri upisu izlazne datoteke
+EXIFPANEL_RESET;Vrati
+EXIFPANEL_RESETALL;Vrati sve
+EXIFPANEL_RESETALLHINT;Vraća sve oznake na početne vrednosti
+EXIFPANEL_RESETHINT;Vraća izabranu oznaku na početnu vrednosti
+EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Poddirektorijum
+FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Primeni profil
+FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Razmenjuje vertikalni i horizontalni raspored umanjenih prikaza
+FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Obriši profil
+FILEBROWSER_COPYPROFILE;Umnoži profil
+FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Brisanje datoteke
+FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Da li sigurno želite da obrišete %1 datoteka?
+FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Izbaci smeće
+FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Trajno briše datoteke iz smeća
+FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Primeni
+FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Uključuje/isključuje exif filter u razgledaču datoteka
+FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif filter
+FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Podesi
+FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Menja podešavanja exif filtera
+FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Delimično ubaci
+FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Ubaci profil
+FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Otkaži zadatak
+FILEBROWSER_POPUPMOVEEND;Premesti na kraj zakazanih
+FILEBROWSER_POPUPMOVEHEAD;Premesti na početak zakazanih
+FILEBROWSER_POPUPOPEN;Otvori
+FILEBROWSER_POPUPPROCESS;Zakaži za obradu
+FILEBROWSER_POPUPRANK1;Oceni sa 1
+FILEBROWSER_POPUPRANK2;Oceni sa 2
+FILEBROWSER_POPUPRANK3;Oceni sa 3
+FILEBROWSER_POPUPRANK4;Oceni sa 4
+FILEBROWSER_POPUPRANK5;Oceni sa 5
+FILEBROWSER_POPUPREMOVE;Ukloni iz sistema datoteka
+FILEBROWSER_POPUPRENAME;Preimenuj
+FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Izaberi sve
+FILEBROWSER_POPUPTRASH;Premesti u smeće
+FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Ukloni ocenu
+FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Ukloni iz smeća
+FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Podešavanja
+FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Postavlja format datoteke i izlazni direktorijum
+FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Preimenuj datoteku
+FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Preimenuj datoteku „%1“ u:
+FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Prikazuje sve slike iz direktorijuma
+FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Prikazuje slike zakazane za obradu
+FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Prikazuje slike ocenjene sa 1 zvezdicom
+FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Prikazuje slike ocenjene sa 2 zvezdicom
+FILEBROWSER_SHOWRANK3HINT;Prikazuje slike ocenjene sa 3 zvezdicom
+FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Prikazuje slike ocenjene sa 5 zvezdicom
+FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Prikazuje slike ocenjene sa 5 zvezdicom
+FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Prikazuje slike u smeću
+FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Prikaži neocenjene slike
+FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Započni obradu
+FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Počinje obradu i čuvanje zakazanih slika
+FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Zaustavi obradu
+FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Zaustavlja obradu slika
+FILEBROWSER_THUMBSIZE;Vel. pregleda
+FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Uvećava pregled
+FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Umanjuje pregled
+GENERAL_ABOUT;O programu
+GENERAL_CANCEL;Otkaži
+GENERAL_DISABLE;Isključi
+GENERAL_DISABLED;Isključeno
+GENERAL_ENABLE;Uključi
+GENERAL_ENABLED;Uključi
+GENERAL_LANDSCAPE;Položeno
+GENERAL_LOAD;Učitaj
+GENERAL_NA;nema
+GENERAL_NO;Ne
+GENERAL_OK;U redu
+GENERAL_PORTRAIT;Uspravno
+GENERAL_SAVE;Sačuvaj
+GENERAL_YES;Da
+HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Prikazuje plavi histogram
+HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Prikazuje zeleni histogram
+HISTOGRAM_TOOLTIP_L;Prikazuje CieLab hitogram
+HISTOGRAM_TOOLTIP_R;Prikazuje crveni histogram
+HISTORY_CHANGED;Izmenjeno
+HISTORY_CUSTOMCURVE;Proizvoljna kriva
+HISTORY_DELSNAPSHOT;Izbiši
+HISTORY_FROMCLIPBOARD;Iz ostave
+HISTORY_LABEL;Istorijat
+HISTORY_MSG_10;Sabijanje senki
+HISTORY_MSG_11;Kriva nijansi
+HISTORY_MSG_12;Auto ekspozicija
+HISTORY_MSG_13;Odsecanje ekspozicije
+HISTORY_MSG_14;Svetlina luminanse
+HISTORY_MSG_15;Kontrast luminanse
+HISTORY_MSG_16;Crna luminanse
+HISTORY_MSG_17;Sabijanje senki l.
+HISTORY_MSG_18;Sabijanje svetlog l.
+HISTORY_MSG_19;Kriva luminanse
+HISTORY_MSG_1;Slika je učitana
+HISTORY_MSG_20;Oštrenje
+HISTORY_MSG_21;Poluprečnik oštrenja
+HISTORY_MSG_22;Količina oštrenja
+HISTORY_MSG_23;Prag oštrenja
+HISTORY_MSG_24;Izoštri samo ivice
+HISTORY_MSG_25;Poluprečnik za nalaženje ivica
+HISTORY_MSG_26;Tolerancija za nalaženje ivica
+HISTORY_MSG_27;Kontrola areola oštrenja
+HISTORY_MSG_28;Količina kontrole areala
+HISTORY_MSG_29;Način oštrenja
+HISTORY_MSG_2;Profil je učitan
+HISTORY_MSG_30;Poluprečnik dekonvolucije
+HISTORY_MSG_31;Količina dekonvolucije
+HISTORY_MSG_32;Prigušivanje dekonvolucije
+HISTORY_MSG_33;Ponavljanja dekonvolucije
+HISTORY_MSG_34;Izbegni odsecanje boja
+HISTORY_MSG_35;Graničnik zasićenja
+HISTORY_MSG_36;Ograniči zasićenje
+HISTORY_MSG_37;Pojačanje boja
+HISTORY_MSG_38;Način balansiranja bele
+HISTORY_MSG_39;Temperatura boje
+HISTORY_MSG_3;Izmena profila
+HISTORY_MSG_40;Zalenilo boje
+HISTORY_MSG_41;Pomeraj boje „A“
+HISTORY_MSG_42;Pomeraj boje „B“
+HISTORY_MSG_43;Uklanjanje svetlosnog šuma
+HISTORY_MSG_44;Radijus ukl. svetlosnog šuma
+HISTORY_MSG_45;Tolerancija ivice ukl. s. šuma
+HISTORY_MSG_46;Uklanjanje kolornog šuma
+HISTORY_MSG_47;Poluprečnik ukl. kolornog šuma
+HISTORY_MSG_48;Tolerancija ivice ukl. k. šuma
+HISTORY_MSG_49;Osetljivost ivice ukl. k. šuma
+HISTORY_MSG_4;Razgledanje istorijata
+HISTORY_MSG_50;Alat za senke/svetlo
+HISTORY_MSG_51;Pojačavanje svetline
+HISTORY_MSG_52;Pojačavanje senki
+HISTORY_MSG_53;Širina tonova za svetlo
+HISTORY_MSG_54;Širina tonova za senke
+HISTORY_MSG_55;Likalni kontrast
+HISTORY_MSG_56;Poluprečnik senki/svetlog
+HISTORY_MSG_57;Gruba rotacija
+HISTORY_MSG_58;Horizontalno izvrtanje
+HISTORY_MSG_59;Vertikalno izvrtanje
+HISTORY_MSG_5;Osvetljenost
+HISTORY_MSG_60;Rotacija
+HISTORY_MSG_61;Rotacija
+HISTORY_MSG_62;Ispravljanje izobličenja sočiva
+HISTORY_MSG_63;Ibor snimka
+HISTORY_MSG_64;Iseci fotografiju
+HISTORY_MSG_65;Ispravljanje hr. aberacija
+HISTORY_MSG_66;Čupanje svetla
+HISTORY_MSG_67;Količina čupanja svetla
+HISTORY_MSG_68;Način čupanja svetla
+HISTORY_MSG_69;Radni prostor boja
+HISTORY_MSG_6;Kontrast
+HISTORY_MSG_70;Izlazni prostor boja
+HISTORY_MSG_71;Ulazni profil boja
+HISTORY_MSG_72;Ispravljanje vinjetarenja
+HISTORY_MSG_73;Mešanje kanala
+HISTORY_MSG_74;Promena veličine
+HISTORY_MSG_75;Način promene veličine
+HISTORY_MSG_76;Exif metapodaci
+HISTORY_MSG_77;IPTC metapodaci
+HISTORY_MSG_78;Podaci za promeni veličine
+HISTORY_MSG_79;Širina pri promeni veličine
+HISTORY_MSG_7;Crna
+HISTORY_MSG_80;Visina pri promeni veličine
+HISTORY_MSG_81;Uključena promena veličina
+HISTORY_MSG_8;Kompenzacija ekspozicije
+HISTORY_MSG_9;Sabijanje svetlog
+HISTORY_NEWSNAPSHOT;Dodaj
+HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Kao...
+HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Naziv snimka:
+HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Dodaj novi snimak
+HISTORY_SETTO;Posavi na
+HISTORY_SNAPSHOT;Snimak
+HISTORY_SNAPSHOTS;Snimak
+ICMPANEL_FILEDLGFILTERANY;Sve datoteke
+ICMPANEL_FILEDLGFILTERICM;ICC profili
+ICMPANEL_GAMMABEFOREINPUT;Gama profili
+ICMPANEL_INPUTCAMERA;Podrazumevano iz aparata
+ICMPANEL_INPUTCUSTOM;Proizvoljno
+ICMPANEL_INPUTDLGLABEL;Izaberite ulazni profil...
+ICMPANEL_INPUTEMBEDDED;Koristi umetnuti ukoliko je moguće
+ICMPANEL_INPUTPROFILE;Ulazni profil
+ICMPANEL_NOICM;No ICM: sRGB izlaz
+ICMPANEL_OUTPUTDLGLABEL;Izaberite izlazni ICC profil...
+ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Izlazni profil
+ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Sačuvaj sliku kao referencu za profil
+ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Radni profil
+IMAGEAREA_DETAILVIEW;Prikaz detalja
+IPTCPANEL_AUTHOR;Autor
+IPTCPANEL_AUTHORHINT;Ime autora, npr. pisac, fotograf ili grafički dizajner (jedan po redu).
+IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Zvanje autora
+IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;Zvanje jednog ili više autora (jedno po redi).
+IPTCPANEL_CAPTION;Naziv
+IPTCPANEL_CAPTIONHINT;Kratak opis dela (naslov — abstrakt).
+IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Pisac naslova
+IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;Ime osobe koje je uključena u pisanje, uređivanje ili ispravljanje slike/nazica/apstrakta (pisac — urednik).
+IPTCPANEL_CATEGORY;Kategorija
+IPTCPANEL_CATEGORYHINT;Određuje šta se nalazi na slici (kategorija).
+IPTCPANEL_CITY;Grad
+IPTCPANEL_CITYHINT;Grad u kome je slika nastalo (grad).
+IPTCPANEL_COPYHINT;Koppiraj IPTC pšodešavanja u ostavu
+IPTCPANEL_COPYRIGHT;Autorska prava
+IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;Beleška o autorskim pravima nad delom (beleška o autorskim pravima).
+IPTCPANEL_COUNTRY;Država
+IPTCPANEL_COUNTRYHINT;Ime države/osnovnog mesta gde je nastala slika (država — naziv mesta).
+IPTCPANEL_CREDIT;Zasluge
+IPTCPANEL_CREDITHINT;Ukazuje da onaj ko izdaje sliku ne mora biti autor/vlasnik (Zasluge).
+IPTCPANEL_DATECREATED;Datum nastanka
+IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;Datum kada je stavljeno vlasništvo nad intelektualni sadržaj slike; Format: GGGGMMDD (datum nastanka).
+IPTCPANEL_EMBEDDED;Ugnježđeno
+IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Vrati polja na IPTC podatke ugnježđene u sliku
+IPTCPANEL_HEADLINE;Naslov
+IPTCPANEL_HEADLINEHINT;Naziv koji ukazuje na vezu sa sadržajem slike i pod kojim se ona izdaje (naslov).
+IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Uputstva
+IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Ostala uputstva urednika vezana za upotrebu slike (specijalna uputstva).
+IPTCPANEL_KEYWORDS;Ključne reči
+IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Reči koje ukazuju na razne podatke o slici (ključne reči).
+IPTCPANEL_PASTEHINT;Ubaci IPTC podešavanja iz ostave
+IPTCPANEL_PROVINCE;Pokrajina
+IPTCPANEL_PROVINCEHINT;Pokrajina/država gde je nastala slika (provincija — država).
+IPTCPANEL_RESET;Vrati
+IPTCPANEL_RESETHINT;Postavlja podrazumevane vrednosti profila
+IPTCPANEL_SOURCE;Izvor
+IPTCPANEL_SOURCEHINT;Prvobitni vlasnik inntelektualnog sadržaja na slici (izvor).
+IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Dop. kategorije
+IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Dodatno određuje motiv na slici (dodatne kategorije).
+IPTCPANEL_TITLE;Natpis
+IPTCPANEL_TITLEHINT;Kratni naziv slike (ime objekta).
+IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Ref. prenosa
+IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;Kod kojji predstavlja mesto prvobitnog prenosa (referenca prvog prenosa).
+MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Postavke
+MAIN_BUTTON_SAVE;Sačuvaj sliku
+MAIN_BUTTON_SAVEAS;Kao...
+MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Pošalji za uređivanje
+MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Datoteka već postoji.
+MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Ne mogu da učitam sliku
+MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Greška pri čuvanju datoteke
+MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Ne mogu da pokrenem program za uređivanje.
+MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Izaberite ispravnu putanju u „Postavkama“.
+MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Zakazane slike neće biti obrađene.
+MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Da li zaista želite da izađete? Neke slike su još uvek zakazane za obradu.
+MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;slika(e) u zakazanim.
+MAIN_MSG_QOVERWRITE;Da li želite da prepišete?
+MAIN_TAB_BASIC;Osnovno
+MAIN_TAB_COLOR;Boja
+MAIN_TAB_DETAIL;Detalji
+MAIN_TAB_EXPOSURE;Svetlost
+MAIN_TAB_METADATA;Metapodaci
+MAIN_TAB_TRANSFORM;Ispravke
+MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Prikazuje/sakriva donju površ, direktorijume i razgledač datoteka (prečica: F)
+MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Prikazuje/sakriva levu površ, zajedno sa istorijatom (prečica: H)
+MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Prikazuje isečene svetle delove
+MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Prikazuje isečene tamne delove
+MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Menja postavke programa
+MAIN_TOOLTIP_QINFO;Osnovni podaci o slici
+MAIN_TOOLTIP_SAVE;Čuva sliku u podrazumevanu fasciklu
+MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Čuva sliku u izabranu fasciklu
+PARTIALPASTE_BASICGROUP;Osnovna podešavanja
+PARTIALPASTE_CACORRECTION;Ispravljanje aberacija
+PARTIALPASTE_COARSETRANS;Rotacija za 90˚ / izvrtanje
+PARTIALPASTE_COLORBOOST;Pojačanje boja
+PARTIALPASTE_COLORDENOISE;Uklanjanje kolornog šuma
+PARTIALPASTE_COLORGROUP;Podešavanje boja
+PARTIALPASTE_COLORMIXER;Mešanje boja
+PARTIALPASTE_COLORSHIFT;Pomeraj boja
+PARTIALPASTE_COMPOSITIONGROUP;Podešavanje kompozicije
+PARTIALPASTE_CROP;Iseci
+PARTIALPASTE_DIALOGLABEL;Delimočno ubacuje profil za obradu
+PARTIALPASTE_DISTORTION;Ispravljanje izobličenja
+PARTIALPASTE_EXIFCHANGES;Izmene exif podataka
+PARTIALPASTE_EXPOSURE;Ekspozicija
+PARTIALPASTE_HLRECOVERY;Čuanje svetlih delova
+PARTIALPASTE_ICMSETTINGS;ICM podešavanja
+PARTIALPASTE_IPTCINFO;IPTC podavi
+PARTIALPASTE_LENSGROUP;Podešavanja objektiva
+PARTIALPASTE_LUMACURVE;Kriva luminase
+PARTIALPASTE_LUMADENOISE;Uklanjanje svetlosnog šuma
+PARTIALPASTE_LUMINANCEGROUP;Podešavanja luminanse
+PARTIALPASTE_METAICMGROUP;Metapodaci/ICM podešavanja
+PARTIALPASTE_RESIZE;Promena veličine
+PARTIALPASTE_ROTATION;Rotacija
+PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Senke/Svetlost
+PARTIALPASTE_SHARPENING;Oštrenje
+PARTIALPASTE_VIGNETTING;Ispravljanje vinjetarenja
+PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;Balans bele
+PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;primenjuje se nakon ponovnog pokretanja
+PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Pokaži pretamne/presvetle delove
+PREFERENCES_CACHECLEARALL;Obriši sve
+PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Obriši profile
+PREFERENCES_CACHECLEARTHUMBS;Obriši prikaze
+PREFERENCES_CACHEFORMAT1;Vlasnički (brže i bolje)
+PREFERENCES_CACHEFORMAT2;JPEG (manje mesta na disku)
+PREFERENCES_CACHEMAXENTRIES;Najveći broj mest u ostavi
+PREFERENCES_CACHEOPTS;Podešavanje ostave
+PREFERENCES_CACHESTRAT1;Brži rad uz upotrebu više memorije
+PREFERENCES_CACHESTRAT2;Mala zauzetost memorije, uz sporiji rad
+PREFERENCES_CACHESTRAT;Ostava
+PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Format umanjenih prikaza
+PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Najveća visina prikaza
+PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Čišćenje ostave
+PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Ovo može da potraje nekoliko sekundi.
+PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Sačekajte
+PREFERENCES_CLIPPINGIND;Pokazivači odsečenih delova
+PREFERENCES_CMETRICINTENT;Kolorimetrijska namera
+PREFERENCES_DATEFORMAT;Format datuma
+PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Možete zadati sledeće formate:</i>\n<b>%y</b><i> :godina</i>\n<b>%m</b><i> : mesec</i>\n<b>%d</b><i> : dan</i>\n<i>\nU Srbiji se najviše koristi:</i>\n<b>%d.%m.%y</b>
+PREFERENCES_DEFAULTLANG;Jezik programa
+PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Tema programa
+PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Algoritam za sklapanje
+PREFERENCES_DIRHOME;Lični direktorijum
+PREFERENCES_DIRLAST;Poslednji direktorijum
+PREFERENCES_DIROTHER;Neki drugi
+PREFERENCES_DIRSELECTDLG;Bira određeni direktorijum sa slikama...
+PREFERENCES_DIRSOFTWARE;Direktorijum sa instalacijom
+PREFERENCES_DMETHOD;Način
+PREFERENCES_EDITORCMDLINE;Proizvoljna naredba
+PREFERENCES_EXTERNALEDITOR;Spoljni uređivač
+PREFERENCES_FALSECOLOR;Koraci za prigušivanje lažne boje
+PREFERENCES_FBROWSEROPTS;Opcije razgledača datoteke
+PREFERENCES_FILEFORMAT;Format datoteke
+PREFERENCES_FORIMAGE;Za datoteke sa slikama
+PREFERENCES_FORRAW;Za RAW datoteke
+PREFERENCES_GIMPPATH;Direktorijum sa instaliranim Gimpom
+PREFERENCES_GTKTHEME;GTK tema
+PREFERENCES_HINT;Savet
+PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Prag za odsečene svetle delove
+PREFERENCES_ICCDIR;ICC direktorijum
+PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Podrazumevani parametri za obradu slika
+PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Apsolutno kolorimetrijski
+PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Perceptualno
+PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relativno kolorimetrijski
+PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Zasićeni prikaz
+PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;„Živi“ prikazi (sporije)
+PREFERENCES_MONITORICC;Profil monitora
+PREFERENCES_OUTDIR;Izlazni direktorijum
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Sačuvaj u fasciklu
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Stavlja sačuvane slike u 
+PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i><i>Možete da zadate sledeće skraćenice za formatiranje:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nOvi znakovi za formatiranje se odnose na direktorijume, podputanje putanja do raw datoteke.\n\nNa primer, ukoliko je otvorena slika </i> <b>/home/ivan/slike/02.09.2010/dsc0012.nef</b><i>, skraćenice označavaju:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=slike, ...\n%p1=/home/ivan/slike/02.09.2010, %p2=/home/ivan/slike, %p3=/home/ivan, ...\n</b><i>\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku pored originala, unesite:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nUkoliko želite da sačuvate izlaznu sliku u direktorijum „razvijene“ koji se nalazi gde i originalna slika, unesite:\n</i><b>%p1/razvijene/%f\n</b><i>\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku u direktorijum „/home/ivan/razvijene“, a da struktura poddirektorijuma ostane očuvana, unesite:\n</i><b>%p2/razvijene/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Upotrebi šablon
+PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Možete da zadate sledeće skraćenice za formatiranje:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nOvi znakovi za formatiranje se odnose na direktorijume, podputanje putanja do raw datoteke.\n\nNa primer, ukoliko je otvorena slika </i> <b>/home/ivan/slike/02.09.2010/dsc0012.nef</b><i>, skraćenice označavaju:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02.09.2010, %d2=slike, ...\n%p1=/home/ivan/slike/02.09.2010, %p2=/home/ivan/slike, %p3=/home/ivan, ...\n</b><i>\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku pored originala, unesite:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nUkoliko želite da sačuvate izlaznu sliku u direktorijum „razvijene“ koji se nalazi gde i originalna slika, unesite:\n</i><b>%p1/razvijene/%f\n</b><i>\nUkoliko želite da sačuvate razvijenu sliku u direktorijum „/home/ivan/razvijene“, a da struktura poddirektorijuma ostane očuvana, unesite:\n</i><b>%p2/razvijene/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_PARSEDEXT;Ekstenzije za prikaz
+PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Dodaj ekstenziju
+PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Dodaje upisanu ekstenziju na spisak
+PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Briše izabranu ekstenziju iz spiska
+PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Rad sa profilima obrade
+PREFERENCES_PROFILELOADPR;Prioritet učitavanja profila
+PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profil u ostavu
+PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Profil uz ulaznu datoteku
+PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Sačuvaj rapametre obrade u ostavu
+PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Sačuvaj paramtre obrade pored ulazne datoteke
+PREFERENCES_PSPATH;Direktorijum sa instaliranim Adobe Fotošopom
+PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;Izaberite direktorijum sa ICC profilima...
+PREFERENCES_SELECTLANG;Jezik
+PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Izaberite ICC profil ekrana...
+PREFERENCES_SELECTTHEME;Tema
+PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Prikaži osnovne Exif podatke
+PREFERENCES_SHOWDATETIME;Prikaži datum i vreme
+PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Prikaži samo RAW datoteke
+PREFERENCES_SHTHRESHOLD;Prag za odsečene tamne delove
+PREFERENCES_STARTUPIMDIR;Direktorijum po pokretanju
+PREFERENCES_TAB_BROWSER;Pregled datoteka
+PREFERENCES_TAB_COLORMGR;Upravljanje bojama
+PREFERENCES_TAB_GENERAL;Opšte
+PREFERENCES_TAB_IMPROC;Obrada slike
+PREFERENCES_TAB_OUTPUT;Opcije na izlazu
+PREFERENCES_THUMBSIZE;Veličina umanjenog prikaza
+PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERANY;Sve datoteke
+PROFILEPANEL_FILEDLGFILTERPP;Profili za obradu
+PROFILEPANEL_LABEL;Profili obrade
+PROFILEPANEL_LOADDLGLABEL;Učitaj profil za obradu...
+PROFILEPANEL_PCUSTOM;Proizvoljno
+PROFILEPANEL_PFILE;Iz datoteke
+PROFILEPANEL_PLASTPHOTO;Iz poslednje slike
+PROFILEPANEL_PLASTSAVED;Od poslednjeg čuvanja
+PROFILEPANEL_PROFILE;Profil
+PROFILEPANEL_SAVEDLGLABEL;Čuva parametre za obradu...
+PROFILEPANEL_TOOLTIPCOPY;Kopira trenutni profil u ostavu
+PROFILEPANEL_TOOLTIPLOAD;Učitava profil iz datoteke
+PROFILEPANEL_TOOLTIPPASTE; Učitava profil iz 
+PROFILEPANEL_TOOLTIPSAVE;Čuva trenutni profil
+PROGRESSBAR_DECODING;Učitavam podatke iz raw datoteke...
+PROGRESSBAR_DEMOSAICING;Sklapam sliku...
+PROGRESSBAR_LOADING;Učitavam sliku...
+PROGRESSBAR_LOADJPEG;Učitavam JPEG datoteku...
+PROGRESSBAR_LOADPNG;Učitavam PNG datoteku...
+PROGRESSBAR_LOADTIFF;Učitavam TIFF datoteku...
+PROGRESSBAR_PROCESSING;Obrađujem sliku...
+PROGRESSBAR_READY;Čekam.
+PROGRESSBAR_SAVEJPEG;Čuvam JPEG datoteku...
+PROGRESSBAR_SAVEPNG;Čuvam PNG datoteku...
+PROGRESSBAR_SAVETIFF;Čuvam TIFF datoteku...
+PROGRESSDLG_LOADING;Učitavam datoteku...
+PROGRESSDLG_PROCESSING;Obrađujem sliku...
+PROGRESSDLG_SAVING;Čuvam datoteku...
+QINFO_FOCALLENGTH;Žižna dužina
+QINFO_LENS;Objektiv
+QINFO_NOEXIF;Nisu dostupni Exif podaci.
+SAVEDLG_FILEFORMAT;Format datoteke
+SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG kvalitet
+SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG datoteke
+SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG pakovanje
+SAVEDLG_PNGFILTER;PNG datoteke
+SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Zakazuje sliku za obradu
+SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Premešta sliku na početak zakazanih
+SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Premešta sliku na kraj zakazanih
+SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Odmah sačuvaj
+SAVEDLG_SAVESPP;Sačuvaj parametre obrade uz sliku
+SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF datoteke
+TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Postavlja okvir za isecanje (prečica: C)
+TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Alat za pomeranje (prečica: N)
+TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Ispravlja liniju horizonta (prečica: S)
+TOOLBAR_TOOLTIP_WB;Određuje balans bele iz tačke (prečica: W)
+TP_CACORRECTION_BLUE;Plava
+TP_CACORRECTION_LABEL;Hromatke aberacije
+TP_CACORRECTION_RED;Crvena
+TP_CHMIXER_BLUE;Plava
+TP_CHMIXER_GREEN;Zelena
+TP_CHMIXER_LABEL;Mešanje kanala
+TP_CHMIXER_RED;Crvena
+TP_COARSETRAF_DEGREE;stepeni:
+TP_COARSETRAF_TOOLTIP_HFLIP;Izvrće sliku horizontalno
+TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTLEFT;Okreće sliku ulevo
+TP_COARSETRAF_TOOLTIP_ROTRIGHT;Okreće sliku udesno
+TP_COARSETRAF_TOOLTIP_VFLIP;Izvrće sliku vertikalno
+TP_COLORBOOST_ACHANNEL;Kanal „a“
+TP_COLORBOOST_AMOUNT;Količina
+TP_COLORBOOST_AVOIDCOLORCLIP;Izbegni odsecanje boja
+TP_COLORBOOST_BCHANNEL;Kanal „b“
+TP_COLORBOOST_CHAB;a i b
+TP_COLORBOOST_CHANNEL;Kanal
+TP_COLORBOOST_CHSEPARATE;razdvoji
+TP_COLORBOOST_ENABLESATLIMITER;Omogući ograničenje zasićenosti
+TP_COLORBOOST_LABEL;Pojačanje boja
+TP_COLORBOOST_SATLIMIT;Granica za zasićenost
+TP_COLORDENOISE_EDGESENSITIVE;Osetljivo na ivice
+TP_COLORDENOISE_EDGETOLERANCE;Tolerancija ivice
+TP_COLORDENOISE_LABEL;Uklaljanje kolornog šuma
+TP_COLORDENOISE_RADIUS;Poluprečnik
+TP_COLORSHIFT_BLUEYELLOW;Plava-Žuta
+TP_COLORSHIFT_GREENMAGENTA;Zelena-Magneta
+TP_COLORSHIFT_LABEL;Pomeraj boja
+TP_CROP_DPI;TPI=
+TP_CROP_FIXRATIO;Srazmerno:
+TP_CROP_GTDIAGONALS;Pravilo dijagonala
+TP_CROP_GTHARMMEANS1;Zlatni presek 1
+TP_CROP_GTHARMMEANS2;Zlatni presek 2
+TP_CROP_GTHARMMEANS3;Zlatni presek 3
+TP_CROP_GTHARMMEANS4;Zlatni presek 4
+TP_CROP_GTNONE;Ništa
+TP_CROP_GTRULETHIRDS;Pravilo trećina
+TP_CROP_GUIDETYPE;Vođice:
+TP_CROP_H;V
+TP_CROP_LABEL;Isecanje
+TP_CROP_SELECTCROP;    Izaberi oblast
+TP_CROP_W;Š
+TP_DISTORTION_AMOUNT;Količina
+TP_DISTORTION_LABEL;Izobličenja
+TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Sam postavi nivoe
+TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Crna
+TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Osvetljenost
+TP_EXPOSURE_CLIP;Odsecanje
+TP_EXPOSURE_COMPRHIGHLIGHTS;Sabijanje svetlog
+TP_EXPOSURE_COMPRSHADOWS;Sabijanje senki
+TP_EXPOSURE_CONTRAST;Kontrast
+TP_EXPOSURE_CURVEEDITOR;Kriva nijansi
+TP_EXPOSURE_EXPCOMP;Kompenzacija
+TP_EXPOSURE_LABEL;Ekspozicija
+TP_HLREC_CIELAB;CieLab stapanje
+TP_HLREC_COLOR;Propaginacija boje
+TP_HLREC_LABEL;Čupanje svetlih delova
+TP_HLREC_LUMINANCE;Izvlačenje luminanse
+TP_HLREC_METHOD;Način: 
+TP_ICM_FILEDLGFILTERANY;Bilo koja datoteka
+TP_ICM_FILEDLGFILTERICM;ICC profili
+TP_ICM_GAMMABEFOREINPUT;Profil za primenu Game
+TP_ICM_INPUTCAMERA;Podrazumevano iz aparata
+TP_ICM_INPUTCUSTOM;Proizvoljno
+TP_ICM_INPUTDLGLABEL;Izaberite ulazni ICC profil...
+TP_ICM_INPUTEMBEDDED;Ugnježđeno, ukoliko je moguće
+TP_ICM_INPUTPROFILE;Ulazni profil
+TP_ICM_NOICM;No ICM: sRGB izlaz
+TP_ICM_OUTPUTDLGLABEL;Izaberite izlazni ICC profil...
+TP_ICM_OUTPUTPROFILE;Izlazni profil
+TP_ICM_SAVEREFERENCE;Sačuvaj sliku kao referencu za profil
+TP_ICM_WORKINGPROFILE;Radni profil
+TP_LUMACURVE_BLACKLEVEL;Crna
+TP_LUMACURVE_BRIGHTNESS;Osvetljenje
+TP_LUMACURVE_COMPRHIGHLIGHTS;Sabijanje svetlog
+TP_LUMACURVE_COMPRSHADOWS;Sabijanje senki
+TP_LUMACURVE_CONTRAST;Kontrast
+TP_LUMACURVE_CURVEEDITOR;Kriva liminanse
+TP_LUMACURVE_LABEL;Kriva luminanse
+TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Tolerancija ivice
+TP_LUMADENOISE_LABEL;Uklanjanje svetlosnog šuma
+TP_LUMADENOISE_RADIUS;Poluprečnik
+TP_RESIZE_BICUBIC;Bikubično
+TP_RESIZE_BICUBICSF;Bikubično (mekše)
+TP_RESIZE_BICUBICSH;Bikubično (oštrije)
+TP_RESIZE_BILINEAR;Bilinearno
+TP_RESIZE_FULLSIZE;Stvarna veličina slike:
+TP_RESIZE_H;V:
+TP_RESIZE_LABEL;Veličina slike
+TP_RESIZE_METHOD;Način: 
+TP_RESIZE_NEAREST;Najbliže
+TP_RESIZE_SCALE;Umanjeno
+TP_RESIZE_W;Š:
+TP_ROTATE_AUTOCROP;Sam iseci
+TP_ROTATE_DEGREE;Stepeni:
+TP_ROTATE_FILL;Popuni
+TP_ROTATE_LABEL;Rotacija
+TP_ROTATE_SELECTLINE;    Postavi pravu liniju
+TP_SHADOWSHLIGHTS_HIGHLIGHTS;Svetlo
+TP_SHADOWSHLIGHTS_HLTONALW;Širina tonova
+TP_SHADOWSHLIGHTS_LABEL;Senke/Svetlo
+TP_SHADOWSHLIGHTS_LOCALCONTR;Lokalni kontrast
+TP_SHADOWSHLIGHTS_RADIUS;Poluprečnik
+TP_SHADOWSHLIGHTS_SHADOWS;Senke
+TP_SHADOWSHLIGHTS_SHTONALW;Širina tonova
+TP_SHARPENING_AMOUNT;Količina
+TP_SHARPENING_EDRADIUS;Poluprečnik
+TP_SHARPENING_EDTOLERANCE;Tolerancija ivice
+TP_SHARPENING_HALOCONTROL;Ukloni oreol
+TP_SHARPENING_HCAMOUNT;Količina
+TP_SHARPENING_LABEL;Oštrenje
+TP_SHARPENING_METHOD;Način
+TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Izoštri samo ivice
+TP_SHARPENING_RADIUS;Poluprečnik
+TP_SHARPENING_RLD;RL dekonvolucija
+TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Količina
+TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Prigušivanje
+TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Ponavljanja
+TP_SHARPENING_THRESHOLD;Prag
+TP_SHARPENING_USM;Oštrina maske
+TP_VIGNETTING_AMOUNT;Količina
+TP_VIGNETTING_LABEL;Vinjetarenje
+TP_VIGNETTING_RADIUS;Poluprečnik
+TP_WBALANCE_AUTO;Sam odredi
+TP_WBALANCE_CAMERA;Iz aparata
+TP_WBALANCE_CUSTOM;Proizvoljno
+TP_WBALANCE_GREEN;Zelenilo
+TP_WBALANCE_LABEL;Balans bele
+TP_WBALANCE_METHOD;Način:
+TP_WBALANCE_SIZE;Veličina:
+TP_WBALANCE_SPOTWB;Iz tačke
+TP_WBALANCE_TEMPERATURE;Temperatura
+ZOOMBAR_DETAIL;Detalji
+ZOOMBAR_HUGE;Najveće
+ZOOMBAR_LARGE;Veliko
+ZOOMBAR_NORMAL;Normalno
+ZOOMBAR_PREVIEW;Pregled
+ZOOMBAR_SCALE;Umanjeno
+ZOOMBAR_SMALL;Malo
+izabranu fasciklu
+#  Serbian translation

rtdata/languages/Suomi

@@ -1,24 +1,3 @@
-#
-#   This file is part of RawTherapee.
-#
-#   Copyright (c) 2004-2010 Gabor Horvath <hgabor@rawtherapee.com>
-#
-#   RawTherapee is free software: you can redistribute it and/or modify
-#   it under the terms of the GNU General Public License as published by
-#   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-#   (at your option) any later version.
-#
-#   RawTherapee is distributed in the hope that it will be useful,
-#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#   GNU General Public License for more details.
-#
-#   You should have received a copy of the GNU General Public License
-#   along with RawTherapee.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-#
-# Finnish language file for Raw Therapee v2.4RC2 (www.rawtherapee.com)
-# Compiled by T.Kauppinen 3.5.2009
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Palauta oletusasetukset
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Kaikki tiedostot
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Käyrätiedostot
@@ -35,19 +14,19 @@ EXIFFILTER_FOCALLEN;Polttoväli
 EXIFFILTER_ISO;ISO
 EXIFFILTER_LENS;Objektiivi
 EXIFFILTER_SHUTTER;Suljinaika
-EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Lisää uusi EXIF-tieto tai muokkaa olemassaolevaa
 EXIFPANEL_ADDEDIT;Lisää/Muokkaa
+EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Lisää uusi EXIF-tieto tai muokkaa olemassaolevaa
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Uusi arvo
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Valitse
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Lisää/Muokkaa
-EXIFPANEL_KEEPHINT;Pidä valitut tallennettaessa
 EXIFPANEL_KEEP;Pidä
-EXIFPANEL_REMOVEHINT;Poista valitut tallennettaessa
+EXIFPANEL_KEEPHINT;Pidä valitut tallennettaessa
 EXIFPANEL_REMOVE;Poista
-EXIFPANEL_RESETALLHINT;Palauta kaikki alkuperäisiksi
+EXIFPANEL_REMOVEHINT;Poista valitut tallennettaessa
-EXIFPANEL_RESETALL;Palauta kaikki
-EXIFPANEL_RESETHINT;Palauta valitut alkuperäisiksi
 EXIFPANEL_RESET;Palauta
+EXIFPANEL_RESETALL;Palauta kaikki
+EXIFPANEL_RESETALLHINT;Palauta kaikki alkuperäisiksi
+EXIFPANEL_RESETHINT;Palauta valitut alkuperäisiksi
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Alihakemisto
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Käytä profiilia
 FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Vaihda esikatselukuvien ryhmittely vaaka/pysty suunnassa
@@ -55,10 +34,10 @@ FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Tyhjennä profiili
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Kopioi profiili
 FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;Tiedostojen poisto
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Haluatko varmasti poistaa valitut %1 tiedostoa?
-FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Poistaa pysyvästi tiedostot roskakorista
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Tyhjennä roskakori
-FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;EXIF suodatus päälle/pois
+FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Poistaa pysyvästi tiedostot roskakorista
 FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Päällä
+FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;EXIF suodatus päälle/pois
 FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;EXIF suodatus
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Asetukset
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Määritä exit suodatuksen asetukset
@@ -95,17 +74,17 @@ FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Näytä roskakorin sisältö
 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Näytä arvostelemattomat kuvat
 FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Aloita käsittely
 FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Aloita jonossa olevien kuvien käsittely
-FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Lopeta jonossa olevien kuvien käsittely
 FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Lopeta käsittely
+FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Lopeta jonossa olevien kuvien käsittely
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Esikatselun koko
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Kasvata esikatselukuvien kokoa
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Pienennä esikatselukuvien kokoa
 GENERAL_ABOUT;Tietoja
 GENERAL_CANCEL;Peruuta
-GENERAL_DISABLED;Pois
 GENERAL_DISABLE;Pois
-GENERAL_ENABLED;Päällä
+GENERAL_DISABLED;Pois
 GENERAL_ENABLE;Päälle
+GENERAL_ENABLED;Päällä
 GENERAL_LANDSCAPE;Vaaka
 GENERAL_LOAD;Lataa
 GENERAL_NA;-
@@ -205,8 +184,8 @@ HISTORY_MSG_80;Resize height
 HISTORY_MSG_81;Resize enabled
 HISTORY_MSG_8;Valotus\nKompensointi
 HISTORY_MSG_9;Valotus\nVaaleiden alueiden vaimennus
-HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;...
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Uusi pikakuva
+HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;...
 HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Pikakuvan nimi:
 HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Lisää uusi pikakuva
 HISTORY_SETTO;Aseta
@@ -226,65 +205,65 @@ ICMPANEL_OUTPUTPROFILE;Tulosväriprofiili
 ICMPANEL_SAVEREFERENCE;Tallenna mallikuva\nprofilointia varten
 ICMPANEL_WORKINGPROFILE;Työväriprofiili
 IMAGEAREA_DETAILVIEW;
-IPTCPANEL_AUTHORHINT;(Author) Kuvaajan nimi.
 IPTCPANEL_AUTHOR;Kuvaaja
-IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;(Author position) Kuvaajan titteli.
+IPTCPANEL_AUTHORHINT;(Author) Kuvaajan nimi.
 IPTCPANEL_AUTHORSPOSITION;Kuvaajan titteli
+IPTCPANEL_AUTHORSPOSITIONHINT;(Author position) Kuvaajan titteli.
 IPTCPANEL_CAPTION;Aihe
 IPTCPANEL_CAPTIONHINT;(Caption) Kuvaus kohteesta.
-IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;(Caption Writer) Kuvauksen kirjoittajan nimi.
 IPTCPANEL_CAPTIONWRITER;Kuvauksen kirjoittaja
+IPTCPANEL_CAPTIONWRITERHINT;(Caption Writer) Kuvauksen kirjoittajan nimi.
 IPTCPANEL_CATEGORY;Aiheryhmä
 IPTCPANEL_CATEGORYHINT;(Category) Aiheryhmän 3-kirjaiminen koodi.
-IPTCPANEL_CITYHINT;(City) Kaupunki jossa kuva on otettu.
 IPTCPANEL_CITY;Kaupunki
+IPTCPANEL_CITYHINT;(City) Kaupunki jossa kuva on otettu.
 IPTCPANEL_COPYHINT;Kopioi IPTC tiedot leikepöydälle
-IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;(Copyright) Tekijänoikeustiedot.
 IPTCPANEL_COPYRIGHT;Tekijänoikeudet
-IPTCPANEL_COUNTRYHINT;(Country) Maa jossa kuva on otettu.
+IPTCPANEL_COPYRIGHTHINT;(Copyright) Tekijänoikeustiedot.
 IPTCPANEL_COUNTRY;Maa
-IPTCPANEL_CREDITHINT;(Credit) Välittäjän tiedot.
+IPTCPANEL_COUNTRYHINT;(Country) Maa jossa kuva on otettu.
 IPTCPANEL_CREDIT;Välittäjä
-IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;(Date Created) Päivämäärä jolloin kuva on otettu.
+IPTCPANEL_CREDITHINT;(Credit) Välittäjän tiedot.
 IPTCPANEL_DATECREATED;Päivämäärä
-IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Palauta kuvan IPTC tiedot
+IPTCPANEL_DATECREATEDHINT;(Date Created) Päivämäärä jolloin kuva on otettu.
 IPTCPANEL_EMBEDDED;Kuvan oma
-IPTCPANEL_HEADLINEHINT;(Headline) Julkaistava otsikko.
+IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Palauta kuvan IPTC tiedot
 IPTCPANEL_HEADLINE;Julkaistava otsikko
-IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;(Instructions) Ohjeet ja rajoitukset.
+IPTCPANEL_HEADLINEHINT;(Headline) Julkaistava otsikko.
 IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Ohjeet
+IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;(Instructions) Ohjeet ja rajoitukset.
 IPTCPANEL_KEYWORDS;Avainsanat
 IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;(Keywords) Kohdetta kuvaavia avainsanoja.
 IPTCPANEL_PASTEHINT;Liitä IPTC tiedot leikepöydältä
-IPTCPANEL_PROVINCEHINT;(Province) Maakunta jossa kuva on otettu.
 IPTCPANEL_PROVINCE;Maakunta
-IPTCPANEL_RESETHINT;Palauta profiilin oletukseen
+IPTCPANEL_PROVINCEHINT;(Province) Maakunta jossa kuva on otettu.
 IPTCPANEL_RESET;Palauta
-IPTCPANEL_SOURCEHINT;(Source) Kuvan lähde.
+IPTCPANEL_RESETHINT;Palauta profiilin oletukseen
 IPTCPANEL_SOURCE;Lähde
-IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;(Supplemental Categories) Tarkempi aiheryhmä.
+IPTCPANEL_SOURCEHINT;(Source) Kuvan lähde.
 IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Tarkempi aiheryhmä
-IPTCPANEL_TITLEHINT;(Title) Otsikko.
+IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;(Supplemental Categories) Tarkempi aiheryhmä.
 IPTCPANEL_TITLE;Otsikko
+IPTCPANEL_TITLEHINT;(Title) Otsikko.
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Alkuperäviite
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;(Original Transmission Reference) Alkuperäviite.
-MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
+MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
 MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Asetukset
-MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue
+MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue
-MAIN_BUTTON_SAVEAS;...
 MAIN_BUTTON_SAVE;Tallenna kuva
+MAIN_BUTTON_SAVEAS;...
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Avaa ulkoisessa ohjelmassa
-MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue 
+MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue 
-MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser 
+MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser 
-MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
+MAIN_FRAME_PLACES;Places 
-MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
+MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
-MAIN_FRAME_PLACES;Places 
+MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
-MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders 
+MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders 
 MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Tiedosto on jo olemassa.
 MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Kuvaa ei voi avata
 MAIN_MSG_CANNOTSAVE;Tiedoston tallennusongelma
-MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Tarkista ohjelman polku asetuksissa!
 MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Ulkoista ohjelmaa ei voi käynnistää
+MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Tarkista ohjelman polku asetuksissa!
 MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Käsittelemättömät kuvat jonossa menetetään poistuttaessa.
 MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Haluatko varmasti lopettaa? Jonossa on käsittelemättömiä kuvia.
 MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;työtä jonossa
@@ -292,14 +271,14 @@ MAIN_MSG_QOVERWRITE;Haluatko tallentaa päälle?
 MAIN_TAB_BASIC;Säädöt
 MAIN_TAB_COLOR;Väri
 MAIN_TAB_DETAIL;Yksityiskohdat
-MAIN_TAB_DEVELOP;Develop
+MAIN_TAB_DEVELOP;Develop
 MAIN_TAB_EXIF;EXIF
 MAIN_TAB_EXPOSURE;Valotus
-MAIN_TAB_FILTER;Filter
+MAIN_TAB_FILTER;Filter
 MAIN_TAB_ICM;ICM
 MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metatiedot
-MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
+MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Muunnokset
 MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Näytä/piilota alaikkuna (pikanäppäin: F)
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Näytä/piilota vasen ikkuna (pikanäppäin: H)
@@ -307,8 +286,8 @@ MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Näytä leikkautuvat\nvaaleat alueet
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Näytä leikkautuvat\ntummat alueet
 MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Muuta asetuksia
 MAIN_TOOLTIP_QINFO;Kuvan tiedot
-MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Tallenna kuva\nvalittuun hakemistoon
 MAIN_TOOLTIP_SAVE;Tallenna kuva\noletushakemistoon
+MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Tallenna kuva\nvalittuun hakemistoon
 PARTIALPASTE_BASICGROUP;Perusasetukset
 PARTIALPASTE_CACORRECTION;Väripoikkeaman korjaus
 PARTIALPASTE_COARSETRANS;Vasen/oikea kääntö ja peilaus
@@ -356,8 +335,8 @@ PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;Tämä voi kestää joitain sekunteja.
 PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Odota.
 PREFERENCES_CLIPPINGIND;Leikkautuminen
 PREFERENCES_CMETRICINTENT;Näköistystapa
-PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Voit käyttää seuraavia komentoja:</i>\n<b>%y</b><i> : vuosi</i>\n<b>%m</b><i> : kuukausi</i>\n<b>%d</b><i> : päivä</i>\n<i>\nEsimerkiksi, pp.kk.vvvv:</i>\n<b>%d.%m.%y</b>
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Päivämäärän muoto
+PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>Voit käyttää seuraavia komentoja:</i>\n<b>%y</b><i> : vuosi</i>\n<b>%m</b><i> : kuukausi</i>\n<b>%d</b><i> : päivä</i>\n<i>\nEsimerkiksi, pp.kk.vvvv:</i>\n<b>%d.%m.%y</b>
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Oletuskieli
 PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Oletusteema
 PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Väri-interpolointi
@@ -386,16 +365,16 @@ PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Suhteellinen kolorimetrinen
 PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Kylläisyyden säilyttävä
 PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Jatkuvasti päivittyvä esikatselu (hidas)
 PREFERENCES_MONITORICC;Näytön profiili
-PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Tallenna kuvat valittuun kansioon
-PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Valitse hakemisto
-PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Voit käyttää seuraavia komentoja:\n</i><b>%f</b><i> tiedosto\n</i><b>%p1, %p2, ...</b><i> polku\n</i><b>%d1, %d2, ...,</b><i> hakemisto\nNämä komennot viittaavat RAW-tiedoston hakemistoihin ja polkuihin.\n\nEsimerkiksi: jos </i><b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>on avattu, komennot tarkoittavat seuraavaa:\n</i><b>%f=dsc0012\n%d1=02-09-2006, %d2=image,...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nJos haluat tallentaa alkuperäisen kuvan hakemistoon:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJos haluat tallentaa hakemistoon nimeltä  'converted' joka sijaitsee alkuperäisen kuvan hakemistossa:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nJos haluat tallentaa hakemistoon '/home/tom/image/converted' ja pitää päivämäärähakemistot:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
 PREFERENCES_OUTDIR;Tallennushakemisto
-PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Voit käyttää seuraavia komentoja:\n</i><b>%f</b><i> tiedosto\n</i><b>%p1, %p2, ...</b><i> polku\n</i><b>%d1, %d2, ...,</b><i> hakemisto\nNämä komennot viittaavat RAW-tiedoston hakemistoihin ja polkuihin.\n\nEsimerkiksi: jos </i><b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>on avattu, komennot tarkoittavat seuraavaa:\n</i><b>%f=dsc0012\n%d1=02-09-2006, %d2=image,...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nJos haluat tallentaa alkuperäisen kuvan hakemistoon:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJos haluat tallentaa hakemistoon nimeltä  'converted' joka sijaitsee alkuperäisen kuvan hakemistossa:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nJos haluat tallentaa hakemistoon '/home/tom/image/converted' ja pitää päivämäärähakemistot:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Valitse hakemisto
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Tallenna kuvat valittuun kansioon
+PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>Voit käyttää seuraavia komentoja:\n</i><b>%f</b><i> tiedosto\n</i><b>%p1, %p2, ...</b><i> polku\n</i><b>%d1, %d2, ...,</b><i> hakemisto\nNämä komennot viittaavat RAW-tiedoston hakemistoihin ja polkuihin.\n\nEsimerkiksi: jos </i><b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>on avattu, komennot tarkoittavat seuraavaa:\n</i><b>%f=dsc0012\n%d1=02-09-2006, %d2=image,...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nJos haluat tallentaa alkuperäisen kuvan hakemistoon:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJos haluat tallentaa hakemistoon nimeltä  'converted' joka sijaitsee alkuperäisen kuvan hakemistossa:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nJos haluat tallentaa hakemistoon '/home/tom/image/converted' ja pitää päivämäärähakemistot:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Ohjelmoi hakemisto
-PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Lisää tunniste
+PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>Voit käyttää seuraavia komentoja:\n</i><b>%f</b><i> tiedosto\n</i><b>%p1, %p2, ...</b><i> polku\n</i><b>%d1, %d2, ...,</b><i> hakemisto\nNämä komennot viittaavat RAW-tiedoston hakemistoihin ja polkuihin.\n\nEsimerkiksi: jos </i><b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>on avattu, komennot tarkoittavat seuraavaa:\n</i><b>%f=dsc0012\n%d1=02-09-2006, %d2=image,...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nJos haluat tallentaa alkuperäisen kuvan hakemistoon:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nJos haluat tallentaa hakemistoon nimeltä  'converted' joka sijaitsee alkuperäisen kuvan hakemistossa:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nJos haluat tallentaa hakemistoon '/home/tom/image/converted' ja pitää päivämäärähakemistot:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
-PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Lisää tunniste
-PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Poista valitut tunnisteet listasta
 PREFERENCES_PARSEDEXT;Käytössä olevat tunnisteet
+PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Lisää tunniste
+PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Lisää tunniste
+PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Poista valitut tunnisteet listasta
 PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Käsittelyprofiilit
 PREFERENCES_PROFILELOADPR;Ensisijainen profiili
 PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;välimuisti
@@ -455,8 +434,8 @@ SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG laatu (suurempi luku, parempi laatu)
 SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG tiedostot
 SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG pakkaus (suurempi luku, enemmän pakkausta)
 SAVEDLG_PNGFILTER;PNG tiedostot
-SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Laita käsittelyjonon ensimmäiseksi
 SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Laita käsittelyjonoon
+SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Laita käsittelyjonon ensimmäiseksi
 SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Laita käsittelyjonon viimeiseksi
 SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Tallenna heti
 SAVEDLG_SAVESPP;Tallenna kuvankäsittelytiedot kuvan mukana
@@ -584,10 +563,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Terävöinti
 TP_SHARPENING_METHOD;Menetelmä
 TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Terävöi vain reunat
 TP_SHARPENING_RADIUS;Säde
+TP_SHARPENING_RLD;RL dekonvoluutio
 TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Määrä
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Vaimennus
 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Iteraatiot
-TP_SHARPENING_RLD;RL dekonvoluutio
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Kynnys
 TP_SHARPENING_USM;Epäterävä maski
 TP_VIGNETTING_AMOUNT;Määrä
@@ -609,3 +588,4 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Normaali
 ZOOMBAR_PREVIEW;
 ZOOMBAR_SCALE;
 ZOOMBAR_SMALL;Pieni
+#

rtdata/languages/Swedish

@@ -1,24 +1,3 @@
-#
-#   This file is part of RawTherapee.
-#
-#   Copyright (c) 2004-2010 Gabor Horvath <hgabor@rawtherapee.com>
-#
-#   RawTherapee is free software: you can redistribute it and/or modify
-#   it under the terms of the GNU General Public License as published by
-#   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-#   (at your option) any later version.
-#
-#   RawTherapee is distributed in the hope that it will be useful,
-#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#   GNU General Public License for more details.
-#
-#   You should have received a copy of the GNU General Public License
-#   along with RawTherapee.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-# Swedish translation of RawTherapee
-# Translated by Emil Ericsson
-# 2008-01-22
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Återställ till standard
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Vilka filer som helst
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Kurvfiler
@@ -40,14 +19,14 @@ EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag
-EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file
 EXIFPANEL_KEEP;Keep
-EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remove the selected tags when writing output file
+EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file
 EXIFPANEL_REMOVE;Remove
-EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values
+EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remove the selected tags when writing output file
-EXIFPANEL_RESETALL;Reset All
-EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values
 EXIFPANEL_RESET;Reset
+EXIFPANEL_RESETALL;Reset All
+EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values
+EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectory
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Apply profile
 FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Change between vertical/horizontal alignment of thumbnails
@@ -60,8 +39,8 @@ FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash
 FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply
 FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Switch on/off exif filter of the file browser
 FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter
-FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Change settings of the exif filter
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Setup
+FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Change settings of the exif filter
 FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Partial paste
 FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Paste profile
 FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancel job
@@ -80,8 +59,8 @@ FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Select all
 FILEBROWSER_POPUPTRASH;Move to trash
 FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Unrank
 FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Remove from trash
-FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Set the file format and output directory
 FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Settings
+FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Set the file format and output directory
 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Rename file
 FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Rename file "%1" to:
 FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Show all images of the directory
@@ -93,10 +72,10 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Show images ranked as 4 star
 FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Show images ranked as 5 star
 FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Show content of the trash
 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Show unranked images
-FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing/saving of images in the queue
 FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Start Processing
-FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing of images
+FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing/saving of images in the queue
 FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop processing
+FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing of images
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Thumb. size
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Increase thumbnail size
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Decrease thumbnail size
@@ -104,8 +83,8 @@ GENERAL_ABOUT;Om
 GENERAL_CANCEL;Avbryt
 GENERAL_DISABLE;Avaktivera
 GENERAL_DISABLED;Avaktivera
-GENERAL_ENABLED;Verkställ
 GENERAL_ENABLE;Verkställ
+GENERAL_ENABLED;Verkställ
 GENERAL_LANDSCAPE;Landskap
 GENERAL_LOAD;Ladda
 GENERAL_NA;n/a
@@ -205,8 +184,8 @@ HISTORY_MSG_80;Resize height
 HISTORY_MSG_81;Resize enabled
 HISTORY_MSG_8;Exponerings-komprimering
 HISTORY_MSG_9;Högdager-komprimering
-HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Som...
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Nytt bokmärke
+HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;Som...
 HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Namn på bokmärket:
 HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Lägg till nytt bokmärke
 HISTORY_SETTO;Ställ in till
@@ -251,34 +230,34 @@ IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded
 IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file
 IPTCPANEL_HEADLINE;Headline
 IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline).
-IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions).
 IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions
-IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords).
+IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions).
 IPTCPANEL_KEYWORDS;Keywords
+IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords).
 IPTCPANEL_PASTEHINT;Paste IPTC settings from clipboard
-IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State).
 IPTCPANEL_PROVINCE;Province
-IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default
+IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State).
 IPTCPANEL_RESET;Reset
-IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source).
+IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default
 IPTCPANEL_SOURCE;Source
-IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories).
+IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source).
 IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. Categories
-IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name).
+IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories).
 IPTCPANEL_TITLE;Title
-IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference).
+IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name).
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
+IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference).
 MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
 MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Inställningar
 MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue
-MAIN_BUTTON_SAVEAS;Som...
 MAIN_BUTTON_SAVE;Spara bild
+MAIN_BUTTON_SAVEAS;Som...
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor
 MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue 
 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser 
+MAIN_FRAME_PLACES;Places 
 MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
 MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
-MAIN_FRAME_PLACES;Places 
 MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders 
 MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Filen existerar redan.
 MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Kan inte ladda bilden
@@ -307,8 +286,8 @@ MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Markerad högdager-indikation
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Markerad skugg-indikation
 MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Ställ in inställningar
 MAIN_TOOLTIP_QINFO;Snabb info om bilden
-MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Spara bilden till en vald mapp
 MAIN_TOOLTIP_SAVE;Spara bilden till standardmappen
+MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Spara bilden till en vald mapp
 PARTIALPASTE_BASICGROUP;Basic settings
 PARTIALPASTE_CACORRECTION;C/A correction
 PARTIALPASTE_COARSETRANS;90 deg rotation / flipping
@@ -386,16 +365,16 @@ PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relativ colorimetric
 PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Mättnad
 PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Live Thumbnails (slower)
 PREFERENCES_MONITORICC;Skärmprofil
-PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the seledted folder
-PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder
-PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>has been opened, the meaning of the formatting strings are:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
-PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>has been opened, the meaning of the formatting strings are:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
-PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template
 PREFERENCES_OUTDIR;Utmatningskatalog
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the seledted folder
+PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>has been opened, the meaning of the formatting strings are:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template
+PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>has been opened, the meaning of the formatting strings are:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions
 PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension
 PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list
 PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list
-PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions
 PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling
 PREFERENCES_PROFILELOADPR;Profile Loading Priority
 PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profile in Cache
@@ -455,8 +434,8 @@ SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG-kvalitet
 SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG-filer
 SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG-komprimering
 SAVEDLG_PNGFILTER;PNG-filer
-SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
 SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue
+SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
 SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
 SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately
 SAVEDLG_SAVESPP;Spara behandlingsparametrarna med bilderna
@@ -584,10 +563,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Skärpa
 TP_SHARPENING_METHOD;Metod
 TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Skärp bara kanter
 TP_SHARPENING_RADIUS;Radie
+TP_SHARPENING_RLD;RL Deconvolution
 TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Mängd
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Dämpning
 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Upprepningar
-TP_SHARPENING_RLD;RL Deconvolution
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Tröskelvärde
 TP_SHARPENING_USM;Oskarp mask
 TP_VIGNETTING_AMOUNT;Mängd

rtdata/languages/Turkish

@@ -1,24 +1,3 @@
-#
-#   This file is part of RawTherapee.
-#
-#   Copyright (c) 2004-2010 Gabor Horvath <hgabor@rawtherapee.com>
-#
-#   RawTherapee is free software: you can redistribute it and/or modify
-#   it under the terms of the GNU General Public License as published by
-#   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-#   (at your option) any later version.
-#
-#   RawTherapee is distributed in the hope that it will be useful,
-#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#   GNU General Public License for more details.
-#
-#   You should have received a copy of the GNU General Public License
-#   along with RawTherapee.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-# Turkish
-# 2.3.2008
-# Oguz
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Varsayılana dön
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Bütün dosyalar
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Eğri dosyaları
@@ -40,14 +19,14 @@ EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_ENTERVALUE;Enter value
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_SELECTTAG;Select tag
 EXIFPANEL_ADDTAGDLG_TITLE;Add/Edit Tag
-EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file
 EXIFPANEL_KEEP;Keep
-EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remove the selected tags when writing output file
+EXIFPANEL_KEEPHINT;Keep the selected tags when writing output file
 EXIFPANEL_REMOVE;Remove
-EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values
+EXIFPANEL_REMOVEHINT;Remove the selected tags when writing output file
-EXIFPANEL_RESETALL;Reset All
-EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values
 EXIFPANEL_RESET;Reset
+EXIFPANEL_RESETALL;Reset All
+EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values
+EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectory
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Apply profile
 FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Change between vertical/horizontal alignment of thumbnails
@@ -60,8 +39,8 @@ FILEBROWSER_EMPTYTRASHHINT;Permanently delete the files of the trash
 FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLY;Apply
 FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Switch on/off exif filter of the file browser
 FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter
-FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Change settings of the exif filter
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Setup
+FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Change settings of the exif filter
 FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Partial paste
 FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Paste profile
 FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancel job
@@ -80,8 +59,8 @@ FILEBROWSER_POPUPSELECTALL;Select all
 FILEBROWSER_POPUPTRASH;Move to trash
 FILEBROWSER_POPUPUNRANK;Unrank
 FILEBROWSER_POPUPUNTRASH;Remove from trash
-FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Set the file format and output directory
 FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGS;Settings
+FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Set the file format and output directory
 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Rename file
 FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Rename file "%1" to:
 FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Show all images of the directory
@@ -93,19 +72,19 @@ FILEBROWSER_SHOWRANK4HINT;Show images ranked as 4 star
 FILEBROWSER_SHOWRANK5HINT;Show images ranked as 5 star
 FILEBROWSER_SHOWTRASHHINT;Show content of the trash
 FILEBROWSER_SHOWUNRANKHINT;Show unranked images
-FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing/saving of images in the queue
 FILEBROWSER_STARTPROCESSING;Start Processing
-FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing of images
+FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing/saving of images in the queue
 FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop processing
+FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing of images
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Thumb. size
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Increase thumbnail size
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Decrease thumbnail size
 GENERAL_ABOUT;Hakkında
 GENERAL_CANCEL;İptal
-GENERAL_DISABLED;Devre dışı
 GENERAL_DISABLE;Etkisizleştir
-GENERAL_ENABLED;Etkin
+GENERAL_DISABLED;Devre dışı
 GENERAL_ENABLE;Etkinleştir
+GENERAL_ENABLED;Etkin
 GENERAL_LANDSCAPE;Yatay
 GENERAL_LOAD;Yükle
 GENERAL_NA;Uygun değil
@@ -205,8 +184,8 @@ HISTORY_MSG_80;Resize height
 HISTORY_MSG_81;Resize enabled
 HISTORY_MSG_8;Pozlama telafisi
 HISTORY_MSG_9;Parıltı sıkıştırma
-HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;... olarak
 HISTORY_NEWSNAPSHOT;Yeni şipşak
+HISTORY_NEWSNAPSHOTAS;... olarak
 HISTORY_NEWSSDIALOGLABEL;Şipşak etiketi:
 HISTORY_NEWSSDIALOGTITLE;Yeni şipşak ekle
 HISTORY_SETTO;Belirle
@@ -251,34 +230,34 @@ IPTCPANEL_EMBEDDED;Embedded
 IPTCPANEL_EMBEDDEDHINT;Reset to IPTC data embedded in the image file
 IPTCPANEL_HEADLINE;Headline
 IPTCPANEL_HEADLINEHINT;A publishable entry providing a synopsis of the contents of the image (Headline).
-IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions).
 IPTCPANEL_INSTRUCTIONS;Instructions
-IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords).
+IPTCPANEL_INSTRUCTIONSHINT;Other editorial instructions concerning the use of the image (Special Instructions).
 IPTCPANEL_KEYWORDS;Keywords
+IPTCPANEL_KEYWORDSHINT;Used to indicate specific information retrieval words (Keywords).
 IPTCPANEL_PASTEHINT;Paste IPTC settings from clipboard
-IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State).
 IPTCPANEL_PROVINCE;Province
-IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default
+IPTCPANEL_PROVINCEHINT;The Province/State where the image originates (Province-State).
 IPTCPANEL_RESET;Reset
-IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source).
+IPTCPANEL_RESETHINT;Reset to profile default
 IPTCPANEL_SOURCE;Source
-IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories).
+IPTCPANEL_SOURCEHINT;The original owner of the intellectual content of the image (Source).
 IPTCPANEL_SUPPCATEGORIES;Suppl. Categories
-IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name).
+IPTCPANEL_SUPPCATEGORIESHINT;Further refines the subject of the image (Supplemental Categories).
 IPTCPANEL_TITLE;Title
-IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference).
+IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name).
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
+IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference).
 MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
 MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Seçenekler
 MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue
-MAIN_BUTTON_SAVEAS;... olarak
 MAIN_BUTTON_SAVE;Görüntüyü kaydet
+MAIN_BUTTON_SAVEAS;... olarak
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor
 MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue 
 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser 
+MAIN_FRAME_PLACES;Places 
 MAIN_FRAME_PLACES_ADD;Add
 MAIN_FRAME_PLACES_DEL;Del
-MAIN_FRAME_PLACES;Places 
 MAIN_FRAME_RECENT;Recent Folders 
 MAIN_MSG_ALREADYEXISTS;Dosya zaten var.
 MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Görüntü yüklenemiyor
@@ -307,8 +286,8 @@ MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Kırpılmış parıltı gösterme
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDS;Kırpılmış karaltı gösterme
 MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Seçenekleri belirle
 MAIN_TOOLTIP_QINFO;Görüntü hakkında kısa bilgi
-MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Görüntüyü seçili klasöre kaydet
 MAIN_TOOLTIP_SAVE;Görüntüyü varsayılan klasöre kaydet
+MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Görüntüyü seçili klasöre kaydet
 PARTIALPASTE_BASICGROUP;Basic settings
 PARTIALPASTE_CACORRECTION;C/A correction
 PARTIALPASTE_COARSETRANS;90 deg rotation / flipping
@@ -356,8 +335,8 @@ PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;This may take a few seconds.
 PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Please wait
 PREFERENCES_CLIPPINGIND;Kırpma gösterme
 PREFERENCES_CMETRICINTENT;Renkölçer
-PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%y</b><i> : year</i>\n<b>%m</b><i> : month</i>\n<b>%d</b><i> : day</i>\n<i>\nFor example, the hungarian date format is:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
 PREFERENCES_DATEFORMAT;Tarih biçimi
+PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%y</b><i> : year</i>\n<b>%m</b><i> : month</i>\n<b>%d</b><i> : day</i>\n<i>\nFor example, the hungarian date format is:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Varsayılan dil
 PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Default theme
 PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Demozaikleme algoritması
@@ -387,15 +366,15 @@ PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Doyum
 PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Live Thumbnails (slower)
 PREFERENCES_MONITORICC;Ekran profili
 PREFERENCES_OUTDIR;Çıktı dizini
-PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the seledted folder
 PREFERENCES_OUTDIRFOLDER;Save to folder
+PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the seledted folder
 PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>has been opened, the meaning of the formatting strings are:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
-PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>has been opened, the meaning of the formatting strings are:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template
+PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>has been opened, the meaning of the formatting strings are:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions
 PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension
 PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list
 PREFERENCES_PARSEDEXTDELHINT;Delete selected extension from the list
-PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions
 PREFERENCES_PROFILEHANDLING;Processing Profile Handling
 PREFERENCES_PROFILELOADPR;Profile Loading Priority
 PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profile in Cache
@@ -455,8 +434,8 @@ SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG kalitesi
 SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG dosyaları
 SAVEDLG_PNGCOMPR;PNG sıkıştırma düzeyi
 SAVEDLG_PNGFILTER;PNG dosyaları
-SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
 SAVEDLG_PUTTOQUEUE;Put into processing queue
+SAVEDLG_PUTTOQUEUEHEAD;Put to the head of the processing queue
 SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
 SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately
 SAVEDLG_SAVESPP;İşeme değişkenlerini görüntü ile birlikte kaydet
@@ -584,10 +563,10 @@ TP_SHARPENING_LABEL;Keskinleştirme
 TP_SHARPENING_METHOD;Yöntem
 TP_SHARPENING_ONLYEDGES;Sadece kenarları keskinleştir
 TP_SHARPENING_RADIUS;Çap
+TP_SHARPENING_RLD;R-L Ters evrişimi
 TP_SHARPENING_RLD_AMOUNT;Miktar
 TP_SHARPENING_RLD_DAMPING;Düşürme
 TP_SHARPENING_RLD_ITERATIONS;Yineleme
-TP_SHARPENING_RLD;R-L Ters evrişimi
 TP_SHARPENING_THRESHOLD;Eşik
 TP_SHARPENING_USM;Bulanıklık Maskesi
 TP_VIGNETTING_AMOUNT;Miktar

rtdata/languages/default

@@ -1,39 +1,29 @@
-#
-#   This file is part of RawTherapee.
-#
-#   Copyright (c) 2004-2010 Gabor Horvath <hgabor@rawtherapee.com>
-#
-#   RawTherapee is free software: you can redistribute it and/or modify
-#   it under the terms of the GNU General Public License as published by
-#   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-#   (at your option) any later version.
-#
-#   RawTherapee is distributed in the hope that it will be useful,
-#   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-#   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-#   GNU General Public License for more details.
-#
-#   You should have received a copy of the GNU General Public License
-#   along with RawTherapee.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-#
-#
-#
-#
 ADJUSTER_RESET_TO_DEFAULT;Reset to default
+BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start
+BATCH_PROCESSING;batch processing
+CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom
+CURVEEDITOR_DARKS;Darks
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERANY;Any files
 CURVEEDITOR_FILEDLGFILTERCURVE;Curve files
+CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
+CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
 CURVEEDITOR_LINEAR;Linear
 CURVEEDITOR_LOADDLGLABEL;Load Curve...
+CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
+CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
 CURVEEDITOR_SAVEDLGLABEL;Save Curve...
+CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
 CURVEEDITOR_TOOLTIPLINEAR;Reset curve to linear
 CURVEEDITOR_TOOLTIPLOAD;Load a curve from file
 CURVEEDITOR_TOOLTIPSAVE;Save current curve
+CURVEEDITOR_TYPE;Type:
 EXIFFILTER_APERTURE;Aperture
 EXIFFILTER_CAMERA;Camera
 EXIFFILTER_DIALOGLABEL;Exif Filter
 EXIFFILTER_FOCALLEN;Focal Length
 EXIFFILTER_ISO;ISO
 EXIFFILTER_LENS;Lens
+EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
 EXIFFILTER_SHUTTER;Shutter
 EXIFPANEL_ADDEDIT;Add/Edit
 EXIFPANEL_ADDEDITHINT;Add new tag or edit tag
@@ -49,10 +39,12 @@ EXIFPANEL_RESETALL;Reset All
 EXIFPANEL_RESETALLHINT;Reset all tags to their original values
 EXIFPANEL_RESETHINT;Reset the selected tags to their original values
 EXIFPANEL_SUBDIRECTORY;Subdirectory
+FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
 FILEBROWSER_APPLYPROFILE;Apply profile
 FILEBROWSER_ARRANGEMENTHINT;Change between vertical/horizontal alignment of thumbnails
 FILEBROWSER_CLEARPROFILE;Clear profile
 FILEBROWSER_COPYPROFILE;Copy profile
+FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name:
 FILEBROWSER_DELETEDLGLABEL;File delete confirmation
 FILEBROWSER_DELETEDLGMSG;Are you sure you want to delete the selected %1 files?
 FILEBROWSER_EMPTYTRASH;Empty Trash
@@ -62,6 +54,7 @@ FILEBROWSER_EXIFFILTERAPPLYHINT;Switch on/off exif filter of the file browser
 FILEBROWSER_EXIFFILTERLABEL;Exif Filter
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGS;Setup
 FILEBROWSER_EXIFFILTERSETTINGSHINT;Change settings of the exif filter
+FILEBROWSER_NEW_NAME;New name:
 FILEBROWSER_PARTIALPASTEPROFILE;Partial paste
 FILEBROWSER_PASTEPROFILE;Paste profile
 FILEBROWSER_POPUPCANCELJOB;Cancel job
@@ -85,6 +78,7 @@ FILEBROWSER_PROCESSINGSETTINGSHINT;Set the file format and output directory
 FILEBROWSER_RENAMEDLGLABEL;Rename file
 FILEBROWSER_RENAMEDLGMSG;Rename file "%1" to:
 FILEBROWSER_SHOWDIRHINT;Show all images of the directory <b>D</b>
+FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show EXIF info <b>i</b>
 FILEBROWSER_SHOWQUEUEHINT;Show content of the processing queue
 FILEBROWSER_SHOWRANK1HINT;Show images ranked as 1 star <b>1</b>
 FILEBROWSER_SHOWRANK2HINT;Show images ranked as 2 star <b>2</b>
@@ -98,14 +92,19 @@ FILEBROWSER_STARTPROCESSINGHINT;Start processing/saving of images in the queue
 FILEBROWSER_STOPPROCESSING;Stop processing
 FILEBROWSER_STOPPROCESSINGHINT;Stop processing of images
 FILEBROWSER_THUMBSIZE;Thumb. size
+FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives
+FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
 FILEBROWSER_ZOOMINHINT;Increase thumbnail size <b>+</b>
 FILEBROWSER_ZOOMOUTHINT;Decrease thumbnail size <b>-</b>
 GENERAL_ABOUT;About
+GENERAL_AFTER;After
+GENERAL_BEFORE;Before
 GENERAL_CANCEL;Cancel
 GENERAL_DISABLE;Disable
 GENERAL_DISABLED;Disabled
 GENERAL_ENABLE;Enable
 GENERAL_ENABLED;Enabled
+GENERAL_HIGH_QUALITY;High Quality
 GENERAL_LANDSCAPE;Landscape
 GENERAL_LOAD;Load
 GENERAL_NA;n/a
@@ -113,7 +112,12 @@ GENERAL_NO;No
 GENERAL_OK;OK
 GENERAL_PORTRAIT;Portrait
 GENERAL_SAVE;Save
+GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
 GENERAL_YES;Yes
+HISTOGRAM_BUTTON_B;B
+HISTOGRAM_BUTTON_G;G
+HISTOGRAM_BUTTON_L;L
+HISTOGRAM_BUTTON_R;R
 HISTOGRAM_LABEL;Histogram
 HISTOGRAM_TOOLTIP_B;Show/Hide BLUE histogram
 HISTOGRAM_TOOLTIP_G;Show/Hide GREEN histogram
@@ -272,12 +276,16 @@ IPTCPANEL_TITLEHINT;A shorthand reference for the image (Object Name).
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCE;Trans. Reference
 IPTCPANEL_TRANSREFERENCEHINT;A code representing the location of original transmission (Original Transmission Reference).
 MAIN_BUTTON_EXIT;Exit
+MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
 MAIN_BUTTON_PREFERENCES;Preferences
+MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
+MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
 MAIN_BUTTON_QUEUE;Put to queue
 MAIN_BUTTON_SAVE;Save Image
 MAIN_BUTTON_SAVEAS;As...
+MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image <b>Ctrl+S</b>
 MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR;Send to editor
-MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
+MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor <b>Ctrl+E</b>
 MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
 MAIN_FRAME_BATCHQUEUE;Batch Queue 
 MAIN_FRAME_FILEBROWSER;File Browser 
@@ -290,9 +298,12 @@ MAIN_MSG_CANNOTLOAD;Cannot load image
 MAIN_MSG_CANNOTSAVE;File saving error
 MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR;Can not start editor.
 MAIN_MSG_CANNOTSTARTEDITOR_SECONDARY;Please set the correct path in the "Preferences" dialog.
+MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Error during image saving
 MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEINFO;Unprocessed images in the queue will be lost on exit.
 MAIN_MSG_EXITJOBSINQUEUEQUEST;Are you sure you want to exit? There are unprocessed images waiting in the queue.
 MAIN_MSG_JOBSINQUEUE;job(s) in the queue
+MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
+MAIN_MSG_PLACES;Places
 MAIN_MSG_QOVERWRITE;Do you want to overwrite it?
 MAIN_TAB_BASIC;Basic
 MAIN_TAB_COLOR;Color
@@ -306,6 +317,7 @@ MAIN_TAB_IPTC;IPTC
 MAIN_TAB_METADATA;Metadata
 MAIN_TAB_TAGGING;Tagging
 MAIN_TAB_TRANSFORM;Transform
+MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
 MAIN_TOOLTIP_HIDEFP;Show/hide the bottom panel (directory and file browser) <b>F</b>
 MAIN_TOOLTIP_HIDEHP;Show/hide the left panel (including the history) <b>H</b>
 MAIN_TOOLTIP_INDCLIPPEDH;Clipped highlight indication
@@ -314,6 +326,20 @@ MAIN_TOOLTIP_PREFERENCES;Set preferences
 MAIN_TOOLTIP_QINFO;Quick info on the image <b>I</b>
 MAIN_TOOLTIP_SAVE;Save image to the default folder
 MAIN_TOOLTIP_SAVEAS;Save image to a selected folder
+MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Toggle before/after view <b>B</b>
+NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
+NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
+NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
+NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
+NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
+NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
+NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
+NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
+NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
+NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
+NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
+NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
+NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
 PARTIALPASTE_BASICGROUP;Basic settings
 PARTIALPASTE_CACORRECTION;C/A correction
 PARTIALPASTE_COARSETRANS;90 deg rotation / flipping
@@ -342,7 +368,10 @@ PARTIALPASTE_SHADOWSHIGHLIGHTS;Shadows/Highlights
 PARTIALPASTE_SHARPENING;Sharpening
 PARTIALPASTE_VIGNETTING;Vignetting correction
 PARTIALPASTE_WHITEBALANCE;White balance
+PREFERENCES_ADD;ADD
 PREFERENCES_APPLNEXTSTARTUP;applied at next startup
+PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;batch processing
+PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior
 PREFERENCES_BLINKCLIPPED;Blink clipped areas
 PREFERENCES_CACHECLEARALL;Clear All
 PREFERENCES_CACHECLEARPROFILES;Clear Profiles
@@ -356,6 +385,7 @@ PREFERENCES_CACHESTRAT2;Prefer Low Memory Consumption to Speed
 PREFERENCES_CACHESTRAT;Cache Strategy
 PREFERENCES_CACHETHUMBFORM;Cache Thumbnail Format
 PREFERENCES_CACHETHUMBHEIGHT;Maximal Thumbnail Height
+PREFERENCES_CACORRECTION;Apply CA auto correction
 PREFERENCES_CLEARDLG_LINE1;Clearing cache
 PREFERENCES_CLEARDLG_LINE2;This may take a few seconds.
 PREFERENCES_CLEARDLG_TITLE;Please wait
@@ -365,14 +395,6 @@ PREFERENCES_DATEFORMAT;Date Format
 PREFERENCES_DATEFORMATHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%y</b><i> : year</i>\n<b>%m</b><i> : month</i>\n<b>%d</b><i> : day</i>\n<i>\nFor example, the hungarian date format is:</i>\n<b>%y/%m/%d</b>
 PREFERENCES_DCBENHANCE;Apply DCB enhancement step
 PREFERENCES_DCBITERATIONS;Number of DCB iterations
-#Emil's CA autocorrection
-PREFERENCES_CACORRECTION;Apply CA auto correction
-#Emil's hot/dead pixel filter
-PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
-#Emil's line noise filter
-PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
-PREFERENCES_GREENEQUIL;Green equilibration
-
 PREFERENCES_DEFAULTLANG;Default language
 PREFERENCES_DEFAULTTHEME;Default theme
 PREFERENCES_DEMOSAICINGALGO;Demosaicing Algorithm
@@ -390,15 +412,18 @@ PREFERENCES_FILEFORMAT;File format
 PREFERENCES_FORIMAGE;For image files
 PREFERENCES_FORRAW;For RAW files
 PREFERENCES_GIMPPATH;GIMP installation directory
+PREFERENCES_GREENEQUIL;Green equilibration
 PREFERENCES_GTKTHEME;GTK default
 PREFERENCES_HINT;Hint
 PREFERENCES_HLTHRESHOLD;Threshold for clipped highlights
+PREFERENCES_HOTDEADPIXFILT;Apply hot/dead pixel filter
 PREFERENCES_ICCDIR;Directory of ICC profiles
 PREFERENCES_IMPROCPARAMS;Default image processing parameters
 PREFERENCES_INTENT_ABSOLUTE;Absolute Colorimetric
 PREFERENCES_INTENT_PERCEPTUAL;Perceptual
 PREFERENCES_INTENT_RELATIVE;Relative Colorimetric
 PREFERENCES_INTENT_SATURATION;Saturation
+PREFERENCES_LINEDENOISE;Line noise filter
 PREFERENCES_LIVETHUMBNAILS;Live Thumbnails (slower)
 PREFERENCES_MONITORICC;Monitor Profile
 PREFERENCES_OUTDIR;Output Directory
@@ -407,6 +432,7 @@ PREFERENCES_OUTDIRFOLDERHINT;Put the saved images to the selected folder
 PREFERENCES_OUTDIRHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>has been opened, the meaning of the formatting strings are:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, %p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATE;Use Template
 PREFERENCES_OUTDIRTEMPLATEHINT;<i>You can use the following formatting strings:</i>\n<b>%f, %d1, %d2, ..., %p1, %p2, ...</b>\n<i>\nThese formatting strings refer to the directories and sub-paths of the path of the raw file.\n\nFor example, if </i> <b>/home/tom/image/02-09-2006/dsc0012.nef</b><i>has been opened, the meaning of the formatting strings are:\n</i><b>%f=dsc0012, %d1=02-09-2006, %d2=image, ...\n%p1=/home/tom/image/02-09-2006, %p2=/home/tom/image, %p3=/home/tom, ...\n</b><i>\nIf you want to save the output image where the original is, write:\n</i><b>%p1/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in a directory 'converted' located the directory of the original, write:\n</i><b>%p1/converted/%f\n</b><i>\nIf you want to save the output image in directory '/home/tom/converted' with keeping the same subdirectory of dates, write:\n</i><b>%p2/converted/%d1/%f</b>
+PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
 PREFERENCES_PARSEDEXT;Parsed Extensions
 PREFERENCES_PARSEDEXTADD;Add Extension
 PREFERENCES_PARSEDEXTADDHINT;Type an extension and press this button to append list
@@ -417,11 +443,13 @@ PREFERENCES_PROFILEPRCACHE;Profile in Cache
 PREFERENCES_PROFILEPRFILE;Profile Next to the Input File
 PREFERENCES_PROFILESAVECACHE;Save Processing Parameters to the Cache
 PREFERENCES_PROFILESAVEINPUT;Save Processing Parameters Next to the Input File
+PREFERENCES_PROPERTY;Property
 PREFERENCES_PSPATH;Adobe Photoshop installation directory
 PREFERENCES_SELECTICCDIRDLG;Select ICC Profile Directory...
 PREFERENCES_SELECTLANG;Select language
 PREFERENCES_SELECTMONITORPROFDLG;Select ICC Profile of the Display...
 PREFERENCES_SELECTTHEME;Select theme
+PREFERENCES_SET;SET
 PREFERENCES_SHOWBASICEXIF;Show basic Exif info
 PREFERENCES_SHOWDATETIME;Show date and time
 PREFERENCES_SHOWONLYRAW;Show only RAW files
@@ -460,11 +488,13 @@ PROGRESSBAR_SAVEPNG;Saving PNG file...
 PROGRESSBAR_SAVETIFF;Saving TIFF file...
 PROGRESSDLG_LOADING;Loading file...
 PROGRESSDLG_PROCESSING;Processing image...
+PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profile changed in browser
 PROGRESSDLG_SAVING;Saving file...
 QINFO_FOCALLENGTH;Focal length
 QINFO_ISO;ISO
 QINFO_LENS;Lens
 QINFO_NOEXIF;Exif data not available.
+SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists
 SAVEDLG_FILEFORMAT;File format
 SAVEDLG_JPEGQUAL;JPEG Quality
 SAVEDLG_JPGFILTER;JPEG files
@@ -476,6 +506,7 @@ SAVEDLG_PUTTOQUEUETAIL;Put to the end of the processing queue
 SAVEDLG_SAVEIMMEDIATELY;Save immediately
 SAVEDLG_SAVESPP;Save processing parameters with image
 SAVEDLG_TIFFFILTER;TIFF files
+SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
 TOOLBAR_TOOLTIP_CROP;Crop selection <b>C</b>
 TOOLBAR_TOOLTIP_HAND;Hand tool <b>N</b>
 TOOLBAR_TOOLTIP_STRAIGHTEN;Straight line selection <b>S</b>
@@ -525,18 +556,19 @@ TP_CROP_SELECTCROP;    Select Crop
 TP_CROP_W;W
 TP_CROP_X;x
 TP_CROP_Y;y
+TP_DETAIL_AMOUNT;Amount
 TP_DIRPYRDENOISE_CHROMA;Chrominance
 TP_DIRPYRDENOISE_GAMMA;Gamma
 TP_DIRPYRDENOISE_LABEL;Directional Pyramid Noise Reduction
 TP_DIRPYRDENOISE_LUMA;Luminance
 TP_DISTORTION_AMOUNT;Amount
 TP_DISTORTION_LABEL;Distortion
-TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer
+TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast-
+TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+
 TP_EQUALIZER_FINEST;finest
+TP_EQUALIZER_LABEL;Wavelet equalizer
 TP_EQUALIZER_LARGEST;coarsest
 TP_EQUALIZER_NEUTRAL;Neutral
-TP_EQUALIZER_CONTRAST_PLUS;Contrast+
-TP_EQUALIZER_CONTRAST_MINUS;Contrast-
 TP_EXPOSURE_AUTOLEVELS;Auto Levels
 TP_EXPOSURE_BLACKLEVEL;Black
 TP_EXPOSURE_BRIGHTNESS;Brightness
@@ -581,8 +613,8 @@ TP_LUMACURVE_LABEL;Luminance Curve
 TP_LUMADENOISE_EDGETOLERANCE;Edge Tolerance
 TP_LUMADENOISE_LABEL;Luminance Noise Reduction
 TP_LUMADENOISE_RADIUS;Radius
-TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspective
 TP_PERSPECTIVE_HORIZONTAL;Horizontal
+TP_PERSPECTIVE_LABEL;Perspective
 TP_PERSPECTIVE_VERTICAL;Vertical
 TP_RESIZE_BICUBIC;Bicubic
 TP_RESIZE_BICUBICSF;Bicubic (Softer)
@@ -592,11 +624,14 @@ TP_RESIZE_DOWNSCALEB;Downscale (Better)
 TP_RESIZE_DOWNSCALEF;Downscale (Faster)
 TP_RESIZE_FULLSIZE;Full Image Size:
 TP_RESIZE_H;H:
+TP_RESIZE_HEIGHT;Height
 TP_RESIZE_LABEL;Resize
 TP_RESIZE_METHOD;Method: 
 TP_RESIZE_NEAREST;Nearest
 TP_RESIZE_SCALE;Scale
+TP_RESIZE_SPECIFY;Specify:
 TP_RESIZE_W;W:
+TP_RESIZE_WIDTH;Width
 TP_ROTATE_DEGREE;Degree
 TP_ROTATE_LABEL;Rotate
 TP_ROTATE_SELECTLINE;    Select Straight Line
@@ -641,92 +676,9 @@ ZOOMBAR_NORMAL;Normal
 ZOOMBAR_PREVIEW;Preview
 ZOOMBAR_SCALE;Scale
 ZOOMBAR_SMALL;Small
-
+ZOOMPANEL_100;(100%)
-GENERAL_HIGH_QUALITY;High Quality
+ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (new) detail window
-GENERAL_UNCHANGED;(Unchanged)
-MAIN_MSG_PLACES;Places
-GENERAL_BEFORE;Before
-GENERAL_AFTER;After
-MAIN_TOOLTIP_TOGGLE;Toggle before/after view <b>B</b>
-MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE;Put to queue
-MAIN_MSG_NAVIGATOR;Navigator
-FILEBROWSER_TOOLTIP_STOPPROCESSING;Start processing automatically when a new job arrives
-BATCHQUEUE_AUTOSTART;Auto start
-TP_DETAIL_AMOUNT;Amount
-TP_RESIZE_SPECIFY;Specify:
-TP_RESIZE_SCALE;Scale
-TP_RESIZE_WIDTH;Width
-TP_RESIZE_HEIGHT;Height
-MAIN_TOGGLE_BEFORE_AFTER;B|A
-
-
-###
-
-###
-
-EXIFFILTER_METADATAFILTER;Enable Metadata Filters
-CURVEEDITOR_PARAMETRIC;Parametric
-CURVEEDITOR_CUSTOM;Custom
-CURVEEDITOR_TYPE;Type:
-CURVEEDITOR_HIGHLIGHTS;Highlights
-CURVEEDITOR_LIGHTS;Lights
-CURVEEDITOR_DARKS;Darks
-CURVEEDITOR_SHADOWS;Shadows
-BATCH_PROCESSING;batch processing
-PREFERENCES_BATCH_PROCESSING;batch processing
-PREFERENCES_BEHAVIOR;Behavior
-PREFERENCES_PROPERTY;Property
-PREFERENCES_ADD;ADD
-PREFERENCES_SET;SET
-PROGRESSDLG_PROFILECHANGEDINBROWSER;Profile changed in browser
-MAIN_MSG_ERRORDURINGIMAGESAVING;Error during image saving
-FILEBROWSER_CURRENT_NAME;Current name:
-FILEBROWSER_NEW_NAME;New name:
-FILEBROWSER_USETEMPLATE;Use template:
-FILEBROWSER_ADDDELTEMPLATE;Add/Del templates...
-ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In <b>+</b>
-ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out <b>-</b>
 ZOOMPANEL_ZOOM100;Zoom to 100% <b>1</b>
 ZOOMPANEL_ZOOMFITSCREEN;Fit to screen <b>F</b>
-ZOOMPANEL_NEWCROPWINDOW;Open (new) detail window
+ZOOMPANEL_ZOOMIN;Zoom In <b>+</b>
-ZOOMPANEL_100;(100%)
+ZOOMPANEL_ZOOMOUT;Zoom Out <b>-</b>
-
-###
-
-MAIN_BUTTON_FULLSCREEN;Fullscreen
-MAIN_BUTTON_UNFULLSCREEN;Exit fullscreen
-PREFERENCES_OVERLAY_FILENAMES;Overlay filenames on thumbnails
-
-NAVIGATOR_R_NA;R = n/a
-NAVIGATOR_G_NA;G = n/a
-NAVIGATOR_B_NA;B = n/a
-NAVIGATOR_H_NA;H = n/a
-NAVIGATOR_S_NA;S = n/a
-NAVIGATOR_V_NA;V = n/a
-NAVIGATOR_R_VALUE;R = %1
-NAVIGATOR_G_VALUE;G = %1
-NAVIGATOR_B_VALUE;B = %1
-NAVIGATOR_H_VALUE;H = %1
-NAVIGATOR_S_VALUE;S = %1
-NAVIGATOR_V_VALUE;V = %1
-NAVIGATOR_XY_NA;x = n/a, y = n/a
-FILEBROWSER_SHOWEXIFINFO;Show EXIF info <b>i</b>
-SAVEDLG_TIFFUNCOMPRESSED;Uncompressed TIFF
-HISTOGRAM_BUTTON_R;R
-HISTOGRAM_BUTTON_G;G
-HISTOGRAM_BUTTON_B;B
-HISTOGRAM_BUTTON_L;L
-
-###
-
-CURVEEDITOR_NURBS;Control cage
-
-###
-
-MAIN_BUTTON_SAVE_TOOLTIP;Save current image <b>Ctrl+S</b>
-MAIN_BUTTON_PUTTOQUEUE_TOOLTIP;Add current image to processing queue <b>Ctrl+Q</b>
-MAIN_BUTTON_SENDTOEDITOR_TOOLTIP;Edit current image in external editor <b>Ctrl+E</b>
-
-###
-
-SAVEDLG_AUTOSUFFIX;Automatically add a suffix if the file already exists

rtgui/preferences.cc

@@ -386,7 +386,7 @@ Gtk::Widget* Preferences::getGeneralPanel () {
     std::vector<Glib::ustring> langs;
     parseDir (argv0 + "/languages", langs, "");
     for (int i=0; i<langs.size(); i++) {
-	if ("default" != langs[i]) {
+	if ("default" != langs[i] && "README" != langs[i] && "LICENSE" != langs[i]) {
   	    languages->append_text (langs[i]);
 	}
     }